GALAXY ISLAND - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Saareke liesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	GALAXY ISLAND
Käyttö	Imuversio (ulkoilman poisto) tai suodatinversio (sisäinen kierto)
Nopeuksien lukumäärä	4 (nopeus 1-3, plus tehonopeus 4)
Ajastintoiminto	Kyllä, ohjelmoitava automaattinen pysäytys (20 min, 15 min, 10 min, 5 min nopeuden mukaan)
Valaistus	Integroitu LED, käyttöikä jopa 10 kertaa pidempi kuin perinteisillä lampuilla, 90% energiansäästö
Suodattimet	Pestävä metallinen rasvasuodatin (kyllästymismerkki 40 tunnin jälkeen); valinnainen aktiivihiilisuodatin (mallista riippuen pestävä tai ei-pestävä, merkki 160 tunnin jälkeen)
Vähimmäisturvaetäisyys (keittotaso)	50 cm sähköliesille, 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille
Sähköliitäntä	Pistorasia tai suora liitäntä katkaisijalla; jännite tyyppikilven mukainen
Ilman ulostulon halkaisija	Halkaisija vastaa liitoslaippaa (ei mukana); poistoputki ostettava erikseen
Päämateriaali	Ruostumaton teräs (arvio)
Paino	Noin 25 kg (arvio saareke liesituulettimelle)
Mitat (P x L x K)	Noin 1000 x 600 x 300 mm (arvio)
Huolto	Kuukausittainen puhdistus kostealla liinalla ja neutraalilla pesuaineella; rasvasuodatin pestävä astianpesukoneessa; hiilisuodatin pestävä tai vaihdettava 2-4 kuukauden välein käytöstä riippuen
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys ylikuumenemisen sattuessa (arvio); virtakytkentä pois ennen huoltoa; yli 8-vuotiaiden lasten käyttö valvonnassa
Suojausluokka	IPX4 (arvio liesituulettimelle)
Energialuokka	Ei määritelty, mutta täyttää standardit EN/IEC 61591 jne.
Takuu	2 vuotta (ELICA vakio, tarkistettava)

Usein kysytyt kysymykset - GALAXY ISLAND ELICA

Mikä on GALAXY ISLAND liesituulettimen vähimmäisasennuskorkeus?

Keittotason ja liesituulettimen alimman osan välinen vähimmäisetäisyys on 50 cm sähköliesille ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille. Noudata aina keittolaitteesi valmistajan ohjeita, jos ne määrittelevät suuremman etäisyyden.

Miten rasvasuodattimet puhdistetaan?

Metalliset rasvasuodattimet on puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa (tai kun merkkivalo vilkkuu 40 käyttötunnin jälkeen). Käytä mietoa pesuainetta, käsin tai astianpesukoneessa alhaisessa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Astianpesukonepesu voi aiheuttaa värjäytymistä, mutta ei vaikuta suorituskykyyn.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava tai puhdistettava tyypin mukaan. Pestävälle suodattimelle puhdista se 2 kuukauden välein (tai kun merkkivalo vilkkuu 160 tunnin jälkeen). Ei-pestävälle suodattimelle vaihda se enintään 4 kuukauden välein. Noudata mallisi erityisiä ohjeita.

Miten hiilisuodattimen kyllästymismerkki aktivoidaan?

Jos käytät liesituuletinta suodatinversiona, sinun on aktivoitava merkki. Kytke liesituuletin pois päältä (OFF), pidä sitten T4-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan. Merkkivalo 2 vilkkuu vahvistaakseen aktivoinnin. Poistaaksesi käytöstä, toista toimenpide.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman hiilisuodatinta?

Kyllä, jos liesituuletin on asennettu imuversiona ulkoilmalla, hiilisuodatinta ei tarvita ja se on jopa poistettava, jotta se ei haittaa poistoa. Käytä hiilisuodatinta vain kierrätysversiossa.

Miten ajastin asetetaan?

Paina T4-painiketta aktivoidaksesi ajastimen. Kesto riippuu valitusta nopeudesta: 20 min nopeudella 1, 15 min nopeudella 2, 10 min nopeudella 3, 5 min tehonopeudella. Merkkivalot vilkkuvat laskun aikana. Liesituuletin sammuu automaattisesti lopussa.

Mitä tehdä, jos merkkivalot vilkkuvat?

Vilkkuva merkkivalo 1 tarkoittaa, että rasvasuodatin on puhdistettava (40 tunnin jälkeen). Merkkivalo 2 vilkkuu hiilisuodattimelle (160 tunnin jälkeen). Nollaa pitämällä T4-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. Jos molemmat vilkkuvat vuorotellen, suorita toimenpide kahdesti.

Miten LED-lamput vaihdetaan?

LED-lamput ovat integroituja, ja ammattilaisen on vaihdettava ne. Ota yhteyttä ELICAn tekniseen tukeen. Älä yritä vaihtaa niitä itse.

Voinko käyttää liesituuletinta kaasukeittotason kanssa?

Kyllä, mutta noudata vähintään 65 cm etäisyyttä keittotason ja liesituulettimen välillä. Varmista, että huone on hyvin tuuletettu, kun liesituuletinta käytetään yhdessä kaasulaitteiden kanssa.

Miten liesituuletin kytketään sähköön?

Liesituuletin voidaan kytkeä seinäpistorasiaan tai suoraan sähköpiiriin standardoidulla katkaisijalla (ylijänniteluokka III). Varmista, että jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua. Irrota aina ennen huoltotoimenpiteitä.

KÄYTTÖOHJE GALAXY ISLAND ELICA

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoehjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoehjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tarkea sailyttaohjekirja tulevaarvatta varten. Mikali laite myddaan tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttaja muuttaa, on varmistettava etta kayttoohe ja auden kayttajan saataville.
• Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
  Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla (^*) merkityt darvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai darvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heiKentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettulaitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭavat mahdolliset vaarat.
• Valvo,etta lapset eivat päase leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta taitehdä kunnossapitotoimenpiteita ilmanvalvontaa.
• Huoneisto on aina tuulettava hyvin,

kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhistettava säännöllisesti sisa- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUKKAUDESSA), noudata kuitenkin:tämän käytöohjeen neuvoja.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Käytä ainoastaan lamppujen huohto/VAihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolampuja.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on valtettä joka tapauksessa.

Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy eisi syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kayton aikana.

• Alä yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on tãysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteitkoskevia märäyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Alä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sahköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnityruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
  Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.

• Epaselvissä tapaoksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitsruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkiturvallisuuteen.
• Alä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosaätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laiteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdollisetympräristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojista lorytvamerkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa kasilella talousjatteen a ja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitsetlisatietoja laitteen kasilysta, palautuksesta ja kierratyksesta, ota yhteys paikallisen viranomaseen, jatehuoltoon tai liikkeeseen jostu teote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallius: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöa varten ympäristövaikutsten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pidà sita pälä mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaidha aktivihiilusuodatin/-suodattimet, kun haluat sällyttä hyvän hajugenpointehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat sällyttä hyvän ransvunsudatustehokkuuden. Käytä tassä oppaassa anetun kanavointijärestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imurimalli

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen kaytio aiheuttaa imutehon pientemistä ja meluisuuden huomattavan lisayksen.

Kieltydtytaaen siten kaikesta vastuusta kyseisessa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdolisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alā tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasa ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisäuodatinjärestelma.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettavä keskusimiuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitantäohjeet tulevat lisälaiteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tupkipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisyys on oltava vähintään 50cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomion.

Sahkölitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännne. Jos laitteessa on pistoke, liiṭa tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiki siyö asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkloon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen pääsee käsiki siyö asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijänne kategoria on lll, asennussäntönen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettinen sahkoverkkoon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkojohto; jos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Tämän typpinen liesituuletin tulee kiinnittä katloon.

Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkiloä.

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettinen sisallä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumsateriaalia (esimeriksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kinnitystulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaiainen sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestäkseen tuulettimen painon.

Toiminta

T1. Valojen ON/OFF
T2. Nopeuden lasku

Painamalla nappäintä “T2” nopeus laskee nopeudesta 4 (intensiivinen) nopeuteen 1.

Painamalla nappainta "T2" tuulettimen toimiessa nopeudella 1, tuuletin siirtyy OFF tilaan.

T3 Nopeuden lisäys

Painamalla painiketta T3 tuuletin siirtyy OFF tilastanopeudelle 1.

Tata painiketta painamalla (tuuletin ON tilassa) moottorin nopeus nousee nopeudelta 1 nopeudelle 4 (intensiivinen).

Jokaisella nopeudelle sytty om led valo.

Nopeus 1 - led 1

Nopeus 2 - led 2

Nopeus 3 - led 3

Nopeus 4 (intensivinen) - led 4 (vilkkuva)

Intensivinen nopeus on ajastetu. Standardiajastus on 5^ minkä jälkeen tuuletin siirtyy nopeudelle 2.

Jos toiminto halutaan disaktivivoida ennen ajastuksen paattymista, paina nappainta T2, tuuletin siirty nopeudelle 3.

T4 Nopeuden ajastus

Nopeuksien ajustus kännistetäan painamalla nappäintä T4, ajastuksen paatytytuuletin sammu.

Ajastus jakautuu seuraavasti:

Nopeus 1 - 20 minuuttia (vikkuva led 1)

Nopeus 2 - 15 minuuttia (vikkuva led 2)

Nopeus 3 - 10 minuuttia (vikkuva led 3)

Nopeus 4 (intensivinen) - 5 minuuttia (vikkuva led 4)

Jos ajastuksen aikana painetaan nappäintä T2, tuuletin siirtyy ajastin toiminnolta nopeuden laskuun.

Painamalla nappainta T3 tuuletin siirtyy pois ajastin toimnolta ja nostaa nopeutta

Painamalla nappainta T4 tuuletin siirty pois ajastin toiminnolta ja sailyttaa sddetyn nopeuden.

Rasvasuodattimen merkkivalo

40 käytötunnin jälkeen led 1 vilkkuu.

Kun merkkivalo sytty, asennettu rasvasuodatin on puhidistettava.

Merkkivalo resetoidaan pitamalla alaspainettuna nappainta T4 5'

Tuulettimesta kuuluu aänimerkki "PIIP" ja led 1 lakkaa vilkkumasta.

Hiilisuodattimen merkkivalo

160 käytötunnin jälkeen led 2 vilkkuu.

Kun merkkivalo sytty, asennetu hillisuodatin on viahdettava. Merkkivalo resetoidaan pitamalla alaspainettuna nappainta T4 5'.

Tuulettimesta kuuluu aänimerkki "PIIP" ja led 2 lakkaa vikkumasta.

Jos molempien suodattimien merkkivalot vilkkuvat yhtaaikaa, led 1 ja 2 vilkkuvat vuoritellen.

Resetointi tapahtuu toistamalla 2 kertaa edelläminitut toiminnot.

Ensimmäisella kerralla resetoituu hiisusuodattimen merkkvalo, toisella kerralla rasvasuodattimen merkkivalo.

Standardimalissa hiilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu.

Jos tuuletinta käytetän suodatinversiona, hilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Sädä tuuletin OFF asentoon ja pidä nappäintä T4 alaspainettuna 5'.

Heti kun nappäntä on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen led valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu aänimerkki "PIIP" ja led 2 vilkuu 2'.

Led 1 ja 2 palavat noin 2' ennen kuin tuuletin palaa OFF tilaan.

Hiilisuodattimen merkkivalon disaktivointi:

Sädä tuuletin OFF asentoon ja pidä nappäintä T4 alaspainettuna 5'.

Heti kun nappäntä on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen led valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu aänimerkki "PIIP" ja led 2 sammu.

Led 1 palaaa noin 2^ ennen kuin tuuletin palaa OFF tilaan.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutetua liinaa. ALÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Välta hankaavien tuotteiden käytöä. ALÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva. 24-27

Se pidattä ruanlaitosta syntyvär rasyvhiukkaset.

Rasvasuodatin puhdistettava kerran kukaudessa (tai kun suodattimien kylastyksen merkkijarjestelm almoittaa puhdistuksen tarpeesta -jos laitteessa on tamä järestelm), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellaspesoohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodastutehoon millaän tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva. 26

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Aktivhiisuodatin voi olla seuraavanlainen:

• Pestävä aktiivihilisuodatin
  Kertakayttoinen hiisusuodatin

Pestävä aktivihilisuodatin

Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukauden valein (tai kun suodattimien kyllästykken merkkijärjestelmä- jos laitteessa on sellainen - ilmoittaa puhistuksten tarpeesta) lampimällā vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lamptötilalla (astianpesukoneessa koko pesuhjelmalla, ala laita samaan pesuen astioita).

Poista ylimäräinen vesi vahingoittamatta suodatinta, irrotasen jälkeen muovikehikon sisällä oleva levy ja laita sekuivumaan 100^ uunin 10 minutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Kertakayttoinen hilisuodatin

Hillisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemm kayton jalkeen riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhdistustehydesta. Joka tapauksssa suodatin on vahiddtava vāhintäan neljan kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käytäu udestaan

Asennus

Kiinnitä aktivihiilisuodatin ensin takaosastaan tuulettimen metalliosaan ja sen jäikeen etupuolelta kahdella nupilla.

Purkaminen

Irrota aktivihiisuodatin kiertämälä 90^ nuppeja, joilla se on kiinnitetty tuulettimeen.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknolegiaan perustuva

valaistusjärestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen,

lamppuyen kesto on 10 kertaan parempi kuin perinteisten lamppuyen ja niiden avulla sastetaaen 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava.

Ohupuhastist kostab piiks ja LED-margutuli 2 lopetab vilkumise.