GALAXY ISLAND - Køkkenemhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ø-emhætte
Mærke	ELICA
Model	GALAXY ISLAND
Anvendelse	Udsugningsversion (ekstern aftræk) eller filterversion (indvendig recirkulation)
Antal hastigheder	4 (hastighed 1-3 plus intensiv hastighed 4)
Timerfunktion	Ja, med programmerbar automatisk slukning (20 min, 15 min, 10 min, 5 min afhængig af hastighed)
Belysning	Integreret LED, levetid op til 10 gange længere end traditionelle pærer, energibesparelse på 90%
Filtre	Vaskbart metal fedtfilter (mætningssignal efter 40 timer); valgfrit aktivt kulfilter (vaskbart eller ikke-vaskbart afhængig af model, signal efter 160 timer)
Mindste sikkerhedsafstand (kogesektion)	50 cm for elektriske kogeplader, 65 cm for gas eller blandede
Elektrisk tilslutning	Stikkontakt eller direkte tilslutning med afbryder; spænding i overensstemmelse med typeskiltet
Luftudgangsdiameter	Diameter svarende til tilslutningsflangen (medfølger ikke); aftræksrør skal købes separat
Hovedmateriale	Rustfrit stål (estimat)
Vægt	Ca. 25 kg (estimat for ø-emhætte)
Mål (B x D x H)	Ca. 1000 x 600 x 300 mm (estimat)
Vedligeholdelse	Månedlig rengøring med fugtig klud og neutralt rengøringsmiddel; fedtfilter vaskbart i opvaskemaskine; kulfilter vaskbart eller udskiftning hver 2.-4. måned afhængig af brug
Sikkerhed	Automatisk slukning ved overophedning (estimat); afbryd strømmen før vedligeholdelse; brug af børn over 8 år under opsyn
Beskyttelsesklasse	IPX4 (estimat for emhætte)
Energiklasse	Ikke specificeret, men i overensstemmelse med standarder EN/IEC 61591 osv.
Garanti	2 år (standard ELICA, skal kontrolleres)

Ofte stillede spørgsmål - GALAXY ISLAND ELICA

Hvad er den mindste monteringshøjde for GALAXY ISLAND emhætten?

Mindsteafstanden mellem kogesektionen og den nederste del af emhætten skal være 50 cm for elektriske kogeplader og 65 cm for gas- eller blandede kogeplader. Følg altid producentens anvisninger for dit kogesektion, hvis de angiver en større afstand.

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Metalfedtfiltrene skal rengøres mindst en gang om måneden (eller når indikatorlampen blinker efter 40 timers drift). Brug et ikke-aggressivt rengøringsmiddel, i hånden eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur og kort program. Vask i opvaskemaskine kan medføre misfarvning, men påvirker ikke ydeevnen.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

Aktivt kulfilter skal udskiftes eller renses afhængig af type. For et vaskbart filter skal det rengøres hver 2. måned (eller når indikatoren blinker efter 160 timer). For et ikke-vaskbart filter skal det udskiftes højst hver 4. måned. Følg de specifikke instruktioner for din model.

Hvordan aktiveres mætningssignalet for kulfilteret?

Hvis du bruger emhætten i filterversion, skal du aktivere signalet. Sluk emhætten (OFF), og hold derefter knappen T4 nede i 5 sekunder. Indikator 2 blinker for at bekræfte aktiveringen. For at deaktivere gentages proceduren.

Kan jeg bruge emhætten uden kulfilter?

Ja, hvis emhætten er installeret i udsugningsversion med ekstern aftræk, er kulfilteret ikke nødvendigt og bør endda fjernes for ikke at hindre aftrækket. Brug kun kulfilteret i recirkulationsversion.

Hvordan indstilles timeren (forsinkelse)?

Tryk på knappen T4 for at aktivere timeren. Varigheden afhænger af den valgte hastighed: 20 min ved hastighed 1, 15 min ved hastighed 2, 10 min ved hastighed 3, 5 min ved intensiv hastighed. Indikatorerne blinker under nedtællingen. Emhætten slukker automatisk efter endt tid.

Hvad gør jeg, hvis indikatorerne blinker?

Indikator 1 blinker, når fedtfilteret skal rengøres (efter 40 timer). Indikator 2 blinker for kulfilteret (efter 160 timer). For at nulstille, hold knappen T4 nede i 5 sekunder, indtil du hører et bip. Hvis begge blinker skiftevis, udfør proceduren to gange.

Hvordan udskiftes LED-pærerne?

LED-pærerne er integrerede og skal udskiftes af en fagmand. Kontakt ELICA tekniske support. Forsøg ikke at udskifte dem selv.

Kan jeg bruge emhætten med en gaskogeplade?

Ja, men overhold en mindsteafstand på 65 cm mellem kogepladen og emhætten. Sørg for god ventilation i rummet, når emhætten bruges sammen med gasapparater.

Hvordan tilsluttes emhætten elektrisk?

Emhætten kan tilsluttes en tilgængelig stikkontakt eller tilsluttes direkte til det elektriske kredsløb med en standardafbryder (overspændingskategori III). Sørg for, at spændingen svarer til den på typeskiltet. Afbryd altid strømmen inden vedligeholdelse.

BRUGSANVISNING GALAXY ISLAND ELICA

I Bruk et sa kort ror som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri være skarpere enn 90^ ).
Unngå drastiske endringer i røretsversnitt.

Filterversionj

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og mä kobles til en eksentrisk sugeehet (ikke medlevert).

I standard modus er ikke signalet for kullfilteret aktivert.

Henvend deg til tekniisk service nár LED-paerene skal skiftes ut.

Overhold venligst alle instruktioner i dettevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i dettevejledning. Emhæten er beregnet til udsgnig af røg og damp fra madlavning, og på kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegjledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installerering er dog uændret.

Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man farn mulighed for at lese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flytnig skal man sorge for, at vegledningen følger emhaeten.
- Læs instruktionerne omhyggeligt: derfindes vigtige oplysninger ominstallering,brug og sikkerhed.
- Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhætten eller på udslipsrørene.
- Undersog at ingen componenter esbekadiget, for apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortseette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Dele, der er markeret med symbolet ()^ ,er ekstraudstyr, der kun findes pa visse modeller aller ici medfolgende dele, som kan kobes separat.

Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud uller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
• For indgrebi forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.
• Apparatet må kun anvendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
  Det er nadvendigt at holde oje med, at

bornene ikke leger med opladeren.

• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af bxrn uten opsyn.
• Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas eller andre brandstoffer.
• Emhæten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtresed udskiftning og rengøring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspær, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pær e'i donne manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under overvågning for at undga, at olien overophedes og antændes.

PAS PÄ! När kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige deli blive meget varme.

Apparatet mä ikke tilsluttes stromforsyningen, for installationen er halt fuldfört.
- Hvd angar de anviste tekniske og sikkerhedsmaesige

forholdsgreIer til udledning af rog, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.

Den udsgede luft ma化进程 en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrendingsapparater, der fungerer med gas aller andre brændstoffer.
- Du mä ikke bruge eller afterlade emhaeten utden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
- Brug aldrig emhaeten Eden en korrekt monteret rist!
Emhaettens overflade ma ALDRIG anwendes som afsæningsplade, medindre dette er udtrykkeigt angivet.
- Brug kun de medfolgende fastspendingsskruer til produktet i forbindelse med installationen uller - safremt de ikke medfolger - skal du indkøbe den korrekte type skruer.
- Brug skruer af korrekt længde, som anfør i installationsvejledningen.
- I tvivilstilfælde bør du kontakte dit autoriserte servicecenter aller en kvalificeret tekniker.

ADVARSEL!

• Hvis der einzel monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.
• BrugCREASE med en programmeringsenhed, timer, seperat fjernbetjening uller andre eheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgernepaga genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliverafhentet direkte fra husholdningerne. Narmere informationkan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

Forhoj kun hastigheden ved meget rog og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvidigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, nar det er nødvidigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens feddfiltret/feddfiltrene, nar det er nødvidigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimering af stojen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Udsugningsudgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftraksrør fastgjort til samleflangen.

OBS!

Uledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

Afraksrørets diameter skal svare til diameteren pa forbindelseringen.

OBS!

Hvis emhaeten er udstyret med kulfitre, skal disse filtre fjernes.

Tilslust emhaeten til affraeksrør og affraekshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stoen eges betydeligt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt er r, der er s kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fá kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90^ ).
Undgadrastiske aendringerir roets tversnit.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i/DDne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret pa aktiv kul.

Modellerne.udsgningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsgningsenhed (ikke leveret).

Vejledningen til tilslutning leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installering

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilstluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogå vaere let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilstlutting til elnettet), eller hvis stikket违法犯罪 after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfæle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerna for elektriske installationer.

OBS!

Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhættens kredslob tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; his denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Montering

Denne type emhætte skal monteres i loftet.

Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhæten skal foretages af mindst to ell flere personer.

For installing:

• Undersog at det købte produit har passende dimensioner til det valgte installmentststed.
• Fjern det/de aktive kulfilter/kulfilter, hvis de leveres med emhætten (læs øgså det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.
  Sorg for, at der icke (af transporthensyn) er tilbehör intermt i emhaften (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.

Emhæten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste væggel/lofter. Det er dog nɒdvendigt at radspørgesig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal��e tilstrækkelig robust til at bare emhætten'svægt.

Funktion

T1. ON/OFF Lys

T2. Sankninq af hastighed

Ved tryk på tasten "T2" sænkes hastigheden, fra hastighed 4 (intensiv) til hastighed 1.

Ved tryk på tasten "T2" under Funktion med hastighed 1, stilles emhaeten på OFF.

T3 Ogning af hastighed

Ved tryk på knappen T3 skifter emhaeten fra OFF til hastighed 1.

Ved tryk pa knappen (emhætte pa ON) øges motorhastigheden fra hastighed 1 til hastighed 4 (intensiv).

Hver hastighed medfær tanding af den tilhorende lysdiode.

Hastighed 1 - lysdiode 1

Hastighed 2 - lysdiode 2

Hastighed 3 - lysdiode 3

Hastighed 4 (Intensiv) - lysdiode 4 (blinkende)

Den intensive hastighed er tidsindstillet. Den normale tidsindstilling er på 5 minutter, hvorefter emhætten skifter til hastighed 2.

For at slukke Funktionen - För udlob af den indstillede tid - skal der trykkes på tast T2, hvorefter emhaeten skifter til hastighed 3.

T4 Tidsindstilling of hastighed

Tidsindstilling af hastighederne tilsluttes ved tryk på tast

T4; nár tidsindstillingen udlober, slukkes emhaeten.

Tidsindstillingen er opdelt på fölgende@måde:

Hastighed 1 - 20 minutter (lysdiode 1 blinker)

Hastighed 2 - 15 minutter (lysdiode 2 blinker)

Hastighed 3 - 10 minutter (lysi Diode 3 blinker)

Hastighed 4 (Intensiv) - 5 minutter (lysdiode 4 blinker)

Under tidsindstillet functiOn medfOer tryk pa tasten T2, at emhaeten afbryder den tidsindstillede Funktion og sænker hastigheden.

Ved tryk pa tasten T3 afbryder emhætten den tidsindstillede Funktion og øger hastigheden.

Ved tryk pa tasten T4 afbryder emhætten den tidsindstillede Funktion og opreholder den indstillede hastighed.

Emhaeten udsender et "BIP" og lysdiode 1 holder op med at blinke.

Nár dette signalering taendes, skal det monterede kulfilter udskiftes.

Hold tast T4 trykket i 5 sekunder for at tilbagestille signaleringen.

Emhæten udsender et "BIP" og lysdiode 2 holder op med at blinke.

Ved samtidig signalering fra begge filtre, blinker lysdioderne 1 og 2 skiftevis.

Reset sker ved at udfrole ovenstaende procedure 2 gange.

Første gang nulstilles signaleringen fra kulffilteret, og,anden gang nulstilles signaleringen fra fedtfILTERet.

På standard-funktionen er signaleringen fra kulfilteret ikke tilsluttet.

Hvis man anvender emhætten i den filtrerende udgave, skal signaleringen fra kulffilteret tilsluttes.

Tiltsnutting af signalering fra kulffilter:

Stil emhaeten på OFF og hold tast T4 trykket i 5 sekunder.

Sà snart tasten trykkes, taendes lysdioderne for de filtersignalering der er aktive i det págældende øjeblik.

Emhætten udsender et "BIP" og lysdiode 2 blinker i 2 sekunder.

Lysdioderne 1 og 2 fortseetter med at vare taendt i cirka 2 sekunder, for emhaeten vendter tilbage til tilstanden OFF.

Afbrydelse af signalering fra kulffilter:

Stil emhaeten på OFF og hold tast T4 trykket i 5 sekunder.

Sà snart tasten trykkes, taendes lysdioderne for de filtersignalering der er aktive i det pagaelende øjeblik.

Emhaeten udsender et "BIP" og lysdiode 2 slukkes.

Lysdiode 1 fortsetter med at vare taendt i cirka 2 sekunder, for emhaeten vender tilbage til tilstanden OFF.

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengaringsmidler i flydende form.

ANVEND IKKE VERKTOJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGØRING.

Undgä drug af Produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fig. 24-27

Tilbageholder de fertpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller när signaleringsystemet for filtermænting angiver behovet - hvis这部分 Funktion finds pa den kobe model); filteret kan也不例外 vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afmontere ferttfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 26

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Filteret med aktiv kul kan vare en af folgende typ:

Filter med aktiv kul der kan vaskes.

Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes.

Filter med aktiv kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes haver,anden maned (eller nár signaleringsystemet angiver maetning af filtrene -hvis这部分 function er til stede pa den kobe model) i varmt vand og med egnede rengoringsmidler,ller i opvaskemaskine pa 65^ (ved vask i opvaskemaskinen skal der udfores en komplet opvaskecyklus uden andet kakkengrej i maskinen).

Filter med aktiv kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Montering

Fastgor frst filteret med aktiv kul til emhaettens metalflap bagpa, og derefter foran vha. de to runde handtag.

Afmontering

Fjern filteret med aktiv kul ved at dreje de runde handtag, der fastgør til emhaeten, i et omfang pa 90^

Udskiftning af lyspaererne

Emhaeten er udstyret med et belysningsystem baseret pa lysdiode-teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange längere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskiftning bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.