GST 160 BCE - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GST 160 BCE BOSCH

Latviešu Lappuse 160

Lietuviskai. Puslapis 166

a1^2 + a2^2

1.2.16 4780

Deutsch | 3

Deutsch

Pec izlasiisanas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantošanai.

Turpmakajizklasti lietotais apzimejums,elektroinstruments" attecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli),gan ari uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

Drośba darba vietā

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekarti gā darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt ne-laimes gadijums.
Nelietojiet elektroinstrumente eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvumun vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroninuments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vai tvaiku azdegsanos.
Lietojot elektroinstrumentu, neiaujiet nepiederosam personam un jo ipaşi berniem tuvoties darba vietai. Ci tu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroninstrumentu.

Elektrodrosiba

Elektroninstrumenta kontaktdaksai jabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdi. Kontaktdaksas konstrukciju nedrikst nekada veida mainit. Nelietojiet kontaktdaksas salagotajus, ja elektroninstruments caur kabeltiek savienots ar aizsargzemjuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemero taktligzdi, lauj samazinat elektriska trieciena sanemesan as risku.
Darba laika nepieskarieties szemetiem prieksmietiem, piemeram, caurulem, radiatorium, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nelietojiet elektrinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam iekjustot elektrinstrumenta, pieaug risks sanem elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un elektroinstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmanto-jiet ta Kievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanem elektrisko triecienu.

Latviesu 161

Ja elektrijnstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko trieciju.

Personiská drošoba

Darba laika saglabajiet paskontroli un rikojieties sakaarveselosapratu.Partrauciet darbu,ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vaimedikamentu izraisita reibumarastradajot arektroinstrumentu,pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Izmantojiet individuados darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesfido so apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstosi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairrities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegasn. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatoria ievietosanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektronstruments ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektrinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemnt no ta regulejosos instrumentus vai atslegas. Regulejosais instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektrinstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem ntertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju un centieties saglabat lidzsvaru. Tas atviego elektroinstrumenta vadibu neparedzetas situacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika ne nesajiet brivi plandoisas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzsuksanas vai savaksanas/uzkransanas ierici, sekojiet, lia butepivienota un pareizi darbotos. Pielietoj poteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkransanu, samazinas to kaitiga etekme uz stradajosas personas vesilibu.

Saudzejoša apiešanās un darbs ar elektro-instrumentiem

Neparslogojet elektroinstrumentu. Katram darbam iz velieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominálas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeje. Elektroinstruments, ko nevar ieslet un izslegt, ir bistams lietoşanai un to nepiecieşams remontet.

Pirms elektrinstrumenta apkopes,reguleşanas vai darbinstrumenta nomiinas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektrinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to pie-merota vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroninstrumenta apkalposanu. Pärbaudiet, vai kustigas dalas darbojas bez traucejumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi Funktione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, la bojatas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarotara remonta darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektronuments pirms lietoisanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegak vadami.
Lietojiet vienigidius elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkrétos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Elektro-instrumentu lietosana citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzêjusi ražotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Apkalpośana

Nodrosiniet, laielektroinstrumenta remontu veiktu kvalificetspersonals,nomaiainzimantojot originalas rezerves dalas un piederumus. Tikai tiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba droibas limeni.

Drośibas noteikumi figurzagiem

Veicot darbu, kura laika darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus vai pasa instrumenta elektrokabeli, turiet elektroinstrumentu tikai aiz izoletajam noturvirmam. Darbinstrumentam skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz elektroninstrumenta meta da lam, ka rezultata lietotajs var sanem elektrisko triecienu.

Citi drošibas noteikumi un noradijumi darbam

Netuviniet rokas zagejuma trasei. Neturiet rokas zem zagejama prieksmeta. Kermena dumaskarsanasaraga asmeni var but par celoni savainojumam.
Kontaktejiet darbinstrumentu ar apstradajamo prieksmetu tikaipecelektroinstrumentaieslegsanas.TasIaus izvairities no atsitiena, kas var notikt, darbinstrumentam iestregstot apstradajamaja prieksmeta.
Zagesanas laikaksekojiet, laibalstplaksniei pieguletu zagejam prieksmeta virsmai. Noliecot zaga asmenisanu virziena,tas var saluzt,ka ari var notikt atsitiens.

162 | Latviesu

Peczagesanas izsledziet elektroinstrumentu untikaitad izvelciet zaga asmeni no zagejuma, vispirms nogaidot, lidz asmens pilnigi apstajas. Tas aus izvairities no atsitiena, un elektroninstrumentu bus iespejams drosi novietot.

Lietojiet tikai nebojatus zaga asmenus. Saliekti vai neasi zaga asmeni var saluzt, negativ ietekmet zagejuma kvalita ti vai izraisit atsitienu.

Pec instrumenta izslegsanas nemeginiet bremzet zaga asmeni ar sanu spiedenu. Sadas ricibas del zaga asmens var tikt bojats vai saluzt, ka ari var notikt atsienti.

Lietojot piemeroitu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskerosleptas komunalapgades linijas, vai ari griezieties pec konsultacijias vietja komunalas saimniecibas iestade. Darbinstrumenta sakarsanas ar elektroparvades linju var izraisit aizdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes parvades linija var izraisit spradzenu. Darbinstrument skarot udensvada cauruli, var tikt bojatas materialas vertibas, ka ari stradajosa persona var sanemt elektrisko trieciju.

Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma iere, stradat ir drosak, naka tad, ja tas tiek turets ar rokam.

Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas pilnigi apstajas. Kustibea esos darbinstruments var ie- stregt, izsaucot kontroles zaudesanu pär elektrinstrumentu.

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabela kontaktdaksu no barojosā elektrotikla kontaktligzdas.

• Neversiet gaismas staru uz cilvekiem vai dzivniekiem un neskatieties gaismas stara pat no liela attaluma.

Pärbaudiet, vai zaga asmens ir stingri iestiprinats. Slikti iestiprinats zaga asmens var izkrist no stiprinajuma un savainot stradajoso personu.

Zaga asmenim nav jabut garakam, nekas nepiecesams zagjumu veidosanai paredzetaj dziluma. Veido-jot liekts zagjumus ar mazu liekuma radiusu, lietojiet sauru zaga asmeni.

Zaga asmens iznemsanas laikā turiet elektroinstrumentu tā, lai kritosais zaga asmens nesavainotu cilvekus vai majdzivniekus.

Dazu materialu, piemeram, svinu saturoušu krăsu, atsevisku skirnu koksnes, mineralu un metalu putekli var but kaitigi veselibai un izraisit alergiskas reakcjias, ka ari elposanas celu slimibas un/vai vezi. Azbestu saturosus materialius drikst apstradat vienigi personas ar ipasam profesiónām iemanam.

• Pielietojiet apstradajamajam materiām vispiemerotakokputeklu uzsuksanas metodi.
  Darba vietai jabut labi ventiljamai.
  Darba laika ieteicams izmantot masku elposanas celu aizsardzibai ar filtreesanas klasi P2.

leverojiet jusu valsti spek eosos prieksrakstus, kas attiecas uz apstradajamo materialu.

Nepielaujiet putekju uzkrasanos darba vieta. Putekji var viegli azdegties.

Pievadiet instrumentam pareizu spriegum! Spriegumam elektrotikla jaatbilst vertibai, kas noradita instrumenta markejuma plaksnite. Elektroinstrumenti, kas paredzeti 230 V spriegumam, var darboties ari no 220 V elektrotikla.
Lai taupitu energiju, iesledziet elektrinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lietots.
Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos noverelekto-instrumenta nekontroletu ieslegsanos, atjaunojoties elektriska sprieguma padevei pec elektrobarosanas spartraukuma. Lai pec aizsardzibas nostradansanas atsaktu darbu, parviietojet iesledzju izsegtastavokli un tad no jauna iesledziet elektroinstrumentu.
Uz korpusa dostiprinatais kontaktaizsargs (skatit attelu 15 lappuse 193) darba laika novir's nejaus piškarşanos zaga asmenim, tapec to nedrikst nonemt no elektroninstrumenta.
Pirms koka, skaidu plak'snu, buvmateriali u.c. materiai lu zagesanas parbaudiet, vai zagejamais materials nesatur sveskermenus, piemeram, naglas, skruves u.c., un vajadzibas gadijum abrivojiet materialu no tiem.
Pielietojiet zagesanas panemium ar iegregdeesan tikai mikstu materialu, piemeram, koka, sausa pemetuma u. c. lidzigu materialu zagesanai. Lietojiet zagesanaariegregdeesan tikai isus zaga asmenus.

Metala uzliktnis novere plastmasas balstplaksnes saskrapesanu, ipasi tad, ja tiek zagets metals.
Izvelieties elektroninstrumenta iestadijumus atbilstosi veicamara darba raksturam. Piemeram, apstradajot metalu, vai veidojot liektus zagejumus ar mazu liekuma radiusu, samaziniet asmens kustibu biezumu un svarsta iedarbi.
Zagjot nelielus vai planus prieksmetus, vienmer novietojet tos uz stabila paliktna vai uz zagesanas galda (papildiederums).
Stradajot ekstremalos apstklos vienmer izmantojiet puteklu uzsuksanas ierici, ja vien tas iriespejams. Pecie spejas biezak izpuitel elektroinstrumenta ventilacijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojet to elek-troklam caur nopludes stravas (Fl-) aizsargreleju. Iz-mantojot elektroninstrumentu metala apstradei, ta korpusa iekspuse var uzkrates stravu vadoši puteklj. Tas var nelab-veligi ietekmet elektroninstrumenta aizsargizolacijas sistemu.

Simboli

Talak aplukotie symboli ir svarigi, lai lasitu un pareizi izprastu so lietoanas pamacibu. legaumejiet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija laus viegliak und drošak lietot elektroinstrumentu.

Symbols Nozime

GST 160 CE: figurzagis ar elektronisko gaitas stabilizatoru

Peleka krasa jekrasota virsma: rokturis (ar izoletu noturvirsmu)

Latviešu 163

Simbols Nozime

GST 160 BCE: figurzagis are elektroniskogaitas stabilizatoru unlokveida rokturi

Peleka krasa iekrasota virsma: rokturis (ar izoletu noturvirsmu)

Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus un noradijumus

Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu atvienojiet ta kontaktduk- su no elektrotiklakontaktligzdas

Nesajietaizsargcimdus

Papildu informacija

Kustibas virziens

Reakcijas virziens

Nakosais daribas solis

Kopejā vibrácijas paatrinajuma vertiba

Rokturis

Parnesuma galva

Piegades komplekts

Figurzagis, pretplaisanas aizsargs un puteklu uzuksanas komplekts.

Metala uzliktnis, nomainamais darbinstruments un citi attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta.

Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtsmuspiederumu kataloga.

164 | Latviesu

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets koka, plastmasas, metala, keramikas un gumijas plaksnu sazagesanai un izagesanai, stingri piespiezot balstpaksni pie zagjam prieksmeta virmas. Tas ir lietojams taismni an liektiem zagjumiem, ka ari slipiem zagjumiem ar zaganas lenki lidz 45^ . Elektroinstrumenta iestiprinami tikai tadi zaga asmeni, ko sim nolukam ieteikusi raztafirma.

Sajā elektrijnstrumenta iebūvēṭa apgaismosanas spuldze ir paredzē darba vietas izgaimosanai, bet ne apgaismojuma nodrosināsanai dzivojamajas telpās.

Tecniskie parametri

Izstradajuma tehniskie parametri ir sniegti tabula, kas aplukojama lappuse 184.

Sadi parametri tiek nodrosinati pie nominala elektrobarosanas sprieguma [U] 230 V. Iekartam, kas paredzetas citamspriegumam vai ir modificetas atbilsto nacionalajiem standartiem, sie parametri var atskirties.

Sajā pamacība noradītais vibracijas limenis ir izmērits atbilstosi
standār EN 60745 noteiktajai procedūr ai var tikt lietots
elektroinstrumentu savstarpejai salidzinaḥanai. To var izmantot
ari vibracijas radītas papildu slodzes ieprieksejai novērtēsānai.
Seit noradītais vibracijas limenis ir attiecinams uz elektro
instrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektrino
struments tomē tek izmantots citiem pielietojuma veidiem,
kopa ar citadiem piederumiem vā kopa ar atskirigemi darb
instrumentiem, kā ār tad, ja tas nav pietiekōsa apjoma apkal
pots, instrumenta radītais vibracijas limenis var atskirties no
seit noradītās vertibas. Tas var butiski palielinat vibracijas ra
dito papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Lai precizi izvertetu vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam, janem vera ari laiks, kad elektroinstruments ir izslegts vai arDarbojas, tacfaktisk netiek izman-tots paredzeta darba veiksanai. Tas var butiski samazinat vibracijas radito papildu slodzi zinamam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasakumus, lai pasargatu stradajoso personu no vibracijas kaitigas iedaribbas, piemeram, savlaicigi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalposanu, novesiet roku atdzisan un pareizi planojiet darbu.

Montaiza un lietošana

Seit sniegtaja tabula ir paraditas daribas un to merki elektrinoinstrumenta montazas un lietosanas laik. Paskaidrojuni par darbiam un to merkiem ir sniegt niariditajos atelos. Atkariba no daribas veida, noradijumi ir piemerojami dazadas kombinacijas. leverojiet drosbas noteikumus.

Darbiba un tãs mérkis		Attëls	levêrojiet šo	Lappuse
Zága asmens iestiprinăsana		1 185
Zága asmens iznemšana		2 185
Asmens appūtes ieslègşana		3 185

1609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools

Latviešu | 165

Darbiba un tãs mörkis	Attëls	leverojet šo	Lappuse
Uzsūkšanas ierîces pievienošana	4 186 -187
Zāgēšanas lençka iestādišana	5		187 -188
Metăla uzliktŋa montăža	6 188
Pretplaisāšanas aizsarga montăža	7 189
Svārsta iedarbes regulëšana	8 189
Asmens kustību biežuma priekšie-stādišana	9 190
Elektroinstrumenta ieslēgsana un izslēgsana	10 190 -191
Kontaktējiet darbinstrumentu ar ap-strādājamo priekšemetu tikai laikā, kad elektroinstruments darbojas	11 191
Apgaismojosās mirdzdiodes ieslēgsana un izslēgsana	12 192
Ellošana metāla apstrādes laikā	13 192
Zāgēšana ar asmens iegremdēšanu	14 193
Piederumu izvële	- 195 -197

Apkalposana un tirišana

Lai varétu stradād drosi un bez traucējumiem, uzturiet tiru elektroinstrumentu, ta ventilacijas atveres un darbinstrumenta stiprinājumu.

Ja nepiecišams nomainit elektrotíkla kabeli, tas jäveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai Bosch pilnvarotā

eletroinstrumentu remonta darbnica, jo ta tiks saglabats va-jadzigais darba droibas limenis.

Regulari tiriet zaga asmens stiprinajumu. Sim nolukam izne miet zaga asmeni un viegli uzsitiet ar elektroinstrumentu pa cietu, lidzenu virsmu.

Regulari iesmidziniet zaga asmens stiprinajuma paaugstinatas plustamibas ellu (skatit attel 16 lappuse 194).

166 | Lietuviškai

Regulari kontrolejiet vadotnes rullisa stavokli. Ja rullitis ir no-lietojies, tas jänomaina firmas Bosch pilvarotä elektrinstrumentu remonta darbnica.

Laiku pa laikam ieeljojet vadotnes rulliti ar pilienu ellas (skatit attelu 17 lappuse 194).

Prieziura ir valymas

Kad galétumégerai ir saugia dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis jrankis, ventiliacinés angos bei jrankiu itvaras butu svarus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atiekama Bosch jmonejarba jgaliotose Bosch elektriniy jrankiy remonto dirbtuvese.

Reguliariai valykite pjuklelio jtvara. Isimkite pjuklejirispurtkykiteprietaisa, lengvai pastuksendami juo jlygu pagrinda. Pjklelio jtvaragreguliariaia apipurskite slydimo alya (zr.16 pav.,194 psl.).

Reguliarai tikrinkite kreipiamajr ritinelj. Jeijis susidévejo - jj reikia pakeisti jgaliotos Bosch elektriniu jrankiu remonto tarnybos dirbtvese.

Kreipiamajr ritinelj kartais patepkite laseliu alvos (zr.17 pav., 194 psl.).