GST 160 BCE - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GST 160 BCE BOSCH

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Uyarı Talimati

4UYARI

Bütin uyarilari ve talimat hukumlirini oku

yun. Aqiklanan uyarilara ve talimat hukumlerine kdirde elektrik carpmalarina, yanginarava/veyara malara neden olunabilir.

Butun uyarilar ve talimat hukumlneri ileride kullanmak izere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagi (sebeke baglanti kablosu ile) aleterle akü ilçalan aletleri (akim sebekesine baglantı ol-mayan aletler) kapsamaktadir.

72|Türkce

Calistiginz yeri temiz tutun veyi aydinlatn. Calistiginz yer dizensiz ise ve yi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buhararin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikarirlar.
- Elektrikli el aleti ile calisirken;cocuklar ve baskalarin uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrlunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aletinin baglanti fisizi priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli aleleri ile birlikte adaptorfor fiskullanmayin. Degistirilmemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlükisi ortaya ÇiRAR.
Aleti yagmur altunda veya nemli ortamlarda birakma-yin. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar tak tasmayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasari veya dolasmi s kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin neml ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari-za akimi koruma salterinin kullanim elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrkli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrkli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nen den olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli e alentin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanim yaralanma tehlikesini azaltur.
Aleti yanlishkla calisturmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akiiye baglamadan, elinize alip taismadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasiransiz ve alet acikken fişi prize sukarsaniz kalzara neden olabilirsiniz.

Elektrikli et alabetini calistirmadan once ayar aletteri veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara ne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta-ku takmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi todan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltur.

Elektrikli alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcde zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli alelteri kullanin. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onaril maldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fisi priszen cekin. Bu onlem, elektriki el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aleterini cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildignda elektrikli el aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimimi ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerini ve siksp siksmadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Aleti kulanmaya baslamadan once hasarIi parcalir onartin. Bircok is kazasi elektrikli el alelterinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici脘i daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmis keskin kenarl Kesme脘in malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanı olanagi saglarlar.
Elektrikli aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu özel tip alet icin öngöruleni talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate alin. Elektrikli alelterinin Kendileri icin öngöruleni alanin disinda kullanimasi tehlaki dinurumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Türkce|73

Dekupaj testerleri icin guvenlik talimati

Alet ucunun görünmeny elektrik kablorina veya aletin kendi sebeke bölganti kablosuna rastlama olasili bulunan isleri yaparken elektrikli el aletin izolasyonlu tutamagindan tutun. Elektrik akimi ileten kablorla te-mas aletin metal parçalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpmaları olabilir.

Diger güvenlik talimat ve uyarlır

• Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun. Is parcasim alttan kavramayin. Testere bicaigi ile temas yaralanmala ra neden olabilir.
  Aleti daima calisir durumda is parcasina temas ettinir. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilir ve geri tepme kuvveti olusabilir.
  Kesme yaparken taban levhasingerine saglam bicim de oturmasina dikkat edin. Aciandirilan bir testere biçagi kirlabilitir veya geri tepme kuvveti olusturabilitir.
  isniz bittikten sonra aleti kapatin ve testere bucagi tam olarak durdukta sonra kesme yerinden cikarin. Bu yolla geri tepme kuvvetin olusmasini engellersiniz ve aleti guvenli bir bucimde elinizden birakabilirsiniz.
  Sadece hasar gormemis, kusursuz testere bicapleri kullann. Bukulmug veya korelmis testere bicapleri kurlabilir, kesme islemini olumsuz yonde etkileyebilir vya geri tepme kuvetlerinin ortaya cikmasina neden olabilir.
  Aleti kapattiktan sonra testere biçagini yan tarafthan bastirarak frelemeyin. Testere biçaki hasar gorebilir, kirlabilir veya bir geri tepme kuveti olusabilir.
  Görunmeyen ikmal hatlarmı tespit etmek üzere uygün tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardin alan. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya seksarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpasına neden olabilir.
  is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati vya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
  Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uç sikisabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
  Elektrikli aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
  Isiikisiereve hayvanlaradogrultmayin ve uzaktand olsa isina bakmayin.
  Testere biçaginin yerine sikica oturup oturmadigi kontroledin. Gevsek testere biçagiri disari firlayabilir ve sizi yaralayabilir.
  Testere biçagli ongörulen kesme islemiicens gerekli oldugundan daha uzun olmamalir. Dar kavisli kesme isleri icin ince testere biçaklari kullanin.

Testere biçagini aletten disari attirirken aleti öyle tutun ki, hi kimse veya bir hayvan disari atilan testere biçagī tarafindan yaralanmasin.
Kursun iceren boya, bazihsap turleri, mineraller ve metallerin tozlarisagliga zararl olabilir ve alerjik reaksiyonlara, solunum yolu hastaliklarina ve/veya kansere yol acabilir. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenebilir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iy bir bicimde havalandirn.
-P2 filtrisinifi filtre takili soluk alma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ükenizdekiGPCerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calstiginiz yerde tozun birkmesini onleyin.Tozlar kolayca alevienebilir.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile calistirilabilir.
Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulanacaginiz zaman acin.
Tekrar calisma emniyeti, elektrik beslemesinin kosilmesinden sonra elektrikli el aletinin kontrol disi calismasini onler. Tekrar calistirmak icin acma/kapama salteri-ni kapali konumuna getirin ve elektrikli el aletini ektrar acin.
Gövdeye monte edilmis olan koruyucu kol (bakiniz: Sekil 15, sayfa 193) calisma esnasinda yanlshikla testere bicağina temasi onler ve cikarilmamaldir.
Ahsap, yonga levha, yapl malzemesi ve benzerlerinde kesme yapmadan once her defasinda malzeme icinde civi, vida ve benzeri nesnelerin bulunup bulunmadigini kontrol edin ve gerekiyorsa bunlar ickarin.
- Malzemeicine dalma yonteminde sadece ahsap, alci karton ve benzeriyumusak malzeme kullanin. Malzemeicine dalmali kesme islerinde sadece kisa testere biçaklari kullanin.
Metal muhafaza ozellkie metalde kesme yaparken plastik taban levhasinin czilmesini onler.
Elektrikli aletinizin ayarlarim yaptiginiz iye uyarlayin. Ornegin metalleri islerken veya dar kavisil kesme yaparken strok sayisin ve pandul hareketidusurun.
Küçük veya ince is parçalarimi ilelken daima sekslam bir taban beslemesi veya kesme masasi (aksesuar) kul-lanin.
Olaagan dişi kullanim kosullarinda mumkun oldugu kadar bir emici tertibat kullanin. Havalandirma arahiklari ni sik sik basinci hava ile temizleyin ve devreye hatal akum koruma salteri (FI salteri) baglayin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken tozlar birkebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

74|Türkce

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okunmasi ve anlasmasi icin onemldir. Sembolleri ve anlamarini zihninize iyice yerlestitir. Sembollerin dokru yorum elektrikl el aletini daha iyi ve daha guvenli kullanmaniza yardimci olur.

Sembol Anlami

GST 160 CE: Sabit elektronik systemli dedukaj testeresi

Gri isareti alan: Tutamak (izolas-yonlu tutma yuzeyi)

GST 160 BCE: Sabit elektronik systemli ve kavisli tutamaki dékupaj testeresi

Gri isaretli alan: Tutamak (izolas-yonlu tutma yüzeyi)

Butun guvenlik talimati ve uyarilarini okuyun

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda sebeke fisini priszen cekin

Koruyucu eldiven kullanin

Ek bilgiler

Hareket yonu

Reaksiyon yonu

Bir sonraki islem adimi

Talaüflemertertibati

Emme

Gonye aciisi

Küçük strokayoılı/hız

Sembol Anlami

Buyuk strok sayisi/hiz

AÇma

Kapama

Aça ma/kapama salterini tespit edin

Calisma isigi

Yasak islem

Dogru sonuc

Optimum duzyde ve hassas kesim saglamak icin hafif bastirma kuvvete ile kesme yapin.

Metalleri keserken kesme hattina sogutma veya yaglama maddesi surun

Urūn kodu (10 haneli)

P1

n。

Giris gucu

Gürültu emisyonu seviyesi

T 0

Toplam titreşimi degeri

Tutamak

Sanziman baji

Türkce|75

Teslimat kapsami

Dekupaj testeresi, talas koruma emniyeti ve emme seti. Metal muhafaza, uce sekleri gosterilen veya tanimi yapilan ak- sesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Aksesuarin butunun aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Usulüne uygün kullanim

Bu alet; saglam ve sabit bir zeminde ahsap, plastik, metal, seramik levha ve lastik malzemede kesme ve icten kesme isleri icin gelistirilmistir. Bu alet ayni zamanda diz kesme isleri ve 45^ ye kadar gonyeli kesme islerine de uygundur. Testere biççagi tavsiyelerine uyun.

Bu aletin isigi calisma alanini dokrudan aydinlatmak icin tasarlanmis olup, konutlardaki mekan aydinlatmasina uygun degildir.

Teknik veriler

Urunun teknik verileri sayfa 184'daki tabloda belirtilmekte dir.

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin geleerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozgutiplerde bu veriler degise bilir.

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolümunde tanımlan an ürünun asagidaki normalara veya normatif belgelere uygun olduğunu beman ederiz: 2009/125/EC (Yönerge 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC yönetmelikleri uyarinca EN 60745, EN 50581.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Urunun olçum degerleri sayfa 184'daki tabloda belirtilmektedir.

Toplam gurultu ve titresim degeri (uc yonun vektor toplami) EN 60745e gore tespit edilmektedir.

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olcme yontemi ile tespit edilmistir ve halvala alelerin karslastirilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda, farkl aksesuarla, farklu uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onemli olcude artrabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapal oldugu veya calstigi halde kullanilmadi g sureIer de dikkate alnmalir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukuno enmli olcude azaltabilar.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj ve isletim

Asagidaki tablo elektrikli el aletini montaji ve isletime iliskin islem adamlarini gostermektedir. Talimat ve islem admlari belirtilen sekilde gosterilmektedir. Uygulama turüne gore farkl talimat kombinasyonlar gereklidir. Gvenlik talimat hukumlere uyun.

İşlemin amacdın Şekil Dikkat edin Sayfa
Testere yüzüncü takilması	1 185
Testere yüzüncü;cıkari ileması	2 185
Talaş üfleme tertibatın,açilması	3 185
Emme donanımın,togliyanması	4 186-187

76|Türkce

Iislem imamaci Sekil Dikkat edin Sayfa

Gonye açisin ayarlanmasi

5187-188

Metal muhafazanin takilmasi

6188

Talaşkoruma emniyetinin takilması

7189

Pandul hareketin ayarlanmasi

8189

Strok sayisi on segiminin ayarlanmasi

9190

Elektrikli el aletinin aclip kapanmasi

10

Elektrikli el aleti sadece calisir durumda is parcasina yonlendirilmelidir

11 191

Calisma isiginin acilip kapanmasi

12 192

Metal islemede yagama

13 192

Malzemeicine dalarakkesme

14 193

Aksesuar segimi

-195-197

Bakim ve temizlik

• iyi ve güvenli bir bökimde calisabilmek icin elektrikli el aletini, havalandirma aralıkari nve uç kovanini temiz tutun.

Yedek böglanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlkeleye Dümsmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmedir.

Testere biçagyi yuvasini duzenli araliklarla temizleyin. Bunu yapmak icin testere biçagini ÇiKarin ve aleti hafifcduz bir zemine yurun.

Testere biçagi yuvasina duzenli araliclarla sürtinme yagi piskurtin (bakiniz: Sekil 16, sayfa 194).

Kilavuz makarayi duzeni araliklarla kontrl edin. Asinan kilavuz makara yetkili bir Bosch servisinde degistirilmidir. Kilavuz makarayi zaman zaman bir damla yagla yaglayin (bakiriz: Sekil 17, sayfa 194).

Sadece Türkiye içın geleçerlidir: Bosch genel olarık yedek parçaları 7 yil hazir tutar.

1609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools

Türkce|77

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urününüz onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandirr. DemonteGORUNSLER ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgivi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse
su ilikin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.
Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletin
zin tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazing

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carisisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.:[phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Elk Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

lzmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

lzmin

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Siti Sitei Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikl el aletlerini evsel coplerin icine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2012/19/EU yönetmeligi ve bunun ulusal hukuka uyarlanmig hukumlere uyarinca kullanim omrunu tamamlamis elektrikli ve elektronik alelter ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin geri donusum merkezine yollanmak zorundadir.

Değisiklik haklarimiz sakdir.

78 Polski

Polski