GST 160 BCE - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GST 160 BCE BOSCH

Počet vojnobeznych zdvihov

max. hlbka rezu

Drevo

Hlinik

Kov

navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektrichim pogonom (z elektrichim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektrichega kabla).

Delovno področe njaovednocisto in dobro osvetljeno.Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro-cijo nezgode.
Ne uporabljajte elektricnega orodja vokolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji- ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povrozcajo iskrenje, zaradi kateregase lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvraçanje Vas peozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priklučni vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjanje vtikaca na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrichni orodjih ne uporabljajte vtikacev zadapterji. Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vtčnicze zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, greli, stedilniki in hladilniki. Tve-ganje elektricega udara je veceje, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporabljate kabla za noosenje ali obesanje elektricne ga orodja in ne VLCite za kabel, ce zeilite vtika izvleci iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delon a prostem, zmanjsuhe vteganje elektricnega udara.
Ce je uporaba elektricnega orodja v VIAznem okolju ne-izogibna, uporablajte stikalo za zašcito pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastikala zmanjsuje tveganje elektricnegaudera.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, cte utrujeni oziroma cte ste pod vpi-vom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vrk za resne telesne poskodbe.
Uporabljaje osebno zašcitno opremo in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osebine zašcitne opreme, na pri- mer maske proti prahu, nadrešćih zašcitnih cevljev, varno- stne celade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo elektricnega orodja na elektricno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte,

Slovensko | 145

ce je elektricno orodje izklopljeno. PrenaSanje napraves prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreže je lahko vzrok za nezgodo.

Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja vrtečem se delu naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnotezje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje laho bolje nadzorovali.
- Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblizujte premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, Če so le-te prikljucene in Če se pravilno uporabljajo. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogrożenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektrnicimi orodji

Ne preobremenjute naprave. Pri delu uporablajte elektricna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navenemem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporablajte elektricnega orodja sPokvarjenim stikalom.Elektricno orodje,ki se na ve cvklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastvijanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektrčne vtichnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprećuje nenameren zagon elektrčnega orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranujte izven dosegatrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebraile teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
Skrbno neguje elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premiñih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdřevana elektrica orodja so vzrok za mnogne nezgode.
- Rezalna orodja vzdrzujte tako, da bodo vedno ostra in Čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatakajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobn uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostvejate delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlajli. Uporaba elektrichni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarinih situacij.

Servisiranje

Vase elektrico orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebe ob obvezni uporabi originalnih rezervih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila zaŽage luknjarice

• Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali z lastnim omrežnim kablom, morate elektricno orodje držati na izoliranem roćaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli orodja pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrici udar.

Druga varnostna opozorila in delovna navodila

Ne priblizujte se z rokami območju Žaganja. Ne segajte pod obdelovanec. Stik z Žaginim listom lahko povzroci telesne poskodbe.
Obdelovancu se priblizajte samozvklopljenim elektricnim orodjem.V nasprotem primeru obstaja nevarnost, da se bo vsadno orodje zataknilo v obdelovanec in povzro-cilo povratni udarec.
Poskrbite, da bo podnozjpri zaganju varno nalego. Zatakjen zagin list se lahko zlomi ali povzroci povratni udarec.
- Po zakljucenem delovnem postopku izklopite elektricno orodje in potegnite zagin list iz reza sele takrat, ko list povsem obmiruje. Tako se boste izognili povrarnemu udarcu, elektricno orodje pa boste varno odlozili.

Uporabljalele neposkodovane, brezhibne zagine listed. Skrivljeni ali neostri zagini listi se lahko zlomijo, negativno vlivajo na rez ali povzrocijo povratni udarec.
Po izklopu neustavljaje zaginega lista pritsikanjem v nasprotni smeri. Zagin list se lahko poskoduje, zlomi ali povzroci povratni udarec.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povrozci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vrk za eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pa lahko povrozci materialno skodo ali elektrici udar.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektrico orodje se lahko za-takne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad njim.
Pred začetkom kakrsnih koli del na elektrichem orodju izvlecite omrežni vtika iz vticnice.
Svetlobnega zarka ne usmerjaje na osbe ali zivali in sami ne gleje v svetlobni zarek, tudi ne iz vecje razdalje.
Preverite trdno nasedanje zaginega lista. Ohlapen zagin list lahko pade ven in Vas poskoduje.
Zagin list ne sme biti dalji kot je za prediven rez potrebno. Pri zaganju ozkih krivulj uporabite ozki zagin list.

146 | Slovensko

Pri odstranjevanju zaginega lista drzite elektricno orodje takto, da izvrzen zagin list ne bo mogel poskodo- vati oseb ali zivali.
Prah nekaterih materialov kot nth. svincenega prema-za, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv in lahko povzroci alergicne reakcije, obelenje dihal in/ali rak. Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati le strokovnaki.

-Po moznosti uporabljaite sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zaicitno masko za prah s filtrinim ragredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnematerialie.

Prepreci nabiranje prahuna delovnem mesto. Prah se Iahko hitro vname.
Upostevejte omreznapetost! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski plošcici elektricega orodja. Orodje, ki je oznaceno z 230 V, lahko priklujciteteudi na napetost 220V.
Da bi privarcevali z energia, vklopite elektricno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.
Zašcita proti ponovnemu vklopu prepreci nekontroliran zagon elektricnega orodja po prekinitvi dovajanta toka. Za ponovni zagon najrej vklopno/izklopno stikalo postavite v izklopjen položaj in nato elektricno orodje po novno vklopite.
Na ohisju je namescen sicutnik (glejte sliko 15, stran 193), ki onemogoça nenameren dotik zaginegalista med delovnim postopkom in se ga ne sme odstra-niti.
Pred zaganjem preverite les, iverice, gradene materi ale, ipd. na tujke kot so zeblji, vijaki, ipd. in jih po potre-bi odstranite.
Pri postopku potopnega zaganja obdelujte le mehke materiale, kot nth les, mavcnikarton, ipd. Za potopno zaganje uporabljajte le katke zagine liste.
KovinskiPokrov prepreci spraskanje plastiene noge, se posebej pri zaganju kovine.
Prilagodite nastavitve vasega elektricnega orodja kon-kretnemuprimeru uporabe.Npr.pri obdelavi kovin ali ozkih vijugastih rezih morate zmanjsati stevilo hoda in nihanje.
Pri zaganju majnih ali tankih obdelovancev vedno uporabite stabilno podlago oziroma rezalno mizo (pribor).
Pri ekstremnih pogojih uporabe po moznosti uporabljajevedno odsesovaln pripravo. Pogosto izpilhujte prezračevalne zareze in predklopiţokovno zašćtno stikalo (Fl). Prevedni prah, ki nastane pri oddelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti elektrčega orodja. Pri tem se lahko poskoduje zašćtna izolacija elektrčega orodja.

Simboli

Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da elektricno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

GST 160 CE: Vbodna zaga konstantno elektroniko

Sivo oznaçeno obmocje: rocaj (izolirana povrsina rocaja)

GST 160 BCE: Vbodna zaga s konstantno elektroniko in ročajem Sivo označeno obmoće: ročaj (izolirana povrsina ročaja)

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila

Pred pricetkom vseh opravilna elektricnem orodju potegnite vtic iz vticnice

Nosite zašcitne rokavice

Dodatna informacija

Smer premikanja

Smer reakcije

Naslednji korak opravila

Naprava za odpihavanje odrezkov

Odsesovanje

Jeralni kot

Slovensko | 147

Simbol Pomen

Nizko stevilo hodov/hitrost

Visoko stevilo hodov/hitrost

Vklop

Izklop

Fiksinanje vklopno/izklopnegastikala

Delovna luc

Prepovedano dejanje

Pravilni rezultat

Za optimali n natanci rezutat pri rezanju morate zagati zzmernim pri tiskanjem.

Pri zaganju kovine morate vzdolz rezalne linije nanesti hladilno tekocino oz. mazivo

Stevilka izdelka (10-mestna)

P1

Nazivna odjemna moc

n0

Stevilo hodov pri prostem teku

￥

Maks. globina reza

les

Aluminij

Kovina

Iverna plošča

Teza po EPTA-Procedure 01:2014

回/II

Simbol za zašcitni razed II (popolnama izolirano)

LpA

Nivo hrupa

LwA

Moč hrupa

K Negotovost

ah

Skupna vrednost vibracij

Rocaj

Glava gonila

Obseg pošiljke

Vbodna zaga, sčitnik proti trganju obdelovanca in odsesovalni komplet.

KovinskiPokrov,vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsega dobave.

Celoten pribor najdete v nasem programu pribora.

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa, umetnih mas, kovine, keramicih plosc in gumija na trdni podlagi. Primerna je za ravne in ukrivljene reze z jeralnim kotom do 45^ . Upostevejte priporocila o izbiri zaginega lista.

Lučka na elektríčnem orodju osvetljupe neposredno delovno območje elektríčnega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodjinstvu.

Tehnicni podatki

Tehnični podatki izdelka so navedeni v tabeli na strani 184. Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specižnih izvedbah lahko te navedbe varriirajo.

Izjava o skladnosti

Z izkljućno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek, opisan v „Tehnicnih podatkih“, ustreza naslednjim standardom ali nominativnim dokumentom: EN 60745 v skladu z dolocili direktiv 2009/125/ES (uredba 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, EN 50581.

Tehnicnadokumentacijs2006/42/ESpri: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti izdelka so navedene v tabeli na strani 184. Skupne vrednosti hrupa in vibracij (vektorska vsota treh smeri) izracunane v skladu z EN 60745.

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerje ne v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po

EN 60745 in se lahko uporabljajo zaprimerjavo elektricnih orodij med seboj. Primeren je tudi za zacasno oceno obrenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnegara odja. Ce pa se elektricno odroje uporablja sievrug name, z razlicnim priborom, odstopajoocimi vstavnimi orodji ali pri ne

148 | Slovensko

zadostnem vzdhrzevanju, laho nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem upora be obcutno poveca.

Zanatancnejsoocenoobremenjenosti z vibracijamimorate upostevati tudi tisti cas,ko jenaprava izklopljena in tece,ven

dar deansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijama preko celotnega obdobja dela obcutno zmanja. Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašcitu upravljalca predvlivi vibracij, npr. Vzdrlzevanje elektricega orodja in vstavni orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postkopov.

Naslednjaba tabela prikazuje cilje delovanja za montaio in obratovanje elektricnega orodja. Navodila k ciljem delovanja so prikazana z ustrezno silko. Gleda na vrsto uporabe so potrebne razlicne kombinacije. Upostevejte varnostna navodila.

Cijl dejanja Slika Upoštevajte Stran
Vstavljanje Žaginega lista	1 185
Odstranitve Žaginega lista	2 185
Vklop naprave za odpihovanje odrezkov	3 185
Priključitev odsesovanja	4 186-187
Nastavitev jeralnega kota	5		187-188
Montaža kovinskegaPokrova	6 188
Montaža šcitnika proti trganju	7 189
Nastavitev nihanja	8 189
Nastavitev predizbire števila hoda	9 190
Vklop/izklop elektricnegа orodja	10 190-191

1609 92A 2BW | (25.1.16) Bosch Power Tools

Hrvatski | 149

Cilj dejanja Slika Upostevajte Stran

Elektricno orodje mora biti vselej vklopljeno, ko ga pomikate k smeri proti obdelovancu	11 191
Vklop/izklop delovne luči	12 192
Mazanje pri obdelavi kovin	13 192
PotopnoŽaganje	14 193
Izbor pribora	- 195 -197

Vzdrževanje in cisčenje

Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bodo elektricno orodje, prezračevalne zareze in prijemalo orodja vselej Čisto in suho.

Da bi se izognili ogrozanju varnosti v primeru, da morate na domestiti prikljucni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblascen servis za elektrica orodja Bosch.

Redno cistite prijemalo zaginega lista. V ta namen odstranite zagin list iz elektricnega orodja in na ravnip podlagi rahlo otrkajte orodje.

Naprsite prijemalo zaginega lista redno z oljem (glejte sliko 16, stran 194).

Redno kontrlirajte vodilo. Če je vodilo obrabljeno, nja GV pooblasceni servisi delavnici Bosch zamenjajo z novim.

Obcasno namazite vodilni valj s kapljico olja (gleje sliko 17, stran 194).

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstvljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajao tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejlem v pomoč pri vprašanjih o nasih izdelkih in njihovega pri-bora.

V primeru dodatnih vprasanj in pri narocanju nadomestnih delov brexpogojno navedite 10-mestno stevilko articla, ki je navedena na tipski plošcici naprave.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Elektric no orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parliamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEOO) in njeni uresnicivi v nacionalnem pravo se morajo elektrica orodja, ki niso vec uporabi, locenozbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Kataloški broj (10-znamenkasti)

P1

Simbol za klasu zašite II

L