GST 160 BCE - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GST 160 BCE BOSCH

plInstrukcja oryginalna

cs Pwodni ravod k pouzivani

sk Povsdni yovnagosdjiie

hErdetbaszalatiutasas

00000000000000000000

2007年1月14日

10

CKCPIHSHHCH

EXCHINELA

KKI HANGANLYIYCKAY?BIDIBIL

TcHgCpGn

roInstruetiunignale

beOpHAnHsHCTRY4

mkOCHN-HANHOyATCTBO3aP0Ta

sr Originalno uputstwo za rad

Levinna neodila

hr Original upolzraad

et Akuparane kasusuhreot

y

C

1

1

ta 1ol (slaim)

2

Deutsch. 3

English. Page 8

Français. Page 14

Espanol .Pagina 20

Portugues. Pagina 27

Italiano.. 32

Nederlands . 38

Dansk. Side 44

Svenska. Sida 50

Norsk. 55

Suomi. .Sivu 60

EAAyniKa. 65

Türkce Sayfa 71

Polski. Strona 78

Cesky Strana 84

Slovensky. Strana 89

Magyar. Oldal 95

Pycckn. ..CtpaHua 101

YkpaHcbka. CtopiHa 108

Kazakka. .Ber 114

Ogólne przyopsis bezpiecznychstwa dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyciezytac wszystkie wskazówki i przyepamy. Błedy v

przestręganiu ponieszych wskazowej moga spowodstaw porazenie przem, pozar i/lub cięzekie obranzeniacka.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przypisji wskazówki bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w poniieszym tekscie pojecie „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektrycznaz sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Beziepcezestewo mistraca pracy

Stanowisko pracny nalezy utrzymywać wczystosci i do-brze oswietlone. Nieporzȩdek w wiejscu pracy lub niedo-oswietlona przyestrzeń robocza moga byc przyczyna wypadków.
Nie nalezy pracacw tym elektronarzedzmi w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pryacy elektronedzmi wytwzaraja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.
Podcasuzytkowania urzadzenia zwrociuwage na to, aby(PCi inne osoby postronne znajdowaly sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad narzedziem.

Bezieczeiistwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowac do gniazda. Nie wolnozmieniacwtzwijakikolwiek sposob.Nie wolno uzywac wtykow adapterowych w przypadku elektronarzedzi z uziemieniem ochronym. Niezmienione wtyczki i pasujace gniazda zmiejejsza jryko porazenia pradem.
Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówski. Rzyko porazenia pradem jest wisksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabeepieczyc przyded deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyszara ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod, ani uzywac przewodu do zawieszenia uradziona; nie wolno tez wyciagac wyczki z gniazdka pociagajac za przewod. Przewod nalezy chronie przyd wyosikimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci uradzenia. Uszkodzone lub splatane przewody zwieksza rzyko porazenia pradem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goy miebem, nalezy uzywac przewodu przemluzejacego, dostosowanego ronneniez do zastosowan zewnetrznych. Uzycie wasciwego przemluzacza (dostosowanego do pracny na zewnatrz) zmiejsza ryzyko porazenia pradem.

Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarze-dzia w wilgotnym otoczeniu, nały uzyc wylacznika ochronnego roznicowo-pradowej. Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowo-pradowej zmiejsza ryzyko porazenia przem.

Bezpieczentwo osob

Podczas przy z elektronarzędziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaznie i z rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyków, alko-holu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzędzia要去 stać sie przyczyna POWAZnych uraszów cieła.
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noscenie osobistego wyposazenia ochronymo - maski przyciwypłowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochronymo lubŚrodków ochrony sluchu (w zaleznosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia) -zmniejsza ryzyko obratanca.
▶ Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podląceniem do akumulatora,ataké przyped podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, nalezy upewnic sie,ze elektronarźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podlącenie do pradu wylączono go narȩźdia, moż staćsie przyczyna wypadkBow.
Przed wlacieniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcią.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. W ten spośob möglich bedzie lepsza kontrola elektronarźedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymacz daleka od ruchomych czeci. Luze n ubranie, biuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przye ruchome czeci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odsysajacych i wychywtujacych pyt, nalezy upewnicie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pylami.

Prawidłowa obśluga i eksploatacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyȩczć użadzenia. Do przy uzywać na-lezy elektronarźedzia, ktores do togo przywidziane. Odpowieznio dobranym elektronarźedziem pracuje są w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznej.
• Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/ wącznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie:nożna wączyc lub wączyc jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
  Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzejtu lub po zaprzejstaniu przy narzedziem, nalewy wyciaginić wtyczek zgniazda i/lub usunac akumulator. Ten sro

Polski 79

dek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie elektronarzedzia.

Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowywac w meijscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy uodostepniac narzedzia osobom, ktore go nie znaj lub nie przyczytyalty niniejszych przyepam. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarzedzia są niebepezcjne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia dzialaja bez zarztuń są zablokowane,czy czȩcinie są pekniţe lub uzskodzone w taki spośb, k tymiał by wptyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czȩci naleź przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkB spowodowyanch jest przy niew以上学历a konserwacje elektronarzedzi.
Nalezy stale dba oostrosci czystoic narzedzi tyncych. O wie rzadziej dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane na- rzedzia latwiej sie tez prowadzi.
Elektronarzędzia, osprzet, narźedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Nieźgodne z przyznaczenia użycie elektronarzȩdzia są doprowadźć do niebeźpiecznych sytu⁺ci.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecić jedynie wykwalifikowanemu fachowcovi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuj, ze bezpieczenstwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa przy z wyrzynarkami

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na walasn yrzwoz zasilajacy, urzadzenia nalezy trzymac zaizolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem przewodzacym prad要去 spowodawac przy kazanie napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodawac porazenie przem dem elektrycznym.

Dalsze wskazówki bezpieczewska ipracy

Rece nalezy trzymac z daleka od zakresu cięcia. Nie wsuwac ich pod obrabiany przychodmiot. Przykontakcie z brzesczotem istnieje niebeźpieczność zranienia sie.
Elektronarzédie uruchomic przyzetkBnięcim freza zmaterialm. W przechiwym wypadku istnieje niebezpiecz内分泌 odrzutu, gdy uzyte narzédzie zablokuje sie w obrabianym przyzemioe.
Nalezy uwaacz, by stopkaodczas cięcia byla bezpieczne nałożona. Zablokowy brzesczot要去 złamać lub doprowadzić do odrzutu.
- Po zakończeniu pracyNSEy elektronarzędzie wylaczyc.Brzeszcot przywna wyprowadzi z obrabianego materialu wtedy, gdy znejduje sie on w bezruchu. W ten

sposob uniknie sie odrzutu i myza odlozyc bezpiecznie elektronarzedzie.

Stosowac nalezy wylacznie nieuzkodzone brzesczoty, znajdujace sie w nienagannym stanie technicznym. Wygiete lub nieostre brzesczoty moga sie zlamać,mie negatywny wplyw na linie cipecia,atakse spowodawac odzut.

Nie nalezy hamowac brzesczotu po wyłaczenia boczynm naciskiem. Brzesczot要去 zostac uszkodzony, za mać sie lub spowodowej reakcie zwrotna.

Nalezy uzywac odpwiednich przyrzadow poszukiwaczych w celu lokalizacji ukrytych przewodow zasilajacych lub poprosic pomoc zaklady miejskie. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem要比 doprowadzic do poustania pozaru lub porazenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego要比 doprowadzic do wybuchu. Wnikiecie do przewodu wodociagowo go powodu je szkody rzechowe lub要比 spowodawc porazenie elektryczne.

Nalezy zabeprpiecycz obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmecniejsze niz trzymanie go w reku.

Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokowac i doprowadzić do utray kontroli nad elektronarzedziem.

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nalezy wyciagnac wyczke z gniazda.

Niewolno kierowac strumienia swiatla w strone osob i zwierzat, jak rowniez wpatrywac sie w strumien swiatla - nawet zachowujacznacznag odlegosto.

Nalezy skontrolowac,czy brzesczot jest dobrze osa dzony.Luzny brzesczot moze wypasic zranic obstuguja cego.

Brzesczot nie powinien byc dluszzy niz wymaga tego zaplanowane cięcie. Do cięc o bardzo mazych promieniach krzywznNSEZY stosowej waski brzesczot.

Podczas wyjmowania brzeszcotu elektronarzedzie powinno byc skierowane w taki sposob, aby wyrzucany brzeszcot nie zranil osob lub zwierzat,znajdujacych sie w povlizu.

Pyly niedrakowskich zawartosci olowiu, niedrach gatunkow drewna, mineralow lub niedrach rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia, a takze wywoyac reakcie alergicne, schorzenia drg oddechowych i/lub prowadzic do zachorowan raka. Materialy, zaierajuace azbest moga byc obrabiane Jedynie przye odpo-wiednio przeszkolony personel.

-Wrazie mozliwoci nalezy stosowac odysanie pylu dostosowane do rodzaju obrbianego materiau.
Nalezy zawsze dbać o obrą wencylaję stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochaniaczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przyepisow, regulujacych zasady obchodzenia sie z materiałami przyeznaczonymi do obrók.

80 | Polski

Nalezy unika cromadzenia sie pyu na stanowisku pracy.Pyly moga sie 5atwooscia zapalic.
Nalezy zworci uwage na napiecie sieci! Napiecie zrodta pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V moza przyłączać rornyzie do sieci 220 V.
- Aby zaoszcżedźć energia elektryczna, elektronarżedzie naleź ywczać tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.
Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem uniemozliwa niedamierzone ponowne wączenia sie elektrona-rżedzia po przywerwie w dopywie prady. Aby ponownie uruchomic urzadzenia, sąȩ wyćznik/wyćznik ustawic w Pozycji węłaczonej, a nastepnie ponownie wączyć elektronarźedzie.
Przymocowany do obudowy pałak ochronny (zob. rys. 15, str. 193) zapobiega niedamierzonemu dotkniću brzesczotu podczas przy. Nie naleź goość zdejmownik.
- Przed przystapieniem do przechinania drewna, plyt wio rowych, materiałow budowlanych itp., nalezy sprawdzić, czyNie zawieraja one cial obcych, takich jak gwoźdie, szuby i in., a nastepnie je usunanć.
Ciec wglbnych nalezy dokonywac tylko w miekkich materialach, takich jak drewno, plyty gipsowo-kartonowe itp. Do ciec wglbnych stosowac nalezy wylucznie krótkie brzesczoty.
Metalowa nakladka n stopke zapobiega zarysowaniu plastikowej płytki stopki, przydede wzystkim podczasciecia metalu.
Ustawenia (nastawy) elektronarzedzia nały na biezać dopasowywać do danego zastosowania. Do niedźtych zastosowano, np. do obrobki metali lub podczascieć krzywoliniowych nały zredukować prędkość skokowa i oscycląna.
Przy obrabianiu malych lub cienkich przydmiotow na-lezy uzywac zawsze stabilnégo podloza lub stolu pilar-skiego (osprzet).
W skrajnie trudnych warunkach pracy nalezy w razie moziWiosci stosowac stacionarny system odsysania pyu. Nalezy tez czesto przychodmuciwo otwory wentylacyne i stosowac wylacznik ochrony roznicowo-pradowy (F1). Podczas obrobki metali要去dojs do osadzenia sie wewnatrz elektronarzedzia pyu metalicznego, mogacego przychodzic prad. Moze to miec niekorzystny wplyw na izolacje ochronna elektronarzedzia.

Symbole

Nastepuçé symbole maij istotine znaczenia podczas czyta nia i zrozumienia instrukcji eksploataci. Nalezy zapamiętc te symbole i ich znaczenia. Wściwa interpretacja symoli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu uzytkowaniu elektronarźedzia.

Symbol Znaczenie

GST 160 CE: Wyrzynarka
z systemem Constant Electronic
zakres zaznaczony na szaro:
Rekoješć (pokryta guma)

GST 160 BCE: Wyrzynarka
z systemem Constant Electronic
i rekojejciq zamknieta
zakres zaznaczony na szaro: Rekojec (pokryta guma)

Nalezy w calosci przyczya wskazówki bezpieczierstwa i wszystkie instrukcje

Przed przystapieniem do jakichkol
wiek czynnosci obslugowym przy
elektronarzedziu, danezy wyjac
wtyczke sieciow zgniazda

Nalezy nosic rekawice ochronne

Informacja dodatkowa

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

nastepna czynnosc

Funkcja nawiewu powietrza

System odsysania pylów

Katuciosu

Niska liczbaskokow/ predkosci

Wysoka liczbaskokow/predkosc

Uruchomienie

Polski 81

Symbol Znaczenie

Wymiarczenia
Blokada wymiarcznika/wymiarcznika
Światlo roboczne
Zabronione czynnosci
Wymiarczy wynci
Cieć naleź y z lekkim dociskiem, aby osiąnȩ wysoka jakość linii ciecia.
Do;ciecia metalu naleź wydłusz linii ciecia nałość srodek chłodźcy lub smarny
Numer katalogowy (10 cyfrowy)
P1	Moc znamionowa
n0	Cierzestotłowość skoku na biegu sąwoym
*	maks. glębokość ciecia
	Drewno
	Aluminium
	Metal
	Pltyta wiórowa
	Ciezar odpwiednio do EPTA-Procedure 01:2014
II	Symbol klasy ochrònnej II (całkowita izolacja)
LpA	Poziom ci东南ienia akustycznego
LwA	Poziom natężenia dzwieku
K	N i
ah	Wartosci sączne drgań
66	Rzekość
Głowica przykleadni

Zakres dostawy

Wyrzynarka, osfona przeciwoydpryskowa i zestaw odsysajacy. Metalowa nakladka na stopke, narędżia robocze i pozostaly osprzet ukalany na rysunkach lub opisany wininstrkcji uzytko-waniaNie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzetu moins znalec w naszym kalagu osprzetu.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do wykonywania cięci wykrojów w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, płytag ceramicnych i gumie na stałym podlózu. Przystosowane jest do wykonywanie cięc prostych i ukosowych, pod katem do 45^ . Naleź wymią pod uwage zalecenia dotyczne brzeszcrotów. Swiatło elektronarżdzia przyznaczone jest do oświetlania bezposrednej przystrzeni roboczej elektronarżdzia; nie na daje są ono do oświetlania pomieszczemu w gospodarstwie domowym.

Dane techniczne

Dane Techniczne produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 184 niniejszej instrukcji eksplataci.

Dane aktualne są napięcza znamionowego [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajćych od powyźsego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane temoga sie rożnic.

Deklaracja zgodnosci C

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt, przystawiony w rozdziele „Dane techniczne“, odpwymiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatwynych: EN 60745 zgodnie z wymaganiani di ryktyw 2009/125/WE (Rozporzadzenie 1194/2012), 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE, EN 50581.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Informacja na temat hałasu i wibracje

Wart@sci pomiarowe produkt® zebrane zostaly w tabélice, umieszczonej na stronie 184 niniejszej instrukcji eksplaataci.

Wartosciączne halasu i drgan (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zostaly zgodnie z EN 60745.

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostat pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drrgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzędzia. Jeźeli elektronarzędzie uzyte zestanie do innych zastosowan, z innymi narędziami roboczymi, z roźnym osprzetem, a takie{jesli nie bedzie wy-starczajco konserwowane, poziom drgan要去 obdiegac od

82 Polski

podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenia ekspozycji na organia podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie oceni ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage také okresy, gdy urzadzenie jest wyłaczone, lub gdy jest wrawdzie właczone, aleNie jest uzywane do pracy. W ten sposob zyna (obliczana na peńny wymiar czasu pracy)

ekspozycja na drgania要去kazacieznacnie nizsza. Nalezy wppowadzic dodatkowe srodki bezpieczene stwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezpieczenie odpowiednej temperatur ryk, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Montaži praca

Ponizsza tabela ukazuje cele operacyjne dla montazu i zastosowania elektronarzedzia. Wskazówki dotyczace celow operacyjnych ukazane sa w podanym rysunku. Istnieja rozne kombinacje wskazówek - uzaleznione od rodzaju pryac. Prosze wzić pod uwage wskazówki bezpieczeste sta.

Planowane danejanie Rysunek Wzią pod uwage Strona
Montaż brzeszcotu	1 185
Wyjmowanie brzeszcotu	2 185
Wȩczanie funkcjy wydmuchu wiorów	3 185
Podȩczanie systemu odsysania	4 186 -187
Ustawianie kąta uciosu	5 187 -188
Montaż metalowej nasadki na stopkę	6 188
Montaż osłony przyckiwoydpryskowej	7 189
Regulacja ruchu oscylacyjngo	8 189
Ustawianie wstepnej prędkość skokowej	9 190

1609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools

Polski 83

Planowane dzialanie Rysunek Wziąć pod uwage Strona
Wȩczanie/wyȩczanie elektronaręźdia	I/%	10 190-191
Elektronarȩźdie sązykladć do obradianego materiały tychy w sta-nie wȩczonym		11 191
Wȩczanie/wyȩczanie swiatła roboczego	-8/-	12 192
Smarowanie podczas obróbski metali	i+	13 192
Ciecie wglębne	i+	14 193
Wybor osprzȩtu		-195-197

Konserwacja czyszczenie

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstaw, nalezy za- wsze utrzmywac elektronarzędzie, loro owry wentylacyjne jak rowniez uchwyt narzedziowy w czystosci.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, naleź zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przy bez firmie Bosch punkcie naprawy elektronarżedzi, co pozwoli uniknac ryzyka zagrozenia beziepieczność.

Nalezy regularnie czyscić uchwyt brzesczotu. W tym celu nalezy brzesczot wyjac z elektronarzedzia, a elektronarzédzie ostukac leukko, uderzajac ptya podstawy o plaska powierzchnie.

Uchwyt mocujacy nalezy regularnie spryskiwac olejem peznym (wypierajacym wilgoc) (zob. rys. 16, str. 194).

Rolle prowadzacanalezy regularnie kontrlowac. W przypadku, gdy jest ona zuzyta, musi dostac wymieniona przyez autoryzowych serwis firmy Bosch.

Rokpe prowadzacnajezy od czasu do czasu nasmarowac kroppla oleju (zob. rys. 17, str. 194).

Obsługa Kunden oder doradzwodotyczace uzytkowania

W punkcie obstugi klien ta uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takę dotyczace czȩci zamiennych. Rysunki roźlozeniowe oraz informacja dotyczace czȩci zamiennychość znaleść rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradzta dotyczego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wsztkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowe elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegófy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzet i opakowanie nalezy poddać uty-lizacja zgodnia z obłowazujuczymi zasadami ochrony srodo-wiska.

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi do odpadow z gospodar-stwa domoewe!

Tylkoda państw naleźycych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzedziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac ocobno i doprowadzic do po nowego uzytkOWA Zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

84 Cesky

Cesky

Vseobecnvaovnupaozorneni pro elektronaradi

VAROVÁNÍ

Čtete vsechna varovna upozorneni aPokyny. Zanedbani pfi dopržovani va

Infopmaia odo wymi i Bi6paii

Bmiphi 3naeHHn enektpnpnady habeHb Ta6nui ha ctop.184.

3HaueHHaMy Ta Bi6pauii (BeKToPnCa yMa Tpbox HAnpRmKiB) Bn3HaueHi BiNobiDHO Do EN 60745.
3a3haueHnBux BkAsiBkax pibeHbIbpaui 6yB bN3hauehnn 3a npueDpyo, BN3haueHO B EN 60745; Heo MoxHa KOpCTyBaTnCA DnI nopIBHHnEneKtpoiHcTpymEtIB.BIN npdaTHn TAKOJ I nI nonepdHbooi ouHKn BiopaunHoro HabaHTaKeHH.
3a3auehen pibenb Bi6pauii tctocyebcra roOBnXpOit, nIg
AKNx 3acTOcOByeTcbne ENEKtpoPnpHaJ, ONgak npN
3actocybaHHi enEeKtpoHCTpyMeHTy dIn hNnx po0it, po6oTI3

pi3HM npnnaqam 603 iHsHMM 3mHHMM pOboHMM
iHCTpyMeHTAMn 60 npn HeoctaTHbOMy TexHCHOMY
obcnyroBaHHi piBHeB Biopaui MoKE 6yTN iHsHMM. B
pe3ynbTaTI BiopauiH He HabaTaeKHeHH npOTAROM BCBOrO
iHEpBany BHKOPCTAHNn PnIaNMy MOKE 3HaUHO 3POCTAn.
DnToOHoi OuIKHN BiopauiHoro HabaTaeKHeHH Tpe6a
BpaXOBByaTHaTOkQ iHETBaHN yAcY, KOJI npINAD
BmKHyTHn 60xO uYbIMKHyTHn, aJe came He B po6oI. Ue
MOKE 3HaUHO 3MeHUnTH Nbiopaui He HabaTaeKHeHH
npOTAROM BCBo rIOH INePbABy BHKOpCTAHNn pPiNDy.
Bn3HaTe DoaAtKOBI 3axOnu 63neKn IJ4 3aXNCy BID
Biopaui npaioUOFO 3 npINADom, JIK HApF.:TexHiue
oCbnyROBaBHn ENEKtponpInady i pOboHx IHCTpyMeHTIB,
HarpiaHH pyk,oprAhiauaipooBocn npouecib.

Sljedeca radna operacja

Naprava za otpuhivanje strugotine

Usisavanje

Kut kosog rezanja

Mali broj hodova/mala brzina

Veliki broj hodova/velika brzina

Ukljucivanje

Isklučivanje