GST 160 BCE - Пила BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GST 160 BCE BOSCH

Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застере- ження і вказівки. Недотри- мання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

Під поняттям «електроприлад» в цих застереженнях мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю). Безпека на робочому місці Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків. Не працюйте з електроприладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде відвернута. Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроприладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Вико- ристання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, як напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом. Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте кабель для перенесення електроприладу, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом. Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом. Якщо не можна запобігти використанню електро- приладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Безпека людей Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електро- приладом. Не користуйтеся електроприладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією нарко- тиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроприладом може призвести до серйозних травм. Вдягайте особисте захисне спорядження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання особистого захисного спорядження, як напр., – в залеж- ності від виду робіт– захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж ввімкнути електроприлад в електромережу або під’єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електро- прилад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або підключення в розетку увімкнутого приладу може призвести до травм. Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм. Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить Вам краще зберігати контроль над електроприладом у несподіваних ситуаціях. Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці до деталей приладу, що рухаються. Про- сторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються. Якщо існує можливість монтувати пиловідсмокту- вальні або пилоуловлюючі пристрої, переконай- теся, щоб вони були добре під’єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмок- тувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. Правильне поводження та користування електроприладами Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати. OBJ_BUCH-2000-004.book Page 108 Monday, January 25, 2016 6:24 PMУкраїнська | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BW | (25.1.16) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу. Ховайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте користу- ватися електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку. Старанно доглядайте за електроприладом. Переві- ряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працю- вали та не заїдали, не були пошкодженими або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування електроприладу. Пошкоджені де- талі треба відремонтувати, перш ніж користуватися ними знов. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами. Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації. Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та спе- цифіку виконуваної роботи. Використання електро- приладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.

Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікова- ним фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час. Вказівки з техніки безпеки для

При роботах, коли робочий інструмент може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки. Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також і металеві частини інструменту та призводити до ураження електричним струмом. Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи Не підставляйте руки в зону розпилювання. Не беріться рукою під оброблюваною деталлю. Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням. Підводьте електроприлад до оброблюваної деталі тільки увімкнутим. При застряванні електроприладу в оброблюваній деталі існує небезпека відскакування. Слідкуйте за тим, щоб під час розпилювання опорна

добре прилягала до заготовки. При перекосі пилкове полотно може переламатися або призводити до відскакування приладу. Після завершення робочої операції вимкніть електроприлад; витягуйте пилкове полотно з прорізу лише після того, як електроприлад зупиниться. Цим Ви уникните відскакування електроприладу і зможете безпечно покласти його. Використовуйте лише непошкоджені, бездоганні пилкові полотна. Погнуті або затуплені пилкові полотна можуть переламатися, негативно вплинути на якість розпилу або спричинити рикошет. Після вимкнення не гальмуйте пилкове полотно натискуванням збоку. Адже це може пошкодити пилкове полотно, переламати його або призвести до відскакування. Для знаходження захованих в стіні труб або елек- тропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом. Закріплюйте оброблюваний матеріал. За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний мате- ріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці. Перед тим, як покласти електроприлад, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий інструмент може зачепитися за що-небудь, що призведе до втрати контролю над електроприладом. Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла- дом витягніть штепсель з розетки. Не направляйте світловий промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на промінь лазера, навіть з великої відстані. Перевірте міцність посадки пилкового полотна. Пилкове полотно, що не зафіксувалося, може випасти і поранити Вас. Пилкове полотно не повинне бути довшим, аніж це необхідно для запланованого прорізу. Для вико- нання вузьких криволінійних розпилів викори- стовуйте вузьке пилкове полотно. При викидуванні пилкового полотна тримайте електроприлад так, щоб не поранити ним людей або

Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбові покриття, що містять свинець, деякі види деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров’я і викликати алергійні реакції або призводити до захворювань дихальних шляхів та/ або раку. Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише фахівцям. – За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій. OBJ_BUCH-2000-004.book Page 109 Monday, January 25, 2016 6:24 PM110 | Українська 1 609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools –Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2. Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазна- чене на табличці з характеристиками електропри- ладу. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В. З міркувань заощадження електроенергії вмикайте електроінструмент лише тоді, коли Ви збираєтесь користуватися ним. Захист від повторного пуску запобігає неконтрольованому запуску електроінструменту після перебоїв з електропостачанням. Щоб знову увімкнути електроінструмент, вимкніть вимикач і знову увімкніть електроінструмент. Захисна дужка на корпусі (див. мал. 15, стор. 193) захищає від ненавмисного доторкання до пилко- вого полотна під час робочої операції, її не можна

Перед тим, як розпилювати деревину, деревостру- жкові плити, будівельні матеріали тощо, перевірте, чи немає в них чужорідних тіл, як напр., цвяхів, гвинтів/шурупів тощо, і за необхідністю приберіть їх. Розпилюйте із зануренням пилкового полотна лише м’які матеріали, як напр., деревину, гіпсокартон і т.п. Для розпилювання із зануренням пилкового полотна використовуйте лише короткі пилкові

Металевий башмак запобігає утворенню подряпин на пластмасовій опорній плиті, перш за все, під час розпилювання металу. Настроюйте свій електроприлад відповідно до конкретної сфери застосування. Зменшуйте частоту ходів і амплітуду маятникових коливань, напр., при обробці металів або при криволінійному розпилюванні з вузьким радіусом. Для розпилювання невеликих або тонких заготовок використовуйте стабільну опору або стіл (приладдя). В екстремальних умовах застосування за можливістю завжди використовуйте відсмокту- вальний пристрій. Часто продувайте вентиляційні щілини та під’єднуйте прилад через пристрій захисного вимкнення. При обробці металів усередині електроприладу може осідати електропровідний пил. Це може позначитися на захисній ізоляції електроприладу.

Наступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися електроприладом. Символ Значення GST 160 CE: Лобзик з константною електронікою ділянка, позначена сірим кольором: рукоятка (з ізольованою поверхнею) GST 160 BCE: Лобзик з константною електронікою та дугоподібною рукояткою ділянка, позначена сірим кольором: рукоятка (з ізольованою поверхнею) Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель електро- приладу з розетки Вдягайте захисні рукавиці Додаткова інформація Напрямок руху Напрямок реакції Наступний крок дії Пристрій для здування стружки Відсмоктувальний пристрій Кут розпилювання OBJ_BUCH-2000-004.book Page 110 Monday, January 25, 2016 6:24 PMУкраїнська | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BW | (25.1.16) Обсяг поставки Лобзик, защита от вырывания материала и набор для собирания стружки. Металлический башмак, рабочий инструмент и другие изо- браженные на рисунках или описанные в инструкции при- надлежности не входят в стандартный комплект поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті

Призначення приладу Прилад призначений для розпилювання деревини, пластмаси, металів, кераміки і гуми і пропилювання отворів в цих матеріалах. Він дозволяє здійснювати як рівні, так і закруглені пропили з кутом нахилу до 45°. Дотримуйтесь рекомендацій стосовно використовуваних пилкових полотен. Лампочка в електроінструменті призначена для підсвітлювання безпосередньої зони роботи, вона не придатна для освітлювання приміщень у будинку. Технічні дані Технічні дані електроприладу наведені в таблиці на стор. 184. Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у розділі «Tехнічні дані» продукт відповідає таким нормам і нормативним документам: EN 60745 відповідно до положень директив 2009/125/ЕС (Розпорядження 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EС, EN 50581. Технічна документація (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Мала частота ходів/швидкість Велика частота ходів/швидкість

Фіксація вимикача Підсвітлювальний світлодіод Заборонена дія Правильний результат Щоб досягнути оптимальних та точних результатів розпилювання, працюйте з помірним натискуванням. Під час розпилювання металу нанесіть уздовж лінії розпилювання охолоджувальну або мастильну рідину Товарний номер (10-значний)

Ном. споживана потужність

Частота ходів на холостому ходу Макс. глибина пропилювання

Деревостружкова плита Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 /II Символ класу захисту II (з повною ізоляцією)

Рівень звукового тиску

Рівень звукової потужності K Похибка

Сумарне значення вібрації

Головка коробки передач Символ Значення Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2000-004.book Page 111 Monday, January 25, 2016 6:24 PM112 | Українська 1 609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Виміряні значення електроприладу наведені в таблиці на стор. 184. Значення шуму та вібрації (векторна сума трьох напрямків) визначені відповідно до EN 60745. Зазначений в цих вказівках рівень вібрації був визначений за процедурою, визначеною в EN 60745; нею можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження. Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати. Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. Монтаж та експлуатація В наступній таблиці зазначені дії з монтажу та експлуатації електроінструменту. Вказівки щодо виконання дій показані на зазначеному малюнку. В залежності від способу використання необхідні різноманітні комбінації вказівок. Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки. Дія Малюнок Прийміть до уваги Сторінка Монтаж пилкового полотна 1 185 Демонтаж пилкового полотна

Вмикання пристрою для здування

Під’єднання відсмоктувального

4 186 –187 Встановлення кута нахилу 5 187 –188 Монтаж металевого башмака 6 188 Монтаж захисту від виривання

Настроювання маятникових

OBJ_BUCH-2000-004.book Page 112 Monday, January 25, 2016 6:24 PMУкраїнська | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 2BW | (25.1.16) Технічне обслуговування і

Для якісної і безпечної роботи тримайте електро- прилад, вентиляційні отвори та патрон в чистоті. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Регулярно прочищайте посадочне місце пилкового полотна. Для цього витягніть пилкове полотно з електроприладу і злегка постукайте електроприладом об рівну поверхню. Регулярно збризкуйте посадочне місце пилкового полотна просочувальним мастилом (див. мал. 16, стор. 194). Регулярно перевіряйте напрямний ролик

зносився, його треба поміняти в авторизованій майстерні електроприладів Bosch. Час від часу змащуйте напрямний ролик краплиною масла (див. мал. 17, стор. 194). Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь ласка, обов’язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці електроприладу. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку. Настроювання частоти ходів

Вмикання/вимикання електроприладу 10 190 –191 Підведення електроприладу до заготовки лише в увімкненому

Вмикання/вимикання підсвітлювального світлодіода

Змащення при обробці металів

Розпилювання із занурюванням

Вибір приладдя – 195 –197 Дія Малюнок Прийміть до уваги Сторінка OBJ_BUCH-2000-004.book Page 113 Monday, January 25, 2016 6:24 PM114 | Қaзақша 1 609 92A 2BW | (10.6.16) Bosch Power Tools

ТОВ «Роберт Бош» Cервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.