GALAXY ISLAND - Kitchen hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Island cooker hood
Brand	ELICA
Model	GALAXY ISLAND
Use	Extraction version (external evacuation) or recirculation version (internal recycling)
Number of speeds	4 (speed 1 to 3, plus intensive speed 4)
Timing function	Yes, with programmable automatic shut-off (20 min, 15 min, 10 min, 5 min depending on speed)
Lighting	Integrated LED, lifespan up to 10 times longer than traditional bulbs, 90% energy savings
Filters	Washable metal grease filter (saturation signal after 40 hours); optional activated charcoal filter (washable or non-washable depending on model, signal after 160 hours)
Minimum safety distance (cooking hob)	50 cm for electric hobs, 65 cm for gas or mixed hobs
Electrical connection	Mains plug or direct connection with circuit breaker; voltage according to rating plate
Air outlet diameter	Diameter corresponding to the connection flange (not supplied); the exhaust pipe must be purchased separately
Main material	Stainless steel (estimated)
Weight	Approximately 25 kg (estimated for island hood)
Dimensions (W x D x H)	Approximately 1000 x 600 x 300 mm (estimated)
Maintenance	Monthly cleaning with damp cloth and neutral detergent; grease filter dishwasher-safe; charcoal filter washable or replace every 2 to 4 months depending on use
Safety	Automatic shut-off in case of overheating (estimated); disconnect power before maintenance; use by children over 8 years under supervision
Protection rating	IPX4 (estimated for kitchen hood)
Energy class	Not specified, but compliant with EN/IEC 61591, etc.
Warranty	2 years (ELICA standard, to be verified)

Frequently Asked Questions - GALAXY ISLAND ELICA

What is the minimum installation height for the GALAXY ISLAND hood?

The minimum distance between the cooking surface and the lowest part of the hood must be 50 cm for electric hobs and 65 cm for gas or mixed hobs. Always follow the instructions of your cooking appliance manufacturer if they specify a greater distance.

How to clean the grease filters?

The metal grease filters must be cleaned at least once a month (or when the indicator flashes after 40 hours of operation). Use a non-abrasive detergent, by hand or in a dishwasher at low temperature and short cycle. Dishwashing may cause discoloration but does not affect performance.

When should I replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter must be replaced or cleaned depending on the type. For a washable filter, clean it every 2 months (or when the indicator flashes after 160 hours). For a non-washable filter, replace it every 4 months maximum. Follow the specific instructions for your model.

How to activate the charcoal filter saturation signal?

If you are using the hood in recirculation mode, you must activate the signal. Turn the hood off (OFF), then hold the T4 button for 5 seconds. Indicator light 2 will flash to confirm activation. To deactivate, repeat the operation.

Can I use the hood without the charcoal filter?

Yes, if the hood is installed in extraction mode with external evacuation, the charcoal filter is not necessary and should even be removed to not hinder evacuation. Use the charcoal filter only in recirculation mode.

How to set the timer (timing)?

Press the T4 button to activate the timer. The duration depends on the selected speed: 20 min in speed 1, 15 min in speed 2, 10 min in speed 3, 5 min in intensive speed. The lights flash during the countdown. The hood turns off automatically at the end.

What to do if the lights flash?

Indicator light 1 flashing indicates that the grease filter needs cleaning (after 40 hours). Indicator light 2 flashing indicates the charcoal filter (after 160 hours). To reset, hold the T4 button for 5 seconds until a beep is heard. If both flash alternately, perform the procedure twice.

How to replace the LED lamps?

The LED lamps are integrated and must be replaced by a professional. Contact ELICA technical support. Do not attempt to replace them yourself.

Can I use the hood with a gas hob?

Yes, but maintain a minimum distance of 65 cm between the hob and the hood. Ensure the room is well ventilated when the hood is used together with gas appliances.

How to connect the hood electrically?

The hood can be plugged into an accessible wall socket or connected directly to the electrical circuit with a standard circuit breaker (overvoltage category III). Ensure the voltage matches that indicated on the rating plate. Always unplug before any maintenance operation.

USER MANUAL GALAXY ISLAND ELICA

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(^)" are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flambe under the range hood.

• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly

mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter

efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

This type of cooker hood must be fixed to the ceiling.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall.

Surface mounting only.

Operation

T1. Lights ON/OFF

T2. Speed decrease

Press "T2" button to decrease the speed from 4 (intensive) to 1.
Press "T2" button during operation at speed 1, the hood sets to OFF.

T3 Speed increase

Press T3 button and the hood sets from OFF to speed 1.

Press the button (hood ON) to increase the speed of the motor from 1 to 4 (intensive).

The respective LED goes on for each speed.

Speed 1 - LED 1

Speed 2 - LED 2

Speed 3 - LED 3

Speed 4 (Intensive) - LED 4 (flashing)

The intensive speed is timed. Standard timing is 5^ , at the end of which the hood sets to speed 2.

To deactivate the function before time is up press T2 button, the hood sets to speed 3.

T4 Speed timing

Speed timing is activated by pressing T4 button, when timing is up the hood switches off.

Timing is divided as follows:

Speed 1 - 20 minutes (LED 1 flashing)

Speed 2 - 15 minutes (LED 2 flashing)

Speed 3 - 10 minutes (LED 3 flashing)

Speed 4 (Intensive) - 5 minutes (LED 4 flashing)

During timed operation press T2 button and the hood quits the timed mode and decreases the speed.

Press T3 button and the hood quits the timed mode and increases the speed.

Press T4 button and the hood quits the timed mode maintaining the set speed.

Grease filter signal

After 40 hours of operation LED 1 flashes.

When such signal appears the grease filter installed needs to be washed.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5^

The hood gives out a "BEEP" and LED 1 stops flashing.

Charcoal filter signal

After 160 hours of operation LED 2 flashes.

When such signal appears the charcoal filter installed must be replaced.

To reset the signal, keep T4 button pressed for 5^

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 stops flashing.

In case of contemporaneous signalling of both filters, LEDs 1 and 2 flash alternatively.

To reset, carry out the procedure described above for 2 times. The first time it resets the charcoal filter signal, the second time it resets the grease filter signal.

The charcoal filter signal is not active in the standard mode. In case the hood is used in filter version it is necessary to enable the charcoal filter signal.

Activating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5".

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 flashes for 2".

LEDs 1 and 2 remain on for about 2^ before the hood goes back to OFF.

Deactivating charcoal filter signal:

Set the hood to OFF and press T4 button for 5^

Once the button has been pressed, the LEDs related to the filter signals currently active light up.

The hood gives out a "BEEP" and LED 2 switches off.

LED 1 remain on for about 2^n before the hood goes back to OFF.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 24-27

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 26

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The activated charcoal filter can be one of these types:

• Washable activated charcoal filter.
• NON-washable activated charcoal filter.

Washable activated charcoal filter

The charcoal filter can be washed once every two months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using hot water and a suitable detergent, or in a dishwasher at 65^ (if the dishwasher is used, select the full cycle function and leave dishes out).

Eliminate excess water without damaging the filter, then remove the mattress located inside the plastic frame and put it in the oven for 10 minutes at 100^ to dry completely.

Replace the mattress every 3 years and when the cloth is damaged.

NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Assembly

Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first, then on the front with the two knobs.

Disassembly

Remove the charcoal filter by turning the knobs fixing it to the hood by 90^ .

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

Signal fibre anti-graisses

O aToppoqntnpa 80a c8 EIDtoiInoeI eEv a nxtnko nma "BEEP" kai to led 2 80a 80n

To led 1 0a Tnpaueivc avauuvo yia 2" piv o atoppoqntnpac va etavelaei oe The ON OFF.

Euvtnpon

Kaθαρισμος

Tia Tov Kaqapiu o xpoiiooIe ANOKAEIZKIA eva upoTravi e oudtepa uyap aToppuavtka. MHN XPHSIMOIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAOAPIMOY!

AToOpuyETe Tn XpOa NcIAVtIKwv Meov. MH XPHSIMOIOEITE AAKOOA!

DiItro yia ta IAIIOI

EIK.24-27

Euypatei ta oomegaia iinouc nou npoepxovtai ano to mapeipepa.

PpTei va kaBapicetai mia qopacov mva (n otav to ouattnaevEioCkopeaouTuviipwv-eavTpoBETeai tOu MOVTEAO TUO EXETAEtATOKTHOE -deixvei autn tvv avaykaioTeta), ME atoppuattvktaouDev xapaouv, eite OTO xepi n 0To TLuvntio miatuw To OTIO IO TpeiTVA puthetaiaei 0To xauanlhepokpaia kai oEvvtuo Kuklo. Me To TLUIOI 0To TLUVNTIO miatuw to pIAtpo yia ta IITN MTOpei EHaappuc va xaoei To xpua Tou aIala auto dev MetaBaalae ts idontc qiltpapiaatoc.

Ia va y e to iAtpo yia ta laiin trpabnE tnv a n atiooumlloknc.

Signal for kolfilter

Signal for skittent fetffilter

Etter 40 brukstimer blinker led-lys 1.

Nár dette signalet slas på, trenger det installerte fettfilteret á vaskes.

Hold knapp T4 inntrykt i 5 sekunder for à tilbakerstille signaledom skittent fettfilter.

Ventilatoren avgir et "BIP", og led-lys 1 slutter à blinke.

Signal for skittent kullfilter

Etter 160 brukstimer blinker led-lys 2.

Nár dette signalet slás på, skal det installerte kullfilteret skiftes ut.

Hold knapp T4 inntrykt i 5 sekunder for a tilbakestille signaled.

Ventilatoren avgir et "BIP", og led-lys 2 slutter a blinke.

Dersom det skulle gis signal for begge filtrene samtidig, vil led-lysene 1 og 2 blinke vekselvis.

Pred zahajenim instalace:

UcTpoIcTBpa3pa6oTaHO，MCbItaHOuN3rOToBHeHO B COOTBETCTBNC:

• Be3oNaChocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcNJIpyaTauOHHbIe XapakTepeNtIKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. PpeIIOJxHnE nI npaBnBHO NcONb3OBAHn B CEJIAX CHNIXHn BO3dIeCTBn HA OKpyKaHOuO Cpey: BkIIOHTe BbITJXHn KOIIAK HA MINIMAbHoN CKOpOTn, KOrDa HauINHaTe TOTOBnB, N OCTabTe erO paBOTaB B TeueHne HeCKoJIbKHX MNHT OocNE TORK, KAK 3aKOHNTe TOTOBnB. YBeINuYBaTe CKOpOCTb TOIbKO B Cnyae Bo5bUoro KOnNUeCTBa DbIMa Nnapa, IN pInbGERaTE K cNOJIb3OBAHnIO NOBbIeHNbIX CKOpOCTe ToIbKO B 3KCTpeMaIbHBix CNTuaChnx. 3aMeHnTe yOrbNbI bΦInbTp(b), KOrDa 3TO Heo6XoIMo, dI NaODepJxHnna XopoWee 3ΦΦeKTHBHOCTN yMeHbSeHn 3anaXob.OuIaTe JxipOBoBie BieΦInbTp(b), KOrDa 3TO Heo6XoIMo, dI NaODepJxHnna XopoWee 3ΦΦeKTHBOCTN XipOBoO FInbTpa. IVcNoJIb3yIte MAcKImAIBbIy DnAmETP CNTeMbI Bo3DyXOBoB, Yka3AHhBI B DaHHOM pyKOBoDCTBE, dI Na ONIMn3aun 3ΦΦeKTHBHOCTN MmHNMn3aun yPOBnH yUma.

Ponb3ObaHne

BbIyKa cKoHcTpynOpBaHa nla pa6Otbl B pekIme OTOBa a Bo3Dyxa HApKy nIN peuRkyJauCn BO3Dyxa.

BbIgXnBaBepcn

B 3TOM peximme nCnapeHnna BbIOaTcH npayku Ype3 rI6kn Tpy6OpbooD, noCoeHNHeHHK K CoeHNHTeBHOmy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbIbOHa TaPyBa He BXoIIT B KOMPiKeT I DoJIxHa 6bItb npIObPeTeHa OTdJIbHo.

BbItjKa npOn3BeTeT CnHnI "BEEP" n CBeToJIoD 1 npKepatIT Mrratb.

CnHaJIaI3aIyIyOrbHoroФINJIbTpA

IocJIe 160 yacOB pa6Otbl HaUHT MmraTb CBeToDIO2.

Korla noBLaTeTc DaHnA CnHaIn3aCn yOrIbHbI ΦnIbTp Heo6xOJIMo 3aMeHnTb.

Длбсрcaсгнанизалдерхаьнхото5"knokу T4.

BbTjKa npOn3BeDcNrHn "BEEP" nCBTeOJNo 2 npEkpATNT MrraTb.

EcnOHOBpeMeHHo BkIIOuAeTcNrHaIN3aUIMn 060nxФINbTPOB, Ha DnCInIe HauHyT NO OuepeM MmraTbCBToNDOb1 N2.

YTo6bI c6pocntb CnHnHaIN3aCnHIO, BblINOHNITE 2 pa3a BblweoINcAnHHyIO npOeDpy.

3a nepBbI pa3 cbpaCbIbAeTcR CnHaNIm3aunr yroIbHorO
fnMbTpra, 3a BTOPO pa3 cbpaCbIbAeTc CnHaNIm3aunr
metaJIIMueckoro fnMbTpra.

B cTaHdapTHom pekime cnHaIn3aun yroIbHoro pfNbIpa He aKTHBnpoBaHa.

Ecnn nCnoIb3yetc BbITJkA B NcNoJIHeHne CpeuKpyuue Bo3dyxa, Heo6xOdmo AKTNBnPoBaTb CnHaJIa3UO yroIbHOrO pnlbTa.

Aktbauqra CnHann3aun yroJbHoro fNJIbTpa:

BbIKIOUHTb BbITaKky (OFF) n depkaTb haxatoN KhoNky T4 Na npotayKeHm 5".

Pn HaxkTmN KHOKN Cpa3y BbICBETrCcBToDIObI CnHnHaN3aUIN,JeCTByOuNX Ha daHHb MOMENT fHnltPOB.

BbIgKa npon3BeTeC nHan "BEEP" n CBeToDnO 2 6ydet

MnraTbHa npotraKeHHN 2".

CBeToIIObI 1 n 2 octaHTcB KJIIOUeHHbIMn Ha IpoTJKeHmN OKoI0 2" nepeI TEM, KaK BbITXkA BbIKIOHITcR (OFF).

OtknoueHne CnHaJIIN3aUNyroJIbHO rOΦnJIbTpA:

BbIKIOUHTb BbITaKky (OFF) n depkaTb haxatoi KhoNky T4 Ha npotayKeHm 5".

Pn HaxkTmN KHOIKN Cpa3y BbICBETYcBcTeOIOIObl CnHnIaUIN,JeCTByIOuNX Ha daHHb MOMENT pINbTPOB.

BbItjKa npOn3BeDeT cnHnI "BEEP" n CBeToIOoD 2 BblKlIOUHTcI.

CBeToDIObI 1 OCTaHETcB KJIIOUeHHbIM Ha npOTJKeHN OKoI0 2" nepeT TEM, KAK BbITJAAKBAIKJIQUHTcR (OFF).

yxoI

OuInCTka

ДячNTКИ NGONьуITE TOЛБКО CNEцmaJIbHyTOТРИК, CMOUEHNHYI HeITpAlNbHbIM JxIDKIM MOIOUIM CpeDCTBOM. HE

HNCIOJIb3yIe HNKAKNE IHCTPYMEHTbl IJIa

OuNTKn. He npimHenrTe cpeCTBa, coepkaune

a6pa3nBbIe MaTePnaJIbI. HE IIPMHeYIe CnIPT!

ΦnIbTpbl3aepKKn Knpa

Pnc.24-27

YdepxnBaet yactnblx npa, nCxOJaune Oe TnIInTbI.

Фильт сдуETЧИСТЛБЕМЕСЕУНО (ИИКORDA CNTCTMA ИнДКИКАМИ NAHCSHENIA ФильтюВ, ECSN OHA IMEETC B Вашей модал, уkaыbaeТ Ha данHyю Heo6xOДMOCtB ) HearpeccsBbIMMOUIMC pceDCTBaMn, ByPyHyO ИПВ NocydomoeChOn MaMHne Prn Hn3KÖm TemNepaType N ЗКОHOMMHOM ZKJIte МblTЯ.

Pn MbTbe B NocydomoEuyHO MaUNHe MOXET MmTeb MeCTO HEKOTOPoe OecBcEvyBaHMe FInbTpra 3aJePkN XkpA, HO erO FInbTpuroa xapakTepcntka ocTaetc A6coHtHO HEMMehHO.

ДяСНЯФиЛьТраЗаджКИЖиРOTЯнITEкcebe поДурУнHeHHyPyKу OTцeнlleHЯФиЛьТра.

YrOJIbHbI ΦnIbTp (TOnIbKO BpeXmPeuRpKUJIaUN)

Pnc.26

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3anaxn KxHn.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp MoKet 6bITb OndHO rN3 3Tnx BnIOB:

MoouyrolnbHbIΦnIbTp.

HE MOHOn yrOlbHbI HnIbTp.

MoIoum yroIbHbI ΦnIbTp

YroIbHbI ΦnIbTp MOxHOMbITb KaKdbIe Dba MeCsa (IIN KOrJa CnCTema INdIkaun HacbIeHna ΦnIbTPOB, ECIN OHa IMeETcB B Bauei MoDeN, Yka3bIaEaT Ha DaHHyO Heo6XoDnMoCTb) B TEPNO BoDE C NaIeKxaUmm MOUuMM CpeDCTBaMn NIN B NocyDoMOeUHm MaUNHe pIn Temnepatype 65^ (B NocLdHem Cnyae, BblOnHnte ONHbIu KIbMbITb 6e3 NocyDbI BHyTPn NocyDoMOeHOn MaUnHbI).

YdaJIte n3IINJeK BOJbIOCTOPOXHO, YTObI He NOBpeINbФnIbTp, 3aTeM CHMNITE NODUJky N3 PIACTMACCOBOI paMbI NByIDepKJBaIte ee B Neu B TeueHne 10 MmHyT pIn TemNepaType 100^ dIy oBeCNueHn OINHO BlyCiJKN.

3aMeHnTe NoDyUky KaJDbIe 3 rOda I KAK ToIbKO nIoNtHO OKaJcTcra NOBpeKdEHHbIM.

HE MOJUH yroJIbHbI ΦnJIbTp

HacbIeHne yroIbHoro fInbTpa npOcxOJNT no IcTeYeHnB 0beJe nn MeHee dNITeBHorO nepNoa 3KcPnYaTauu, npeDOnpeJIeREMO TINOM KxHN INepNOdNHOCTbIO OHCTKn fInbTpoB 3aDepxKn Jmpa. B NIObOM cNyae, 3aMeHnIte KapTpIxDn NO kpaHne Mepe yepe3 KaXDbIe 4 Mecra.

YroIbHbI ΦnIbTp HE noIpeJXHT MoKe IIN pereHepaZIM.

YctaHOBka

Habecnty yroIbHbI ΦnIbTp cHaJana 3aJHei CTOpHOHa metaJIuHcKn J3bUOK BbITJxKn, NOTOMpeJHIO YAcTb 3aKePHTb DByMpyKoRtKAMn.

DEmoHTaX

Cnryb yroIbHbI ΦnIbTp, NoBopaunBaHa 90° pyKoTKn, KOTOpbl e pKcnpyHT erO C bItjRKOJ.

3aMeHa JAmn

BbTJkka o60pOboBaHa ocBeueHem Ha cBeToNDoax LED. CBeTOIObl bOcEneUmbaOT ONTMalbHoe OCBEuHHe, IN cPOK cnYkbI B 10 pa3 npeBbIwaet cPOK pa60tI TpaNIOHHbI JAMNOeK, I NO3BOJIHO TKOHOOMnTb 90% 3NeKtpO3Heprm.

Дязамени CBETODиновOBopaацьВслжБу.TexHnueckoroObcnyKuBaHn.

PnpIbpxaIte ce CtpNKTHO KbM TyK nocouenHe IHCTpykun. FnprMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALHn HEIN3npaBHOCTN, NOBpeDN IINI Bb3PiAmEHa HyeDa, Bb3HnKHaJI N B pe3yJITaT Ha Hecna3BaHe Ha INCTpykUnTE B HAcToAOTo YNbTBaHe. AcnPpAtOpBT e PPOeKTnpaH 3a acnnppaHe Ha DIma N npapata, KOntO ce OTdEJaT pN rOtBeHe, N e PpeDHa3Naueh Camo 3a 6nTOBa yNoTppe6a.

AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUvBa BbHNo OT YepTeXnTE NOpCeTHN B HactoIyO yntBAHe, Ho He3aBnCmO OT TOBA INcTpyKUnte 3a yNtpe6a, NoDpBxKaT a NcTaNpAHeTo ca abCoHnTO cbUnte.

CbBtBaMe Bn da CbXpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MoKe Da ro IIONo3BaTe BbB BCEKn EINH MOMENT. Pn npOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INI pEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a ynTope6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO c npOdyKa.
- Ipooyete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUmTe! Te cbIbprkat Baxhna INHΦopMaZnO tHOcHo INCTaIInpaHETO, yNtpeBaTa N MepKnte 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6paheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneCKn INMHeHEnBaBpXy IpOdykTa N Bbpxy B3dYxOBoDHNte Tpb6n!
- Ппеди д письнite КБМ Исталларанeto Ha урда, уberpeTe ce, che Няма УрбedingЧа.TA.Ако ИмТakИВa, CBbpxKeTe ce C TbproBCKNЯ п徳ставITEи He письнай Te KM Исталларанe.

3a6eIeKka: Uactne, Ot6eIaHn CbC cIMB0na "(") ca OnuN u Ce DOCTABT CaM O HKO MOnE Nn Tp8Ba da 6bDat 3akynenO tDeIHO.

PpeDyIpeJxHnIa

-Преди КкВаTO Ида 6иLO onepaцИЯ, CBbp3aHa C NOUHCTBaHETO IIN IOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕ acNIPAtoPAOT OТ eI. МржATA, KATO IN3BaДNTe UePCEJIa OT KOHTaKTA Ил N3KЛЮЧITE rIaBHHЯ ПпсьCBaB YЖИИSUTo.
- ПииИЗБьршвае на BCNUKОпераци CBьрзан C ИНСТАЛПАРЕТО I NOДрьжкata, ИЗПОЛЗВайтpe pa6OTHN

PbKaBnU.

• YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoJ3BaH OT DeIa Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHN IOT IINCa C OrpaHnueHn fN3nueckn, CETNBn IIN yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn INI Xopa 6e3 ONIT IIN Heo6xODIMTe P03HaHnra, HO npu ycIOBne Ye ca PoD HabJIouDeHne IIN cIeI kaTO ca NOJyUHnN Heo6xODIMTe IHCTpyKcIg 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.
  He no3B0JIaBaiTe Ha deuata da cn irpaT cypeDa!
  -ПочntBaHETO n ПОДдрьжКATA He TpЯбВа Да ce ИЗБвршВа OT Deca 6e3 Na6ЮДЕнETo Ha Bb3paCTeH.
  -ПомешиноТгябвадаразиолага сdoctaTbUHa BeHTnlaця KOraTO acnnpaTOpbT ce n3no3Ba eHOBpeMeHHOCdpyu ypeiHa ra3 iIIN dpyr BnD ropuBO.
• AcnnpaTopbT Tp86Ba Da ce NoocCTBa QueTo KaKTo OTBbTpE Taka N OTBbN (IHOHE BEdHbX B MECELJ).
• Пидьржайтесе Кьм Инструкциптуночени в нарчниka 3а подрьхka!
• Hecn3BaHeTo Ha nHCTpyKcInTe 3a NouchTBe He acnnpaTopa N 3a NoDMHa I NouchTBe He φnIITpIte BODI DO pNCK OT NOxap.
• Ctrpoto 3a6paHeno e npnroTbHeto Ha actna fIambe nOd acnnpaTopa.
  3a Da IOdMeHnte JAMNITE, I3PON3BaIe CAMO Te3n, KOINTO Ca IocOueHn B pa3deJ ,PiOpBjKka/IOdMHa Ha JAMNITe",

Kakto e NOCOyeHO B HAcToIaHapbYnK 3a ekCpIooatauia.

I3NoJ3BaHETO HA OTKpNT nJaMbKe BpeJHO 3aФnITpTHe N MoXe Da npEiN3BnKa POKap, 3aTOBA Tpr6Ba Ha BCsKa UeHa Da Ce I36yRbA.

PnirrotBHeTo Ha PbXeHn XpaHn
Tp6Ba Da Ce N3BbPbBa PoD
Ha6JIIOJeHne, TbKaTO CROpeSeHOTO
OJNO MOKe Da CE B3PNaMeHn.

BHIMAHHE: Korato roTbapcknT nIOT pa60t, doCTbHnTe qactn Ha acnnpaTopa Morat da ce HaropeuT.

• He cBbP3BaIte ypea KbM en. MPeKaTa DOKaTO He cTe npKJIIOUHIN OKOHuaTeJIHO C MOHTaKa.
• Ⅲo ce oTHacrdo texHnuecknTe pa3Meprn HmepKHe 3a 6e3oNaChocT, KOInTO Tp8Ba Da npEepnpeMeTe 3a OTBeJxHaTo Ha dmHnTe rA0Be HabhN, Bn npenOpbVbAm Ea de pIuIbPkATE CTpKNTH KbM npaBnIata, npedBnDHeB B perIaMeHTNe Ha KOMPiTeHTHnTe MeCTHn BlaCTn.
• Acnnpnpannrt B3duyx He Tpr6ba da ce Haco7Ba KbM Tpb60npoBODITE, KOINTe CE 3N0NJ3BAT 3a OTBeKDaHe Ha dmHNTe ra3OBe,OTDeJIaIeCi npu N3NOJ3BaHeTo Ha ypei npaboteu cra nIIN DpyrBvD rOpBO.
• He n3n03BaIte n He octabraIte acnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTIpaHn IamNcKn nopadn eBentyaIeH pck OT TOKOB yap.
• HnKora He n3noI3BaIe acnPapota 6e3 npabInHO MOHTnpaHa peWetka!
• AcnipatopbT He Tpr6Ba HNKOTA da ce n3n03Ba KaTo ONOpEn NIOt OCBEN aKO TOBa He e CneuMaJHo yka3aHO.
  -Пи мontахи ИЗпалове само Фнкраше boTTObe, KONTO ca DoCTaBeHn 3aEДно C ypeDA nIN aKO HЯмta TAKNBA, 3akynete NOxOdЯши boTObe.
• I3noJ3BaIte 6oJIToBe c nOdxOJaIa IbIjxHa, KaKTo e nocOeHo B HapbYHnka 3a INCTaImpaHe.
• Пи налчице на сьмени, моля сьржete ce c otopизираня сериЗ за Тхи ueckо obclуквае Или KBалифицпан nepcohal.

BHIMAHNE!

• HenctaInpaHTo Ha 6oJIToBete mexaHn3MnTe 3aФNKcPAne B CbOTBeCTBne C HactOraUnte INCTpyKUIMMOKe Da DOBeDe Do pckObe OT eJekTpueckoectcBO.
  He n3no3BaIe c nporpaMaTOp, TaIMeP, OTdEnHO DnCTaHcIOHNO ynpabJIeHne IIN KaBOTO N da e dpyro yCTPOJCTBO, KOEtO ce aKTbNbPa aBTOMaTHNo.

To3n ypeD OTROBAPa Ha n3nCKBaHnraTa Ha :

• Ebponeckata DnpekTna 2012/19/EC

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeBepaikn Ce, Ye To3n Ypei 6bJe peuKlnpAn no nOoobabaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnHacrTe 3a ona3BaHeto Ha OKoHaTa Cpea N BaWTo 3dpabe.

CIMBOJbT BbpyeJaINB INPpIpykBaAsaTATO DOKyMeHTaunnoocOBA,YeTO3nnpOyKTHe Tpr6Ba da 6bde CHTAH 3a DomAuaHOTNaBk, a Tpr6Ba Da 6bde npedeAen B CNEUaHNO PpeDHa3aHcHNTe 3a TOBA NYHKTOBE 3a peuKKnIpaHae Ha eNeKTPnueCaN eNeKTPoHnHaTexHnKa. IpnDbPjxaiTe Ce KbM MeCTHnTe HopMaTnBu 3a npepa60Ta H a OTNaBtu. 3a No-nOpRoHa INHΦopMaZn BbBp3Ka c PpeDaBaHETo, CbNpaHEo N peuKKnIpaHeto Ha To3n pOyoKT Bn CbBETBame Da ce ObpHete KbM KOMneTeHTHnTe MECHn CnyKb, CnyKbnte 3a CbNpaHe Ha DomAuHN OtnaBtu IN Mm Mara3nHbT, B KOITO CTe 3aKynPiNTo3n en. ypeJ.

YpeIbTe npoeKtnpaH, TcTbAH n npOu3BeJeH B CboTBetCTBHe C:

• Бразносяст: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Paobotn xapaKtepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - EnektpomarHHTa CbBMecTmocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  IpeJnoKeHna 3a npabnHa yonTp6a, 3a da ce Haamaii Bb3JeCTBHeTo Bbpyx OkJHATA cpea: BkIouhe (ON) acnnpatopa Ha MNHMaJIHa ckOpCT, KORATO 3anoUHeTe da rotBNTe Iro octabeTc Da paobTu HKOKKO MInHTu CneI prNKJIOVAbe HA roTBeHTo. YBeJIuHauBaIte CKOpOCTTa cMoC BcUYaHr Ha rOLMaKO KOnUHeCTBO DMN I napu N3NOJ3BAITE yBeJIuHEnIte CKOpOCTn cMoB EKCTpeMHN CNYaUN. CmEHnIte FmITbpa/FmITPitcE C AKTNBEH BByJEN, KORAto e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbpxAte Do6pa eFekTnBOHOT Ha HamalnaBaHe HA MnIP3MaTA. POnCTBaTe FmITbpa/FmITPitcE 3a Ma3HNiH, KORATO e Heo6XODIMO, 3a Da NoDlbpxAte Do6pa eFekTnBOHOT Ha FmITbpa 3a Ma3HNiHtne. N3No13BaTe MaKcIMaJIHNA JnAmETbp Ha CNCTeMaTa 3a OTBXdAnHe Ha B3dYxa, NocOHe B TOba pKOB0DCTBo 3a ONTMn3nPaHae HefektNBHOCTTA n 3a HamalnaBaHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnpaTobt mma cneHOTOn pndHa3NaueHHe: BCMyKbA nOTBeJka HabBn INIi FInTPnPa Bb3Dyxa, KaTo eNHOBpeMeHHO C TOBa r peuNKJIpa.

Bercna c acnnpaun

NapaTa ce OTBeJda HABbH NocpeDCTBOM Bb3dyXOBdHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeDnHTeINHnF PhaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyXOBoHATA Tpb6a He e BkIIOueHa KbM akCecoapnte I Tp86Ba da 6bde 3aKypeHa OTdeJIHO.

B Te3n Cnyan fmpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I ⅢnOJI3BaIe TpIb6a C Heo6xOdImaT a IblJInHa.

！N3noI3BaIe Tp6a C Bb3MOxHO HaMMAIO Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbIa HA 3BvBAka: 90^

He npomehaayte p3ko ceeyneTo Ha tpb6nte!

Bercnca c fnntpnpane

AcnpnpanrBb3dyx ce npceHCTBa nOCBXkaba npedn da Bne3 OTHOBO B o6pueHHe N omeuHHeTo. 3a Da n013baTe acnpaTopa B TO3n BapnAHT Ha pa6ota Tp86ba Da INCTAPnape DOnbNnHTeHa pInTPnpaCa CNTema Ha 6aata Ha pInTPn C AKTINBEH BbrIeH.

MoedeIte 6e3 acnnpupaMOTOP ca npedhaHaeHn 3a pa6ota cAmo BBB Bapnant Ha acnnpupaHa Bepcna I Tp8bda 6bDat CbP3AHN KbM nepnpephno acnnpupaO 3BeHO, KOEt Ce 3aknyba OTeJIHO.

HnctpykunTe 3a Cbbp3BaHe ce DoCTabT 3aeDHO c nepuepno acnPnpupa 3BEO.

MOHTIPAhe

MInHMaJIHOTo pa3CTOJHHe MEXdy NOBpXHocTHa, Ha KOJTo ce NoCTABRT CbIOBte 3a rotBeHe n Hau-HNCKata qact Ha kXHEnCKn acnIparOp, Tpr6Ba Da 6bDe He no-MaIKo OT 50cm B cnyaH a eNeKTPnueckn neKn Hne no-MaIKo OT 65cm, B cnyaH na Ra3OBn iIN KOM6bHnpAH neKn.

Ako B uHCTpyKuInTe Ha ra3oBnIypeD 3a rotBeHe e nocOeHo

no-roIaMo pa3cTOnHnE,TO Tp6Ba Da ce IMa IpeDbN.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.Mpexata Tpr6ba Da OTRObapra Ha HanaPexeHneto, KOEt e NocOeHNo Bbpyx EtNKeTa C daHNHTe 3a acnnpaTopa, NoCTabEn OT BbTpewHata My cTpaHa. Ako e Cha6denn Ccncen CBpKete acnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBETCTBaUH Na DeiCtBaUHte HOpMN HAMnpaUc Ce Ha JIeCHO DOCTbNIO MRCTO DOpN i CNeJ PnIKNHOBAHe HA MOThaxa. AKe He e Cha6denn Ccncen (DnpeKTHO CBp3BaHe KbM MPexata), INI UeNCenBT He e Ha DCObTbNO MRCTO CneJ PnIKNHOBAHe HA MOThaxa, INOIN3BaTE DByNOLHOEN HpeKCBauch CnopeD HOpMITE, Taka Ye da Ce OCNrpyn PbHNO IN3KIOUHBe HA Mpexata Pn CI BpbXHAnpexeHne III, B CbOTBETCTBne C npABINlata 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHHE!

Ipei Da CbpxTe OTHOBO acnnpaTopa KbM Mpejata N da npOBepTe daHfYHKUOnHpa npBvHNO, npOBepTe daHkBeJIbT e MOHTpah KaKTO TpA6Ba.

AcnipatopbTe cna6dEn Cbc Cneuaen Ka6e3a

3axpaHbAe; B cnyaai, ye Ka6ebTb 6Ibe yBpehen o6bpHeTe CE KbM rapaHcunOHnna cepBn3 3a da nOlyuHTe HOB.

MOHTAX

To3n Bn acnpaTOp ce MOHTnpa KbM Tabah

YpeI c Mhoro roJnmo TeroNo G npemectbaHeTo m HnCTaHnpaHTo Ha acnPapota Tp8bBa da ce N3BbPbBa OT haiGmanko Dbama Dyu.

IpeDn da npncTbnte KbM MOHTaXa::

• YBepete ce, Ye 3aKyIeHnIr T oBac npOdyKT oTRObApR no pa3MePNHa n36paHOTo MxCTO 3a HNCTaIIpAHe.
• OTeTpaHeteФINITbpa/ФINITpnte c AKTNBEH BByIeN (pa3bnpa ce, ako IN36paHnA rT OT Bac moEN pa3nONarca TakB). 3a da IN3bPpNTe TOBA npocneDeTe onepaUNITE B CbOTBeTHnaparpa. MoTHnPraTE FInITpnte OTHOBO CAMO Bcnyauh, ye KeJenaTaTe Da m3nOJI3BaTe acnPaTOpA BbB BApHaNT HaФINITpnpaUa BepCyr.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpota BbB BbTpeuHaTa qact Ha acnnpaTopa He ca NonaHaNJIN Dpe6Hn PprodMetn, KaTo HapnPmeP pInkCheta C BNHTObe, rapaHcIOHHN KaprN nDp; aKo Hamepnte TaKINBa OTCpAHeTe rN rN 3ana3eTe.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBbETBaTe c KbaJInΦmUpaH texHnK, 3a Da CTE cnpyHn, Ye DoCTaBeHnTe akcecoapn Ca noDxOJaIz 3a CEJIa. CteHata, CbOTBeTHo TABAHbT, Tp86Ba Da 6bDat DcctaTbHuO CTabuHn 3a Da n3Dbpkat Ha HATOBAPBaHTo.

HaHH haynoTpe6a

T1. BkJIOUcbaHe/3KJIIOUbaHe (ON/OFF) OcBeTJIeHne

T2. HamaJIbaHe Ha CKOpocCTTa

Пин haNTSCaHе Ha 6yToH "T2" ckOpocTTa HAMJIЯBa n acnIpaToPbT npemHaBa OT 4-Ta ckOpocT (HHTeH3NBHa) Ha 1-Ba.

Ha BcKa CKoOcT OTROBapra3nHcN CBeToDIO.

Ckopoct No 1-CBETOIOIOI

Ckopoct No 2-CBETOIOIOI2

Ckopoct No 3-CBETOIOHOI3

Ckopoct N2 (HHTeH3nBHa) - CBeToDIOu4 (npemrBa)

HHTe3nBHaTcCKoPocTe cOnpeJeHeo BpeMeTpaeHe.

CtanhaptnnHa nItepBaHa pa6oTa e 5' cIeI n3TuHHeTo Ha KOnTo acnnpaTOpbT npemnHaba Ha 2-pacKOpOCT.

3a da De3akTNBnpate fynKuIra npdei da n3teye onpeJeHTo BpeMe HATNCHeTe 6ytoh T2, acnnpatopbT ue npemHe Ha 3-Ta ckopoct.

T4 BpemetpaeHe Ha ckopoctTa

3aadeHnT INTEpBaI CE 3aeIeCTBa pIn HATNCKaHe Ha 6yToH T4, CneI n3TuHaHe Ha ONpeJeNeHOTo BpeMe acnnpaTopbT CE n3KnIOuBA.

BpeMeTpaHeTo Ha OTdEInHnTe cKOpOcTn e CneDnHO:

Ckopoct N1-20 mHyTu (cBetoDIOo1 npemrBa)

CkopoocT N2-15 MmHyTN (CBeToaNoD 2 npemrBa)

Ckopoct N9 3-10 MmHytn (cBetoDIOo 3 npemrBa)

Ckopoct N4 (HHTeH3NBHa) - 5 MmHyTN (CBeToDIO4 npemnBa)

Пин haTnCKaHe Ha 6yToH T2,прЯakTNbIpaHa ckOpoCT c OnpeJeJIeHO BpeMeTpaeHe, acNpuATOpbT n3JIn3a OT 3adaJeHnpeXIM nPpeMHaba Ha NO-HnCKa ckOpoCT.

Ako Bb3HamepBaTe Da N3N03BaTe acnnpaTopa BbB BapnaHT Ha cHNTpnpaUa Bercn e Heo6xOIMo Da AKTNbpuate INdkaTopa 3a 3AmbpcraBaHe Ha cHNTbpa CAKTNBeH BbIJIeH.

AknBupane Ha nHnDnKaTopa 3a 3aMbpcBaHe Ha cnllTbpca A knTBeh BbIJIe:

U3KJIuOeTaacnnpaTopa (no3nIgA OFF),HaTcHete 6yToH T4 n 3aJpbXTe B npOdbJIxKeHne Ha 5".

Bedhara cnei Hatackane Ha 6ytoHa ue CBeTHAT CBeTOIOODITE, KOITNO NOCOUBaT AKTNIBPAHNTe B MOMHTA INDkATOPN3a fINTPNTe.

AcnipatopbT 1e n3dae 3ByKOB cHnHaN "BNI" n CBeToDIOd No 2 ue npemrBa b npOdbJIxHeHne Ha 2".

CBeToDIOuN No 1 n No 2 ue octaHAT BkIIOue H Oe 2", cneI KoTo acnnpaTOpBt ue Ce Bbpe H Po3nua OFF.

Ie3aKTHBnpaHe Ha INHnKaTopa 3a 3aMbpcBaHe Ha fNITbPa C aKTHBeH B'rJIeH:

U3KJIuOeTaacnnpaTopa (no3nIgA OFF),HaTncHete 6yToH T4 n 3aJpbXTe B npOdbJIxKeHne Ha 5".

Bedhara cnei Hatackane Ha 6ytoHa ue CBeTHAT CBToDIOIDTE, KOITNO NOCOUBaTAKTNBpuHnTe B MOMHTa INdikatopu 3a dntpnte.

Acnipatobt 1e n3dae 3ByKOB cnHnI"BnPi" n CBeToDnOd No 2 e n3rache.

CBeToDIOuN 1 ue octane BkInouen Oue 2", cneI Koeto acnnpaTopbT ue ce BbPhe B n03nui OFF.

NoDpBxKka

Почистванe

3a nouchtaheTo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJXHeHa C HeYtpaHn TeuHn NoCHTaAs npenapatn. HE N3IOJI3BAIte INHCTPMEHTN INI INPbOPN 3A IOUcHCTBAHE!

U36raBaiTe npenapatn, KOnto cbdbpkata6pa3aBHN

actn. HN3NOJ3BAHTE CNTPT!

ΦnTbP 3a Ma3HHH

Φur. 24-27

ФиNTbpyT 3aIbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npri TOTBeHe.

Ja ce nouchta BeHbX MeceHo NIN KORaTO INnKATOpbT 3a npEacnlae Ha cnITpTe ro nok3Ba (pa3bnpa Ce B Cnyaai, ye MoelbT, KOIto cte 3akyniIn e Cha6dEn C TaKbB INnKATOp).

I3noI3baIe He MHOrO CmIIH MmIInn npenapatn I nOuICTBaIe pTuH0 ININ B CbDOMyIHa MaIInHa, HO Ha Hncka Temnepatya I KpaTbK PexIM HA N3MnBaHe.

PnMHeHaMeTaNHnФmTTb3aMa3HNHTeBcDOMNJIHATA MaUNHa e B3MOXHOToI da Ce 06e3ZBeTNHO TOBA IIO HNKaKB CnyaH He HAMJRABa B3MOXHOCTNTe My3aФmTPnpaHe.

3a da paarIIO6NteΦnITbpa 3a Ma3HNHtE,dpbHHeTe dpbkKaTc npyKmHeMexAHm3bM.

ФИNTbP cakTINBEN BbIeH (cAmO 3a ФИNTpnpauaBepcn)

Φnr.26

3aIbPka HnepnraTHNTE Mnpu3Mn, KOITO ce OTdEeT npn IpbxKeHe.

CbIeCTByBat DbA BnDaФJIITpn CakTINBeH BblHeN:

• Φитьр сактувен Вьглен, КОТо се ми.
  ΦnntbpcakTbENBbIeH，KoToHEceMne.

Mneu ce pfntbpcakTNBEH BByIe

ФИNTbPbT C aKITINBEN BByIe MoKe DA bJe De NOcHCTBaH Ha BCEKN DBA MEceJa IIN KOrato INDnKaTOPbT 3a HAcNtAHe HaФИNTpIte (ako N3bpaHnT O BAC MOnE J ChA6DeH C TaKbB) ro nok3Ba. Mne Ce c TOnna BOa J NoDxOaU nPepaPutn IIN B CbDomnJIHa MaMInHa Ha 65^ .BbB BTOPNr CnyuH B CbDOMnIHATA MaMInHa He Tp6Ba DA mMa Dpyr CbDoBe N Tp8Ba Da ce N3bLnH pexmHa Na N3MnBaHe DOKpaJ.

CneT TOBA n3BaTeTe fNITbpa Iro noDcCyUeTe BHNMaTeJIHO, n3BaTeTe B3rIaNABHmKATA OT NIACTMACOBATA KOHCTPYKUNI INoCTaBeTe fNITbpa BBfypnata 3a da ro n3CyUInTe HantBnIO. 3aIpbXkTe B npOdbLnKeHne Ha 10 MInHytn Ha 100^

Bb3rnaBnHcKaTa Tp6Ba Da 6Be neoMDHeHa Ha BceKn 3 roDHH N B clyuay,Ye nokpnTneTo E yBpeDeHO.

Hemnue ce pfntbpcakTNBEH BbIJIe

ФИNTbPbT C AkTNBEN BByIeN CE 3anyuBa pIn6JIIN3ITeHNO CNeI Dblr nepIOd Ha n3nO3BaHe B 3aBNCMnOCT OT hauHa HOrTOBHe N OT TOBA KOnKO YecTo NOChCTBaTe FInNTbPa .

BbB BcKn cnya e Heo6xOIMo Da nOIMeHTe fNITbpa C

AKTINBEH BbIeH Na BCEKu YeTnpu MceUa NIn KOrato INHdMkATOpbT 3a 3acnUaHe Ha cHPTpTe NOKa3Ba,Ye e Heo6XoDIMO.

He ce me HnTo MoKe Da ce n3noI3Ba noBTOHO.

MOHTIPAHE

ФИКСИРаTeФИЛТьраCakTINBENВblIeHn-HaNpIeDOT3aIHaTcStPahA BbPxMyMeTAlHOTeE3NHeHaACnIPaTOpaNcIeTOBAOTJIuCEBaTaCTPaaCnOMOHTaHaDbeteKpbIINpbkOxBatKn.

Демонтуранe

ФИNTьрьт сakтVENьгпен ce demOHntupa KaTO CE 3aBbptT ha 90^ KpbIITe pkoXbaTKN, KOINTO rnpuIbpxkAT KbM acnIPAtopa.

POnmHa Ha en. KpyuKn

AcnipatopbT pa3noIara c ocBETeHa cnTeMa Cbc CBETOIOIOI.

CBETOIOIOITE rapaTnpat ONTMaJIHO OCBETIeHne,do 10 nio-ciHNO OT TpaDNIoOHNITe IaMnI N IO3BOJRABaT 90% IKOHOMNa Ha eEKeTpoEHePnI.

3a noDmHaCe 6bprHe Te KbM cepBn3a 3a TeXHnuecko 06cIyKBAhe.

1. atrums - led 1
2. atrums - led 2
3. atrums - led 3
   4.ätrums (intensivais) - led 4 (mirgulojoss)

Intensiva atruma standarta ilgums ir uzstadita uz 5^ pecsim 5' gaisnosucejs novietojas 2. atruma.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riHNO 3:

• Be3neka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Eknnyatauihi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iopadn nprabinbhoi ekcnnyatau ta dna 3HmKHeHH BnInyBaHa cepeboiue: Bmkaite BnTkxy Ha mHimaIbHy WbDkictb nepeod nowatkOM nprirotyBaHH i, i 3aIIuAte ii npaObatn Ha deikbKa XBNIN HCnla 3akHueHH nprirotyBaHH. 36InbUyte wBnDkictb TiIbKn y pa3i BEnKOi kInbKocti DMy i napy Ta BnKOpNCTOBvye HADyB TInbKn y KpaHix BnAdkac. DnI niTpImaHH BcKOi eEeKTNbHOCTi BnDaHEnH 3anaxib, 3a Heo6xHIOCTi, BnKOHyTe 3amHiY ByrInbHorO(-nx) fiptpy(-IB). DnI niTpImaHH BcKOi eEeKTHBOCTi fiptpyXkpB, 3a Heo6xHIOCTi, BnKOHyTe YNCtKy fiptpy(-IB) XkpB. BnKOpNCTOBvye MAKcMaIbHN diAMetp CnCTEMM NOBITPOBID, 1IO BkA3AHN y IHCTpykii dny ONTmisaqui eEeKTHBOCTi Ta MINIM3auiu

BnKOpncTaHHa

Bntjka po3po6JIeHa dIg po6OTn BpeXIMi BCMOKtYBaHH, BVBIOJHn NOBITpr Na3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy peXIMi 3 peUpKyIuJcIcNOBITpr.

Bapiant BiBedeHn

Iapn BvBODaTbCn Ha3OBHc Hpee3 BvBiDHy Tpy6y 3akpinEny DoФlaHua 3'EdHaHHN.

YBAGA!

Bvibina Tpyba He noctaetbca i Tomy Heo6xidno ii npiaBADn Okpem.

IiAmetp BmBjIoH Ipy6n NobHH BiNObiDatn iiametpy 3'cHyBaJIbHO rKJIbI.

YBAGA!

KIO BNTJXHNI KOBNAK Mae ByrIbHi pINbTpN,TO iX Tpe6a 3HRTN.

BukopncTahnHa HactiHnX BvBIDnX Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIM diametpm npnbde Do 3MeHsHeH eepKtubHOcti BCMOKTyBaHHaTa 3NaHcne 3bIbWeHHpBnH My.

Tomy Mm 3HimaEMO 3 Ce6e 6yNb-ky BiNIOBIAJbHicTb no Bnuecka3aHOMy.

！ BnKOpncTObyIte HaIKopoTunBnTJxHn KaHaJI.
! BnKOpNCTOByTe BnTJXHNI KaHaJI 3 HaMeHsIOKINbKiCtIO NOBOpOTIB (MaKcImaJIbHNI KYT NOBOpOTy: 90^
! YHnKaIte pi3Knx 3mIH nlooi nepepi3y BntJxHoro KaHaNy.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

B Ta TnT 3HexNIOeTbC Ta OOnuTyTcTa 3HOy NOBepTaTcB B npMlueHn. ITO, 06 BVKOPiCTOByBatN KObnak y CbOMy pexnMI, HeoXiDHO BCTAHOBHTN DoaTKOBy CNTEmY pfNbTpIB 3 AKTNBOBaHIM Byrillm.

MoJeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOI 6NOKy MoKyt npaIOBAtn IINHe B ODHOMY pexkmi BiIDbOy NOBITpr Ha0BH, TOMy NOBHHI 6yTN NiID'cHAni DO 3OBHIuHbOi BNTraKHOI YCTaHOBKn (HE BXoDHTB NocTABky).

IHTpykii zoO nID'edHaHH noCTaHaTbC3 nepHepiHMM 6bnadHaHm.

Inctanlaic

BiDCTaHb HNKBHoi BiDuaCTHH BNTXKKn Do nocydu Ha KYXOHnI PnTI MaE 6ytn He MeHsE 50cm, y BNaNky eNEkTPnuHN XnI, ta 65 cm, y BNaNky ra3OBnx Ta KOM6iHOBAHN XnI.

Heo6xioH npimatn do ybaru BicntaH, kki Bka3yHObCBA IHcTpykui 3 iHCTaIaIi ra3OBOI pINTN.

HaTnCKyOuH Ha KhoNkIy "T2", OTpIMaEMO 3MeHSeHnH 1.

HaTmckyUH Na KhoNky "T2" niD Yac po60Tu Ha WbUdkocti 1, BvTRkKa nepeIe B pexM OFF.

T3 36iNbWeHnBwNdkoctri

HaTnCKyUH Na KHOJky T3 BNTaKka nepeJe 3 peKmMy OFF Ha UbNdkicTb 1.

HaTnCKyUOHa KHOJNky (BNTJxKa y cTaHi ON) 36IbUyEYcBa WbUdKicTb DmRgamma BId WbUdkocTi 1 do WbUdkocTi 4 (iHTeHcNBHa).

KoKhi wBnIKOcTi BiNIOBIAe YbIMKHeHHa BiNObiHOrO CBITIOIOy.

WBnKicb1-CBtioio1

WBnKicb2-cBtioJIOIa2

UbnKicb3-cBrtnojioa3

WBnKictb 4 (iHTeHcBHa) - cBtIIOio4 (Mnae)

IHTEHCBHBYBUNDKICTbMOKHa3anporpamyBaTNBacic. CtaHdapthe nporpaMByaHHN -5'nicra 3akihueHHy bHorO aCy BVTRKKa nepeJe Ha WBNDKICTb2.

ДяТOrO ⅢбВдКЛЮЧТицe ржм paHIiue 3aIporpamOBaHOrO yacy, HATNCHITb Ha KhoNkY T2, BnTJxKa nepeIe Ha WbUdKicTb 3.

T4 PporpamyBaHHn WbNdkocti Ha cac

Ioo niklouHTn nporpamyBaHHa WbndKocTi Ha cac HATNCiTb Ha KhoNkY T4, no 3aKiHcEHHO BCTaHOBeHOrO yacy BITXkBAIMKHETCB.

IporpamyBaHnHa hac po3noJineHe hAcTyNHm YHINOM:

Ubnikctb 1-20 xBnHn (cBtIoJIOI 1 Mrae)

Ubnikcb 2-15 xBnH (CbitIOio2 Mrae)

WBnKicTB 3-10XBnHIN (CBITNOIOJ3Mnrae)

WBnKicTb 4 (iHTeHcBHa) - 5 XBnINH (CBITIOIO4 Mnae)

Iiudac3anporpamOBaHOrHaucpeKIMy，HTnCKUOHNKONkT2,BVtJXHHKObnakBnIe3ZbORopeKIMyTa

3MeHUNTBcIbNdkICTb.

HaTnCKyOnH KOnkny T3 BnTjXka BnIe 3 ZanpOpaMoBaHOro Ha yac peKmMy Ta 36JIbWntbcr SbUdKiCTb.

HaTnCKyUH KHOKny T4 BnTjAkka BmIe 3 3anpOrpaMoBaHoro Ha yac pexIMy Ta 3aIIINbTcRa HbCTaHOBHeHm IWBnKocti.

CnHanaiaqianKnoBoro qinbtpy

Ticn40roDINpo6OtncbitJIOio1noHMeMIRaTNI.

KoIIN 3'ABIIeTbcra Taka CnHaiiaJia Heo6XiDHO NOMTN KInpOBNI pInbTp.

ДягтoroшобснHyTNсинанiЗaци. Heo6xHNoТрматиНатиHTOIOKHOJNYT4npOTaROM5".

Bntjka Bndactb 3ymepnncn i cbiioi 1 npnnnntb MngtN.

CnHani3aiaByrInbHoro pinbtpy

Picra 160 roDIN pOboTn CbitIOio2 noUHe Mrgatm.

KoI 3'8BnEeTbcra Taka CnHnlaiaZuBByrInbHn PJIbTp HeO6xJHO 3amHHTN.

Tnro 6 KHytn CnHai3aJIO, Heo6xio TpMaTn HATCHYTOIO KHONKY T4 npotraROM 5".

BntaKa Bnactb 3ymepnn CnHn i cBtIOJIO2 npnnHnTb Mngatn.

Kkuo BMkcaebcraHaiiaazjoo6xphiIbtpiB cbitnoio1 126ydytb mrgatn no cepz.

IcNHyTn CnHai3aio, BnKoHaTe 2 pa3n BnSeOnncany onepauio.

3a nepshn pa3 ckndaetbca cnhranlizacjy ByrilbHoro fInbtpa, 3a npyn pa3 cnndaetbc cnhranlizacjxHnpOBor oinbtpa.

Y cTaNdApTHOMy peKIMi CnRHaJI3aJia ByrIbHOro pfIbtpy He AKTINBOBaHa.

Kuio BnKOpNCTOByEcBcA BNTJCKa y BnKoHaHHi 3 peUnpKyIaJIeIO NOBITp, HeO6xIDHO aKTINByBaTn CmHAnIaIIO ByrIbHorO pInbTpA.

AknbaaicnHraJIa3auiByrInbHorofoJbTa:

BCTAHOBITN BITRAKky HA OFF Ta TpIMaTI HATNCHYTOO KHONKY T4 npOTAROM 5"

KtIbKn Bn HATINCHETe Ha KONkY 3acBITaBc CbitIOioN, 10o BiINOBiAdIoTb CnHAni3aJi φinbTpib, KOtpi Ha daHni MOMENT AKTNBOBaHI.

BnTjXkBaDactb 3yMpHn CnHan i cBtNoio2 6yde Mrratn npotrrom 2".

CbITIOIOIu 1 i 2 6dyuTb CbITINrca npotraGM 2", nepei TmK BHTJkKa NOBepHecBa CTah OFF.

BidknouenHn CnHaia3aui ByrInbHoro pIbtpy:

BCTAHOBITN BITRAKky HA OFF Ta TpIMaTI HATNCHYTOO KHONKY T4 npOTAROM 5"

Tilbkn Bn Hatnche Te H KOnk yacBtBcB cBttnoioN, 10o BiDnobiaotb CnHanisaqii pInbtpiB, KOtpi Ha daHn MOMENT AKTNBOBAHI.

Bntjka Bnactb 3ymepn CnHan i cBtnoio2 BMKHeTbcra.

CbItnoioi 16yde CbITnnc npotrrom 2", nepeT nM Jk BNTXKNa NOBepHeTBcBa CTaH OFF.

Dorla

UncTka

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWEcneJIaJIbHy cepBETky, HAMOeHNeITpAlbHIMpiDkIM MInOChM 3acO6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OCHUSEHHI!

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaIOb abpa3mBHI MATEPII. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

ФильтрзатурмknхирВ

Man. 24-27

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotybaHH iKi.

Повинен Уститис Рдз разь Міць (аоб колс ССТЕм Инданцил ленировенна симьтг, якю у валш моdeni, Врау Зу Н ду HeobxHicts), 3 ВиКорпостаннам HearpeceBnHx MNoCHx 3aOc6B bpyHy a60 bocyDmOnHou MaunH ppr Hn3bki TemnepaTy i kopoTOMKU ycknI.

Pn MNTI B NocyDmIOH MaunHi MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHHa PInbTpPy,npTe Horo PInbtpyOci XapaKTEpNCTMn 3aJIuAHObCRe He3MiHHMn.

Дя 3нггд риьту 3атрмкхуnotогнс ha cebe npyknHpy pyky bIDeHnHnH pInbtpy.

ByrilbHnI pIbTp (TIJIbKn B peKmIp eepKpyla) Man. 26

B6npae HenpncmHi 3anax Kyxhi.

ByrIbHn pIbTp MoKe 6yTu ODHm i3 uX TnIiB:

ByrinalbHn pInbTp, 0o nidae MNTTIO.
ByrInbHn pInbTp, 10o HE niDnae MmTTIO.

ByrInbHn pInIbTp, nIiJaRa e MmTtO

ByrlbHn FInbTp MoKHa MNTN KOxH I Da Bica (a60 KOLIN CnCTema IHdkaqii nepenOBHeHHa FInbTpiB, kAIO E y BaUli MOeNi, BkA3ye Ha daHy Heo6XidHcTB) B TEnIII BOi 3 BiNDobHMM MNOChMn 3aco6amn a60 B nocydomHoui MaunHi npn Temnepatypi 65^ (B octaHbOMy BnJaKy, BVOKaHte NOBHN uKn MTT Ta 6e3 Nocydy BCEpeDnH nocydomHooi MaunHi).

3nne nuiu H O B ovbepeKHO, 106 He nooKoDHTn pInbTp, Notim 3HmItb NoyuKy 3PiactmacBoi paM i BntpmaTe II B neei npotrom 10 Xbnin npri Temnepatypi 100^ dna 3abe3neueHH NOBHO BcuyBaHH.

3MiHnHe NDoUyKky KoxHi 3 pokni i kT tIbKn noIOTHO BnBnTbCn POuKOJxEHmM.

ByrInbHn pInbTp, HE niDnae MmTtio

IpeBepiKa ByrInbHoro foNbtpy Ha HacmUeHNHa npBOaNTbCn icnra 6bn MeHn DoorO npEIOy BkOpNCtAnnB a3aneXHOCT Bi TmNy KxHy i PernylRhoCTO uChTkn FoNbtpy Xkpiv. Y 6dy-kOBOMY BnAADKy Heo6xIDHO zAmIHrtn NaTPOH MAKcNMM KOKHI QOTPiN MiCJI.

HEpiIJIrae MHTTHO YINHOHOBHeHHIO.

BctaHOBJeHHA

Плдсити Byrilbний Флгс сочатky 3адью CTорону Ha MetaleBniязчok KOBnaka, NOTIM nepeДHуЧа tinHy ЗakpinITN DBOMa pyhKamn.

3HЯTTA

3Hn ByrInhnn PfnItp noBepTaUOu pyKn Ha 90^ 1o pikcyotb Noro do KOBnaka.

3aMiHa JAmn

Bntjka 6bndnha CNTeMOIO OCBITNEHHa OCHOBI texhONorii diOdB (LED).

IIOIN 3a6e3neuytob ONTImaJIbHe OCBITHeHRA, TpBAniCtb ix B 10 pa3IB Bnua BiD 3BnuAHHx JAMNooK Ta daOtB 90% ekOHOMII eJNEKTPOeHeprii.

Iooix3amHIN 3BepTaTeCnDo CnyKbN TexHCHoro 06cnyrobyBaHH.

TR - Montaj ve kullanim talimatlari

1-ksIaamDbIKTa Kymblc icTereHne T2 TYMeCIN 6acbl3, coHa copfbll OllIPyJI KyiHe opHaTbIaIbI.

T3 XbIaMdbIbIapTbIpy

T3 Tymecin 6accabH3, copfblw OUIPYI1 KyIeH 1- KblamdbIKKa opHaTbIaBl.

Motop JxblJdAmdbfHb1 1-Deh 4-Ke (KapKbIHbI) apTbipy yuiH (coPbIuTBi KOCY) TYmecih 6acbHbI3.

Caikec kapbik dnoobj epr kblnamdbkta khaaba.

1-XbIJaMaDbIKTa-1-XapbIK dIObl

YaKbITbOpHaTbINFaH XyMbIC 6apbcbIHda T2 TyMeciH 6accaHb3, CopfblW yaKbITbOpHaTy peXmIHeH 1bIfbIn, XbldAmdbIKTbA3aTadbl.

T3 Tymecin Baccahb3, copfbli yaKbITbI opaHTy pexMIHeH 1bIfIn, XbldAmdbIKbI apTtbpadbl.

T4 Tymecin 6accahb3, copfbll ophaTbInFaH XblIaMdbkTbCaKtan,YakbltbOpHaTypeXMIHeH sbfAdb.

Kemip cyricinH cnrhanbl

160 caTbIK JxMbICTaH KeiH 2-KapbIK IIOBJI XHaHbI. OcbHdainrHnai da 6oJFaHda, oHaTbInFaH KEMip cy3ricn aybictbpy KaXeT.

CnHaJIbI bICbIpy yuHIN, T4 TYmecin 5" BaCIn TypbIHbI3.

Copfblu "IbIbIbICTbIK CnIHAI" bepei Xahe 2-kapbIK IIOdbI KblnbIbIKaydbI TOKTataDbI.

Cy3rinepdi ekeyi 6ip yakltta cnHan beprhen Ke3ne,1-ww KHe 2-wwapbIK dnoTapbl Ke3ek-Ke3ek KaHaDbI.

bIcbipy yIiH xOfapbIa CnIaTTanFAn HycKaynapbl 2 pet OpbIHdaHbI3.

Bipinui pete KEMIP cy3ricHH CnHnbl, an ekHni peTMe MaCy3ricHH CnHnbl bICbIpbIaIaIb.

Kemip cy3ricihin cHrahlbI cTahdapTTbI peKIMme 6eNceHdi eMeC.

Copfbltbyc3ri peHnde naIanaHaHaJa, KEMip cy3ricHi CnHbIn Kocy KaKeT.

Kemip cyricihin cnrnanbH 6eNcehnpy:

CopfbIiTbI ΘIIIPYII KyIHe opHaTbIn, T4 TyIeMecIH 5" pet 6acblb3.

Tymeni 6ip pet 6ackaHda, afbimda Kocybl cy3ri CnHaIaPbHa KaTbICTb JkapbIK DIOITapbl KaHaIbI.

Copfblu "IbIbIcTbIK CUNHAI" 6epei Xehe 2-xapbIK IIObl 2-pet XaHaBbl.

Copfbl ΘIIPYI KyHne opaIraHa deiH, 1-wei 2-ii JapbIK dIOaTapbi WAMAMEH 2" KaHbIN TpyaBl.

Kemip cy3ricihin cnHnabIn eWipy:

CopfbIiTbI ΘIIIPYII KyIHe opHaTbIn, T4 TyIeMecIH 5" pet 6acblb3.

Tymeni bip pet 6ackaHa, afbimda Kocybl cy3ri CnHAnapbHa KaTbICTb JkapbIKIOITapbl KaHaDbI.

Copfblu "IbIbIbICTbIK CUNHAI" bepei Xehe 2-kaPbIK IIOdbI KaHydbI TOKtTaTaNbl.

Copfblu OUIIPYIkyiHne opanraHa deiH, 1-ui xapbIK IIOdbI WAMAmeh 2"XaHbIn TpyaDbI.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpcTeY

Ta3anay

Ta3anay yuin TEK 6eTapan xyfbl 3atneh cynaHran apnai bI y6epeKti naJaNaHbHb3.

KYPbIINFbIHbHEMECE TA3ANAY KYPALbIH
PAnDAJIAH6AHbI3! A6pa3nJIbIK KocpncsI 6ap
3aTTbI naDanaH6aHbI3. CNIPTTI

ПАДАЛАБАнbl3！

MaCy3rici

24-27 cypet

Ac daBbHdayaFbMaM 6eJWeKTepi HcTan KaJaDbI.

Фильтд ai caibin Jxbyi 3aTAPmH KOJIMe Hemece TEmen TemepaTypada Jxhe YHemdi xyy uKnInderi bIbIC

JyFbI MauHnAcbHna Ta3aIan Typy Kepek (HeMece 1nBtpdi KaHbIKbIpy JyNeci, erep ci3in yInrde BoIca, 6epinren KaxeTTinikTI KepcTeKEN XaFdaJa).

MaJbI Ta3aIay fNJIbTpI bIDbc KxyfblM MaUNHaCbIMeH xyFaHda eHcI3deHy MyMKiH. BIPAK OHbIH Ta3aIay CnPaTbMynde E3repMei.

MaCy3icH anbIn Tactay ywiH cepinneni 6ocaty TyKacbH TaTbIHbI3

Kemip cy3riw (Tek cy3riw-copfbiW Typinde)

26 cypeT

Ac nicipren Ke3de xapaMcbI3 niCTi yctan KaIaNbl.

BencHeHdpipInReH KEMipMeH cy3iTuTH TnTepi:

• BeIceHdpinreKemipMeN KybIaTbI Cy3riu.

BenccehdipinrenKemipmEnXyblIMAtbIH

cy3riu

XyblaTbH KEmipJIΦnIbTp.

Kemip fnhbTpih Xblb cyda caikec Kfbiw 3aTapMeH bIbc Kxfbiu MaunHaCbInDa 65° temnepatypada ep eki aai CaiBH Kxyfba 60ana (He mece fnhbTpdi KaibkTbipy Kyneci, erep ciDIN yniride 6oNca, bepinre KaKeTTiKi TKePcETKe HkaFdAa).blbc Jybfli MaunHaCbInDa bIbcBcB10 TolbIK Yyy uKnbln OpblHaB13.

ФильтpreЗakыtmTri36e,abaian，cyKaIbikTpabihah Ta3anaHb3，coaанKeiH，PiaCTMaCCXkaTaybHaHФиьTpdi 乌fapbHb3da，neHTe10MHyTTaH 100^ TempepaTypada ToJIbIK KeiKeHre DeiH YCTaHbI3.

ФиньтдAp3ЖылcaьИнжэHe 3aKbIMdaHfAнбОпаayыТырblbI3.

XybnmaTbH Kemipni qnIbTp

KemipniФильтрдн KaHbIfybl 3aK naДанану МерзIMiHiKbIcka HEMece 3aK etyIne 6aIIaNbIcIb 60anbl, on acYudH TyPI MeN MaIbIy cTaNtBTHФиьтрdi YcTaHbIfAnMep3imdik TazanaymEn anbH ana aHbIKtanadbl. KaHdaiKaFdai 60nca Da, KaptrpndkI KEM dereHde 4 aJa 6ip pet aybiIcbIpbHbI3.

Kemipni pfnlbTpdi kyyf a 60lmai bI JxHe de perehepeuHa kapaMcbI3.

KypacTbipy

Kemip cy3ricin KaKnakTbH aIdbIMeH MetaII DeHeC KepiH apTbHa, Oan H KeiH aIbHa eKi TYMMeH iIni3.

Bennweckrey

Kemip cy3ricin KaKnakKa 90° 6ypbIbHnda yCTaTbIH TTKaIapDbI 6py apkblnI aIbnTacTaHbI3.

Uam aybictbipy

Kopnyc JapbIK DIOID TEXHONOTMBCbIHa Heri3dEINReH JapbIK KJyecimEH Ka6DbIKTaIraH.

KapbIK DINOITapBI OHTaIbI XapBIkTIb, EeTETeri WAMdapdAn 10 ece apBIK Y3aKTbIKbI KaTMaCbI3 etedi JxHe 90% 3NeKTP 3eHepnraCBi CaTayfMaMkiNdi 6epeDi.

AybIcTbIpy yUHH TeXHnKaIbIK Kbl3MeT KepeTy 6eJIIMHe xabapnaCbIbI3.

100 3 1111 1

Jl 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 J I 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 JI 1 J

1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1

Jl 10 90 90

Jy jgill Jjll 11

g 15 - cll wall g
al lgl 1 - p k j y jlll gall
j 12 10 a 12 10 (1 10)
a 10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
10 10 10 10
.
C 10 10 10
C 10 10 10
C 10 10 10
C 10 10 10
C 10 10 10

Jlallllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lI 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

a 1
1
J
J
J
J
J
J
J
J

1 111111111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JyBj yj 1
JyDc JyBj yj w!
:Jyall j yj) Cjiaiall
.90
.

G

g wll gll
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

勾 BA

i ci iiey plab sb ly Eaia

blicl

Jcuii

iiluiu uus 100000000000000000000000000000000000000000

Jdall

1 1

1111111

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

1

jll jll jll

1 1

i 1

jslwao jj no 1s Lg

jgl j 1

a a a bla all 123

a

法一：

ai = bi

iJ 1

J 1

1 1

aallaggaiia jllgaiiall g

在 Rt ABD 中:

aaaa 111111 a1s 10000

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

jJlill j 11 a J.

a aii 1i i

·s + 10 + 1 = 19 + 1

i:

jolalalalalalalalalal

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

p

JllsS J S 1

15 jill jai wu 2 g

( ^ * ) ^ * jujj Lai jiāi ci jiāi jiāi: ià

auii iuiie iuiie iuiie iuiie

y 1

Lall aall 1ie gail jy Lg20

Jai jai jai jai jai jai

a

Jjiall plall clll J 1 j jll