BRUGSANVISNING GST 160 BCE BOSCH
Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over
holdelse af sikkerhedsinstrkserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.
Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begré „el-værktoj“ refererer til netdrevet el-værktoj (med netkabel) og akkudrevet el-værktoj (uden netkabel).
Sikkerhed på arbejdspladen
Sorg for, at arbejdsomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ellu ouplyste arbejdsomraderoger faren for uheld.
Brug ici el-vaerktjetaekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktjkan sla gnister, der kan antaende stov ell der dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
Elektrisk sikkerhed
- El-værktajets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktaj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stad.
Dansk | 45
Undgakropskontaktmedjordforbundeneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk std.
Maskinen mä参加会议 for regn aller fugt. Indtrængning af vand i et el-vektj oger risikoen for elektrisk stad.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til (f.eks. ma man aldrig baire el-vaerktojet i ledningen, hange el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskinde, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stav.
Hvis el-vaerktojet benytttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors drug. Brug af forlaengerledning til udendors drug nedsæter risikoen for elektrisk stad.
Hvis det ikke kan undgas at bruge el-vaerktojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at vaere opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug ici noget el-vaerktoj, hvis du er traet, har nydt alkohl erer pa-virket af medikamenter ell er eurisorende stoffer. Ff sekunders uopmærksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
- Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridskkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
- Undgäutilsigtetigangsaetning. Kontroller, atel-vaerkto-jet er slukket, ffor du tilslutter det til strmtilforslen og/eller akkuen, lfterller bær det. Undga at bare el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet违法犯罪. Nare det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for personskader.
Gordettilenvanealtidatfjernenindstillingsveerkotjel er skruengle,forelvarktojet Taendes.Hvis et stykke varktojellere nagle sidder i en roterende maskindel,er der risiko for personskader.
Undga en anomal legemssposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrllerere el-vektjoet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstj. Undg lse beklaedningsgenstande erer smykker.Hold har, toj og handsker vekfra dele, der bevager sig.Dele, der er i bevagelse, kan gribe fat i lstsdende toj, smykker ell langt har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducre stovmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
Omhyggeling omgang med og brug af el-vektj
Undg overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udefores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-værktoget.
Opbevar ubenyttet el-varktoj纵深 for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-varktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktojet bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrol-ler, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og..., icke sidder fast, og om delene er braekket ell ber beska-diget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fa... beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i... brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-vaerktojer.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
Brug el-vaerktoj, tilbehər, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Service
Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificeref fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.
Sikkerhedsinstrukser til stiksave
Hold el-værktjete isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor indsatsværktjet kan ramme bojeede strmledninger erel el-værktjets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stød.
Yderligere sikkerheds- og arbejdsinstrukser
Hold handerne væk fra saveomradyet. Stik ikke fingre ind under emnet. Du kan blive kvæstet, hvis du kommer i kontakt med savklingen.
El-vaerktojet skal altid vare taendt, nar det fores hentil emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsvarktojet saetter sig fast i emnet.
46|Dansk
Sorg for, at fodpladdigger sikkert, när der saves. En savklinge, der sidder i klemme, kan brække erler fere til tilbageslag.
Sluk for el-vaerktoget, nar du er faerdig med at save, og trak forst savklingen ud af snittet, nar den stahr helt stilte. Saledes undgas tilbageslag, desuden kan el-vaerktoget lagges sikkert fra.
Anvend kun ubeskadigede, fejfrie savklinger. Bogeleder uskarpe savklinger kan braekke, pavirke snittet negativt ellere til tilbageslag.
Forsog违法犯罪, brække erler fere til tilbageslag.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger erer kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fere til eksplosion. Brud pa et vandrør kan fere til materiel skade erer elektrisk stod.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spandeanordninger erer skruestik end med handen.
El-vaerktojet ma forst lagges fra, naret star helt stil- le. Indsatsvarktojet kan saete sig i klemme, hviket kan medfore, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Trak stikket ud af stikkontakten, f#r der udfores arbej de pa el-varktojet.
Ret/DDystralen mod personer erler dyr og ret ikke blinkket ind i Iysstralen, heller icke fra stor afstand.
Kontroller at savklingen sidder rigtigt fast. En los savklinge kan falde ud og kvæste dig.
Savklingen bør ikke vare længere end det slit, der er nødvendigt. Brug en smal savklinge til at save smalle kurver.
Hold el-vaerktojet pa en sadan MADE, nar savklingen ka-stes ud, at haverken personer ellr dyr kan komme til skade.
Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige og fore til allergiske reaktioner, luftvejssygdomme og/eller kraeft. Asbestholdigt materiale mag kun bearerjdes af fagfolk.
- Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
- Sorg for god udluftning af arbejdspladen.
Det anbefales at bare andevaern med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vdr. de materialer, der skal bearejdes.
- Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.
Kontroller netspændingen! Strømildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-vektjøets typeskilt. El-vektjōj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.
For at spare pa energien bord u kuntende for el-vaerktoget, nardu bruger det.
Den elektriske beskyttelse mod genindkboling forhinder en ukontrolleret start af el-vektoget after afbrydelse af strømtilforslen. Til ibrugtagning igen stiles
start-stop-kontakten i den frakoble de position og el-varktojet taendesigen.
Beskyttelsesbøjlen, der er anbragt på huset (se Fig. 15, side 193) forhinder en utilsigtet beroring af savklingen under arbejdet og违法犯罪.
Kontroller tae, spanplader, byggematerialer osv. for fremmedlegemer som f.eks. som, skruer o.lign., for der saves i disse materialer.
Bearbejd kun blode materialer som f.eks.trae, gipskarton o.lign. ved dyksavning. Brug kun korte savklinger til dyksavning.
Metaloverskoen forhindrer, at fodpladen af kunststof ridses, især nár der saves i metal.
Tilpas dit elværktojs indstillinger, sa de passer til den pagaelende opgave. Reducér slagtal og pendulering f.eks. ved metalbearbejdning ell smalle kurvesnit.
Anvend altid et stabilt underlag erer en stiksav (tilbe- h), när der bearje des sm'ller tynde emner.
Brug sa vildt muligt altid et opsugningsanlaeg ved ekstreme drugsbetingelser. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejstrømbeskyttelseskontakt (FI-kontakt). Ved bearbejdning af metal kan ledende stov aflejer sig inde i elværktjoet. Elværktjoets beskyttelsesesisolering kan forringes.
Symboler
De afterfolgende symboler er af betydning for at kinne lase og forsta driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktojet.
Symbol Betydning
GST 160 CE: Stiksav med konstantelektronik
Grät markeret område: Händgreb (isoleret gribeflade)
GST 160 BCE:Stiksav med konstantelektronik og boglegreb Grat markeret omrade:Handgreb (isoleret gribeflade)
Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger
Trak stikket ud af stikdansen, for der arbejdes pa elværktoget
Brug beskyttelseshandsker
Dansk | 47
Symbol Betydning
Supplerende informationer
Bevagelsesetrning
Reaktionsretning
Næstehandlingsskridt
Stort slagtal/hastighed
Start
Stop
Start-/stop-kontakt fastlases
Arbejdslys
Forbudt handling
Rigtigtresultat
Sav med jævnt tryk for at opnæ et optimalt og praecist snitresultat.
Pafør kole- og smreemiddel lungs med snitlinjen, när der saves i metal
Stiksav, overfladebeskytter og opsugningssæt.
Metaloversko, indsatsvarktoj ogyderligere illustreret ell
Det fuldstændige tilbehörfindes i vores tilbehörsprogram.
Beregnet anvendelse
Maskinen er beregnet til -pæ et fast underlag - at udføre genemnskaeringer, udsnit i trea, plast, metal, keramikplader og gummi. Den er egnet til lige og kurve de sinit med en geringsvinkel pa op til 45^ . Benyt de anbefalede savklinger.
Lyset pa el-vaerktojet er beregnet til at oplyse el-vaerktojets umiddelbare arbejdsomrade og er/DDke beregnet som rumbelysning i private hjem.
Tekniske data
Produktets tekniske data er angivet i tabellen pa side 184.
Angivelserne gelder for en nominal spending [U] pa 230 V.
Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecifikke udforelser.
Overensstemmelseserklaering
Vi erklær som eneansvarlige, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data", opfylder falgende standarder aller normative dokumente: EN 60745 i henhold til bestemmelserne i direktivet 2009/125/EF (forordning 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF, EN 50581.
Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart,GERMANY
Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)
48|Dansk
Henk Becker
Produktets mälevaardier er angivet i tabellen pa side 184.
Samlede stj- og vibrationsvardier (vaerdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.
Det svingnings niveau, der er angivet ineraerende instruk tioner, er brevet malt iht. en standardisret maleprocesi
EN60745, og kan bruges til at sammenigne el-værktjoer. Det
er ogsa egnet til en forelbig vurdering af svingningsbelast- ningen.
Det angivede svingningsniveauu repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtesilandreformal,medforskelligittilbehorsdele,medafvigendeindsatsvarktoj ellutilstrakkelig vedligeholdelse,kan svingningsniveauauet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogelseaf svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.
Tilenogjagtigvurderingafsvingningsbelastningenborder ogsa tages hjoje fordtider,hivilke varktojeterslukketell er godntokere,menrent faktiskikeanvendes.Dete kan foretilenbetydelireduktionafsvingningsbelastningenihelerebjdstidsrummet.
Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsvaerktoj, holde haender varme, organisation af arbejsdforlb.
Montering og drift
Af afterfolgende tabel fremgar det, hvordan der skal handles i forbindelse med montering og brug af el-varktojet. Instrukserne til hvordan der skal handles vises i det angivede billede. Instrukserne er kombineret forskelligt affengigt af, hvad der skal laves. Overhold sikkerhedsinstrukserne.
| Handlingsmål | Fig. | Vær opmærksom på følgende | Side |
| Isætning af savklinge | 1 185 | | |
| Udtagning af savklinge | 2 185 | | |
| Spåneblæseanordning tændes | 3 185 | | |
| Tilstulning af opsugning | 4 186-187 | | |
| Indstilling af geringsvinkel | 5 | | 187-188 |
| Metaloversko monteres | 6 188 | | |
| Montering af overfladebeskytter | 7 189 | | |
1609 92A 2BW|(25.1.16) Bosch Power Tools
Dansk | 49
| Handlingsmål | Fig. | Vær opmærksom på følgende | Side |
| Pendulregulering indstilles 8 189 | | | |
| Indstilling af slagtal 9 190 | | | |
| Tænd og sluk for el-værktøjet | I/0 | 10 190-191 | | |
| El-værktøjet skal altid+vare tændt, narr det fores hen til emnet | | 11 191 | | |
| Tænd og sluk for arbejdslyset | -/- | 12 192 | | |
| Smøring ved metalbearbjndning | i+ i | 13 192 | | |
| Dyksavning | i+ i | 14 193 | | |
| Valg af tilbehør | | - 195-197 | | |
- Hold el-værktøj, ventilationsåbningerne og værktøsholderen rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktaj for at undga farer.
Rengar savklingeholderen med regelmaaissige mellemrum. Tag savklingen ud af el-vaerktojet og bank el-vaerktojet let pa en lige flade.
Sprojt savklingeholderen med letlobsolie med regelmessige mellemrum (se Fig. 16, side 194).
Kontrolier fpermsrullen regelmessigt. Er den slidt, skal den udskiftes pa et autoriseret Bosch-kundeervksted.
Smor af og til en drabe olie pa forigingsrullen (se Fig. 17, side 194).
Kundeservice og brugerrådgivning
Kundeservice besvarer dine sporgsmal vdr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt resedvele Eksplosionsstegninger og informationer om resedvele findes ogsa under: www.bosch-pt.com
Bosch brugerrädgivningsteamet vit进展情况 hjaelpe dig med at besvare spargsmål vedr. voresprodukter og deres tilbehør.
El-varktojets 10-cifrede typenummer (setypeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig mäde.
Smid ici el-veerktoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gaelder kun i EU-lande:
Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.
Rettilandringerforbeholdes.
50 | Svenska
Svenska
