MANUAL DE UTILIZARE GST 160 BCE BOSCH
Indicații generale de avertizare pentru scule electrice
AVERTISMENT
Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea
indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.
Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).
Siguranța la locul de muncă
- Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
- Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
- Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este restrânsă atenția, puteți pierde controlul asupra mașinii.
Siguranța electrică
Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ștecherului. Nu folosiți ștechere adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ, ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vostru este legat la pământ. Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuințarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
Siguranța persoanelor
Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave. Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca mască pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de mașină care se rotește poate duce la răniri. Evitați o ținută corporală anormală. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice
▷ Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dvs. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. ▷ Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată. Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Întrețineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare, reparați piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice. - Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor. Folosiți scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situații periculoase.
Service
Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți sigura că este menținută siguranța mașinii.
Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii pentru ferăstraie verticale
- Prindeți scula electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când executați operații în cursul cărora accesoriul poate atinge conductori ascunși sau propriul cordon de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
Alte instrucțiuni de siguranță și de lucru
Țineți mâinile în afara sectorului de debitare. Nu apucați pe dedesubt piesa prelucrată. În caz de contact cu pânza de ferăstrău există pericol de rănire. Porniți scula electrică și numai după aceea conduceți-o asupra piesei prelucrate. În caz contrar există pericol de recul în situația în care dispozitivul de lucru se agață în piesa prelucrată. Aveți grijă ca talpa de fixare să se sprijine sigur în timpul tăierii. O pânză de ferăstrău înclinată greșit se poate rupe sau poate provoca recul. După terminarea procesului de lucru, opriți scula electrică și scoateți pânza de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta s-a oprit. Astfel evitați reculul și puteți pune jos scula electrică în condiții de siguranță. Folosiți numai pânze de ferăstrău nedeteriorate, impecabile. Pânzele de ferăstrău îndoite sau tocite se pot rupe și influența negativ tăierea sau pot provoca recul. - După oprirea mașinii nu frânați pânza de ferăstrău prin contrapresiuni laterale. Pânza de ferăstrău se poate deteriora, rupe sau poate provoca un recul.
▸ Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare. Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți cablul de alimentare afară din priză. ▸ Nu îndreptați raza de lumină asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră direct în raza de lumină, nici chiar de la o distanță mai mare. Verificați dacă pânza de fierăstrău este bine fixată. O pânză de fierăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară și să vă rănească. Pânza de fierăstrău nu ar trebui să fie mai lungă decât este necesar pentru tăierea preconizată. La tăierea în linie curbă strânsă folosiți o pânză de fierăstrău îngustă. Țineți astfel scula electrică la extragerea pânzei de fierăstrău încât pânza de fierăstrău extrasă să nu rănească persoane sau animale. ▶ Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, unele sortimente de lemn, minerale și metale pot fi nocive și provoca reacții alergice, afecțiuni ale căilor respiratorii și/sau cancer. Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.
- Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.
- Asigurați o bună ventilație a locului de muncă.
- Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecție a respirației având clasa de filtrare P2.
Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.
Evitați acumulările și depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință. Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscripționate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V. Pentru a economisi energia, țineți scula electrică pornită numai atunci când o folosiți. ▸ Protecția la repornire împiedică pornirea necontrolată a sculei electrice după o pană de curent. Pentru repunerea în funcțiune, aduceți întrerupătorul pornit/oprit în poziția oprit și reporniți scula electrică.
- Bara de protecție montată pe carcasă (vezi figura 15, poziția 193) împiedică atingerea accidentală a pânzei de ferăstrău în timpul procesului de lucru și nu trebuie scoasă. Înainte de a tăia lemn, plăci aglomerate, materiale de construcții etc., verificați dacă acestea nu prezintă corpuri străine cum ar fi cuie, șuruburi sau altele asemănătoare, iar dacă este cazul, îndepărtați-le. ► Prelucrați prin procedee de tăiere cu pătrundere directă numai materiale moi ca lemnul, gips-cartonul, s.a.m.d. Întrebuințați pentru tăierea cu pătrundere directă în material numai pânze de ferăstrău scurte. ► Carcasa metalică împiedică zgârierea tălpii de fixare din material plastic, în special la debitarea metalului. Adaptați reglajele sculei dumneavoastră electrice la fiecare utilizare în parte. Reduceți numărul de curse și pendularea, de ex. la prelucrarea metalelor sau în cazul tăierilor în linie curbă strânsă. La prelucrarea pieselor de lucru mici sau subțiri folosiți întotdeauna un postament stabil resp. o masă de ferăstrău (accesoriu). ► În cazul unor condiții extreme de lucru, pe cât posibil, folosiți întotdeauna o instalație de aspirare. Suflați frecvent fantele de aerisire și conectați în serie un întrerupător de protecție la curenți reziduali (FI). În cazul prelucrării metalelor, în interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducător electric. Izolația de protecție a sculei electrice poate fi afectată.
Simboluri
Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de utilizare. Rețineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică.
Simbol Semnificație
GST 160 CE: Ferăstrău vertical cu sistem Constant Electronic. Zona marcată cu gri: mâner (mâner izolat)
Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța
Simbol Semnificație
Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți ștecherul afară din priza de curent.
Tăiați cu o apăsare moderată pentru a obține un rezultat de tăiere optim și precis.
La tăierea metalului aplicați agent de răcire resp. lubrifiant de-a lungul liniei de tăiere
Număr de identificare (10 cifre)
| P1 | Putere nominà |
| n0 | Număr de curse la mersul in gol |
| * | Adâncime de tăiore max. |
| K Incertitudine |
| a. | Valoare totală a vibratiilor |
Set de livrare
Ferăstrău vertical, apărătoare antispan și set de aspirare. Carcasa metalică, dispozitivul de lucru sau alte accesorii descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.
Mașina este destinată executării de tăieri și decupaje cu reazem fix în lemn, material plastic, metal, plăci ceramice și cauciuc. Este adecvată pentru tăieri în linie dreaptă și curbă, cu un unghi de înclinare de până la 45°. Trebuie respectate recomandările privind pânzele de ferăstrău.
Lampa acestor scule electrice este destinată iluminării directe a zonei de lucru a sculei electrice și nu este adecvată pentru iluminarea încăperilor din gospodărie.
Date tehnice
Datele tehnice ale produsului sunt precizate la pagina 184. Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.
C
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice” corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN 60745 conform dispozițiilor Directivelor 2009/125/CE (Regulamentul 1194/2012), 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE, EN 50581.
Documentație tehnică (2006/42/CE) la: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
Valorile măsurate ale produsului sunt precizate în tabelul de la pagina 184.
Valorile zgomotelor și ale vibrațiilor emise (suma vectorială a trei direcții) au fost determinate conform EN 60745.
Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.
Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
Română 125
Montare și funcționare
Tabelul următor arată scopurile acțiunilor pentru montajul și punerea în funcțiune a sculei electrice. Instrucțiunile aferente scopurilor acțiunilor sunt ilustrate în figurile menționate. În funcție de fiecare utilizare în parte, sunt necesare diferite combinații ale acestor instrucțiuni. Respectați instrucțiunile de siguranță.
| Scopul actiunii | Figura | Respectaşi | Pagina |
| Montarea pânzei de ferăstrău | | 1 185 | | |
| Extragerea pânzei de ferăstrău | | 2 185 | | |
| Conectarea suflantei de Şpan | | 3 185 | | |
| Racordarea instalataiei de aspirare | | 4 186-187 | | |
| Reglarea unghiului de inclinare | | 5 | | 187-188 |
| Montarea carcasei metalice | | 6 188 | | |
| Montarea apărătoarei antișpan | | 7 189 | | |
| Reglarea mișcării pendulare | | 8 189 | | |
| Reglarea preselectiei numărului de curse | | 9 190 | | |
| Pornirea/oprirea sculei electrice | | 10 190-191 | | |
| Conduceți scula electrică spre piesa de lucru numai după în prealabil și pornit-o | | 11 191 | | |
Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)
126|Блгарский
| Scopul actiunii | Figura | Respectăti | Pagina |
| Pornire/oprine lampă de lucru | - | 12 192 | | |
| Lubrifiere la prelimucarea metalelor | i+ | 13 192 | | |
| Tăiere cu pătrundere directă in material | i+ | 14 193 | | |
| Alegerea accesorilor | | - 195 -197 | | |
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
Curățați regulat sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău. În acest scop demontați pânza de ferăstrău din scula electrică și bateți ușor scula electrică pe o suprafață plană.
Pulverizați regulat sistemul de prindere al pânzei de ferăstrău cu spray degripant (vezi figura 16, pagina 194).
Controlați rola de ghidare regulat. Dacă este uzată, trebuie schimbată la un centru autorizat de asistență service post-vânzări Bosch.
Ocazional lubrifiați rola de ghidare cu o picătură de ulei (vezi figura 17, pagina 194).
Asistență clienți și consultanță privind utilizarea
Serviciul de asistență clienți răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:
Echipa de consultanță Bosch va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.
În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei electrice.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Macelariu Nr. 30-34
013937 Bucuresti
Numai pentru țările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Инструкция за безопасна работа
ВНИМАНИЕ
Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените
по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.
Съхранявайте тези указания на сигурно място.
Използваният по-долу термин «електроинструмент» се отнася за захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и за захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).
Безопасност на работното място
Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или недостатъчното осветление могат да доведат до злополуки. Не работете с електроинструмент в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до лесно запалими течности, газове или прах. По време на работа в електроинструмента се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрол над електроинструмента.
Siguranța la lucrul cu curent electric
Înainte de utilizarea sculei electrice, aceasta trebuie să fie verificată de un specialist. În niciun caz nu se permite modificarea construcției sculei. Când lucrați cu scule electrice, nu folosiți adaptoare pentru scule. Folosirea contactelor originale reduce riscul de șoc electric. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, frigidere. Când corpul este împământat, riscul de șoc electric este mai mare. Feriți sculele electrice de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei în scula electrică crește riscul de șoc electric. Nu folosiți cablul pentru a transporta scula, pentru a o agăța sau pentru a scoate ștecherul din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric. Când lucrați cu scule electrice în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru exterior. Folosirea prelungitoarelor pentru exterior reduce riscul de șoc electric. Dacă este necesară utilizarea sculei electrice într-un mediu umed, folosiți un dispozitiv de protecție împotriva curenților reziduali. Folosirea unui dispozitiv de protecție împotriva curenților reziduali reduce riscul de șoc electric.
Siguranța la locul de muncă
Fiți atenți, urmăriți ceea ce faceți și procedați cu bun simț atunci când lucrați cu scule electrice. Nu folosiți scule electrice dacă sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu scule electrice poate duce la răniri grave. Purtați echipament de protecție individuală: ochelari de protecție, mască de praf, încălțăminte de siguranță cu talpă antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, pentru a reduce riscul de rănire. Evitați pornirea accidentală a sculei electrice. Înainte de a conecta scula la rețea sau de a introduce acumulatorul, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit. Dacă transportați scula electrică cu degetul pe întrerupător sau dacă conectați scula la rețea când este pornită, există riscul de rănire.
Păstrați aparatul electric departe de alte obiecte și unelte. Unealta, prinsă în dispozitivul rotativ, poate cauza răni. Evitați pozițiile incomode ale corpului. Lucrați într-o poziție stabilă și păstrați echilibrul în orice moment. Astfel puteți controla aparatul electric mai bine și mai sigur, dacă apare o situație neașteptată. Lucrați cu echipament de protecție. Nu lucrați cu unelte ascuțite sau ornamentate. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile la o distanță sigură de dispozitivul rotativ al aparatului electric. Uneltele ascuțite, ornamentele, părul și mănușile pot fi prinse și trase de dispozitivul rotativ. Dacă este posibil să folosiți un sistem de aspirare, asigurați-vă că este conectat și funcționează corect. Folosirea sistemului de aspirare reduce riscurile, praful fiind eliminat în timpul lucrului.
Utilizarea corectă a aparatelor electrice
Nu supraîncărcați aparatul electric. Folosiți aparatul electric doar conform destinației sale. Veți lucra mai bine și mai sigur dacă folosiți aparatul electric potrivit pentru domeniul de aplicare indicat de producător. Nu folosiți aparatul electric dacă întrerupătorul este defect. Aparatul electric care nu poate fi oprit sau pornit este periculos și trebuie reparat. Înainte de a regla aparatul electric, de a înlocui accesoriile sau de a-l depozita, deconectați-l de la rețea sau scoateți bateria. Această măsură previne pornirea accidentală. Păstrați aparatele electrice la locuri unde nu pot fi accesate de copii. Nu permiteți persoanelor neinstruite să le folosească, dacă nu cunosc instrucțiunile. Când le înapoiați consumatorilor, aparatele electrice pot fi extrem de periculoase. Întrețineți aparatele electrice cu grijă. Verificați dacă piesele în mișcare funcționează corect, dacă nu se blochează, dacă există piese rupte sau deteriorate care afectează funcționarea. Înainte de utilizare, piesele deteriorate trebuie reparate. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost întreținute.
Întreținerea sculelor. Păstrați uneltele ascuțite și curate. Uneltele ascuțite, întreținute corespunzător, se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat. Folosiți aparatul electric, accesoriile, sculele etc. conform instrucțiunilor producătorului. Țineți cont de condițiile de lucru și de operațiunea care trebuie efectuată. Folosirea aparatului electric pentru alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase.
Întreținere
DonyckaTe peMOHTbHa eNEKTPOHCTpyMeHTte Bn Da Ce H3BbPbBa cMo OT KBaHΦuPAH CneuHAnCTNcMoC N3No3BaHeTo HaOprHnAHnpe3epBHN qactn. ItoTo3n HaunCe rapaHTnpaCbXpaHbAhe Ha 6e3- onaChocTtHa eNEKTPOHCTpyMeHTa.
Yka3aHna 3a 6e30nacha pa6oTa c np6oDn TpnoHn
Korato cIeCTbByBa onaHocT no BpeMe Ha pa6oTa pa- 60THMn HnCTpyMeHT da 3aceHer cKpHTn NOd NOBbpxHOCTTa npBODHNIOd HAnpExeHHe Hn3xpaHBAua HA6en, 3axBaAaHTe enkToHHCTpyMeHa cAmOdo H30- nHpAHTe pbKOXBaTK. Pn KOtAKTC npBODHNIOd HA npExeHHe TO MOnKe Da CE pedeAte Ha MetaJIHHe eEnemEH Ha eneKToHHCTpyMeHa ToBa Da IpeIN3BnKa TKOB yAp.
Доьннтелуka3aHHa 3a 6e30-nacha pa6ota
- PbXte pbcTe cH na pa3ctOaHHe ot 30HaTa Hpa3aHe. He nnaTne noD o6pa6oTBaHn DaTaln. CbIeCTByBa onaCHOCT da Ce HapaHnTE, aKO dOpTe peKeuHn IInCT. DOnHpaTe eNkTPOMHCTpyMeHTa Do 6pa6oTBaHHn DeTain, cIeKATO ppeBapHTENHO tE To BKNIOHN. B npOTMBe CUYaCbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnkBaHe Ha OTKaT, aKO peXeUHnT NcT ce 3aknnn B o6pa6oTBaHHn DeTain. PbpeMaBnMaBaTeOCHOBHATA Nooua KaKTakTyBa C6pa6oTbaHHaTeaNCTa6HHoNo TaCNOBpXHOCT.AKOpexeHHTNCTCe3aKNHnTOBa MOKe DaPiPeDn3BnKa OTKaNTuYnCUYNaHe HapeeHn HNCT. Cne npKnOuBaHe pa6oTa nbpBPO h3KnOuBaTe eNEKTPOHCTpymeHa h3BaXdAtepeKeEuaHcTOT MEXDHATAEDBA CnEOKOHATENHO My CNHPaHe. Ta Ka 36BraTe OAnCHocTA OT Bb3HnKBaHe Ha OKaTHMOKe- Te 6e3OnacHO da OCTaBE neKTPOHCTpymeHa pa60HTA NOBbPXHOCT. M3no3BaIe cmo HOXOB B 6e3yKOpHO cbCToHHe. ObHaTHn Hn 3aTbneHn HOXOB MoRat Da ce CuynT, da NoBpeDt Cpe3a nn Da npEni3BnKAT 3aknHbaHe. CneH3KnIOUbaHeHaeneKTPoHHCTpyMeHTaHe CnPaItepeXeunHnCTpHHyDHTenHO,KATO rnpTHC
KATE ODBeTe CTPAHN.PEKeIeHrTINCTMOKe Da 6bJe NOBpeDeH, da ceCuyHn nn Da npEn3Bka o6paTe HOTkaT.
H3noI3BaIte NoxOaun np6Opn, 3a da otKpneTe eBHTyaIIHO cKPHTN NOOBpbXHOCTTa Tpb6oPBODn, HIN ce O6bPheTe KbM CbOTBeTHoTo MeCTHO CHaDHTEN HO DpyXeTBO. Bn3aHTo B cbpNKoCHOBHe n pOBOHNIIOH AnpeXeHHe MOKe Ja NpeH3BnKa IOXap IN TOKOB YApd. YBpeXaHTo H Ra3oONPoBD MoKe Ja DOBeDe Do EKCnIO3N. NobpeXaHTo H BoOONPoBD Ima 3a NocNeCTBnE rOleMm MATEHn IETn IMoKe Da npeHN3BnKA TOKOB YApd. OchpyBaTe 6pa6oBaHnA Detain. Detain, 3axBaHAT CnoXoAun npncocOBeHn HnCKoB, eactonopen Hn 3paBO nCHpyHO, oKoJIKoTo, ako TbPKeTc pbKa. PpeHdaOCTaBte enektpoHHCTpymeHa, H3aKaBaiTe Bbpteheto da cnpe haBnHO. B npotBHeN cIyauH H3- NO3BaHHT pa60Te HnCTpymeHT MOKe Da IOnpe Dpyr PpeMeT Ha ppeH3BnKA HeKOHTPoINpaHO IpemecTbaHe Ha eNEktpoHHCTpymeHa. PepuH3BpWbAe Ha KaKBrTo H da e DeHocTn no eNkTpOuHCTpyMeHTa H3KnIOuBaIte UeNCena O7aXpaHbAaTa MPexa. He haoBaHTe CBETHHHn Ib4 KbM XOpa Hn HKNBOTHN HrIeJaTe CpeuY hero, CbUo NOT rONMa POa-CTOHHe. PpOBePeTe DaHpeXeUHT NCT e 3aXBaHaT 3ApBO. Ako peXeUHT NCT He e 3axBaHaT 3pabo, NO BpeMe Ha paBota MoKe Da H3XBPbKHe N Da Bn HapaHn. PexeHnTnCTHe Tp6Ba Da eNo-DbNtOr Heo6xOuM MTo 3a H3NbHbBAHe Ha Cpe3a. Pnpu3aHe No DbaC MaBk padWyc H3NO3BaTe TECH HOXOBe. Korato H3XbPnIe peKeuHnCT,dpkTe enektpoHHCTpymEnTaKa,uepeKeuHnT nHCT Da He HapAHnHAMHPaHc Ha6n30nHa a Hn XHBOTHN. PpaxOBeTe Ha MaTePhaHn KaTo CbIbPkaUH ONoBO 6OH, HKAON DbPBeCHN BHDObE, MHePaHn MaTePhaHn MeTaN MoRat Da ca OnaChn 3a 3dPaBETO Ha IpeMBAK TanePraHn peakun, 3a6oJIBaHa NaHXaTeHNr TbTHuHa Nnn paKOBn 3a6oJIbaHn. Donycka ce 06ap-6OTBaHeto Ha a36ecTOcbIbPkaUH MaTePhaHn cAmO OTcBtHO 6oyuHn Nua.
-No Bb3MOXHOCTnI0N1BaHTe NoxOJaua 3a 06pa6oTBAHnMaTePnAn CnCTema 3a npaxoyNaBHe. -OchrypBaIe Do6po npOBetPbAHe Ha pa6oTHOTOMACTO. - PpenopbUba ce H3non3BaHTo Ha dnxatEnHa Macka C cnItpoTknacP2.
Cn3BaIe BaIIINHITe BbB BaWata cTpaHa 3aKoHOBN pa- nopei,BAHN Hn O6paOBTBaHe Ha CbOTBeHTHe Ma- TepnaHn.
H36raBte HATpyBaHe Ha npax Ha pa60THo MACTO. PpaXbT MoKe IeCHO Da ce cAmOBbIaMeHH. BHMMaBte 3a HanpeXeHnTo Ha 3axpaHBaaTa MpeXa! HanpeXeHnTo Ha 3axpaHBaaTa MpeXa Tp6Ba Da CbOTBeTcBA Ha DAnHnTe, NocouEHn Ha Ta6Eknata Ha eNktpOnHCTpymEnHa. YpeHn, 06O3NaueHn c 230 V, MORAT Da 6bDat 3axpaHBaHH n C HanpeXeHne 220 V.
BbIrapckn | 129
Pentru a conecta unealta electrică, porniți-o doar când este ținută în mâini. Protecția împotriva repornirii accidentale previne pornirea necontrolată a sculei electrice după o întrerupere a alimentării. Pentru a porni unealta electrică, apăsați mai întâi întrerupătorul în poziția „Oprit” și apoi din nou în poziția „Pornit”. Suportul de prindere montat pe carcasă (vezi figura 15, pagina 193) previne atingerea accidentală a discului în timpul lucrului și nu trebuie demontat. Nu este permisă prelucrarea materialelor care conțin azbest. La prelucrarea lemnului și a materialelor similare, precum și la prelucrarea materialelor de construcție, verificați în prealabil pentru obiecte străine, cum ar fi cuie, șuruburi etc., și îndepărtați-le dacă este necesar. Folosiți discuri de tăiere cu dinți doar pentru materiale moi, cum ar fi lemnul, gips-cartonul etc. Tăierea cu discuri cu dinți se folosește doar pentru lemn. Placa de bază metalică previne zgârierea bazei din plastic la fiecare tăiere a metalului. Alegeți setările potrivite ale sculei electrice pentru lucrarea specifică. De exemplu, la tăierea metalului și a pieselor și la executarea de tăieturi cu rază mică, alegeți o frecvență mai mică a mișcărilor alternative și o amplitudine mică a oscilațiilor. La prelucrarea pieselor mici sau subțiri, folosiți o suprafață stabilă de lucru, de exemplu o masă de tăiat (accesoriu suplimentar). În condiții de lucru extreme, aveți grijă să folosiți un sistem de aspirare. Păstrați orificiile de ventilație curate și porniți dispozitivul de protecție împotriva curentului de defect (FI) în mod regulat. Praful metalic depus în interiorul sculei electrice poate cauza scurtcircuit și poate deteriora protecția izolației sculei electrice.
SIMBOLURI
Simbolurile de mai jos sunt importante pentru recunoașterea corectă a manualului de utilizare. Citiți-le și memorați-le semnificația. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați unealta electrică mai bine și mai sigur.
Semnificația simbolurilor
GST 160 CE: Ferăstrău cu pendul cu acționare electrică, marcat cu simbolul zonei: mâner (suprafață izolată pentru prindere)
Semnificația simbolurilor
GST 160 BCE: Ferăstrău cu pendul cu acționare electrică și mâner izolat
Marcat cu simbolul zonei: Mâner (suprafață izolată pentru prindere)
Citiți indicațiile pentru lucrul în siguranță și pentru lucrul cu unealta electrică
Înainte de a efectua lucrări de întreținere sau de reparații, scoateți unealta electrică de sub tensiune și deconectați-o de la contact
Lucrul cu mâini protejate
Informații suplimentare
Direcția de mișcare
Direcția de reacție
Accesorii
Pnncno6neHHe 3a n3dyXbaHe Ha ctpyKNTe
PpaxoynabAne
HaKIOH
Hncka ckopocT/yectota Ha Bb3-Bpato/HoNocbnaTeHInHe DInKeHH
Bucoka ckopocT/yeCTota Ha Bb3- bpaTHo/ncbTaNaTeHnHTe DmXeHHa
BkIIOUBaHe
N3KIOU4BaHe
3actonoprahe Ha nyckOBn npKbCBa
Bosch Power Tools 1609 92A 2BW| (25.1.16)
130|Блгарский
CNMBON3haueHne
Pa6OThaIaMIIa
3a6paHEno DeiCTBnE
PapBnien pezytat
3a da nocTHrate ONTNMaHn pe3yTTaTH N BVCOKA TOUHOCT Ha pa6Ota,pa3p3BaIte C yMepeHo PnHTNcKaHe.
Pregătirea și montarea pe podea, începând cu asamblarea tencoșității
Catalog număr (10-umplere)
P1 nominal concentrație
