GST 160 BCE - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GST 160 BCE BOSCH

Atbilstibas deklaracija C

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst sadiemstandartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 60745, ka ari direktivam 2009/125/EK (rikojums 1194/2012), 2011/65/ES, 2014/30/ES un 2006/42/EK, EN 50581.

Tehniska lieta (2006/42/EK) no: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite

zemiau pateiktu saugos nuorodiy reikalavimgu lali trenkti

eletkros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba su- zaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad in ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dukkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti zirovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesjjkitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kišukas turi atitikti tinklo kišukinio lizdo tipa. Kišuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kišuko adapteriu su izemintais elektrinias irankiais. Originalus kišukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kišukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoj.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu,pvz.,vamzdiu,sildytuvu,virykliar saldytuvu.Kai jusu kunas yra jzemitas, padideja elektrtos smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti, t.y. neneškite elektrinio irankio paeme uz laido,nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite i kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neisi siteptu alya ir jo nepazeisti astrios detales ar judancios prietaisodalsy. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jeis uelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosi laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosi laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbtidrégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovës saugikli. Dirbant su nuotékio srovës saugikliu sumažëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesi tai, kajus darote ir, dirdbami su elektriniu jrankiu, vadovakitcs sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, akholio ar medikamentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu priezastimi.

Lietuviškai 167

Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginialis akiniais. Naudoant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinjrankj, sumaeea rizika susiestei.
Saugokites, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini jranki prie elektrostinklo ir/ara akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas.Jeigunessdami elektrjinrjanki pirstlaikysite ant jungiklio arba prietaisa jungsitejelektros tinkla,kai jungiklis yra jungtas,gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdamielektrinjirankipasalinkiteregulavimorankiusarbarverzliniusraktus.Prietaisobesisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra. galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situa CJose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio irankio daliu. Laisvus dra-buzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo Irenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir artinkamai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbimo Irenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveiks.

Rüestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusdarbui tinka-ma elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriair saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguluidami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valydami prietaisa, i5 elektros tinklo lizoistraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriu. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj irranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyr asmenys.
Rüpestingai priúrirekite elektrinj [rankj. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar paazeistu daliu, kurios trikyte elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoant prietaisa, pazeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priezastis yra blogai priúurimi elektriniai jrankiai.
Pjovimo irkianai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priuzirej pjovimo jrankiau su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

Elektrini jiranki, papildomajiranga, darbojrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa- vojingos situacijos.

Aptarnavimas

Elektrinj irankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip g-alima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjukliais

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis gali kliudyi pasleptus elektros laidus arba paties elektrinio irankio maitinimo laida, tai elektrinj irankj laikykite uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros rove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampair iistikti elektros smugis.

Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Nelaikykite ranku artipjovimo zonos. Nekiskite ranku po ruosiniu. Del kontakto su pjukleiu kyla pavojus susiesteisti.
Elektrini prietaisa visuomet pirmiausia junkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruosinio. Jeirankis jstringa ruosinyje, atsiranda atatranks pavojus.
Stebékite, kad pjovimo metu atramine ploksté priglustu prie ruosinio visu pavirsiumi. Pakreipus pjuklelj, jis ga-li nuluzti arba sukelti atatranka.
Baige darba prietaaisq isjunkite ir pjklelj istraukite iis ruosinio tik tuomet, kaijis visiskai sustos. Taip isvengsiti te atatrankos pavjoausir galesite saugiai padetiPrietaaisa.
Naudokite tik neapgadintus, nepriekaistingos buklés pjuklelius. Sulinke ar atsipe pjukleliai gali netinkamai pjau-ti, luztiar sukelti atatranka.
Isjungus prietaisa, pjuklelio negalima stabdyti jj sonu spaudziant prie ruosinio. Taip galite sugadinti arba sulau-zyti pjuklelj arba sukelti atatranka.
Pries pradedami darba, tinkamais isskiklials patikrinkite, ar po norimais apdirbi pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdji. Jei abejoate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunaliiu pasaugu teikjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus du-jotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daugybe nuostoliy.

Itvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jrangaraba spausuvais jtvirtintas ruosinys yra uzfikssuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries padedami elektrijn jrankj butinai jj isjunkite ir palaukite, kol jo besisukancios dalys visiskai sustos. Darbo jrankis gali uzstricti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.

168 | Lietuviskai

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elek-tros tinklo lizdo.
Nenukreipkite sviesos srauto i zmones ar gyvunus ir patys - net ir is toliau - neziurekite i sviesos srauta.
Patikrinkite, ar pjuklelis itvirtintas patikimai. Netvirtai jstatyatas pjuklelis gali iskristi ir jus suzeisti.
Pjuklelis neturi buti ilgesnis nei reikia numatytam pjuviui atlikti. Mazo spindulio kreivems pjauti naudokite siaurpjkuleli.
Isimdami pjukleli laikyike prietaisa taip, kad išsokdamas pjuklelis nesuzeistu zmoniu ar gyvunu.
Medziagu, kuriu sudetyje yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai, sukelti alergines reakcjias, kvepavimo takligas ir (arba) vezj. Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra egnaudokite apdbbamai medziagaitinkancia dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos vedinimu.
• Rekomenduojama deveti kvepavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salye galiojanciu apdorojamoms medzia-goms taikomuy taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.
Atkreipkite demesj tinklo jtampa! Elektros tinklo jtampa turi atitiki elektrinio jrankio firminéje lenteleje nurodyta jtampa. 230 V pazymétus elektrinius jrankius galima jungti irj 220 V jtampos elektros tinkla.
Kad tausotumete energija, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.
Jeidirbant nutraukiamas srovestiekimas,apsauganu savaiminio jsijungimo neleidzia elektriniam irankui nekontrolliuotaijsijungti.Noredami isnaujognti,junjgimo-isjungimo jungiklj nustatykite ja padetj,isjungta"ir dar kartajunkitelektrinjrankj.
Ant korpuso uždétas apsauginis lankelis (žr. 15 pav., 193 psl.) dirbant saugo nuo netikéto prislietimo prie pjuklelio, todél jj nuimti draudziama.
Pries pradedami pjauti mediana, drozli plokstes, statybines medziagas ir pan., patikrinkite ar jose nera svetimkuniu, pvz., viniu, varztu ar kt., jei yra - pašalinkite.
Metodu, kai pjukelis panya j ruosini, pjaukite tik minkstus ruosinius, pvz., mediana, gipso kartonajir pan. Pjaudami metodu, kai pjukelis panya j ruosini, naudokite tik trumpus pjukelius.
Metalinis padas saugo nuo plastikine atramine plokste nuo isdraskymo - ypač pjaunant metala.
Elektrinio irankio nustatymus pritaiky kite prie atlieka mo darbo.Jei,pvz.,apdorojate metala arba pjaunate mazo spindulio kreivemis, sumazinkite judesiu skaiciu ir svytavima.

Pjaudami mažus arba plonus ruosinius butinai naudo-kite stabilia atrama arba pjovimo stalei (papildoma iranga).
Esant ekstremalioms darbosalygoms, jei yra galimbye, visada naudokite nusiurbimo jrenginj. Ventiliacines angas daznai prapuskite ir prijunkite nuotekio sroves apsaugini isjungikli (Fl). Apdorojant metalus elektrino jankio viduje gali nuste i laidzios dulkés. Gali buti pazeidzia-ma elektrino jrankio apsaugine izoliacija.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir jy reiksmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriaiu ir saugiau naudosites elektriniu jrankiu.

Simbolis Reiksmé

GST 160 CE: siarapjuklis su elektronini sukiu skiaicaus stabilizatoriumi

Pilkai pažymeta sritis: rankena (izoiuotas pavirsius jrankiui laikyti)

GST 160 BCE: siaurapjuklis su elektronini sukui skiaicaus stabilizatoriumi ir lanko formos rankena

Pilkai pažymeta sritis: rankena (izoiuotas pavirsius jrankiui laikyti)

Perskaity kite visas saugos nuorodas ir reikalavimus

Pries pradedami bet kokius elektrinio jrankio prieziros ar remonto darbus, is kiistukinio lizdo istraukite kistuka

Muvekite apsauginemis pirstinemis

Papildoma informacija

Judejimo kryptis

Reakcijos jegos kryptis

Kitas veiksmas

Pjenuy putilo jrenginys

Lietuviškai 169

Simbolis Reiksmé

Nusiurbimas
Jstrižo pjūvio kampus
Mažas judesių scaičius/greitis
Didelis judesių scaičius/greitis
Ijungimas
Išjungimas
Jungimo-išjungimo jungiklio užfiksa- vimas
Darbiné lempute
Draudžiamas veiksmas
Teisingas rezultatas
Pjovimo metu spauskite nesmarkiali, kad pasiektumete geriausiu ir tiks- liausiu rezultatu.
Pjaudami metala, išilgai pjūviolinjos užpurkskite austinimo ar tepimo prie- monês
Gaminio numeris (10-żenklis)
P1	Nominali naudiojamoji galia
n0	Tušciosios eigos judesių scaičius
Maks. pjovimo gylis
Mediena
Aliuminis
Metalas
Medienos drožliu plokště
Svoris pagal "EPTA-Procedure 01:2014"
II	Apsaugos klases ΠI simbolis (visiškai izoliuota)

Symbolis Reiksmé
LpA	Garso slégio lygis
LwA	Garso galios lygis
K	P a
ah	Vibraciños bendroji verte
66	Rankena
∞	Reduktoriaus korpusas

Tiekiamas komplektas

Siaurapjuklis, apsauga nuo pavirsius isdraskymo ir nusiuri bmo rinkins.

Metalinis padas, darbo jrankis ir kiti pavaizduoti ar aprasytipriedaij tiekiamstandartinj komplekta nejeina.

Visa papildomajrangarasite musu papildomos jrangos programoje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Prietaisas skirtas stabilia jtvirtintoms medinems, plastikinems, metalinems, keraminems ir guminemds detalems pjauti. Prietaisas tinka tiesiems ir figuriniams pjuviams iki 45^ kampu. Butina naudoti rekomenduojampus pjklelius.

Sio elektrinio jrankio sviesa skirta tiesioginejo darbo sriciai apsviestir netinka buitiniipatalpy apsvietimui.

Techninai duomenys

Gaminio techninai duomenys pateikti lenteleje, 184 ssl. Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiskiame, kad skyriije „Techniniai duomenys" aprasytas gaminys atitinka toliau jvardytus standartus ir nor-minius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvu 2009/125/EB (Reglamentas 1194/2012), 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB, EN 50581 reikalavimus.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Triuksmor vibracijos bendrosios vertes (trju krypciu atstoamasis vektorius) nustatytos pagal EN 60745.

Sioje instrukcijope pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN60745 normoje standartizuota matavimo metoda,ir jgalima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudoja

mas kitokai paskircai, su kitokia papildoma jranga arba jeigujis nepakankamai techniskai priziurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymia padideti.

Norint tiksliaj jvertint vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veiké, bet nebuvo naudojasms. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas ir naudojimas

Lenteleje pateikta elektrino jrankio montavimo ir naudojimo veiksmu apzvalga. Paveiksléliai reiska veiksmui skirtus nurodymus. Priklausomai nuo naudojimo atvejo, kombinuojamiskirtingi nurodymai. Atkreipkte demsj saugos nuorodas.

Veiksmas		Pav.	Atkreipkite dèmesj	Puslapis
Pjuklelio jèdèjimas	↑	1 185
Pjuklelio išëmimas	↓	2 185
Pjuvenu pūtimo jrenginio jjungimas		3 185
Nusiurbimo jrenginio prijungimas		4 186 -187
Pjovimo kampo nustatymas 5 187 -188
Metalinio pado montavimas		6 188
Apsaugos nuo išdraskymo montavimas		7 189
Švytuoklinio judesio nustatymas		8 189

Lietuviškai 171

Veiksmas		Pav. Atkreipkite dèmesj	Puslapis
Išankstinis judesiç skaičiaus nustatymas	/ /	9 190
Elektrinio jrankio jjungimas/ išjungimas	I / O	10 190-191
Prie ruosinio artinkite tik jjungtaj elektrinj jrankj		11 191
Darbinés lemputès jjungimas ir išjungimas	-	12 192
Tepimas apdorojant metală	i+	13 192
Jpovimas ruošinio viduryje	i+	14 193
Papildomos jrangos pasirinkimas		- 195-197

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susjusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacija apie atssargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarrybos specialistai mielai atsakys j klausimus apie mu sy gaminius ir papildomajranga. leskant informacjos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyti deismtzenkji gaminio uzsakymo numerj.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniu jrankiu j buitiniu atlieky kontenerius!

Tik ES Šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektronines jrangos attieky ir sios direktyvos perkelimo nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektriniaj jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdibami aplnkiak nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)

aJySsI 0