GALAXY ISLAND - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Island cooker hood
Brand	ELICA
Model	GALAXY ISLAND
Use	Extraction version (external evacuation) or recirculation version (internal recycling)
Number of speeds	4 (speed 1 to 3, plus intensive speed 4)
Timing function	Yes, with programmable automatic shut-off (20 min, 15 min, 10 min, 5 min depending on speed)
Lighting	Integrated LED, lifespan up to 10 times longer than traditional bulbs, 90% energy savings
Filters	Washable metal grease filter (saturation signal after 40 hours); optional activated charcoal filter (washable or non-washable depending on model, signal after 160 hours)
Minimum safety distance (cooking hob)	50 cm for electric hobs, 65 cm for gas or mixed hobs
Electrical connection	Mains plug or direct connection with circuit breaker; voltage according to rating plate
Air outlet diameter	Diameter corresponding to the connection flange (not supplied); the exhaust pipe must be purchased separately
Main material	Stainless steel (estimated)
Weight	Approximately 25 kg (estimated for island hood)
Dimensions (W x D x H)	Approximately 1000 x 600 x 300 mm (estimated)
Maintenance	Monthly cleaning with damp cloth and neutral detergent; grease filter dishwasher-safe; charcoal filter washable or replace every 2 to 4 months depending on use
Safety	Automatic shut-off in case of overheating (estimated); disconnect power before maintenance; use by children over 8 years under supervision
Protection rating	IPX4 (estimated for kitchen hood)
Energy class	Not specified, but compliant with EN/IEC 61591, etc.
Warranty	2 years (ELICA standard, to be verified)

Frequently Asked Questions - GALAXY ISLAND ELICA

What is the minimum installation height for the GALAXY ISLAND hood?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood must be 50 cm for electric hobs and 65 cm for gas or mixed hobs. Always follow the instructions of your cooking appliance manufacturer if they specify a greater distance.

How to clean the grease filters?

The metal grease filters must be cleaned at least once a month (or when the indicator flashes after 40 hours of operation). Use a non-abrasive detergent, by hand or in a dishwasher at low temperature and short cycle. Dishwashing may cause discoloration but does not affect performance.

When should I replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter must be replaced or cleaned depending on the type. For a washable filter, clean it every 2 months (or when the indicator flashes after 160 hours). For a non-washable filter, replace it every 4 months maximum. Follow the specific instructions for your model.

How to activate the charcoal filter saturation signal?

If you are using the hood in recirculation mode, you must activate the signal. Turn the hood off (OFF), then hold the T4 button for 5 seconds. Indicator light 2 will flash to confirm activation. To deactivate, repeat the operation.

Can I use the hood without the charcoal filter?

Yes, if the hood is installed in extraction mode with external evacuation, the charcoal filter is not necessary and should even be removed to not hinder evacuation. Use the charcoal filter only in recirculation mode.

How to set the timer (timing)?

Press the T4 button to activate the timer. The duration depends on the selected speed: 20 min in speed 1, 15 min in speed 2, 10 min in speed 3, 5 min in intensive speed. The lights flash during the countdown. The hood turns off automatically at the end.

What to do if the lights flash?

Indicator light 1 flashing indicates that the grease filter needs cleaning (after 40 hours). Indicator light 2 flashing indicates the charcoal filter (after 160 hours). To reset, hold the T4 button for 5 seconds until a beep is heard. If both flash alternately, perform the procedure twice.

How to replace the LED lamps?

The LED lamps are integrated and must be replaced by a professional. Contact ELICA technical support. Do not attempt to replace them yourself.

Can I use the hood with a gas hob?

Yes, but maintain a minimum distance of 65 cm between the hob and the hood. Ensure the room is well ventilated when the hood is used together with gas appliances.

How to connect the hood electrically?

The hood can be plugged into an accessible wall socket or connected directly to the electrical circuit with a standard circuit breaker (overvoltage category III). Ensure the voltage matches that indicated on the rating plate. Always unplug before any maintenance operation.

USER MANUAL GALAXY ISLAND ELICA

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product. - Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety. - Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits. - Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly

mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.
• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and keep it running for a few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter

efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length. Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90°). Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50 cm from electric cookers and 65 cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

This type of cooker hood must be fixed to the ceiling.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws ( ), guarantees ( ), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall.

Surface mounting only.

Operation

T1. Lights ON/OFF

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (intensive) to 1. Press "T2" button during operation at speed 1, the hood sets to OFF.

T3 Speed increase

Press T3 button and the hood sets from OFF to speed 1.

Press the button (hood ON) to increase the speed of the motor from 1 to 4 (intensive).

The respective LED goes on for each speed.

Speed 1 - LED 1

Speed 2 - LED 2

Speed 3 - LED 3

Speed 4 (Intensive) - LED 4 (flashing)

The intensive speed is timed. Standard timing is 5 minutes, at the end of which the hood sets to speed 2.

To deactivate the function before time is up press T2 button, the hood sets to speed 3.

T4 Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED 1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (LED 2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (LED 3 flashing)

Speed 4 (Intensive) - 5 minutes (LED 4 flashing)

During timed operation, press the T2 button and the hood exits timed mode and decreases the speed.

Press the T3 button and the hood exits timed mode and increases the speed.

Press the T4 button and the hood exits timed mode while maintaining the set speed.

Grease filter signal

After 40 hours of operation, LED 1 flashes.

When this signal appears, the installed grease filter needs to be washed.

To reset the signal, keep the T4 button pressed for 5 seconds.

The hood emits a "BEEP" and LED 1 stops flashing.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation, LED 2 flashes.

When this signal appears, the installed charcoal filter must be replaced.

To reset the signal, keep the T4 button pressed for 5 seconds.

The hood emits a "BEEP" and LED 2 stops flashing.

In case of simultaneous signaling of both filters, LEDs 1 and 2 flash alternately.

To reset, carry out the procedure described above twice. The first time resets the charcoal filter signal, the second time resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode. In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5".

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 flashes for 2".

LEDs 1 and 2 remain on for about 2" before the hood goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5"

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 switches off.

LED 1 remain on for about 2" before the hood goes back to OFF.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 24-27

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 26

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.
• Non-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65°C (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100°C to dry completely.

Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

Non-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90 degrees.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Signal fibre anti-graisses

Cleaning

For cleaning, use a non-abrasive sponge and mild detergent. DO NOT USE ABRASIVE PRODUCTS OR CLEANING AGENTS!

Dispose of the detergent solution. DO NOT USE ALCOHOL!

Instructions for the grease filter

FIG. 24-27

Check the grease filters that come from the manufacturer.

The grease filter must be cleaned once a month (or when the filter saturation indicator - if provided with your model - shows this need), with non-abrasive detergents, either by hand or in the dishwasher. In the dishwasher, the filter must be placed in the lower rack and set to a short cycle. With the dishwasher, the grease filter may lose its shine, but this does not affect its filtering properties.

To remove the grease filter, press the release tab.

Signal for grease filter

Signal for dirty grease filter

After 40 hours of use, LED light 1 blinks.

When this signal is activated, the installed grease filter needs to be washed.

Hold button T4 pressed for 5 seconds to reset the dirty grease filter signal.

The ventilator emits a "BEEP", and LED light 1 stops blinking.

Signal for saturated charcoal filter

After 160 hours of use, LED 2 flashes.

When this signal is activated, the installed charcoal filter must be replaced.

Press and hold button T4 for 5 seconds to reset the signal.

The ventilator emits a "BEEP", and LED 2 stops flashing.

If signals for both filters are given simultaneously, LEDs 1 and 2 will flash alternately.

Before starting installation:

The product has been developed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Operational characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Recommendations for correct use to reduce impact on the environment: Turn on the extractor hood at minimum speed when you start cooking, and leave it running for a few minutes after you finish cooking. Increase the speed only in case of large amounts of smoke and steam, and resort to using higher speeds only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain good effectiveness in reducing odors. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain good effectiveness of the grease filter. Use the maximum diameter of the duct system indicated in this manual to optimize effectiveness and minimize noise levels.

Use

The hood is designed for operation in extraction mode (air exhausted outside) or recirculation mode (air recirculated).

Extraction mode

In this mode, cooking vapors are expelled outside through the duct pipe, connected to the connecting ring.

ATTENTION!

The carbon filter is not included in the kit and must be purchased separately.

The extractor will emit a "BEEP" signal and LED 1 will stop flashing.

Carbon filter saturation signal

After 160 hours of operation, LED 2 will start flashing.

When the carbon filter saturation signal appears, the carbon filter must be replaced.

To reset the saturation signal, press and hold button T4 for 5 seconds.

The extractor will emit a "BEEP" signal and LED 2 will stop flashing.

If both filters are saturated simultaneously, LEDs 1 and 2 will flash alternately on the display.

To reset the saturation signal, perform the above procedure 2 times.

The first press resets the carbon filter saturation signal, the second press resets the metal filter saturation signal.

In standard mode, the carbon filter saturation signal is not activated.

If the extractor is used in recirculation mode, the carbon filter saturation signal must be activated.

Activating the carbon filter saturation signal:

Turn off the extractor (OFF) and hold down button T4 for 5 seconds.

When the button is pressed, the LEDs of the saturation signals for the filters active at that moment will light up.

The extractor will emit a "BEEP" signal and LED 2 will

flash for approximately 2".

LEDs 1 and 2 will remain lit for approximately 2" before the extractor turns off (OFF).

Signal filter deviation:

Turn off the extractor (OFF) and hold button T4 for 5".

When the button is pressed, the currently active filters will be displayed immediately.

The extractor will emit a "BEEP" signal and LED 2 will turn off.

LED 1 will remain lit for approximately 2" before the extractor turns off (OFF).

Maintenance

Cleaning

For cleaning, use only a special cloth moistened with a neutral liquid detergent. Do not

use any tools or

cleaning agents. Do not use products containing

abrasive materials. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filters

Fig. 24-27

Depending on the actual type of the appliance, the following may be required.

The filter should be cleaned monthly (or when the filter saturation indicator, if present on your model, indicates the need). With hot water and detergent, or in the dishwasher at low temperature and in the economy cycle.

When washing in the dishwasher, the filter may become slightly discolored, but its filtering characteristics remain absolutely unchanged.

To remove the grease filter, press the filter release button.

Charcoal filter (only for recirculation models)

Fig. 26

Removes unpleasant odors from the kitchen.

The charcoal filter can be one of the following types:

Rectangular charcoal filter.

Do not wash the charcoal filter.

Washable charcoal filter.

The charcoal filter can be washed every two months (or when the filter saturation indicator, if present on your model, indicates the need) in hot water with detergent or in the dishwasher at a temperature of 65°C (in the latter case, perform one wash cycle without dishes inside the dishwasher).

Remove the filter carefully to avoid damaging it, then remove the cartridge from the plastic frame and soak it in water for 10 minutes at a temperature of 100°C to ensure thorough cleaning.

Replace the cartridge every 3 years and as soon as it appears damaged.

HE MOJUH yroJIbHbI ΦnJIbTp

HacbIeHne yroIbHoro fInbTpa npOcxOJNT no IcTeYeHnB 0beJe nn MeHee dNITeBHorO nepNoa 3KcPnYaTauu, npeDOnpeJIeREMO TINOM KxHN INepNOdNHOCTbIO OHCTKn fInbTpoB 3aDepxKn Jmpa. B NIObOM cNyae, 3aMeHnIte KapTpIxDn NO kpaHne Mepe yepe3 KaXDbIe 4 Mecra.

YroIbHbI ΦnIbTp HE noIpeJXHT MoKe IIN pereHepaZIM.

YctaHOBka

Habecnty yroIbHbI ΦnIbTp cHaJana 3aJHei CTOpHOHa metaJIuHcKn J3bUOK BbITJxKn, NOTOMpeJHIO YAcTb 3aKePHTb DByMpyKoRtKAMn.

DEmoHTaX

Cnryb yroIbHbI ΦnIbTp, NoBopaunBaHa 90° pyKoTKn, KOTOpbl e pKcnpyHT erO C bItjRKOJ.

3aMeHa JAmn

BbTJkka o60pOBoBaHa ocBeueHem Ha cBeToNDoax LED. CBeTOIObl bOcEneUmbaOT ONTMalbHoe OCBEuHHe, IN cPOK cnYkbI B 10 pa3 npeBbIwaet cPOK pa60tI TpaNIOHHbI JAMNOeK, I NO3BOJIHO TKOHOOMnTb 90% 3NeKtpO3Heprm.

Дязамени CBETODиновOBopaацьВслжБу.TexHnueckoroObcnyKuBaHn.

PnpIbpxaIte ce CtpNKTHO KbM TyK nocouenHe IHCTpykun. FnprMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALnH HEIN3npaBHOCTN, NOBpeDN IINI Bb3PiAmEHa HyeDa, Bb3HnKHaJI N B pe3yJITaT Ha Hecna3BaHe Ha INCTpykUnTE B HAcToAOTo YNbTBaHe. AcnPpAtOpBT e PPOeKTnpaH 3a acnnppaHe Ha DIma N npapata, KOntO ce OTdEJaT pN rOtBeHe, N e PpeDHa3Naueh Camo 3a 6nTOBa yNoTppe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUvBa BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHN B HactoIyO yntBAHe, Ho He3aBnCmO OT TOBA INcTpyKUnte 3a yNtpe6a, NoDpBxKaT a NcTaNpAHeTo ca abCoHnTO cbUnte.

CbBtBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIONo3BaTe BbB BCEKn EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdyKa. - Ipooyete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUmTe! Te cbIbprkat Baxhna INHΦopMaZnO tHOcHo INCTaIInpaHETO, yNtpeBaTa N MepKnte 3a 6e3oNaCHOCT. 3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneCKn INMHeHEnBaBpXy IpOdykTa N Bbpxy B3dYxOBoDHNte Tpb6n! - Ппеди д письнite КБМ Исталларанeto Ha урда, уberpeTe ce, che Няма УрbedingЧа.TA.Ако ИмТakИВa, CBbpxKeTe ce C TbproBCKNЯ п徳ставITEи He письнай Te KM Исталларанe.

3a6eIeKka: Uactne, Ot6eIaHn CbC cIMB0na "(") ca OnuN u Ce DOCTABT CaM O HKO MOnE Nn Tp8Ba da 6bDat 3akynenO tDeIHO.

PpeDyIpeJxHnIa

Before performing any operation related to installation and maintenance, disconnect the appliance from the mains. Remove the plug from the socket or switch off the main switch. When performing any operation related to installation and maintenance, use work

gloves.

• The appliance may be used by children aged at least 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall not be performed by children without supervision. The room must have sufficient ventilation when the appliance is used simultaneously with gas or other fuels.
• The appliance must be cleaned both inside and outside (at least every two months).
• Follow the instructions in the maintenance manual!
• Failure to follow the instructions for cleaning the appliance and for cleaning and replacing the filters may result in a fire hazard.
• It is strictly forbidden to cook food over an open flame under the appliance. To replace the lamps, use only those specified in the "Maintenance/Replacing the Lamps" section.

As indicated in this instruction manual.

Using an open flame is harmful to the filters and may cause a fire. Therefore, you must always avoid it.

Frying food must be done under supervision, as overheated oil may catch fire.

WARNING: When the hob is in operation, accessible parts of the appliance may become hot.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is completely finished.
• Regarding the technical specifications and safety distances that must be observed for the installation of the appliance, follow the regulations in force in the competent local authorities.
• The extracted air must not be discharged into a flue used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the appliance without properly installed lamps, due to the risk of electric shock.
• Warning! Do not use the appliance without a properly installed grille!
• The appliance must never be used as a support for other objects unless this is specifically indicated. During installation, use only the screws supplied with the appliance, or if none are available, purchase suitable screws.
• Use screws of appropriate length, as indicated in the installation instructions.
• For installation on walls, please contact an authorized service center or a qualified person.

WARNING!

• Incorrect installation of the screws and the fixing mechanisms in accordance with these instructions may lead to risks of electric shock. Do not use with a programmer, timer, separate remote control, or any other device that activates automatically.

This appliance complies with the requirements of:

• European Directive 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Make sure that this appliance is recycled properly. By doing so, you contribute to the protection of the environment and your health.

The symbol on the product or its documentation indicates that this product must not be treated as household waste, but must be delivered to the appropriate collection points for recycling of electrical and electronic equipment. Follow local regulations for disposal and recycling. For more detailed information on the disposal, collection, and recycling of this product, please contact your local authorities, the household waste collection service, or the store where you purchased this appliance.

The appliance is designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Standards: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Characteristics: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Electromagnetic compatibility: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Recommendations for correct use, to reduce the impact on the environment: Turn on (ON) the hood at minimum speed when you start cooking and leave it running for a few minutes after turning off the hob. Increase the speed only when there is a large amount of fumes and vapors; use the boost speed only in extreme situations. Replace the grease filter(s) when necessary to maintain good hood performance. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain good grease filter performance. Use the maximum diameter of the air exhaust system, as indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

Hoods are intended for domestic use: extraction of cooking fumes and vapors, and recirculation.

Extraction version

The vapors are discharged outside through an exhaust pipe connected to the connecting flange.

WARNING!

The exhaust pipe is not included among the accessories and must be purchased separately.

In this case, the hood does not have any responsibility.

Use a pipe with the required diameter.

Use a pipe with the fewest possible bends (maximum length of the duct: 90°

Do not sharply reduce the pipe section!

Recirculation version

The extracted air is filtered through the hood and then returned to the room. To use the hood in this operating mode, you must install an additional filtering system on the base of the filter with active carbon.

Models without extraction motor are intended for operation only in the recirculation version and must be connected to a peripheral extraction unit, which is purchased separately.

The connection hoses are supplied together with the wall-mounted aspirator unit.

Installation

The minimum distance between the surface on which the cooking hobs are placed and the lowest part of the kitchen aspirator must be no less than 50 cm in the case of electric hobs, or no less than 65 cm in the case of gas or combined hobs.

If in the instructions for the gas cooking hobs it is specifically

a greater distance, then this must be taken into account.

Electrical connection

The voltage in the electrical network must correspond to the voltage indicated on the rating plate of the aspirator, located on its inner side. If the aspirator is equipped with a plug for connection to the socket, it must be connected in accordance with the applicable standards and placed in an easily accessible place after installation of the appliance. If it is not equipped with a plug (direct connection to the network), or if the socket is not in an easily accessible place after installation of the appliance, use a double-pole switch in accordance with the standards, so as to ensure disconnection from the network in case of overvoltage category III, in accordance with the installation rules.

WARNING!

Before connecting the aspirator to the network and checking that it functions correctly, check that the duct is installed as required.

Aspirators equipped with a special cable

are protected; in case the cable is damaged, contact the warranty service to obtain a new one.

Installation

This aspirator is installed to the wall

Devices with very high heat output during operation and installation of the aspirator must be carried out by at least two people.

Before proceeding with installation:

• Make sure that the product you have purchased corresponds in size to the chosen installation location.
• Remove the filter/filters with active carbon (if the chosen model from you is equipped with such). To remove it, follow the instructions in the corresponding paragraph. Mount the filters again only if you intend to use the appliance in the recirculation version.
• Make sure that during transport, no foreign objects have entered the inside of the appliance, such as screws, packaging material, etc. If you find any, remove them and keep them.

For all this, we recommend that you consult a qualified technician to ensure that the supplied accessories are suitable for the installation. The wall, according to the standard, must be sufficiently stable to support the load.

Instructions for use

T1. Switching on/off (ON/OFF) Lighting

T2. Starting the speed

When pressing button "T2" the speed starts and the appliance stops from 4th speed (intensive) to 1st.

Each speed is indicated by a light.

Speed 1 - 1 light

Speed 2 - 2 lights

Speed 3 - 3 lights

Speed 4 (intensive) - 4 lights (flashing)

The intensive speed operates for a limited time.

Standard operation is 5 minutes, after which the appliance switches to 2nd speed.

When the set time for pressing button T2 expires, the aspirator will not switch to the third speed.

T4 Time setting of the speed

The set interval is activated by pressing button T4, and after the set time expires, the aspirator turns off.

The time settings for the individual speeds are as follows:

Speed N1 - 20 minutes (LED 1 flashing)

Speed N2 - 15 minutes (LED 2 flashing)

Speed N3 - 10 minutes (LED 3 flashing)

Speed N4 (intensive) - 5 minutes (LED 4 flashing)

When pressing button T2, the selected speed with the set time setting is activated, and the aspirator switches from the set interval to the lower speed.

If you want to use the aspirator in the rinse mode, it is necessary to activate the rinse stop indicator by pressing the button.

Activation of the rinse stop indicator is done as follows:

Turn off the aspirator (position OFF), press button T4 and hold it for 5 seconds.

The LED indicators will light up, showing the activated indicators at that moment.

The aspirator will emit a beep signal and LED 2 will flash for 2 seconds.

LED 1 and LED 2 will remain on for 2 seconds, after which the aspirator will turn off and switch to OFF.

Check the indicator for filter saturation with active carbon:

Switch off the aspirator (position OFF), press button T4 and hold it for 5 seconds.

The white LED on the button will light up, indicating the filter saturation indicators in the moment.

The aspirator will emit a sound signal "Beep" and the LED will flash 2 times.

The LED will remain on for 2 seconds, after which the aspirator will return to the OFF position.

Maintenance

Cleaning

For cleaning, use ONLY a cloth dampened with neutral detergent. DO NOT use instruments or devices for cleaning!

Avoid detergents that contain abrasives

or alcohol. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 24-27

The grease filter retains grease particles released during cooking.

It should be cleaned every month or when the indicator for filter saturation shows it (it is disassembled in case the hood you purchased is equipped with such an indicator).

Use not too aggressive detergents and clean it manually or in the dishwasher, but at low temperature and a short washing cycle.

The manufacturer recommends that the appliance be serviced by authorized personnel only. Failure to do so may void the warranty.

To replace the filter, follow the instructions below.

Activated carbon filter (for filter version)

Fig. 26

Press the locking tabs, which release when pressed.

There are two types of activated carbon filters:

• Activated carbon filter, which is disposable. Activated carbon filter, which is reusable.

Replace the activated carbon filter.

The activated carbon filter can be cleaned every two months or when the filter saturation indicator (if your model is equipped with one) shows. Clean with warm water and detergent or in a dishwasher at 65°C. In the second case, the dishwasher must not contain other dishes and the washing cycle must be set to the shortest duration.

After cleaning, remove the filter and dry it carefully, remove the plastic frame and place the filter inside to dry it completely. Dry in an oven for 10 minutes at 100°C.

The frame must be replaced every 3 years and in case the coating is damaged.

Replace the activated carbon filter.

The activated carbon filter is activated after a certain period of use, depending on the type of cooking and how often you use the filter.

In any case, it is necessary to replace the filter with

activated carbon filter every four months or when the saturation indicator for the filter shows that it is necessary.

INSTALLATION

Installing the activated carbon filter: Before installing the hood, remove the protective film from the metal grease filter. Then install the activated carbon filter.

Removal

The activated carbon filter is removed by turning the protective cover 90 degrees, which holds it to the hood.

Lighting

The hood is equipped with a lighting system with LEDs.

The LEDs provide optimal lighting, up to 10 times brighter than traditional lamps, and allow 90% energy savings.

For replacement, contact the after-sales service for technical maintenance.

1. speeds - led 1
2. speeds - led 2
3. speeds - led 3 4. speeds (intensive) - led 4 (flashing)

The standard duration of intensive speed is set to 5 minutes; after 5 minutes, the hood returns to speed 2.

Designed, tested, and manufactured in accordance with:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Standards: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. For proper operation and to reduce noise emissions: Turn on the hood at minimum speed before starting cooking and let it run for a few minutes after cooking is finished. Increase speed only in case of large amounts of steam and use the boost function only in extreme cases. To maintain efficient odor extraction, replace the charcoal filter(s) as needed. To maintain efficient grease filtration, clean the grease filter(s) as needed. Use the maximum diameter of the air exhaust system as indicated in the instructions for optimal efficiency and minimal noise.

Use

The hood is designed for use in extraction mode, exhausting air outdoors, or in filtration mode with recirculation.

Extraction mode

When connecting the exhaust pipe, secure it to the flange with a clamp.

WARNING!

The exhaust pipe is not supplied and must be purchased separately.

The diameter of the exhaust pipe must match the diameter of the existing duct.

WARNING!

If the hood is equipped with charcoal filters, they must be removed.

Using exhaust pipes and openings with a smaller diameter will reduce extraction efficiency and increase noise.

Therefore, we assume no liability for any damage resulting from this.

! Use the shortest possible exhaust duct. ! Use an exhaust duct with the fewest number of bends (maximum bend angle: 90°). ! Avoid sudden changes in the cross-section of the exhaust duct.

Filtration mode

The air is filtered and then returned to the room. To use the hood in this mode, you need to install a charcoal filter system with activated carbon.

The hob with an electric motor can operate in only one mode at a time, so it must be connected to an external installation (not included in the supply).

Instructions for connection are provided in the initial balance.

Installation

The distance from the lower part of the hob to the kitchen furniture must be at least 50 cm for electric hobs, and 65 cm for gas and combination hobs.

It is necessary to take into account the heights indicated in the instructions for installing the gas hob.

Press the "T2" button to obtain setting 1.

Press the "T2" button during operation at speed 1, the hob switches to OFF mode.

T3 increases speed

Press the T3 button, the hob switches from OFF mode to speed 1.

Press the button (hob in ON state) to increase the speed gradually from speed 1 to speed 4 (intensive).

Each speed corresponds to the activation of the corresponding light.

Speed 1 - light 1

Speed 2 - light 2

Speed 3 - light 3

Speed 4 (intensive) - light 4 (flashing)

The timer is programmed using the buttons. The standard programming - after the set time has elapsed, the device switches to speed 2.

To switch to a previously programmed speed, press button T2, the device switches to speed 3.

T4 Programming speed on the device

To enable speed programming on the device, press button T4, after the set time has elapsed, the device switches off.

The programming of the time is done in the following order:

Speed 1 - 20 minutes (indicator 1 lights up)

Speed 2 - 15 minutes (indicator 2 lights up)

Speed 3 - 10 minutes (indicator 3 lights up)

Speed 4 (intensive) - 5 minutes (indicator 4 lights up)

After the programmed time has elapsed, press button T2, the device switches to the previous mode and

changes the speed.

Pressing button T3, the device switches to the programmed mode and increases the speed.

Pressing button T4, the device switches to the programmed mode and sets the speed to the set value.

The initial speed indicator

After the test, the indicator 1 lights up.

When such a signal appears, it is necessary to replace the filter.

To reset the signal, it is necessary to hold the button pressed for 5 seconds.

Turn the knob to the off position and press the button.

Carbon filter signal

The signal appears after 160 hours of operation.

When such a carbon filter signal appears, it is necessary to replace it.

To reset the signal, it is necessary to hold the button pressed for 5 seconds.

Turn the knob to the off position and press the button.

If the carbon filter signal is activated, the button will be pressed for 5 seconds.

To reset the signal, perform the operation twice.

The first time the carbon filter signal is reset, the second time the grease filter signal is reset.

In the standard mode, the carbon filter signal is not activated.

If the hood is used in recirculation mode, it is necessary to activate the carbon filter signal.

Activating the carbon filter signal:

Set the knob to OFF and hold the button pressed for 5 seconds.

Only when the button is pressed and held, the LEDs corresponding to the filter indicators that are currently active will light up.

The button will activate the LEDs and the LED2 will flash for 2 seconds.

LED1 and LED2 will flash for 2 seconds, then the button will return to the OFF state.

Turning off the filter indication:

Set the switch to OFF and hold button T4 for 5 seconds.

Only when the button is pressed and held, the LEDs corresponding to the filter indicators that are currently active will light up.

The button will activate the LEDs and LED2 will turn off.

LED1 will flash for 2 seconds, then the button will return to the OFF state.

Cleaning

Cleaning

For cleaning, use a special napkin or a mild detergent. Do not use abrasive agents or tools for cleaning!

Do not use agents with abrasive materials. Do not use alcohol!

Filter maintenance

Fig. 24-27

Clean the filters regularly to ensure proper operation and long service life.

You must regularly clean the filter (or when the system indicates the need, as in your model), using neutral detergents or in the dishwasher at low temperature and short cycles.

Cleaning the filter in the dishwasher may cause the filter to deform, but its filtering characteristics will remain unchanged.

To remove the filter, pull the handle towards you and remove the filter.

Charcoal filter (only in recirculation mode) - 26

Absorbs kitchen odors.

The charcoal filter can be one of the following types:

Charcoal filter that can be washed. Charcoal filter that cannot be washed.

Charcoal filter that can be washed

The charcoal filter can be washed every 2 months (or when the filter saturation indicator system, which is in your model, indicates the need) in hot water with neutral detergents or in the dishwasher at a temperature of 65°C (in the latter case, run a full wash cycle without dishes inside the dishwasher).

Remove the filter carefully to avoid damaging it, then rinse it under running water and let it dry for 10 minutes at a temperature of 100°C to ensure complete drying.

Replace the filter every 3 years and whenever the filter is visibly worn.

Charcoal filter that cannot be washed

Checking the charcoal filter for saturation is carried out at least every two months of use, depending on the type of cooking and the frequency of filter cleaning. In any case, it is necessary to replace the cartridge at least every 4 months.

Do not wash the charcoal filter.

Installation

Place the adjustable foot on the metal cover, then secure the front part with two hands.

Removal

Turn the adjustable foot counterclockwise 90 degrees and remove it from the cover.

Lamp replacement

The lighting system uses LED technology.

To ensure optimal lighting, their lifespan is 10 times longer than conventional lamps and provides 90% energy savings.

For replacement, contact the technical service.

TR - Installation and operating instructions

1- To install the lamp, press the base, then turn it clockwise to the desired position.

T3 - Adjustment

T3 - To adjust the lamp, press the base and turn it clockwise to the 1st position.

To adjust the motor from 1st to 4th (reverse) speed (clockwise), press the base.

The reverse speed is indicated on the control panel.

1st speed - 1st reverse

If the lamp is installed, press the T2 base, turn it to the adjustment mode, and set the speed.

T3 Tymecin Baccahb3, copfbli yaKbITbI opaHTy pexMIHeH 1bIfIn, XbldAmdbIKbI apTtbpadbl.

T4 Tymecin 6accahb3, copfbll ophaTbInFaH XblIaMdbkTbCaKtan,YakbltbOpHaTypeXMIHeH sbfAdb.

Kemip cyricinH cnrhanbl

160 caTbIK JxMbICTaH KeiH 2-KapbIK IIOBJI XHaHbI. OcbHdainrHnai da 6oJFaHda, oHaTbInFaH KEMip cy3ricn aybictbpy KaXeT.

CnHaJIbI bICbIpy yuHIN, T4 TYmecin 5" BaCIn TypbIHbI3.

Copfblu "IbIbIbICTbIK CnIHAI" bepei Xahe 2-kapbIK IIOdbI KblnbIbIKaydbI TOKTataDbI.

Cy3rinepdi ekeyi 6ip yakltta cnHan beprhen Ke3ne,1-ww KHe 2-wwapbIK dnoTapbl Ke3ek-Ke3ek KaHaDbI.

bIcbipy yIiH xOfapbIa CnIaTTanFAn HycKaynapbl 2 pet OpbIHdaHbI3.

Bipinui pete KEMIP cy3ricHH CnHnbl, an ekHni peTMe MaCy3ricHH CnHnbl bICbIpbIaIaIb.

Kemip cy3ricihin cHrahlbI cTahdapTTbI peKIMme 6eNceHdi eMeC.

Copfbltbyc3ri peHnde naIanaHaHaJa, KEMip cy3ricHi CnHbIn Kocy KaKeT.

Kemip cyricihin cnrnanbH 6eNcehnpy:

CopfbIiTbI ΘIIIPYII KyIHe opHaTbIn, T4 TyIeMecIH 5" pet 6acblb3.

Tymeni 6ip pet 6ackaHda, afbimda Kocybl cy3ri CnHaIaPbHa KaTbICTb JkapbIK DIOITapbl KaHaIbI.

Copfblu "IbIbIcTbIK CUNHAI" 6epei Xehe 2-xapbIK IIObl 2-pet XaHaBbl.

Connect the device to the power supply, using the 1st or 2nd channel with the 2" pipe.

To remove the signal:

Connect the device to the power supply, then press the 5" or 6" button.

After pressing the button, the signal indicators will turn off.

The "Signal" indicator will turn off and the 2nd channel will be disconnected.

Connect the device to the power supply, using the 1st channel with the 2" pipe.

Technical maintenance

Cleaning

For cleaning, use only a dry cloth to wipe the surface.

Do not use abrasive cleaners or solvents for cleaning. Use a soft cloth.

Do not use!

Troubleshooting

Figures 24-27

If the device does not work, check the connections.

If the filter is dirty, clean it with water or compressed air, and check the temperature and humidity.

If the filter is dirty, replace it (unless it is in your warranty, then contact the service center).

The small filter can be cleaned with a soft brush. Do not use it without the filter.

To remove the filter, pull the handle.

Hot water (only water, not soap)

26 images

Before first use, install the filter correctly.

To rinse with hot water, follow these steps:

• Rinse the filter with hot water.

Rinse the filter with hot water.

Filter

Clean the filter.

The filter should be cleaned with a soft brush under running water at 65°C for about two minutes (if the filter is in your warranty, contact the service center). Do not use the dishwasher to clean the filter.

To clean the filter, remove it, rinse it under running water, and then install it back. Do not use the filter at temperatures above 100°C.

Do not operate the filter without it being installed.

Clean the filter.

The filter is installed in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union, and its type and brand are indicated in the installation instructions. Regardless of the type, the cartridge must be replaced at least once every 4 years.

Do not operate the filter without a cartridge and regardless of the pressure.

Installation

Install the filter with the inlet fitting facing up, and the outlet fitting facing down, using two wrenches.

Bennweckrey

Install the filter at a 90° angle to the pipe using the mounting brackets.

Maintenance

The housing is made using DINOIT technology and is connected with a union nut.

DINOIT cartridges have a long service life, lasting 10 times longer than standard cartridges, and save up to 90% of electrical energy.

For maintenance, contact a qualified technician.

A

G

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC minus the area of triangle BOC.

Method 1:

Therefore, a_i equals b_i.

Therefore, in right triangle ABD:

(a + b)(a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

... + 10 + 1 = 19 + 1

Therefore, the area of triangle AOB equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC minus the area of triangle BOC.