GALAXY ISLAND - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Островная кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	GALAXY ISLAND
Использование	Вытяжная версия (наружный отвод) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Количество скоростей	4 (скорости 1–3 плюс интенсивная скорость 4)
Функция таймера	Да, с программируемым автоматическим выключением (20 мин, 15 мин, 10 мин, 5 мин в зависимости от скорости)
Освещение	Встроенный светодиод, срок службы до 10 раз больше традиционных ламп, энергосбережение до 90%
Фильтры	Металлический жировой фильтр, моющийся (сигнал насыщения через 40 часов); дополнительный угольный фильтр (моющийся или немоющийся в зависимости от модели, сигнал через 160 часов)
Минимальное безопасное расстояние (варочная поверхность)	50 см для электрических плит, 65 см для газовых или комбинированных
Электрическое подключение	Розетка или прямое подключение с автоматом; напряжение соответствует паспортной табличке
Диаметр воздуховода	Диаметр соответствует соединительному фланцу (не входит в комплект); вытяжной шланг приобретается отдельно
Основной материал	Нержавеющая сталь (предположительно)
Вес	Примерно 25 кг (предположительно для островной вытяжки)
Размеры (Д х Ш х В)	Примерно 1000 x 600 x 300 мм (предположительно)
Уход	Ежемесячная чистка влажной тканью и нейтральным моющим средством; жировой фильтр можно мыть в посудомоечной машине; угольный фильтр моющийся или заменяется каждые 2–4 месяца в зависимости от использования
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве (предположительно); отключение от электросети перед обслуживанием; использование детьми старше 8 лет под присмотром
Степень защиты	IPX4 (предположительно для кухонной вытяжки)
Энергетический класс	Не указан, но соответствует стандартам EN/IEC 61591 и др.
Гарантия	2 года (стандарт ELICA, необходимо уточнить)

Часто задаваемые вопросы - GALAXY ISLAND ELICA

Какова минимальная высота установки для вытяжки GALAXY ISLAND?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки должно составлять 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных плит. Всегда следуйте инструкциям производителя вашего варочного устройства, если они указывают большее расстояние.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры следует чистить не реже одного раза в месяц (или когда мигает индикатор после 40 часов работы). Используйте неагрессивное моющее средство, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но не влияет на производительность.

Когда следует заменять угольный фильтр?

Активный угольный фильтр необходимо заменять или чистить в зависимости от типа. Для моющегося фильтра чистите его каждые 2 месяца (или когда мигает индикатор после 160 часов). Для немоющегося фильтра заменяйте его не реже одного раза в 4 месяца. Следуйте инструкциям для вашей модели.

Как активировать сигнал насыщения угольного фильтра?

Если вы используете вытяжку в режиме фильтрации, необходимо активировать сигнал. Выключите вытяжку (OFF), затем нажмите и удерживайте кнопку T4 в течение 5 секунд. Индикатор 2 мигнет, подтверждая активацию. Для отключения повторите операцию.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, если вытяжка установлена в вытяжном режиме с наружным отводом, угольный фильтр не нужен и его следует удалить, чтобы не препятствовать отводу. Используйте угольный фильтр только в режиме рециркуляции.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку T4 для активации таймера. Длительность зависит от выбранной скорости: 20 мин на скорости 1, 15 мин на скорости 2, 10 мин на скорости 3, 5 мин на интенсивной скорости. Индикаторы мигают во время обратного отсчета. Вытяжка автоматически выключается по окончании.

Что делать, если мигают индикаторы?

Мигание индикатора 1 указывает на необходимость чистки жирового фильтра (после 40 часов). Индикатор 2 мигает для угольного фильтра (после 160 часов). Для сброса нажмите и удерживайте кнопку T4 в течение 5 секунд до звукового сигнала. Если оба мигают поочередно, повторите процедуру дважды.

Как заменить светодиодные лампы?

Светодиодные лампы встроены и должны заменяться профессионалом. Обратитесь в службу технической поддержки ELICA. Не пытайтесь заменить их самостоятельно.

Можно ли использовать вытяжку с газовой варочной поверхностью?

Да, но соблюдайте минимальное расстояние 65 см между варочной поверхностью и вытяжкой. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается при совместном использовании вытяжки и газовых приборов.

Как подключить вытяжку к электросети?

Вытяжку можно подключить к доступной розетке или напрямую к электрической цепи с помощью стандартного автоматического выключателя (категория перенапряжения III). Убедитесь, что напряжение соответствует указанному на паспортной табличке. Всегда отключайте перед обслуживанием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GALAXY ISLAND ELICA

Диаметр выбранных труб должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если бытъ к снабжена угольным гор, то уберите

Иоан и кое-НН-т-быть-и-т-я-х-ку-к-бы-в-о-н-о-н-т-ру-бе-с-д-а-м-е-т-р-о-м-с-о-о-т-в-е-т-с-т-в-у-ю-щ-и-м-о-т-в-е-р-с-т-и-ю-в-ы-х-о-д-а-в-о-з-д-у-х-а-с-о-е-д-и-н-и-т-е-л-ь-н-ы-м-ф-л-а-н-ц-е-м.

Установка труб с меньшим диаметром дает уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Производитель снимает с себя ответственность за вышесказанное.

Использовать трубу с минимально необходимым количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°) и избегать резкого изменения сечения трубы.

Фильтрующая версия

Должен использоваться угольный фильтр, имеющийся в наличии у дистрибьютора. Втягиваемый воздух обеззараживается и дезодорируется тем, как вновь возвращается в помещение через верхнюю решетку.

Модель вытяжки без моторного блока может работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подключены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Инструкции по соединению поставляются

с внешним вытяжным узлом.

Установка

Расстояние между нижней гранью вытяжки и поверхностью плиты должно быть не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит.

В инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вилка снимается, подключите вилку к настенному разъему. Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить розетку можно после установки. Если же вилка не снимается (прямо подключена к сети), а настенный разъем не расположен в доступном месте, также после установки, то используйте двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ!

Перед включением к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование её, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Вводка и монтаж специальных кабелей электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

Установка

Трос для вытяжки должен крепиться к потолку.

Устройство отличается большим весом; для его переноски и установки требуется не менее двух человек.

Перед началом монтажа:

• Проверьте, чтобы размеры приобретённой Вами изделия подходили к выбранному месту его монтажа.
• Химические угольные фильтры, если они имеются (смотрите также соответствующий раздел). Фильтры устанавливаются обратно, только если вы хотите использовать вытяжку в режиме рециркуляции. Проверьте, чтобы внутри вытяжки не осталось предметов, помещённых туда на время её транспортировки (например, пакетиков с силикагелем, листков гарантии и т.д.), если они имеются, выньте их и сохраните.

Выпуск сальников для люков DN в креплении их в большинстве стен/потолков. Однако необходимо обращаться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материал пригоден для данного типа стены/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учётом массы прибора.

Функционирование

T1. ON/OFF Свет

Для включения сигнализации держите нажатой 5 секунд кнопку T4.

Диаметр на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с три и активни върха, въпросите трябва да бъдат оставени.

Свържете аспиратора към въздуховодната тръба и отвора на стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодната тръба и отвора с помощта на диаметър намалява капацитета на аспирация, увеличава шума и времето за работа.

При натискане на бутон "T2" по актуална 1-ва скорост аспираторът преминава в позиция OFF.

T3 Увеличаване на скоростта

При натискане на бутон T3 аспираторът преминава от позиция OFF на 1-ва скорост.

При натискане на бутона (при включен аспиратор) нараства скоростта на мотора и аспираторът преминава от 1-ва на 4-та скорост (интензивна).

При натискане на бутон T3, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и преминава на по-висока скорост.

При натискане на бутон T4, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим като запазва въведената скорост на работа.

Индикатор за замърсяване на филтъра за мазнини

След обработка час светодиодът започва да премигва.

Продължителният сигнал означава, че филтърът за

мазнини трябва да бъде заменен.

За да нулирате индикатора на натиснете бутон Т4 и задръжте в продължение на 5".

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "Бип" и светодиод № 1 ще престане да мига.

Индикатор для замыкания на фильтра с активным выем

Не сработала часть светового указателя на преграду.

Порядка на то и создана, чтобы фильтровать с активным вводом триода для полного.

За да нулирате индикатора на натиснете бутон Т4 и задръжте в продължение на 5".

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "Бип" и светодиод № 2 ще престане да мига.

При едновременно активиране на индикатора за замърсяване на двата филтъра ще започнат премигват последователно светодиоди 1 и 2.

Гипнотерапия проводится через повторение два раза в неделю на протяжении процедуры.

Первый контакт замыкает индикатор на фильтре с активным углем, а второй контакт соответственно на фильтре за мазью.

В стандартном режиме на работа индикатора за замыкание на фильтра с активным выше и не активирован.

Предупреждения

Перед началом любой работы по обслуживанию или ремонту, выключите вилку электрической сети вилку из розетки или выключите общий выключатель помещения.

- Для виконання операцій з установки та обслуговування вентиляційних рукавів. - Працівники можуть бути не молодші 18 років, які пройшли навчання та інструктаж з охорони праці, а також з відповідними фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него.

- При использовании прибор должен находиться под контролем и не должен оставляться без присмотра. Операции по установке и обслуживанию не должны проводиться без наблюдения. - Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива. - Вытяжку необходимо часто чистить как внутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц), соблюдая инструкции по обслуживанию. Несоблюдение норм очистки и замены фильтров увеличивает вероятность риска возгорания. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой. - Для замены лампочек освещения используйте только те типы ламп, которые указаны в разделе обслуживание/замена лампочек данного руководства. Использование открытого пламени может повредить фильтры и привести к возгоранию, поэтому необходимо избегать этого в любом случае. Установка должна проводиться квалифицированным специалистом во избежание возгорания.

разделе.

ВНИМАНИЕ: При работе прибора доступные части могут нагреваться.

• Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока не будет полностью завершена установка.
• Это касается технических мер и безопасности при использовании. В отношении воздействия паров строго соблюдайте нормы местных компетентных органов. - Прибор, который используется, не должен выпускаться из виду. При использовании вытяжки с приборами, работающими на газе или других видах топлива, не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек с риском получения электрического удара. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! Вытяжка никогда не должна использоваться на горизонтальной поверхности, если это не указано. Используйте винты для крепления в комплекте с продуктом для установки, если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа. Используйте винты правильной длины, как указано в руководстве по установке.
• В случае сомнений проконсультируйтесь с авторизованным центром или квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение инструкций по установке винтов для крепления может привести к риску поражения электрическим током. - Не используйте вытяжку с программатором, таймером, отдельным пультом управления или любым другим устройством, если это не предусмотрено в данной инструкции.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию данного прибора, вы помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которые могли бы возникнуть при неправильной утилизации.

Символ на самом приборе или на сопроводительном документе указывает, что при утилизации прибора его нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Он должен быть сдан в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для переработки. Сдача и переработка должны осуществляться в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Для получения более подробной информации о правилах обращения с такими приборами, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти.

Операция ввода, в службу по утилизации выходов, или в магазин, в который приобретены данные изделия.

Подключение к электромпеки

Напряжение в электропередаче должно соответствовать указанным характеристикам на этикетке, которая находится внутри изделия. Если в комплект входит вилка подключения к электропередаче, то подключите вилку к розетке, которая соответствует действующим нормам и находится в доступном месте, чтобы можно было выполнить после установки. Если вилка не входит в комплект (кроме подключения к электропередаче), или розетка не находится в доступном месте, то после установки необходимо установить надежный двухполюсный выключатель, который обеспечит полное отключение от сети в условиях перенапряжения II категории, в полном соответствии с правилами установки.

ВНИМАНИЕ!

Перед тем как снова включить вилку в электропередачу, проверьте правильность работы, чтобы контрольный провод сети был установлен правильно.

Вилка имеет специальный провод заземления; при повреждении провода обратитесь в службу технического обслуживания.

Установка

Крепление вилки должно быть выполнено к стене.

Изделие имеет значительный вес, поэтому перемещение и установка вилки должны выполняться двумя или более лицами.

Перед монтажом:

• Проверьте, что размеры приобретенного вами изделия подходят для выбранного места для монтажа. Снимите фильтр/капюшон/вентилятор (если имеется соответствующий разъем). Фильтр снова установите, когда вы хотите использовать колпак в режиме циркуляции.
• Проверьте, что внутри колпака не осталось предметов, помещенных туда при его транспортировке (например, пакетов с углями, листов гарантии и т.п.), и если они есть, удалите их и сохраните.

В комплект входят дюбели и шурупы, рассчитанные на бетонные стены/потолки. Однако необходимо обратиться к квалифицированному технику для проверки пригодности материалов в зависимости от типа стены/потолка. Стена/потолок должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес вилки.

Функционирование

T1. ON/OFF Свет

T2. Изменение яркости