GALAXY ISLAND - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ جزيرة
العلامة التجارية	ELICA
الموديل	GALAXY ISLAND
الاستخدام	إصدار شفط (طرد خارجي) أو إصدار ترشيح (إعادة تدوير داخلي)
عدد السرعات	4 (سرعة 1 إلى 3، بالإضافة إلى السرعة القصوى 4)
وظيفة التوقيت	نعم، مع إيقاف تلقائي قابل للبرمجة (20 دقيقة، 15 دقيقة، 10 دقائق، 5 دقائق حسب السرعة)
الإضاءة	LED مدمجة، عمر افتراضي يصل إلى 10 أضعاف المصابيح التقليدية، توفير طاقة بنسبة 90%
المرشحات	مرشح دهون معدني قابل للغسل (إشارة تشبع بعد 40 ساعة)؛ مرشح كربون نشط اختياري (قابل للغسل أو غير قابل حسب الموديل، إشارة بعد 160 ساعة)
الحد الأدنى لمسافة الأمان (من سطح الطهي)	50 سم للمواقد الكهربائية، 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة
التوصيل الكهربائي	مقبس حائط أو توصيل مباشر مع قاطع دائرة؛ الجهد مطابق للوحة البيانات
قطر مخرج الهواء	القطر المطابق لوصلة التوصيل (غير متوفرة)؛ يجب شراء خرطوم الطرد بشكل منفصل
المادة الرئيسية	ستانلس ستيل (تقديري)
الوزن	حوالي 25 كجم (تقديري لشفاط جزيرة)
الأبعاد (طول × عرض × ارتفاع)	حوالي 1000 × 600 × 300 مم (تقديري)
الصيانة	تنظيف شهري بقطعة قماش مبللة ومنظف محايد؛ مرشح الدهون قابل للغسل في غسالة الأطباق؛ مرشح الكربون قابل للغسل أو الاستبدال كل 2 إلى 4 أشهر حسب الاستخدام
الأمان	إيقاف تلقائي في حالة ارتفاع الحرارة (تقديري)؛ فصل التيار قبل الصيانة؛ الاستخدام من قبل أطفال فوق 8 سنوات تحت الإشراف
درجة الحماية	IPX4 (تقديري لشفاط مطبخ)
فئة الطاقة	غير محددة، لكنها تتوافق مع معايير EN/IEC 61591 إلخ.
الضمان	سنتان (قياسي لشركة ELICA، يجب التحقق)

الأسئلة الشائعة - GALAXY ISLAND ELICA

ما هو الحد الأدنى لارتفاع تركيب شفاط GALAXY ISLAND؟

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة. اتبع دائمًا تعليمات الشركة المصنعة لجهاز الطهي الخاص بك إذا كانت تحدد مسافة أكبر.

كيف أنظف مرشحات الدهون؟

يجب تنظيف مرشحات الدهون المعدنية مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يومض المؤشر بعد 40 ساعة من التشغيل). استخدم منظف غير كاوي، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. قد يسبب الغسيل في غسالة الأطباق تغيرًا في اللون لكنه لا يؤثر على الأداء.

متى يجب استبدال مرشح الكربون؟

يجب استبدال أو تنظيف مرشح الكربون النشط حسب النوع. للمرشح القابل للغسل، نظفه كل شهرين (أو عندما يومض المؤشر بعد 160 ساعة). للمرشح غير القابل للغسل، استبدله كل 4 أشهر كحد أقصى. اتبع التعليمات الخاصة بموديلك.

كيف أفعل إشارة تشبع مرشح الكربون؟

إذا كنت تستخدم الشفاط في إصدار الترشيح، يجب تفعيل الإشارة. اطفئ الشفاط (OFF)، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوان. سوف يومض المؤشر 2 لتأكيد التفعيل. لإلغاء التفعيل، كرر العملية.

هل يمكنني استخدام الشفاط بدون مرشح كربون؟

نعم، إذا تم تركيب الشفاط في إصدار الشفط مع طرد خارجي، فلن يكون مرشح الكربون ضروريًا ويجب إزالته حتى لا يعيق الطرد. استخدم مرشح الكربون فقط في إصدار إعادة التدوير.

كيف أضبط المؤقت (التوقيت)؟

اضغط على الزر T4 لتفعيل التوقيت. المدة تعتمد على السرعة المختارة: 20 دقيقة في السرعة 1، 15 دقيقة في السرعة 2، 10 دقائق في السرعة 3، 5 دقائق في السرعة القصوى. يومض المؤشر أثناء العد التنازلي. ينطفئ الشفاط تلقائيًا في النهاية.

ماذا أفعل إذا كانت المؤشرات تومض؟

المؤشر 1 الذي يومض يشير إلى أن مرشح الدهون يحتاج إلى التنظيف (بعد 40 ساعة). المؤشر 2 يومض لمرشح الكربون (بعد 160 ساعة). لإعادة الضبط، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوان حتى تسمع صوت صفير. إذا كان كلاهما يومضان بالتناوب، قم بتنفيذ الإجراء مرتين.

كيف أستبدل مصابيح LED؟

مصابيح LED مدمجة ويجب استبدالها بواسطة متخصص. اتصل بخدمة الدعم الفني لشركة ELICA. لا تحاول استبدالها بنفسك.

هل يمكنني استخدام الشفاط مع موقد غاز؟

نعم، لكن التزم بمسافة لا تقل عن 65 سم بين سطح الطهي والشفاط. تأكد من تهوية الغرفة جيدًا عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة الغاز.

كيف أوصل الشفاط كهربائيًا؟

يمكن توصيل الشفاط بمقبس حائط يمكن الوصول إليه أو توصيله مباشرة بالدائرة الكهربائية مع قاطع دائرة معياري (فئة الجهد الزائد III). تأكد من أن الجهد يطابق المذكور على لوحة البيانات. افصل دائمًا قبل أي عملية صيانة.

دليل المستخدم GALAXY ISLAND ELICA

دليل التركيب والاستخدام

22

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أبخرة الطهي والروائح، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل الشفاط عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بجميع الأدلة المرفقة مع المنتج للرجوع إليها في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائها مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات العادم.
• تحقق من سلامة الشفاط قبل البدء في التركيب. إذا لم يكن سليمًا، فاتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية متوفرة فقط في بعض الموديلات أو أجزاء غير متوفرة، ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي بإزالة القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.
• استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة اللازمة، إذا تم الإشراف عليهم أو بعد تلقيهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.
• يجب أن تتوفر تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام دائمًا بتعليمات الصيانة. عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف؛ يجب مراقبة الزيت باستمرار لمنع اشتعاله إذا ارتفعت حرارته.

تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل. - فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الواجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، يجب الالتزام الصارم باللوائح المحلية المختصة. يجب عدم توجيه الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

أو أنواع وقود أخرى.

• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة بشكل صحيح!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو الموظفين المؤهلين المماثلين.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المصاحبة إلى أن هذا المنتج لا ينبغي معاملته كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالمكتب المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

جهاز مصمم ومختبر ومصنوع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا، واتركه يعمل لبضع دقائق حتى بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وظيفة التعزيز فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة نظام تقليل الروائح، استبدل مرشح/مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشح الشحوم، قم بتنظيفه عند الضرورة. لتحسين الكفاءة و

تقليل الضوضاء، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في هذا الدليل.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة شفط مع تفريغ خارجي أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب عادم مثبت على شفة التوصيل.

انتبه!

أنبوب التهوية غير مزود ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات عادم في الجدار بقطر مكافئ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات عادم في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم قناة بأقصر طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات المزودة بمحرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مزودة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأوعية على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا

كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للوائح السارية في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تأكد دائمًا من تركيب كابل الشبكة بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات بالسقف.

المنتج ثقيل الوزن، يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بأبعاد مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت متوفرة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد ملحقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أكياس بها براغي، ضمانات، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.

الغطاء مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، ينتقل الغطاء إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الغطاء من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الغطاء في حالة تشغيل) يتم زيادة سرعة المحرك من السرعة 1 إلى

السرعة 4 (شديدة).

تتوافق كل سرعة مع إضاءة المؤشر المقابل.

السرعة 1 - المؤشر 1

السرعة 2 - المؤشر 2

السرعة 3 - المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر 4 (يومض)

السرعة المكثفة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 دقائق، وفي نهايتها ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء التوقيت ينطفئ الشفاط. وينقسم التوقيت إلى:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مصباح 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح 3 يومض)

السرعة 4 (المكثفة) - 5 دقائق (مصباح 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض المصباح 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

ستصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

تنبيه فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 2.

عند ظهور هذا التنبيه، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت.

لإعادة ضبط التنبيه، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

ستصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة التنبيه المتزامن لكلا الفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

المرة الأولى تعيد ضبط تنبيه فلتر الكربون، والمرة الثانية تعيد ضبط تنبيه فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا يكون تنبيه فلتر الكربون نشطًا.

في حالة استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير، من الضروري تفعيل تنبيه فلتر الكربون.

تفعيل تنبيه فلتر الكربون:

ضع الشفاط في وضع إيقاف التشغيل واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مؤشرات LED الخاصة بتنبهات الفلاتر النشطة حاليًا.

ستصدر الشفاط صوت "بييب" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

سيظل المؤشران 1 و2 مضاءين لمدة 2 ثانية تقريبًا قبل أن يعود الغطاء إلى حالة إيقاف التشغيل.

إلغاء تنشيط مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الغطاء على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات المتعلقة بمؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

سيصدر الغطاء صوت "BEEP" وسينطفئ المؤشر 2.

سيظل المؤشر 1 مضاءً لمدة 2 ثانية تقريبًا قبل أن يعود الغطاء إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى الحاجة)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون فلتر الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 26

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد النوعين التاليين:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يجب غسل مرشح الكربون النشط كل شهرين (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى الحاجة) بالماء الساخن ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق بالداخل).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الحصيرة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها نهائيًا.

استبدل الحصيرة كل 3 سنوات وكلما تلف القماش.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الحالات، من الضروري استبدال الخرطوشة بعد 4 أشهر على الأكثر. لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتعليق مرشح الكربون النشط أولاً من الخلف على اللسان المعدني للغطاء، ثم من الأمام بواسطة المقبضين.

التفكيك

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته بالغطاء بمقدار 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي وما شابه ذلك، مثل: - مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ - المنازل الريفية؛ - من قبل العملاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى؛ - بيئات المبيت والإفطار.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الكتيب. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أنه مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهناك معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التصريف. - قبل الشروع في تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكونات تالفة. وإلا، اتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(^)" هي ملحقات اختيارية تُورد فقط مع بعض الموديلات أو لا تُورد، ولكنها متاحة للشراء.

تحذير

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق إزالة القابس أو فصل الإمداد الكهربائي الرئيسي.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال العبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون المباني التي يتم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة احتراق الغاز الأخرى أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).
• يجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة المقدمة. عدم اتباع التعليمات المقدمة بخصوص تنظيف الشفاط والمرشحات سيؤدي إلى خطر نشوب حرائق.
• لا تقم بالطهي باللهب المكشوف تحت شفاط المطبخ.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق، ولذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب أن يتم أي قلي بحذر للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الغطاء ساخنة عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لتصريف الأبخرة، من المهم اتباع اللوائح التي توفرها السلطات المحلية بدقة.
• يجب عدم تفريغ الهواء في مدخنة تستخدم لتصريف الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الغطاء أو تتركه بدون تركيب المصباح بشكل صحيح

بسبب خطر التعرض لصدمات كهربائية.

• لا تستخدم الغطاء أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.
• يجب أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم إلا إذا تم تحديد ذلك على وجه التحديد.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز خدمة المساعدة المعتمد أو شخصًا مؤهلًا مماثلًا.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو نظام تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.
• تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).
• من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج بخلاف ذلك عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

• يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب أخذه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.
• لمزيد من المعلومات التفصيلية حول عملية جمع وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالإدارة المختصة في السلطات المحلية أو الإدارة المحلية للنفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم سرعة التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الشحوم.

الكفاءة. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء الموضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لاستخدامه إما في وضع الطرد أو وضع الترشيح.

وضع الطرد

في هذه الحالة، يتم نقل الأبخرة إلى خارج المبنى عن طريق أنبوب خاص متصل بحلقة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

تحذير!

أنبوب الطرد غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كانت الشفاط مزودة بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط وفتحات التصريف في الجدران بقطر مكافئ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام الأنابيب وفتحات التصريف في الجدران بأبعاد أصغر سيؤدي إلى تقليل أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية في هذا الشأن.

استخدم قناة بأقل طول ممكن. استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

نسخة الترشيح

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستنشق قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تثبيت نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في وضع القنوات، ويجب توصيلها بجهاز شفط خارجي (غير مرفق).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أجهزة الطهي على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات التركيب لموقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر التيار الكهربائي مع القيمة المبينة على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار) أو إذا كان القابس غير موجود في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل للتيار الكهربائي في ظروف تتعلق بفئة الجهد الزائد III، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من كفاءة التشغيل، تأكد دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاطلب كابلًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

منتج ثقيل جدًا؛ يجب أن يتم التعامل مع الشفاط وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بحجم مناسب لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الفحم (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق (لأسباب تتعلق بالنقل) من عدم وجود مواد أخرى مزودة داخل الشفاط (مثل أكياس تحتوي على براغي ()، ضمانات ()، إلخ)، وقم بإزالتها إذا وجدت مع الاحتفاظ بها.

يتم توفير مسامير تمدد لتثبيت الشفاط على معظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

لا تقم بتبليط أو لصق أو استخدام السيليكون لهذا الجهاز على الحائط.

التركيب السطحي فقط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. تقليل السرعة

اضغط زر "T2" لتقليل السرعة من 4 (مكثف) إلى 1. اضغط زر "T2" أثناء التشغيل عند السرعة 1، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

T3 زيادة السرعة

اضغط زر T3 ويتم ضبط الشفاط من إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

اضغط الزر (تشغيل الشفاط) لزيادة سرعة المحرك من 1 إلى 4 (مكثف).

يضيء مؤشر LED المقابل لكل سرعة.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (مكثف) - مؤشر LED 4 (يومض)

سرعة التكثيف محددة بوقت. الوقت القياسي هو 5 دقائق، وفي نهايتها يتم ضبط الشفاط على السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط زر T2، يتم ضبط الشفاط على السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل التوقيت بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء الوقت تنطفئ الشفاطة.

ينقسم التوقيت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (وميض LED 1)

السرعة 2 - 15 دقيقة (وميض LED 2)

السرعة 3 - 10 دقائق (وميض LED 3)

السرعة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (وميض LED 4)

أثناء التشغيل الموقوت، اضغط على الزر T2 لتخرج الشفاطة من الوضع الموقوت وتخفض السرعة.

اضغط على الزر T3 لتخرج الشفاطة من الوضع الموقوت وتزيد السرعة.

اضغط على الزر T4 لتخرج الشفاطة من الوضع الموقوت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض LED 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، استمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

تصدر الشفاطة صوت "بييب" ويتوقف LED 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الفحم

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإشارة المتزامنة لكلا الفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

لإعادة الضبط، نفذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين. المرة الأولى تعيد ضبط إشارة فلتر الفحم، والمرة الثانية تعيد ضبط إشارة فلتر الشحوم.

إشارة فلتر الفحم غير نشطة في الوضع القياسي. في حال استخدام الشفاط في وضع الفلتر، يجب تفعيل إشارة فلتر الفحم.

تفعيل إشارة فلتر الفحم:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED المتعلقة بإشارات الفلتر النشطة حاليًا.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يبقى مؤشرا LED 1 و LED 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الفحم:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED المتعلقة بإشارات الفلتر النشطة حاليًا.

تصدر الشفاط صوت "بييب" وينطفئ مؤشر LED 2.

يبقى مؤشر LED 1 مضاءً لمدة حوالي 2^n قبل أن يعود الشفاط إلى وضع الإيقاف.

الصيانة

التنظيف

نظف باستخدام قطعة القماش المبللة فقط بمنظف سائل محايد. لا تنظف باستخدام أدوات أو أجهزة. لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات شحوم الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة) باستخدام منظفات غير عدوانية، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق، والتي يجب ضبطها على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

مرشح الفحم (إصدار المرشح فقط)

الشكل 26

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

• فلتر كربون نشط قابل للغسل.
• فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل فلتر الكربون مرة كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان موجودًا في الطراز الذي لديك - إلى ضرورة ذلك) باستخدام الماء الساخن ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم استخدام غسالة الأطباق، فاختر دورة كاملة واترك الأطباق خارجها).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أخرج المرتبة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

استبدل المرتبة كل 3 سنوات وعندما يتلف القماش.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أكثر أو أقل طولاً، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الشحوم.

في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل.

لا يجوز غسل فلتر الكربون أو تجديده.

التجميع

قم بتعليق فلتر الكربون أولاً في الخلف على اللسان المعدني للغطاء، ثم في الأمام باستخدام المقبضين.

التفكيك

قم بإزالة فلتر الكربون عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على الغطاء بمقدار 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90٪ من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

يجب الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. لا نتحمل أي مسؤولية عن العيوب أو الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث لغطاء الشفط نتيجة عدم الامتثال للوائح الواردة في هذا الدليل. تم تصميم غطاء الشفط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل غطاء الشفط عن الأشكال الموضحة في دليل الاستخدام هذا. لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

يجب الاحتفاظ بدليل الاستخدام ليكون متاحًا للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، يجب أن يبقى الدليل مع المنتج دائمًا. يجب قراءة الدليل بعناية لأنه يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا يجوز إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على مجاري الهواء. - قبل التركيب، تأكد من عدم وجود أضرار ناتجة عن النقل. في حالة ظهور مشاكل، يرجى الاتصال بالتاجر.

ملاحظة: العناصر التي تحمل علامة (*) هي ملحقات اختيارية، متوفرة فقط في بعض الموديلات أو أجزاء غير مشمولة في نطاق التوريد ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

• قبل أي تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.
• يجب تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة باستخدام قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، وكذلك من قبل الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة (أو بدون خبرة ومعرفة) بشرط أن يكونوا

تحت الإشراف المناسب أو تم توجيههم بشكل آمن لاستخدام الجهاز وإدراكهم للمخاطر المرتبطة به.

• تأكد من عدم لعب الأطفال بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام غطاء الشفط مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو الوقود. يجب تنظيف غطاء الشفط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، بالإضافة إلى اتباع تعليمات الصيانة. عدم الامتثال لمعايير تنظيف غطاء الشفط، وعدم اتباع تعليمات التنظيف واستبدال المرشحات يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على مواقد ذات لهب مكشوف تحت غطاء الشفط.
• للاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فقرة صيانة المصابيح / الاستبدال في هذا الدليل. استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى خطر نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي بحذر لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: إذا كانت الموقد قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من غطاء الشفط ساخنة.

انتبه! لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت بالكامل.

لتصريف روائح المطبخ، التزم بلوائح السلطة المحلية.

• عند التشغيل المتزامن لغطاء الشفط في وضع العادم والأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود، يجب ألا يتجاوز الضغط السلبي في مكان تركيب الأجهزة 4 باسكال (4 × 10^-5 بار).
• يجب عدم توجيه هواء العادم إلى مدخنة تحمل أيضًا غازات عادم من احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الغطاء بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم غطاء الشفط أبدًا بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!
• لا يجوز أبدًا استخدام غطاء الشفط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط البراغي المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم طول البراغي المحدد في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر خدمة العملاء المعتمدة أو فنيًا مؤهلًا.

تحذير!

• البراغي وعناصر التثبيت التي لا تتوافق مع هذه التعليمات يمكن أن تؤدي إلى خطر كهربائي.
• لا تستخدم مع مؤقت خارجي أو مفتاح توقيت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

وفقًا لمتطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، تم وضع علامة على هذا الجهاز.

أنت تساهم بشكل إيجابي في حماية البيئة وصحة الإنسان من خلال إخضاع هذا الجهاز لجمع منفصل للنفايات. في النفايات البلدية غير المصنفة، يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في عواقب سلبية إذا تم التخلص منه بشكل غير صحيح.

على المنتج أو في الوثائق المرفقة

يظهر الرمز التالي لحاوية نفايات مشطوبة. يشير إلى أن التخلص منه في النفايات المنزلية العادية غير مسموح به. تخلص من هذه المنتجات في مركز إعادة التدوير مع جمع منفصل للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

يرجى الاتصال بالسلطات المختصة في إدارتك المحلية، أو بمركز إعادة التدوير المحلي للنفايات المنزلية، أو بالبائع الذي اشتريت منه هذا الجهاز للحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة هذه المنتجات وإعادة تدويرها وإعادة استخدامها.

تم تطوير الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. - الأداء/الملاءمة: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط عند بدء الطهي بأدنى سرعة واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كميات كبيرة من الأبخرة والرطوبة، واستخدم المستويات المكثفة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة لضمان تقليل الروائح بشكل جيد. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة لضمان كفاءة ترشيح الدهون. استخدم أكبر قطر لنظام مخرج الهواء المحدد في دليل الاستخدام لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

وضع التشغيل

يمكن استخدام الشفاط كجهاز عادم هواء أو كجهاز إعادة تدوير هواء.

وضع العادم

يتم توجيه الهواء إلى الخارج عبر أنبوب يتم تركيبه على مخرج العادم.

ملاحظة!

لا يتم تضمين أنبوب العادم ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس قطر مخرج العادم.

ملاحظة!

إذا كانت شفاطة المطبخ مزودة بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل شفاطة المطبخ بأنابيب وفتحات تهوية في الجدار لها نفس قطر مخرج الهواء (الفلنجة).

استخدام أنابيب وفتحات تهوية بقطر أصغر يسبب انخفاضًا في أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

في حالة عدم الامتثال للتعليمات، لا يتحمل المصنع أي مسؤولية.

استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. استخدم نظام أنابيب بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الكبيرة في قطر الأنبوب.

وضع إعادة التدوير

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تثبيت نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الطرد ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير متضمنة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التثبيت

يجب ألا تقل المسافة بين سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويلبي اللوائح المعمول بها بعد التركيب. بالنسبة للشفاطات بدون قابس (توصيل مباشر) أو إذا كان القابس غير قابل للوصول، يجب تركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير بعد التركيب، والذي يضمن فصلًا كاملاً عن الشبكة وفقًا لظروف فئة الجهد الزائد الثالثة وفقًا لقواعد التركيب.

تنبيه!

قبل التشغيل، يجب التأكد من أن خط إمداد الشبكة (مأخذ التيار) تم تركيبه بشكل صحيح.

شفاط المطبخ مزود بكابل خاص. إذا تعرض الكابل للتلف، يجب طلب بديل من خدمة العملاء.

التركيب

يجب تركيب هذا الشفاط في السقف.

نظرًا للوزن الثقيل، يلزم وجود شخصين على الأقل أو أكثر لنقل وتركيب الشفاط.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه يتوافق من حيث الارتفاع مع المنطقة التي سيتم تركيبه فيها.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*)، إذا كانت موجودة (انظر أيضًا الفقرة المقابلة "الصيانة"). لا يتم إعادة تركيب مرشحات الكربون النشط في الشفاط إلا إذا كان سيتم استخدامه في وضع إعادة التدوير.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال، أكياس تحتوي على براغي ()، الضمان ()، إلخ)؛ إذا كانت موجودة، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب الاستعانة بفني مؤهل لتحديد ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المعني. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يتحمل الجدار/السقف وزن الشفاط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. تقليل سرعة المحرك

عند الضغط على الزر "T2"، يتم تقليل سرعة المحرك من المستوى الرابع (الشديد) إلى المستوى الأول.

عند الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل في السرعة الأولى، يتم إيقاف تشغيل الغطاء.

T3 زيادة سرعة المحرك

عند الضغط على الزر T3، يتم تشغيل الغطاء من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة الأولى.

عند الضغط على الزر (عندما يكون الغطاء في وضع التشغيل)، يتم تغيير سرعة المحرك من السرعة الأولى إلى السرعة الرابعة (المكثفة).

كل سرعة تقابلها لمبة.

السرعة 1 - لمبة 1

السرعة 2 - لمبة 2

السرعة 3 - لمبة 3

السرعة 4 (المكثفة) - لمبة 4 (وامضة)

يتم إيقاف السرعة المكثفة تلقائيًا بعد 5 دقائق ويعود المحرك إلى السرعة الثانية.

لإلغاء هذه الوظيفة قبل انتهاء هذا الوقت، اضغط على الزر T2. سيتم ضبط المحرك على السرعة 3.

T4 المؤقت

يتم تنشيط المؤقت عند الضغط على الزر T4. بعد انتهاء الوقت، يتم إيقاف تشغيل الغطاء.

المؤقت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (لمبة 1 وامضة)

سرعة 2 - 15 دقيقة (لمبة 2 تومض)

سرعة 3 - 10 دقائق (لمبة 3 تومض)

سرعة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (لمبة 4 تومض)

إذا تم الضغط على الزر T2 أثناء تشغيل المؤقت، يقوم الشفاط بإيقاف وضع المؤقت وتقليل السرعة.

إذا تم الضغط على الزر T3، يقوم الشفاط بإيقاف وضع المؤقت وزيادة السرعة.

إذا تم الضغط على الزر T4، يقوم الشفاط بإيقاف وضع المؤقت وتبقى السرعة المضبوطة كما هي.

مؤشر تشبع مرشح الدهون

بعد 40 ساعة تشغيل، يبدأ اللمبة 1 في الوميض.

يخبرك مؤشر تشبع المرشح بموعد تنظيف المرشح.

لإلغاء مؤشر تشبع المرشح، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه وينطفئ اللمبة 1.

مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ اللمبة 2 في الوميض.

يخبرك مؤشر تشبع مرشح الكربون النشط بموعد استبدال المرشح.

لإلغاء مؤشر تشبع المرشح، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه وينطفئ مؤشر LED 2.

عند عرض فلتر الشحوم وفلتر الكربون في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

لإعادة الضبط، قم بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الكربون النشط. وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط مؤشر فلتر الشحوم.

في وضع التشغيل القياسي، لا يكون مؤشر فلتر الكربون النشط مفعلاً.

في إصدار إعادة تدوير الهواء، يجب تفعيل مؤشر فلتر الكربون النشط.

لتفعيل مؤشر فلتر الكربون النشط:

اضبط الشفاط على وضع OFF (إيقاف التشغيل) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بعد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED الخاصة بمؤشر تشبع الفلاتر النشطة.

يصدر صوت تنبيه ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يبقى مؤشرا LED 1 و LED 2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل ضبط الشفاط على وضع OFF (إيقاف التشغيل).

لإلغاء تفعيل مؤشر فلتر الكربون النشط:

اضبط الشفاط على وضع OFF (إيقاف التشغيل) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بعد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED الخاصة بمؤشر تشبع الفلاتر النشطة.

يصدر صوت تنبيه وينطفئ مؤشر LED 2.

تظل اللمبة 1 مضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل ضبط الغطاء على وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف محايد سائل. لا تستخدم

أدوات أو أجهزة للتنظيف

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الصور 24-27

تعمل هذه على احتجاز جزيئات الشحوم التي تنطلق أثناء الطهي.

يجب غسل هذا المرشح مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز المعني - إلى ذلك). يمكن القيام بذلك يدويًا باستخدام منظف معتدل، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني عند تنظيفه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي شكل من الأشكال.

لفك مرشحات الشحوم، اسحب مقبض الفك.

مرشح الكربون النشط (فقط في نسخة إعادة التدوير)

الصورة 26

يحجز هذا المرشح الروائح الكريهة التي تنبعث أثناء الطهي.

يتوفر إصداران من مرشح الكربون النشط:

قابل للغسل. غير قابل للغسل.

فلتر الكربون النشط القابل للغسل

يُغسل فلتر الكربون النشط كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان مزودًا به في الطراز المعني - إلى ذلك) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في هذه الحالة، شغّل دورة الغسيل الكاملة - بدون أطباق إضافية).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر؛ ثم أزل اللباد من الإطار البلاستيكي وضعه في الفرن عند 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا. يجب استبدال اللباد كل 3 سنوات وأيضًا في كل مرة يتلف فيها.

فلتر الكربون النشط غير القابل للغسل

اعتمادًا على مدة استخدام الموقد وتكرار تنظيف فلتر الشحوم، يحدث تشبع فلتر الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر.

في جميع الأحوال، يجب استبدال عنصر الفلتر على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن تنظيفه أو إعادة تنشيطه.

التركيب

قم بتعليق فلتر الكربون النشط أولاً من الخلف على الزنبرك المعدني لغطاء الشفط، ثم من الأمام بواسطة الزرين.

الفك

أزل فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير الأزرار المثبتة على غطاء الشفط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية لسطح الطهي. عمرها الافتراضي عشرة أضعاف عمر المصابيح التقليدية، وتوفر توفيرًا في الطاقة يصل إلى 90٪.

لاستبدال مصابيح LED، يرجى الاتصال بخدمة العملاء.

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي إزعاج أو ضرر أو حريق يحدث للجهاز بسبب عدم الالتزام بتعليمات هذا الدليل. هذا الجهاز مخصص للاستخدام في التطبيقات المنزلية وما شابهها مثل: - زوايا المطبخ المخصصة للموظفين في المتاجر والمكاتب والبيئات المهنية الأخرى؛ - المزارع؛ - استخدام النزلاء في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى؛ - البيئات من نوع غرف الضيوف.

قد يكون للشفاط تكوينات جمالية مختلفة عن تلك الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب متطابقة.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن دليل الاستخدام يرافق الجهاز.
• يرجى قراءة التعليمات بعناية، ستجد معلومات مهمة حول التركيب وطريقة الاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم وجود أي مكون تالف. إذا وجدت أي تلف، اتصل بالموزع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: القطع التي تحمل الرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو قطع غير مرفقة ويجب شراؤها.

تحذير

• قبل أي صيانة أو تنظيف للمنتج، افصل مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس الكهربائي أو قطع المفتاح العام.
• استخدم قفازات العمل في جميع عمليات التنظيف أو الصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة أو يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، إلا إذا كان هؤلاء الأشخاص تحت الإشراف المناسب أو تم إبلاغهم بتعليمات الاستخدام

الصحيح للجهاز لتجنب أي خطر.

• يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز.
• يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم دون إشراف.
• يجب أن تتمتع الغرفة بتهوية كافية عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)؛ ويجب أن يتم ذلك وفقًا لتعليمات الصيانة. عدم الالتزام بالتعليمات المقدمة صراحةً بشأن تنظيف الشفاط والمرشحات قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.
• لا تشعل النار في الأطعمة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم استبدال/صيانة المصباح في هذا الدليل. استخدام لهب مكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يُنصح بعدم استخدامه. يجب أن يتم القلي بحذر للتأكد من أن الزيت المحموم لا يشتعل. تحذير: عندما يكون سطح الطهي قيد التشغيل، قد

تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية قبل اكتمال التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة الواجب اتخاذها لطرد الأدخنة، التزم بدقة بأحكام اللوائح المحلية.
• يجب عدم إرسال الهواء إلى قناة تستخدم لطرد الأدخنة من أجهزة تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر محتمل لحدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تم النص صراحةً على ذلك.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التركيب.
• في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يقوم بتشغيل الجهاز تلقائيًا.

يحمل هذا الجهاز رمز إعادة التدوير وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص الصحيح من هذا الجهاز، ستساهم في منع أي عواقب ضارة على البيئة وصحة الإنسان.

يشير الرمز الموجود على الجهاز أو على الوثائق المصاحبة له إلى أن هذا المنتج لا يمكن بأي حال من الأحوال معالجته كنفايات منزلية. لذلك يجب تسليمه إلى مركز جمع النفايات المسؤول عن إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

للتخلص من الجهاز، يجب الالتزام بالمعايير المتعلقة بالتخلص من النفايات السارية في بلد التركيب.

للحصول على مزيد من التفاصيل حول معالجة هذا الجهاز واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالمكتب المختص في بلديتك أو بشركة جمع النفايات أو مباشرة مع البائع.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا أثناء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة (السرعات) المتسارعة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الفحم عند الحاجة للحفاظ على تقليل فعال للروائح. نظف فلاتر الشحوم عند الحاجة للحفاظ على ترشيح فعال للدهون. استخدم نظام أنابيب بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط بحيث يمكن استخدامه في نسخة شفط مع إخراج خارجي، أو نسخة ترشيح مع إعادة تدوير داخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج من خلال قناة إخراج مثبتة على شفة التوصيل الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

خرطوم التهوية غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر خرطوم التهوية مساوياً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزوداً بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وقنوات التهوية في الجدار بقطر يعادل مخرج الهواء (طوق التوصيل).

استخدام أنابيب وقنوات تهوية بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء. نحن غير مسؤولين عن ذلك.

استخدم خرطوماً بالطول الضروري فقط. يجب أن تكون انحناءات الخرطوم بأقل عدد ممكن (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفرطة في مقطع الخرطوم.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مزودة). تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس حائطي مطابق للمعايير السارية ويكون في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن هناك قابس (توصيل مباشر بالدائرة الكهربائية)، أو إذا لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب قاطع دائرة معياري لضمان فصل الشفاط تمامًا عن الدائرة الكهربائية في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر الطاقة والتحقق من تشغيله بشكل صحيح، تأكد من تركيب كابل الطاقة بشكل صحيح. الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الدعم الفني.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات في السقف.

الجهاز ثقيل جدًا؛ يجب أن يتم التعامل مع الشفاط وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة لمنطقة التركيب.
• قم بإزالة فلتر (فلاتر) الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يتم إعادة تركيبها فقط إذا كان يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (بسبب

النقل) مثل البراغي أو الضمانات وما إلى ذلك، وفي هذه الحالة قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2: تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2"، يتم تقليل السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3: زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل)، يتم زيادة سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

لكل سرعة، يتم إضاءة المؤشر المقابل.

السرعة 1 - المؤشر 1

السرعة 2 - المؤشر 2

السرعة 3 - المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. المدة الزمنية القياسية هي 5 دقائق، وفي نهايتها ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء هذه الوظيفة قبل انتهاء المدة، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4: مؤقت السرعة

يتم تفعيل مؤقت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء المدة، ينطفئ الشفاط.

La temporisation est subdivisée comme suit :

Vitesse 1 - 20 minutes (voyant 1 clignotant)

Vitesse 2 - 15 minutes (voyant 2 clignotant)

Vitesse 3 - 10 minutes (voyant 3 clignotant)

Vitesse 4 (intensive) - 5 minutes (voyant 4 clignotant)

Durant le fonctionnement temporisé, en appuyant sur la touche T2, la hotte sort de la modalité temporisée et diminue la vitesse.

En appuyant sur la touche T3, la hotte sort de la modalité temporisée et augmente la vitesse.

En appuyant sur la touche T4, la hotte sort de la modalité temporisée en maintenant la vitesse réglée.

Signal filtre anti-graisses

Après 40 heures de fonctionnement, le voyant 1 clignote.

Quand apparaît ce signal, le filtre anti-graisses installé a besoin d'être lavé.

Pour remettre à zéro le signal, maintenir la touche T4 enfoncée pendant 5 secondes.

La hotte émettra un "BIP" et le voyant 1 cessera de clignoter.

Signal filtre au charbon

Après 160 heures de fonctionnement, le voyant 2 clignote.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيتوقف المؤشر 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة متزامنة من المرشحين، سيومض المؤشران 1 و2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

المرة الأولى لإلغاء إشارة مرشح الفحم، والمرة الثانية لإلغاء إشارة مرشح الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة مرشح الفحم نشطة.

في حال استخدام الشفاط في النسخة المرشحة، يجب تفعيل إشارة مرشح الفحم.

تفعيل إشارة مرشح الفحم:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED المتعلقة بإشارات المرشحات النشطة حاليًا.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيومض المؤشر 2 لمدة ثانيتين.

سيظل المؤشران 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل إشارة مرشح الفحم:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

Juste après avoir appuyé sur la touche, les LEDs relatives au signalement des filtres activés en ce moment s'allumeront.

La hotte émettra un "BIP" et le voyant 2 s'éteindra.

Le voyant 1 restera allumé pendant environ 2ⁿ avant que la hotte ne retourne en OFF.

Entretien

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS

UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras

Fig. 24-27

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le

système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

الشكل 26

يحتفظ بروائح الطهي غير المستحبة.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن تنظيف مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الطراز المملوك - إلى هذه الحاجة) باستخدام الماء الساخن ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، اتبع دورة غسيل كاملة بدون أطباق بالداخل).

أزل الماء الزائد بحذر دون إتلاف المرشح، ثم أزل الوسادة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها نهائيًا. استبدل الوسادة كل 3 سنوات وكلما تلف المرشح.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يُلاحظ تشبع الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر، حسب تكرار الاستخدام وانتظام تنظيف مرشح الدهون. من الضروري تغيير المرشح بعد أربعة أشهر كحد أقصى.

لا يمكن تنظيفه أو تجديده.

التركيب

ثبّت مرشح الكربون النشط أولاً في الجزء الخلفي من اللسان المعدني للشفاط، ثم في الجزء الأمامي باستخدام المقبضين.

الفك

أزل مرشح الكربون النشط بتدوير المقبضين اللذين يثبتانه بالشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، يرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني.

هولندي - تعليمات التركيب ودليل الاستخدام

التزم دائمًا بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن المشاكل أو الأضرار أو الحرائق الناتجة عن الإهمال، مثل عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة مثل: - مطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛ - المزارع؛ - استخدام العملاء في الفنادق والموتيلات وأماكن الإقامة الأخرى مثل المبيت والإفطار.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الكتيب. تظل تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الكتيب جيدًا حتى تتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. تأكد من نقل الكتيب مع الجهاز عند الانتقال أو البيع أو التنازل.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والصيانة والسلامة.
• لا تقم أبدًا بإجراء تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو أنابيب العادم.
• افحص جميع الأجزاء بحثًا عن التلف قبل متابعة تركيب الجهاز. في حالة التلف، اتصل بالمورد الخاص بك ولا تبدأ في التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (*) هي ملحقات اختيارية يتم توفيرها فقط مع بعض الطرازات، أو قد تكون أجزاء غير مزودة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل تنظيف الشفاط أو صيانته، تأكد أولاً من فصله عن مصدر الطاقة عن طريق سحب القابس من المقبس، أو إيقاف تشغيل المفتاح ثنائي القطب، أو إيقاف تشغيل مجموعة الكهرباء المعنية بالكامل.

• ارتدِ دائمًا قفازات العمل أثناء التركيب والصيانة.
• هذا الجهاز مناسب للاستخدام من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية، والأشخاص عديمي الخبرة وأولئك الذين لديهم معرفة غير كافية، بشرط أن يتم الإشراف عليهم أولاً و

يجب أن يكون المستخدمون قد تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن والتشغيل للجهاز، وأن يكون لديهم فهم كافٍ بالمخاطر المرتبطة به.

• لا تسمح للأطفال بالعبث بأزرار الجهاز أو اللعب به.
• يجب أن يتم التنظيف والصيانة للأجزاء التي يمكن للمستخدم الوصول إليها من قبل الأطفال فقط تحت إشراف شخص بالغ.
• عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، يجب تهوية المكان الذي توجد فيه هذه الأجهزة بشكل كافٍ.
• يجب تنظيف شفاط المطبخ بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر).
• يجب اتباع تعليمات الصيانة المرفقة. إذا لم يتم اتباع التعليمات المرفقة لتنظيف الشفاط والمرشحات، فهناك خطر نشوب حريق. لا يجوز إشعال النار تحت الشفاط.
• استبدل المصابيح فقط بالنوع المحدد في قسم "الصيانة > استبدال المصابيح" في هذا الدليل. التعرض للهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يؤدي إلى نشوب حريق. لذلك يجب تجنب ذلك في جميع الظروف. كن حذرًا بشكل خاص عند القلي والتحمير وتأكد من عدم ارتفاع درجة حرارة الدهون أو الزيت و

اشتعالها.

تنبيه: من الممكن أن تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة أثناء إخراج أبخرة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة للأنظمة التي تخرج أبخرة الطهي، من المهم اتباع القوانين واللوائح المحلية بدقة.
• يجب عدم تصريف الهواء الممتص إلى قناة تستخدم لإخراج أبخرة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. تأكد من تركيب المصباح بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية، خاصة إذا لم يتم استخدام الشفاط.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب المرشحات بشكل صحيح.
• لا تضع أبدًا أشياء أخرى على الشفاط، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• استخدم فقط البراغي المرفقة للتركيب، أو اشترِ براغي من النوع الصحيح.
• راجع دليل التركيب للحصول على الأبعاد الصحيحة للبراغي.
• في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا لديه مؤهلات مماثلة.

تحذير!

• إذا لم يتم استخدام البراغي المذكورة في هذه التعليمات أو إذا لم يتم تثبيت الجهاز وفقًا لهذه التعليمات، فقد تنشأ مخاطر كهربائية.
• لا تقم بتوصيل المنتج بمؤقت (قابل للبرمجة) أو جهاز تحكم عن بعد خارجي أو أي جهاز آخر يمكنه تشغيل المنتج تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

في نهاية عمر الجهاز، تأكد من التخلص منه ومعالجته بشكل صحيح. بهذه الطريقة، تتجنب الآثار السلبية على الصحة العامة والبيئة.

يشير الرمز الموجود على المنتج و/أو في المستندات المصاحبة إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية عادية. يجب تسليم المنتج إلى نقطة تجميع رسمية للمعدات الكهربائية والإلكترونية لإعادة تدويره. يجب أن يتم التخلص والمعالجة وفقًا للوائح البيئية المحلية.

لمزيد من المعلومات حول جمع ومعالجة وإعادة تدوير هذا المنتج، اتصل بالقسم المعني في السلطة المحلية أو قسم

المورد المسؤول عن معالجة النفايات.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على أقل سرعة عند الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد الانتهاء. اختر سرعة أعلى فقط عند وجود كميات كبيرة من البخار أو الدخان، واستخدم السرعات العالية (Boost) فقط في الظروف القصوى. استبدل مرشحات الكربون في الوقت المناسب للحفاظ على فعالية شفط روائح الطهي. استبدل مرشحات الدهون في الوقت المناسب لتقليل آثار تراكم الدهون بشكل فعال. استخدم أنابيب بأقصى قطر مذكور في هذا الدليل لتحقيق أقصى كفاءة وأقل ضوضاء.

الاستخدام

يمكن استخدام هذا الشفاط بطريقتين: عن طريق الشفط أو عن طريق الترشيح.

وضع الشفط

يتم هنا إخراج الهواء المستخرج من المبنى عبر أنبوب مصمم خصيصًا لهذا الغرض، ويتصل بحلقة التوصيل الموجودة أعلى غطاء الشفط.

تنبيه!

لا يتم توفير أنبوب التصريف مع المنتج ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون لأنبوب التصريف نفس قطر حلقة التوصيل.

تنبيه!

إذا كان غطاء الشفط مزودًا بفلتر كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل غطاء الشفط بأنبوب له نفس قطر مخرج الهواء من الغطاء (شفة التوصيل). ينطبق هذا القطر أيضًا على أي فتحات تمرير لأنبوب التصريف.

فتحة تمرير و/أو أنبوب بقطر أصغر يقلل من قوة الشفط ويؤدي إلى زيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

• اجعل الأنبوب قصيرًا قدر الإمكان.
• استخدم أقل عدد ممكن من الوصلات المنحنية (الزاوية القصوى لها: 90 درجة).
• تجنب التغيرات الكبيرة في قطر أنبوب التصريف.

وضع الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج ثم إعادته إلى نفس الغرفة.

لاستخدام غطاء الشفط في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون المنشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط كأجهزة لطرد الهواء إلى الخارج، ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات التوصيل مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط هي 50 سم للموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب استخدام المسافة الأكبر.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق التوصيل بالتيار الكهربائي مع القيمة الموجودة على اللوحة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمأخذ كهربائي يلبي أحدث اللوائح ويظل في متناول اليد بعد التركيب. إذا كان المنتج لا يحتوي على قابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يعد القابس في متناول اليد بعد التركيب، فيجب استخدام مفتاح فصل ثنائي القطب، بحيث يمكن فصل المنتج تمامًا عن التيار الكهربائي (على سبيل المثال، في حالة زيادة شدة التيار، الفئة الثانية).

تحذير!

تحقق أولاً من أن سلك التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح قبل توصيل الشفاط بالتيار الكهربائي للتحقق من التشغيل الصحيح.

يتم تزويد الشفاط بسلك كهربائي خاص. إذا كان هذا السلك تالفًا، فيجب طلب نسخة جديدة من الخدمة الفنية.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات في السقف.

نظرًا لأن هذا الجهاز ثقيل، يجب نقله وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الشحوم المرفقة إن وجدت (*) (انظر أيضًا الجزء ذي الصلة من هذا الدليل). تكون مرشحات الشحوم موجودة فقط إذا كان سيتم استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود مواد مرفقة داخل غطاء الشفط (مثل البراغي المعبأة (*)،

شهادة الضمان (*) وما إلى ذلك) وقم بإزالتها إذا لزم الأمر. يرجى الاحتفاظ بها.

يتم توفير مسامير تثبيت لتثبيت غطاء الشفط بإحكام على معظم الجدران/الأسقف. بالطبع، يجب على فني التركيب المؤهل التأكد من أن المواد المستخدمة مناسبة لنوع الجدار/السقف المعني. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء الشفط.

لا تضع بلاطًا أو ملاطًا أو سيليكونًا على هذا الجهاز أو تحته. فقط تركيب سطحي.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر T2، تنخفض السرعة من السرعة 4 (شفط مكثف) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر T2 أثناء التشغيل على السرعة 1، ينتقل غطاء الشفط إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، ينتقل غطاء الشفط من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (غطاء الشفط قيد التشغيل)، تزداد سرعة المحرك: من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شفط مكثف).

عند كل سرعة، يضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - LED 1

السرعة 2 - LED 2

السرعة 3 - لمبة 3

السرعة 4 (مكثفة) - لمبة 4 (لمبة وامضة)

بالنسبة للشفط المكثف، توجد وظيفة مؤقت. الوقت الافتراضي هو 5 دقائق، وبعد انتهائه يتحول شفاط المطبخ إلى السرعة 2.

لإلغاء وظيفة الوقت المحدد، اضغط على الزر T2، وسيتحول شفاط المطبخ إلى الوضع 3.

T4. مؤقت السرعة

يتم تفعيل مؤقت السرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الوقت المحدد، ينطفئ شفاط المطبخ.

إعداد الوقت مقسم على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (لمبة 1 وامضة)

السرعة 2 - 15 دقيقة (لمبة 2 وامضة)

السرعة 3 - 10 دقائق (لمبة 3 وامضة)

السرعة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (لمبة 4 وامضة)

أثناء وظيفة المؤقت، بالضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من وظيفة المؤقت وتنخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من وظيفة المؤقت وتزداد السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من وظيفة المؤقت ويبقى الشفاط على نفس السرعة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة عمل، يبدأ مؤشر LED 1 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف مرشح الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة مرشح الكربون

بعد 160 ساعة عمل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الكربون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة المرشحين في نفس الوقت، يومض مؤشر LED 1 و LED 2 بالتناوب على الشاشة.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشارة مرشح الكربون، وفي المرة الثانية إشارة مرشح الشحوم.

في الوضع القياسي، تكون إشارة مرشح الكربون غير نشطة.

إذا تم استخدام الشفاط كجهاز ترشيح، يجب تفعيل إشارة مرشح الكربون.

تفعيل إشارة مرشح الكربون:

ضع الغطاء على وضع OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلتر النشط المعني.

يصدر الغطاء صوت "BEEP" ويومض مصباح LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

يظل مصباحا LED رقم 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينتقل الغطاء إلى وضع OFF.

إيقاف تشغيل إشارة فلتر الكربون:

ضع الغطاء على وضع OFF واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلتر النشط المعني.

يصدر الغطاء صوت "BEEP" وينطفئ مصباح LED رقم 2.

يظل مصباح LED رقم 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينتقل الغطاء إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

نظف فقط بقطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو أشياء أخرى عند التنظيف.

لا تستخدم مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 24-27

يلتقط جزيئات الدهون من أبخرة الطهي.

يجب تنظيفه مرة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك) بمنظفات محايدة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير. قد يؤدي غسله في غسالة الأطباق إلى تغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائصه التي تبقى كما هي.

اسحب المقبض الزنبركي لإزالة مرشح الدهون.

مرشح الكربون (فقط للجهاز المرشح) شكل 26

يمتص روائح الطهي غير المرغوب فيها. يوجد نوعان من مرشحات الكربون المنشط:

• مرشح كربون منشط قابل للغسل
• مرشح كربون منشط غير قابل للغسل

مرشح كربون قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة التنظيف في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أواني).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أزل الحصيرة من الهيكل البلاستيكي، ولتجفيفها جيدًا ضع الحصيرة في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية. استبدل الحصيرة كل 3 سنوات وكلما تلف القماش.

مرشح كربون منشط غير قابل للغسل

عندما يُستخدم مرشح الكربون لفترة من الوقت، يصبح مشبعًا، اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ وعدد مرات تنظيف مرشح الدهون.

يجب استبدال الخرطوشة بعد أربعة أشهر من الاستخدام على الأكثر.

يجب عدم غسل أو تجديد فلتر الشحوم.

التركيب

قم أولاً بتعليق فلتر الشحوم في الجزء الخلفي من الشفة المعدنية لغطاء الشفط، ثم ثبته بالزرين في المقدمة.

الفك

قم بإزالة فلتر الشحوم عن طريق تدوير أزرار التثبيت على غطاء الشفط ربع دورة.

استبدال المصابيح

تستخدم إضاءة غطاء الشفط تقنية LED.

بفضل مصابيح LED، فأنت مضمون بإضاءة مثالية، وعمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح العادية، وتوفير في الطاقة يصل إلى 90%.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم مراعاة التعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم غطاء الشفط لشفط الأدخنة والأبخرة الناتجة عن الطهي وللاستخدام المنزلي.

قد يختلف غطاء الشفط عن الرسومات في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته إذا لزم الأمر. في حالة البيع أو عدم الاستخدام أو الانتقال، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنبوب العادم.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع أجزائه غير تالفة. في حالة العكس، اتصل بالبائع ولا تقم بالتركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (∗) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات أو عناصر غير مرفقة، ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو فصل المفتاح العام للمنزل.
• استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة أو المعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أنهم تلقوا تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر الكامنة فيه.
• يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف مناسب.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عندما يستخدم الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة تعمل بالغاز أو وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر، داخليًا وخارجيًا (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الأحوال اتبع ما هو مذكور صراحة في تعليمات الصيانة.
• عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط وتغيير المرشحات وتنظيفها قد يشكل خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/الاستبدال في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالفلاتر وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب إجراء القلي بحذر لمنع الزيت الساخن من الاشتعال.

تحذير: عندما تكون لوحة الطهي قيد الاستخدام، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الوحدة بالشبكة الكهربائية حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الاجتماعية والسلامة الواجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، اتبع بدقة ما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم نقل الهواء المستخرج في قناة تستخدم لتصريف الأدخنة الناتجة عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب المصابيح بشكل صحيح، وذلك لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً في البداية.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز الصيانة المعتمد أو فنيًا مؤهلًا مماثلًا.

انتبه!

• إذا لم يتم تثبيت البراغي وعناصر التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، فقد تنشأ مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا الجهاز يحمل علامة CE وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). التخلص الصحيح من هذا المنتج يمنع الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة مع المنتج يشير إلى أنه لا يجوز التعامل معه كنفاية منزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

تخلص منه وفقًا للمعايير البيئية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية أو خدمة التخلص من النفايات الحضرية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند البدء

في الطهي، واتركه يعمل لمدة ساعة بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة أو السرعات القصوى فقط في الحالات القصوى. قم بتغيير مرشح أو مرشحات الكربون عند الحاجة للحفاظ على أداء جيد في تقليل الروائح. قم بتنظيف مرشح أو مرشحات الدهون عند الحاجة للحفاظ على أداء جيد لمرشح الدهون. استخدم الحد الأقصى لقطر نظام القنوات الموضح في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليعمل إما في وضع الشفط إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير أو الترشيح الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج البخار إلى الخارج عبر أنبوب عادم يتم إدخاله في حلقة التثبيت الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر حلقة التثبيت.

انتبه!

إذا كانت الشفاط مزودًا بفلتر كربون، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بالأنابيب وفتحات التهوية في الجدار بقطر يعادل جودة الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب أو فتحات تهوية في الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى تقليل كفاءة الشفط وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية.

! استخدم قناة بأقصر طول ممكن. ! استخدم قناة بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع القناة.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة التهوية الخارجية ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي وأسفل الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس مطابق للمعايير السارية وضعه في منطقة يسهل الوصول إليها حتى قبل التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس لا يمكن وضعه في مكان يسهل الوصول إليه حتى قبل التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للوائح، لضمان الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة للجهد العالي، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من الأداء الصحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ إذا تلف الكابل، اطلب واحدًا جديدًا من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من شفاطات الهواء على السقف.

المنتج ثقيل الوزن؛ يجب نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين أو أكثر.

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن المنتج الذي تم شراؤه بالأبعاد المناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط (*) إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة).
• يجب إعادة تركيبها إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل أكياس البراغي ( ) أو الضمانات ( ) وما إلى ذلك، وإذا وجدت، قم بإزالتها والاحتفاظ بها.

الشفاط مزود بفتحات ووسائل تثبيت مناسبة لمعظم الجدران. ومع ذلك، يُنصح باستشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة للجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء

T2. تقليل السرعة

عند الضغط على الزر "T2" تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، تنتقل الشفاطة إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3 تنتقل الشفاطة من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاطة في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

لكل سرعة يضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (ضوء وامض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 دقائق، وعند انتهائه، تنتقل الشفاطة إلى السرعة 2.

لإلغاء الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على المفتاح T2، وستنتقل الشفاطة إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تمكين توقيت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء التوقيت، تنطفئ الشفاطة.

ينقسم التوقيت كما هو موضح أدناه:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مصباح 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح 3 يومض)

السرعة 4 (مكثفة) - 5 ساعات (مصباح 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2، ينهي الشفاط الوضع الموقوت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، ينهي الشفاط الوضع ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4، ينهي الشفاط الوضع مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يضيء المصباح 1 بشكل متقطع.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وينطفئ الضوء المتقطع للمصباح 1.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يضيء المصباح 2 بشكل متقطع.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت.

لإجراء إعادة ضبط الإشارة، استمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

ستصدر الشفاطة صوت "بييب" وينطفئ الضوء الوامض للمؤشر 2.

في حالة وجود إشارات متزامنة من الفلترين، تضاء الأضواء الوامضة للمؤشرين 1 و2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة فلتر الكربون مفعلة.

في حالة استخدام الشفاطة في وضع إعادة التدوير، من الضروري تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل فلتر الكربون:

ضع الشفاطة في وضع إيقاف التشغيل واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضاء المؤشرات التي تتوافق مع مؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

ستصدر الشفاطة صوت "بييب" ويبقى ضوء المؤشر 2 وامضًا لمدة ثانيتين.

سيظل المؤشران 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن تعود الشفاطة إلى وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل فلتر الكربون:

ضع الشفاطة في وضع إيقاف التشغيل واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضاء المؤشرات التي تتوافق مع مؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

ستصدر الجرس صوت "بييب" وسينطفئ المؤشر 2.

سيبقى المؤشر 1 مضاءً لمدة تقريبًا 2 قبل أن تنتقل الجرس إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو أدوات للتنظيف! لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول! لا تستخدم مطهرات أو منتجات تحتوي على الكلور!

مرشح الشحوم - الشكل 24-27

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عند الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان متوفرًا في الموديل الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة) بمنظفات غير قاسية، يدويًا بفرشاة ذات شعيرات ناعمة أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفك مرشح الشحوم، اسحب مقبض الفك.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة) - الشكل 26

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن طهي الطعام.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط واحدًا من هذه الأنواع:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشحات كربون نشطة غير قابلة للغسل.

فلتر الكربون النشط القابل للغسل

يمكن غسل فلتر الكربون النشط كل يومين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان موجودًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى هذه الحاجة) بالماء الساخن والمنظفات المناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة الغسيل الكاملة بدون أطباق في الداخل). أزل الماء المتبقي من الفلتر دون إتلافه، ثم أزل الحشوة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة عشر دقائق لتجفيفها تمامًا. استبدل الحشوة كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف فيها القماش.

فلتر الكربون النشط غير القابل للغسل

يحدث تشبع الكربون النشط بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 سنوات. لا يمكن غسله أو إعادة تدويره.

التركيب

اربط فلتر الكربون النشط أولاً، ثم على الحافة المعدنية للغطاء، وبعد ذلك في الجزء الأمامي بالمقبضين.

الفك

أزل فلتر الكربون النشط بتدوير المقابض التي تثبته على الغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصباح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر الآن 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة المساعدة الفنية.

اتبع التعليمات الخاصة بامتصاص الدخان والأبخرة الناتجة عن الطهي، وهو مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي.

قد يختلف الشفاط قليلاً عن النموذج الموضح في هذا الدليل، ومع ذلك فإن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل. في حالة البيع أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: ستجد معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بأي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. إذا كانت تالفة، فاتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات أو ملحقات اختيارية غير مرفقة، ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل التيار الكهربائي.
• استخدم دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة المتعلقة باستخدام الجهاز بأمان وأن يكونوا على دراية بالمخاطر.
• لا يجوز السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن يكون المكان الذي سيتم تركيب الجهاز فيه جيد التهوية، عندما يستخدم الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع الالتزام الصارم بالتعليمات الواردة في الدليل وإرشادات الصيانة.
• عدم الالتزام بقواعد تنظيف الجهاز واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا وضع الأطعمة مباشرة على اللهب، تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يسبب تلفًا للفلاتر وقد يؤدي إلى نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الظروف.

يجب طهي الأطعمة المقلية تحت السيطرة، لمنع ارتفاع حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير: الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط قد تحترق عند استخدامها مع موقد الغاز.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد اكتمال التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لتصريف الدخان، من المهم الالتزام الصارم باللوائح المقدمة من السلطات المحلية.
• لا يجوز توصيل نظام مجاري الهواء لهذا الجهاز بأنظمة تهوية أخرى موجودة بالفعل وتُستخدم لأي غرض آخر، مثل تصريف الدخان من أجهزة الغاز أو غيرها من الوقود.
• لا تستخدم الشفاط أو تلمسه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح، بسبب الخطر المحتمل للصدمات الكهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل صحيح.
• لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز للتثبيت، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمد أو فنيًا مؤهلًا.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم هذا الجهاز مع مؤقت أو برنامج تشغيل أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

تم تصنيف هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، فإنك تساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة العامة، والتي قد تنجم عن التعامل غير السليم أو التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا الجهاز لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية.

بدلاً من ذلك، يجب إيداعه في مركز التجميع المخصص لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالدائرة المحلية لديك، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود الكثير من الدخان أو البخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة. استخدم أقصى قطر لنظام مجاري الهواء المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصنيع الشفاط ليعمل في نسخة الطرد (مع تفريغ الهواء إلى الخارج) أو نسخة إعادة التدوير (مع إعادة تدوير الهواء داخليًا).

نسخة الطرد إلى الخارج: يتم تفريغ الأبخرة

إلى الخارج عبر أنبوب تصريف متصل بالشفاه الموصلة الموجودة أعلى الشفاط.

انتبه!

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ مكافئًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون نشط، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات التفريغ في الجدار بقطر مكافئ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب أو فتحات تفريغ في الجدار بقطر أصغر قد يؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

نحن غير مسؤولين عن ذلك.

! استخدم أنبوب توصيل بمقطع لا يقل عن المحدد. استخدم أنبوب توصيل بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع الأنبوب (القطر).

نسخة إعادة التدوير

سيتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى البيئة.

لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب

نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل حصريًا في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط طرفية (غير مزودة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على الموقد وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تحدد مسافة أكبر، فيجب مراعاة هذه التعليمات.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة الكهربائية مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس، وفقًا للمعايير السارية، في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (اتصال مباشر بالشبكة) أو لم يكن المقبس في منطقة يسهل الوصول إليها حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للمعايير التي تضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي، تحقق من عمله، وتأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، قم بتقديم طلب إلى خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

منتج ثقيل الوزن. يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين أو أكثر.

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له الأبعاد المناسبة للمنطقة المختارة للتركيب.
• قم بإزالة مرشحات الفحم (*) إذا كانت مزودة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع الترشيح.
• تحقق من عدم وجود مواد إضافية داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل أظرف تحتوي على براغي ( )، وضمانات ( ) إلخ). إذا وجدت، احتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري أن يقوم فني مؤهل بتركيبه. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

T1. تشغيل/إطفاء الأضواء

T2. تقليل السرعة

عند الضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" أثناء العمل على السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل) يتم زيادة سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

كل سرعة يقابلها إضاءة المؤشر (LED) الخاص بها.

السرعة 1 - المؤشر 1

السرعة 2 - المؤشر 2

السرعة 3 - المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. المدة الافتراضية هي 5 دقائق، وفي نهايتها ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لإلغاء هذه الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء التوقيت ينطفئ الشفاط.

ينقسم التوقيت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (اللمبة 1 تومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (اللمبة 2 تومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (اللمبة 3 تومض)

السرعة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (اللمبة 4 تومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويضبط السرعة المبرمجة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل تومض اللمبة 1

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الدهون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، استمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" وتتوقف اللمبة عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون النشط

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض المؤشر 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال الفلتر المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف المؤشر 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارات متزامنة لفلاتر أخرى، يومض المؤشران 1 و2 بالتناوب.

لإعادة الضبط، يجب تنفيذ العملية المذكورة أعلاه مرتين.

المرة الأولى تعيد ضبط إشارة فلتر الكربون، والمرة الثانية تعيد ضبط إشارة فلتر الدهون.

في الوضع القياسي، إشارة الفلتر غير نشطة.

إذا تم استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، فمن الضروري تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل إشارة الفلتر:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

اضغط على الزر وستضيء المؤشرات المتعلقة بإشارة الفلاتر النشطة حاليًا.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وسيومض المؤشر 2 لمدة ثانيتين.

سيظل المؤشران 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

فقط اضغط على الزر وستضيء مصابيح LED المتعلقة بإشارة الفلاتر النشطة حاليًا.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" وينطفئ المصباح LED الثاني.

يبقى المصباح LED الأول مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 24-27

يلتقط جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف فلتر الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تم شراؤه - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية. يمكن غسل الفلتر يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يفقد فلتر الشحوم المعدني لونه مع الغسيل في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير.

لإزالة فلتر الشحوم، اسحب مقبض التحرير الزنبركي.

فلتر الكربون النشط (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 26

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة أثناء تحضير الطعام.

يمكن أن يكون فلتر الكربون النشط أحد هذه الأنواع:

• فلتر كربون نشط قابل للغسل.
• فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل فلتر الكربون كل شهرين أو ثلاثة أشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلاتر - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) في ماء ساخن ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية. للغسيل في الغسالة، استخدم الدورة الكاملة دون وضع أواني أخرى في الغسالة.

أزل الماء الزائد بحذر حتى لا تتلف الفلتر. بعد ذلك، أزل القماش الموجود داخل الهيكل البلاستيكي واتركه ليجف تمامًا في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية.

استبدل القماش كل 3 سنوات وكلما لاحظت علامات تلف في النسيج.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع فلتر الكربون النشط بعد استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الطهي وانتظام تنظيف فلتر الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل 4 مرات.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب:

ضع خطاف فلتر الكربون النشط أولاً في الجزء الخلفي من اللسان المعدني للشفاط، ثم في الجزء الأمامي مع الأزرار.

الفك:

قم بإزالة مرشح الكربون النشط بتدوير الأزرار التي تثبته بالغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة أفضل وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

ملاحظة: الحقول التي تحمل علامة النجمة (*) تتعلق بملحقات اختيارية متوفرة فقط لبعض الموديلات أو ملحقات لا تُقدم مجانًا.

تحذيرات

• قبل تنفيذ أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي بإخراج القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل مصدر الطاقة.
• لجميع أعمال التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم

استخدم الجهاز بطريقة آمنة وافهم المخاطر التي تنطوي عليها.

يجب أن يتم تركيب الجهاز وتركيبه وفقًا لتعليمات التشغيل. لا ينبغي تركيب الجهاز أو تشغيله في مكان بدون إشراف. - عندما يعمل شفاط الهواء في مكان توجد فيه مواقد تعمل بالغاز أو الوقود السائل، يجب أن تكون التهوية كافية. يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام، من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع تعليمات الصيانة الواردة في هذا الدليل. عدم اتباع قواعد تنظيف شفاط الهواء واستبدال المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق. - يُحظر تمامًا الطهي باللهب المكشوف (الفلامبيه) تحت شفاط الهواء. - استبدل مصابيح الإضاءة فقط بمصابيح من نفس النوع (انظر فصل الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل). استخدام اللهب المكشوف يدمر المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت بسبب ارتفاع درجة حرارته.

تحذير: عندما يكون الجهاز قيد التشغيل، قد تكون أسطح شفاط الهواء ساخنة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية إذا لم يكتمل التركيب. - يجب مراعاة اللوائح المحلية المتعلقة بتصريف الهواء وتدابير السلامة لتفريغ الدخان. لا ينبغي توجيه الهواء المطرود إلى مدخنة تُستخدم لتفريغ الدخان الناتج عن أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود. لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح، فقد يشكل ذلك خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم شفاط الهواء إذا كان تالفًا أو معطوبًا! لا تستخدم شفاط الهواء إلا إذا كان مركبًا بشكل صحيح، إلا إذا كان ذلك مذكورًا صراحةً في الدليل. استخدم فقط المرشحات المرفقة مع الجهاز أو تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. استخدم الحجم الصحيح للمرشحات، كما هو محدد في تعليمات التركيب. - في حالة الشك، استشر وكيلًا معتمدًا أو مركز خدمة معتمدًا.

تحذير!

إذا لم يتم تركيب المرشحات بشكل صحيح وفقًا للتعليمات، فقد تنشأ مخاطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

هذا الجهاز يتوافق مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع هذا المنتج كنفايات.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا الجهاز لا يمكن التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب

يجب التخلص من هذا المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. يجب التخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات مفصلة حول إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب البلدية المحلي، أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح لتقليل الأثر البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. أوقف التشغيل فقط عند تراكم الدخان أو البخار. استخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الكربون النشط عندما يكون ضروريًا للحفاظ على كفاءة إزالة الروائح. نظف مرشح الشحوم عندما يكون ضروريًا للحفاظ على كفاءة المرشح. استخدم أقصى قطر لمجاري الهواء الموضح في هذا الدليل لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصنيع الشفاط بحيث يمكن استخدامه إما كشفاط عادم خارجي (إخراج الهواء) أو كشفاط مع مرشح إعادة تدوير داخلي.

تركيب مجرى الهواء

يتم تركيب أنبوب مجرى الهواء على الجزء الداخلي من وصلة الهواء الموجودة أعلى الشفاط.

تحذير!

أنبوب مجرى الهواء غير متضمن ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب مجرى الهواء مطابقًا لقطر وصلة الهواء.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشح كربون نشط، فيجب إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم أو القناة على الحائط بقطر مناسب لمخرج الهواء.

استخدام أنبوب بقطر أصغر قد يقلل من كفاءة الشفط ويزيد من الضوضاء.

Δεδομένα για την αλλαγή της διηλεκτρικής σταθεράς.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερης διατομής. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν λιγότερες στροφές (γωνία 90°). Αποφύγετε τις πρακτικές αλλαγές της διατομής.

Εκτός η πιεζομετρική

Το φίλτρο συγκρατεί τα λίπη και τις οσμές από τον εξαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ο απορροφητήρας σε αυτό τον τύπο, πρέπει να εγκατασταθεί σύστημα προστασίας από πιθανότητα, βασισμένο στον ενεργό άνθρακα.

Τα μοντέλα του δ(v) έχουν μοτέρ αναρρόφησης λειτουργούν ως απλοί αεραγωγοί και πρέπει να μοντελοποιηθούν με εσωτερική συσκευή αναρρόφησης (εντάσσεται).

Οι συσκευές συνδέονται παρέχονται με την περιφερειακή διάταξη αναρρόφησης.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστίας υγραερίου καθορίζουν μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τηρηθεί αυτή.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τρίγος, συνδέστε τον απορροφητήρα με τάση προστασίας του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίγος (προβλεπόμενη μόνωση αντίστασης με το ρεύμα) ή η τρίγος δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν δικό σας διακόπτη ώστε να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος περιπτώσεων (κατηγορίας ΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΠΡΙΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ηλεκτρικό καλώδιο προφοράς. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, ζητήστε το από υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.

عند تركيب الجهاز، يجب تثبيته بإحكام.

منتج بوزن زجاجي. يجب أن يتم التركيب والتفكيك بواسطة شخصين على الأقل. قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي اشتريته مناسب للتركيب. لإزالة، انظر أيضًا الفقرات ذات الصلة. أزل فلتر الهواء إذا كان موجودًا (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). هذا أو هذه العناصر تُزال فقط إذا كنت تريد استخدام الجهاز مع نوع الفلتر. تحقق (لنقل الجهاز) من عدم وجود مواد أخرى داخل الجهاز (مثل أكياس مع مسامير، ضمانات، إلخ)، ثم أزل كل شيء واحتفظ به.

يحتوي الجهاز على فتحتين للتثبيت لتثبيت الجهاز على أنواع الجدران/الأرضيات. من الضروري أيضًا استشارة فني متخصص لتحديد أدوات التثبيت المناسبة وفقًا لنوع الجدار/الأرضية. يجب أن يكون الجدار/الأرضية قويًا بما يكفي لتحمل وزن الجهاز. لا تثبت الجهاز على الجبس أو على الجدار. يجب أن يتم التثبيت فقط في الأماكن المناسبة.

التشغيل

T1. مفتاح التشغيل/الإيقاف

T2. زيادة السرعة

بالضغط على الزر "T2" تحصل على زيادة السرعة، من السرعة 4 (القصوى) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" وأنت في السرعة 1، ينتقل الجهاز إلى وضع التشغيل/الإيقاف.

T3. تقليل السرعة

بالضغط على الزر T3، ينتقل الجهاز من إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الجهاز في وضع التشغيل) تزداد سرعة الشفط من السرعة 1 إلى السرعة 4 (القصوى).

لكل سرعة مختلفة، يضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - LED 1

السرعة 2 - لمبة 2

السرعة 3 - لمبة 3

السرعة 4 (القصوى) - لمبة 4 (مضيئة)

السرعة القصوى تعمل بشكل مؤقت. المدة الزمنية هي 5 ثوانٍ، وبعد ذلك تُضبط تلقائيًا على السرعة 2.

لإيقافها، اضغط على الزر T2 قبل انتهاء المدة الزمنية، ويُضبط الشفاط تلقائيًا على السرعة 3.

السرعة المؤقتة T4

السرعة المؤقتة تعمل بالضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الوقت المحدد يتوقف الشفاط.

السرعة المؤقتة تستمر لمدة ثانية واحدة

السرعة 1 - 20 لتر/ثانية (لمبة 1 مضيئة)

السرعة 2 - 15 لتر/ثانية (لمبة 2 مضيئة)

السرعة 3 - 10 لتر/ثانية (لمبة 3 مضيئة)

السرعة 4 (القصوى) - 5 لتر/ثانية (لمبة 4 مضيئة)

أثناء السرعة المؤقتة، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من الوضع الحالي وينتقل إلى سرعة شفط أقل.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من الوضع المؤقت وينتقل إلى سرعة شفط أعلى.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من الوضع المؤقت ويحافظ على سرعة الشفط الحالية.

بعد حوالي 40 ساعة، يبدأ مؤشر LED 1 في الوميض.

عند إجراء الصيانة الدورية، يجب أن تكون الأدوات نظيفة.

لإعادة ضبط التنبيه، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الجهاز صوت تنبيه "BEEP" وسيتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

تنبيه فلتر الكربون

بعد حوالي 160 ساعة، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

يجب استبدال هذا الجزء من الدليل إذا كان تالفًا.

لإعادة ضبط التنبيه، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الجهاز صوت تنبيه "BEEP" وسيتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة التنبيه المتزامن للفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

يُترك الجهاز ليعمل لمدة ساعتين قبل الاستخدام الأول.

النسخة الأولى مخصصة لفلتر الهواء، بينما النسخة الثانية مخصصة لفلتر الهواء أيضًا.

في الظروف العادية، لا يكون تنبيه فلتر الكربون نشطًا.

استخدم أجهزة الحماية الشخصية المناسبة، واتبع إجراءات السلامة عند التعامل مع الفحم.

إيقاف تشغيل الفلتر:

مع المفتاح في وضع OFF اضغط لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط لمدة كافية سوف تضيء المصابيح المقابلة لعدد ساعات التشغيل.

سوف يصدر المفتاح صوت تنبيه "BEEP" وسوف يضيء المصباح 2 لمدة ثانيتين.

سوف يظل المصباحان 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين قبل أن يعود المفتاح إلى وضع OFF.

إعادة ضبط فلتر الكربون:

مع المفتاح في وضع OFF اضغط لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط لمدة كافية سوف تضيء المصابيح المقابلة لعدد ساعات التشغيل.

سوف يصدر المفتاح صوت تنبيه "BEEP" وسوف يضيء المصباح 2 لمدة ثانيتين.

سوف يظل المصباح 1 مضاءً لمدة ثانيتين قبل أن يعود المفتاح إلى وضع ON OFF.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف استخدم فقط قطعة قماش ناعمة أو إسفنجة رطبة. لا تستخدم أدوات أو مواد تنظيف!

تخلص من مواد التنظيف الكيميائية. لا تستخدم الكحول!

دليل للمستخدم

Ευχάριστα τα οικιακά είδη που προέρχονται από το μαγειρείο.

Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά την εβδομάδα (ή όταν το σύστημα ελέγχου των φίλτρων -εάν προβλέπεται από το μοντέλο που έχετε αγοράσει- δείχνει αυτή την αναγκαιότητα), με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμίζεται στο χαμηλής θερμοκρασίας και σύντομο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του, αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Για να βγάλετε το φίλτρο για τα λίπη, τραβήξτε τη λαβή απότομα.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Εικ.26

Απορρόφηση των οσμών που προέρχονται από το μαγείρεμα.

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να είναι ένα από τα παρακάτω είδη:

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που Πλένεται

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να πλυθεί δύο φορές (ή όταν το σύστημα ελέγχου των φίλτρων -εάν προβλέπεται από το μοντέλο που έχετε αγοράσει- δείχνει αυτή την αναγκαιότητα), με στερεό απορρυπαντικό και στο πλυντήριο πιάτων στους 65°C (εάν πλένετε πλυντήριο να γίνει πλήρης κύκλος πλυσίματος χωρίς πιάτα μέσα). Αφαιρέστε το φίλτρο χωρίς να αναστρέψετε το φίλτρο, βγάλτε το φίλτρο πριν είναι μέσα στο πλυντήριο και βάλτε το στον φούρνο για 10 λεπτά στους 100°C για να το επαναφέρετε οριστικά. Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 3 χρόνια και κάθε φορά που είναι κατεστραμμένο.

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

Ο κορεσμός του ενεργού άνθρακα συμβαίνει λίγο ή πολύ ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και την συχνότητα καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να μην πλυθεί και να ανανεωθεί.

أوقف تشغيل الجهاز وافصله من التيار الكهربائي قبل أي عملية تنظيف أو صيانة.

التنظيف

أدر مفتاح التشغيل إلى وضع إيقاف التشغيل قبل تنظيف الجهاز.

استبدال المصابيح

يستخدم هذا الجهاز نظام إضاءة بتقنية LED.

تتميز تقنية LED بعمر افتراضي أطول، يصل إلى 10 ساعات، مقارنة بالمصابيح التقليدية، كما أنها تساهم في توفير ما يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأعطال أو الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث للجهاز بسبب عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصنيع الشفاط لشفط أبخرة الطهي والبخار الناتج عن الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، ولكن جميع تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل ليكون متاحًا في أي وقت للاستشاريين في المستقبل. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، يجب أن يظل الدليل مصاحبًا للمنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على قنوات التهوية.
• افحص الجهاز قبل تركيبه للتأكد من عدم وجود أي مكونات تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع قبل بدء التركيب.

ملاحظة: المكونات التي تحمل علامة (*) هي ملحقات خاصة تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو ملحقات إضافية يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

افصل دائمًا التيار الكهربائي عن الشفاط قبل البدء في أي نوع من أعمال الصيانة أو التنظيف، وذلك بفصل القابس من المقبس أو بفصل التيار عن قاطع الكهرباء الرئيسي للمنزل. - استخدم دائمًا قفازات واقية أثناء التركيب وأعمال الصيانة. - يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق أو الأشخاص ذوي القدرات الحركية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة بالجهاز، بشرط أن يتم الإشراف عليهم أو تزويدهم بتعليمات من شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب ألا يُترك الأطفال دون مراقبة لمنعهم من اللعب بالجهاز. - يجب ألا يقوم الأطفال بأعمال التنظيف أو الصيانة دون إشراف. - يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية

عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف غطاء الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة. - إذا لم يتم اتباع قواعد تنظيف غطاء الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات، فقد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق. - يُمنع منعًا باتًا إشعال النار في الطعام تحت الشفاط. - استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في هذا الدليل في فصل الصيانة/استبدال المصباح عند الحاجة إلى استبدال المصباح.

تؤدي اللهب المكشوف إلى تلف المرشحات وقد تسبب حريقًا، لذا يجب تجنبها في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تحذير: عندما يكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. فيما يتعلق باللوائح الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها لتصريف هواء العادم، يجب الالتزام الدقيق باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية.
• يجب عدم توصيل مخرج الهواء بقناة دخان تستخدم لتصريف الأبخرة الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه أبدًا بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمات الكهربائية.
• يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!
• يجب عدم استخدام الشفاط أبدًا كسطح لوضع الأشياء إلا إذا تم النص على ذلك صراحة.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة أو براغي من النوع الصحيح.
• استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا للتعليمات الواردة في

دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة أو الموظفين المؤهلين.

تحذير!

• في حال عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات، قد تنشأ مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم مع جهاز برمجة منفصل، أو مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في الوثائق المرفقة إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفاية منزلية عادية. بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح البيئية المحلية لإدارة النفايات.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة تدويره وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة إدارة النفايات في منطقتك أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

الجهاز مصمم ومختبر ومصنع وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء. قم بزيادة السرعة فقط إذا تصاعد الكثير من الدخان والبخار، واستخدم السرعة العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الكربون عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح. نظف مرشحات الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءتها. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية كما هو موضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط ليعمل كنسخة شفط مع إخراج الهواء إلى الخارج أو كنسخة ترشيح مع إعادة تدوير الهواء داخليًا.

نسخة إخراج الهواء

يتم توجيه بخار الطهي خارج المكان باستخدام أنبوب توصيل مثبت على شفة التوصيل.

تحذير!

أنبوب التصريف غير مزود ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف بنفس قطر شفة التوصيل.

تحذير!

في حال كانت المروحة مزودة بمرشحات كربونية، يجب إزالتها. يجب أن تكون الأنابيب وفتحات المخرج في الجدار التي ستوصل بها المروحة بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

في حال استخدام أنابيب وفتحات مخرج في الجدار بقطر أصغر، فإن ذلك يؤدي إلى انخفاض أداء الطرد وزيادة كبيرة في مستوى الضوضاء.

لذلك، نتنصل من كل مسؤولية عن هذا النوع من المشاكل.

! استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! يجب أن يكون الأنبوب مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية مسموح بها للانحناءات 90 درجة). ! تجنب الاختلافات الكبيرة في مساحة مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء المستخرج قبل إعادته إلى المكان. عند استخدام المروحة بهذه النسخة، من الضروري تركيب نظام إضافي لمرشحات الكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك طرد تعمل فقط كنسخة طرد ويجب توصيلها بوحدة طرد خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الطرد الخارجية.

التركيب

الحد الأدنى المسموح به للمسافة بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والحافة السفلية لشفاط المطبخ هو 50 سم إذا كان موقدًا كهربائيًا و65 سم إذا كان موقد غاز أو موقد غاز مدمج.

إذا كانت تعليمات الموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب احترام ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل المروحة. إذا كانت المروحة مزودة

بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمأخذ يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، ويلبي اللوائح المعمول بها. في حال كانت المروحة لا تحتوي على قابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المأخذ في مكان يصعب الوصول إليه، فيجب تركيب قاطع دائرة كهربائية معتمد ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة وفقًا لفئة الجهد الزائد III، وفقًا لتعليمات التركيب.

تحذير!

قبل توصيل دائرة المروحة بالتيار الكهربائي، تأكد من أنها تعمل بشكل صحيح وأنها مركبة بشكل صحيح.

المروحة مزودة بكابل كهربائي خاص، لذا اتصل بمركز الخدمة الفنية لدينا إذا تعرض الكابل للتلف.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من المراوح في السقف.

منتج عالي الوزن. يتطلب نقل وتركيب غطاء المروحة شخصين على الأقل.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لموقع التركيب.
• أخرج مرشحات الكربون النشط إذا كانت مرفقة (انظر الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كانت المروحة ستُستخدم كنسخة ترشيح.
• تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة (مثل أكياس البراغي، وثائق الضمان، إلخ) داخل المروحة (لأسباب تتعلق بالنقل)، وإذا وجدت فأزلها واحتفظ بها.

المروحة مزودة بمسامير تثبيت تناسب معظم أنواع الجدران/الأسقف. من الضروري في جميع الأحوال استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة لنوع الجدار/السقف الحالي. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن المروحة.

الوظيفة

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1 عند الضغط على الزر "T2".

يتم إيقاف تشغيل المروحة (OFF) عند الضغط على الزر "T2" أثناء عملها على السرعة 1.

T3. زيادة السرعة

تعمل المروحة من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1 عند الضغط على الزر T3.

ترتفع سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة) عند الضغط على الزر أثناء عمل المروحة (ON).

يتم الإشارة إلى كل سرعة بواسطة مؤشر LED واحد.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (وامض)

سرعة الشدة محدودة زمنياً.

الوقت القياسي للوظيفة هو 5 دقائق، وبعدها تنتقل المروحة إلى السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انقضاء الوقت، اضغط على الزر T2، فتنتقل المروحة إلى السرعة 3.

T4 حد السرعة

يتم تفعيل حد السرعة عند الضغط على المفتاح T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد يتم إيقاف تشغيل المروحة.

تعمل وظيفة الحد الزمني بالفترات الزمنية التالية:

السرعة 1 - لمدة 20 دقيقة (يومض مؤشر LED 1)

السرعة 2 - لمدة 15 دقيقة (يومض مؤشر LED 2)

السرعة 3 - لمدة 10 دقائق (يومض مؤشر LED 3)

السرعة 4 (شديدة) - لمدة 5 دقائق (يومض مؤشر LED 4)

يتم إلغاء حد السرعة وتخفيض السرعة إذا تم الضغط على المفتاح T2 أثناء هذه الوظيفة. يتم إلغاء حد السرعة ورفع السرعة إذا تم الضغط على المفتاح T3 أثناء هذه الوظيفة.

يتم إلغاء حد السرعة والحفاظ على السرعة المضبوطة إذا تم الضغط على المفتاح T4 أثناء هذه الوظيفة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED 1 في الوميض.

عند تفعيل هذه الإشارة، يتطلب فلتر الشحوم المثبت التنظيف.

أعد ضبط الإشارة بالضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

تصدر المروحة صوت "BEEP" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

عند تفعيل هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الكربون المثبت.

أعد ضبط الإشارة بالضغط على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

تصدر المروحة "نغمة تنبيه" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة تفعيل إشارتي المرشحين في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

يتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط إشارة مرشح الكربون، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط إشارة مرشح الشحوم.

إشارة مرشح الكربون غير مفعلة في الوظيفة القياسية.

في حال استخدام المروحة كنسخة مرشح، يجب تفعيل إشارة مرشح الكربون.

تفعيل إشارة مرشح الكربون:

أطفئ المروحة (OFF) واضغط على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على المفتاح، تضيء مؤشرات LED التي تمثل إشارات المرشحات المفعلة.

تصدر المروحة "نغمة تنبيه" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يستمر مؤشرا LED 1 و 2 في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل إيقاف تشغيل المروحة (OFF).

إلغاء تفعيل إشارة مرشح الكربون:

أوقف تشغيل المروحة (OFF) واضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على المفتاح، تومض الثنائيات الضوئية التي تمثل إشارات الفلاتر النشطة.

تصدر المروحة صوت "BEEP" وينطفئ مؤشر LED 2.

يستمر مؤشر LED 1 في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل إيقاف تشغيل المروحة (OFF).

الصيانة

التنظيف

استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة عند التنظيف. لا تستخدم أي أدوات أو أجهزة للتنظيف!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يمتص جزيئات الدهون التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيف المرشح مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى أن ذلك ضروري)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق، بدرجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني دون أن يؤثر ذلك بأي شكل على قدرة المرشح على الامتصاص.

عند إزالة المرشح، اسحب المقبض الذي يتم تحريره بمساعدة زنبرك.

مرشح الكربون (ينطبق فقط على إصدار المرشح)

الشكل 26

فلتر الكربون يلتقط الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يوجد نوعان من فلاتر الكربون النشط:

فلاتر كربون نشط يمكن تنظيفها. فلاتر كربون نشط لا يمكن تنظيفها.

فلتر كربون نشط يمكن تنظيفه

يمكن غسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان موجودًا في طرازك - إلى ضرورة ذلك) بالماء الدافئ ومنظف مناسب، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم غسل الفلتر في غسالة الأطباق، يجب تشغيل برنامج كامل بدون أي أطباق أخرى في الغسالة).

أزل كل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أخرج الوسادة الموجودة في الإطار البلاستيكي وجففها في النهاية في الفرن على حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

استبدل الوسادة كل ثلاث سنوات وفي كل مرة يتلف فيها الفلتر.

فلتر كربون نشط لا يمكن تنظيفه

يفقد فلتر الكربون فعاليته بعد فترة زمنية أطول أو أقصر اعتمادًا على مدى استخدام الشفاط، ونوع الطهي، ومدى انتظام تنظيف فلاتر الدهون. في جميع الأحوال، من الضروري استبدال خرطوشة فلتر الكربون مرة واحدة على الأقل كل 4 أشهر.

لا يمكن تنظيف الفلتر أو إعادة استخدامه.

التركيب

قم أولاً بتعليق فلتر الكربون النشط في الجزء الخلفي من الهيكل المعدني للشفاط، ثم في الجزء الأمامي باستخدام المسمارين.

التفكيك

أخرج فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير المسمارين اللذين يثبتانه في الشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

المروحة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية الباعثة للضوء (LED).

تضمن الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتتيح توفيرًا في الطاقة بنسبة 90٪.

اتصل بمركز الخدمة الفنية لاستبدال الصمامات الثنائية.

FI - تعليمات التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بعناية. الشركة المصنعة غير مسؤولة عن الأضرار أو الإصابات أو الحرائق الناتجة عن عدم اتباع تعليمات الاستخدام. المروحة تمتص الدخان والبخار وهي مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر المروحة عن النموذج الموضح في صور تعليمات الاستخدام. ومع ذلك، فإن تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة تظل كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بدليل التعليمات للرجوع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز أو نقله إلى مالك جديد، أو إذا تغير مستخدم الجهاز، فيجب التأكد من أن تعليمات الاستخدام متاحة للمستخدم الجديد.
• اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات على التوصيلات الكهربائية للجهاز أو الأجزاء الميكانيكية أو أنابيب العادم. قبل تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع الأجزاء سليمة. إذا كان الجهاز يحتوي على أجزاء تالفة، فاتصل بالبائع وأوقف التثبيت.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (∗) هي ملحقات إضافية متوفرة فقط في بعض الطرازات أو عناصر يجب شراؤها بشكل منفصل.

معلومات السلامة

• قبل البدء في أي إجراء تركيب، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عن طريق فصل سلك التوصيل أو قطع التيار الكهربائي من المفتاح الرئيسي للشقة.
• استخدم قفازات العمل أثناء جميع أعمال التركيب والصيانة.
• يُسمح للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية باستخدام هذا الجهاز، إذا تم الإشراف على استخدامهم أو إذا تم إعطاؤهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المحتملة.
• تحذير: لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة دون إشراف.
• يجب تهوية الغرفة جيدًا دائمًا،

عند استخدام المروحة في نفس الوقت مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• يجب تنظيف المروحة بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، مع اتباع نصائح دليل الاستخدام هذا.
• قد يؤدي عدم الامتثال لتعليمات تنظيف المروحة واستبدال وتنظيف المرشحات إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا اللهب المكشوف تحت المروحة. استخدم فقط المصابيح البديلة المحددة في تعليمات استبدال/تنظيف المصابيح.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

لا تترك الطعام الذي يتم قليه دون مراقبة، حتى لا تشتعل الزيوت الساخنة.

تنبيه: قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط المطبخ ساخنة أثناء استخدام الموقد.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب بالكامل.
• اتبع بعناية اللوائح الفنية وإجراءات السلامة الخاصة بإخراج الدخان الصادرة عن السلطات المحلية.
• لا يجوز توصيل هواء العادم بمدخنة الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم شفاط المطبخ إذا كان المصباح غير موجود أو إذا لم يتم تركيب المصابيح بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.
• لا تستخدم المروحة أبدًا إذا لم يتم تركيب شبكتها بشكل صحيح!
• لا يجوز أبدًا استخدام المروحة كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع الجهاز والمخصصة للتركيب، أو احصل على براغي مناسبة إذا لم تكن ضمن الملحقات. استخدم براغي بالطول الصحيح وفقًا لتعليمات التثبيت.
• في الحالات غير الواضحة، اتصل بالدعم الفني أو بأحد الخبراء المختصين.

تحذير!

• قد يؤثر التركيب المخالف لتعليمات براغي التثبيت والأجهزة على السلامة الكهربائية.
• لا تستخدم هذا الجهاز مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم تصنيع هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص من الجهاز بشكل صحيح، يمكن للمستخدم المساعدة في منع العواقب الضارة المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على مستندات المنتج إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية، ويجب تسليمه إلى نقطة إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول التعامل مع الجهاز أو إرجاعه أو إعادة تدويره، فاتصل بالسلطات المحلية أو خدمة إدارة النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. توصيات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. ارفع السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان أو البخار في المكان، واستخدم السرعة/السرعات المعززة فقط عند الحاجة الخاصة. استبدل مرشح/مرشحات الكربون النشط للحفاظ على كفاءة جيدة في إزالة الروائح. نظف مرشح/مرشحات الشحوم للحفاظ على كفاءة جيدة في تصفية الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

المروحة مخصصة للاستخدام إما كنسخة شفاط مع تفريغ خارجي أو كنسخة مع إعادة تدوير الهواء الداخلي.

يخرج الهواء إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على شفة التوصيل.

تنبيه!

أنبوب العادم غير مشمول في التجهيزات ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم بنفس حجم حلقة التوصيل.

تنبيه!

إذا كانت المروحة تحتوي على مرشحات كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل شفاط المطبخ بأنابيب العادم وفتحات العادم في الجدار التي لها نفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب عادم وفتحات جدارية أصغر قطراً يؤدي إلى انخفاض قوة الشفط وزيادة ملحوظة في الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أقصر أنبوب ممكن. ! استخدم أنبوباً بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى انحناء: 90 درجة). ! لا تقم بتغييرات كبيرة في منطقة الأنابيب.

طراز مع مرشح

في الهواء المفلتر، يتم إزالة الروائح والروائح الكريهة قبل إعادته إلى الغرفة. عند استخدام المروحة في هذا الوضع، يجب تركيب نظام مرشحات كربون إضافي.

الطرازات التي تعمل بدون محرك شفط تعمل فقط كنسخة شفط ويجب توصيلها بنظام شفط مركزي (غير مشمول في التجهيزات).

تأتي تعليمات التوصيل مع الملحق.

التركيب

يجب أن تكون المسافة الدنيا بين السطح السفلي لغطاء الموقد وأدنى جزء من شفاط المطبخ 50 سم على الأقل للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية والمختلطة.

إذا كانت تعليمات استخدام الموقد الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس، فقم بتوصيل الشفاط بمقبس كهربائي مطابق للمعايير السارية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس في مكان لا يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب مطابقًا للمعايير لضمان فصل الجهاز تمامًا عن الشبكة الكهربائية. إذا كانت فئة الجهد الزائد هي III، فاتبع قواعد التركيب.

انتبه!

تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على سلك كهربائي خاص؛ إذا تلف السلك، فاطلب سلكًا جديدًا من الدعم الفني.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

المنتج ثقيل جدًا، ويتطلب نقل الشفاط وتركيبه شخصين على الأقل.

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن الجهاز الذي تم شراؤه يناسب المكان المخصص له.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت ضمن الملحقات (انظر أيضًا القسم الخاص بها). يتم تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط كنسخة معاد تدويرها. تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل الشفاط (بسبب النقل) مثل البراغي أو مظاريف تحتوي على أوراق الضمان وما شابه ذلك. إذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

يأتي الشفاط مزودًا بمسامير تثبيت مناسبة للعديد من موديلات الجدران والأسقف. ومع ذلك، من الضروري استدعاء خبير للتحقق من ملاءمة المواد لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. تشغيل/إطفاء الأضواء T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء عمل المروحة بالسرعة 1، تنتقل المروحة إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 تنتقل المروحة من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على هذا الزر (والمروحة في وضع التشغيل) ترتفع سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

مع كل سرعة يضيء مؤشر LED خاص بها.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 دقائق، وبعدها تنتقل المروحة إلى السرعة 2.

إذا أردت إلغاء هذه الوظيفة قبل انتهاء التوقيت، اضغط على الزر T2، فتنتقل المروحة إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم ضبط المؤقت بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء المؤقت ينطفئ المروحة.

ينقسم المؤقت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مصباح LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح LED 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مصباح LED 4 يومض)

إذا تم الضغط على الزر T2 أثناء المؤقت، ينتقل المروحة من وضع المؤقت إلى خفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج المروحة من وضع المؤقت ويرفع السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج المروحة من وضع المؤقت ويحافظ على السرعة المحددة.

مؤشر فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة تشغيل، يومض مصباح LED 1.

عندما يضيء المؤشر، يجب تنظيف فلتر الشحوم المثبت.

يتم إعادة ضبط المؤشر بالضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر من المروحة صوت "بييب" ويتوقف مصباح LED 1 عن الوميض.

مؤشر فلتر الكربون

بعد 160 ساعة استخدام، يومض مؤشر LED 2.

عندما يضيء المؤشر، يجب استبدال مرشح الفحم المثبت. يتم إعادة ضبط المؤشر بالضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 دقائق.

يصدر من المروحة صوت تنبيه "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

إذا ومضت مؤشرات كلا المرشحين في نفس الوقت، يومض LED 1 و LED 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتكرار الإجراءات المذكورة أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط مؤشر مرشح الفحم، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط مؤشر مرشح الشحوم.

في الطراز القياسي، لا يتم تفعيل مؤشر مرشح الفحم.

إذا تم استخدام المروحة كنسخة مع مرشحات، يجب تفعيل مؤشر مرشح الفحم.

تفعيل مؤشر مرشح الفحم:

اضبط المروحة على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 دقائق.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED للمرشحات المفعلة.

يصدر من المروحة صوت تنبيه "بييب" ويومض مؤشر LED 2 لمدة دقيقتين.

يضيء LED 1 و LED 2 لمدة دقيقتين تقريبًا قبل أن تعود المروحة إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل مؤشر مرشح الفحم:

اضبط المروحة على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 دقائق.

عند الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بالمرشحات النشطة.

يصدر صوت تنبيه "بييب" من المروحة وينطفئ مؤشر LED 2.

يبقى مؤشر LED 1 مضاءً لمدة دقيقتين تقريبًا قبل أن تعود المروحة إلى وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة. لا تستخدم أدوات أو معدات للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات إلى الحاجة إلى التنظيف - إذا كان الجهاز مزودًا بهذا النظام)، باستخدام منظف معتدل، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه في غسالة الأطباق، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته في الترشيح بأي شكل.

يتم إزالة مرشح الشحوم عن طريق سحب مقبض الزنبرك.

مرشح الكربون (فقط في إصدارات الترشيح)

الشكل 26

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من الأنواع التالية:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل، مرشح كربون نشط يمكن التخلص منه

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الجهاز مزودًا به - إلى الحاجة إلى التنظيف) بالماء الدافئ ومنظف مناسب أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في غسالة الأطباق، استخدم برنامج الغسيل الكامل، ولا تضع أطباقًا في نفس الحمولة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، وبعد إزالة اللوحة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي، ضعها لتجف في فرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق.

استبدل اللوحة كل 3 سنوات وكلما تمزق القماش.

مرشح كربون يمكن التخلص منه

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وفعالية تنظيف مرشح الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال المرشح على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

التركيب

قم بتثبيت مرشح الكربون النشط أولاً من الخلف على الجزء المعدني من المروحة، ثم من الأمام بمقبضين.

الإزالة

أزل مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على المروحة بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

تعتمد المروحة على تقنية LED

نظام الإضاءة.

تضمن مصابيح LED أفضل إضاءة ممكنة،

عمر المصابيح أفضل بعشر مرات من المصابيح التقليدية، وبفضلها يتم توفير 90٪ من الطاقة.

اتصل بالدعم الفني عندما يجب استبدال المصابيح.

يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق في الجهاز ناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام في هذا الدليل. المروحة مخصصة لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي وهي للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف شكل غطاء المروحة عن الأشكال الموضحة في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. عند البيع أو التنازل أو نقل المنتج، يجب التأكد من أن الدليل مرافق له.
• اقرأ تعليمات الاستخدام بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب الشفط.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، يجب فحص عدم وجود أي مكونات تالفة. إذا كانت هناك تلفيات في المكونات، يجب الاتصال بالبائع وعدم متابعة التركيب.

ملاحظة: المكونات الموسومة بعلامة "(*)" إما أن تكون معدات إضافية تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو أجزاء يجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

• قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف، يجب فصل الغطاء عن التيار الكهربائي، إما بسحب القابس أو بقطع التيار الكهربائي عن المنزل بأكمله.
• استخدم دائمًا قفازات العمل أثناء التركيب بأكمله وعند إجراء الصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وتم إطلاعهم على المخاطر المرتبطة به. احرص على ألا يلعب الأطفال بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة إلا إذا كانوا تحت الإشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو أي وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع مراعاة المعلومات الواردة في دليل الاستخدام والصيانة.
• عدم الالتزام بتعليمات التنظيف وكذلك استبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا إعداد الأطباق المشتعلة تحت الشفاط.
• استخدم فقط نفس نوع المصابيح المشار إليه في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في الدليل عند استبدال المصباح.

يمكن أن تتسبب اللهب المكشوف في تلف المرشحات وتؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب دائمًا تجنبها.

يجب مراقبة القلي العميق لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

كن منتبهًا: قد تصبح الأجزاء المتاحة من الغطاء ساخنة عند تشغيل الموقد.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. فيما يتعلق بالقياسات الفنية وسلامة مخرج الدخان، اتبع بدقة جميع اللوائح والقواعد المحلية.
• يجب أن يدخل الهواء الممتص في أنبوب يُستخدم كمخرج للأجهزة التي تعمل باحتراق الغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم الغطاء بدون مصباح أو مع مصباح مركب بشكل خاطئ، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.

لا تستخدم الغطاء مع مصباح مركب بشكل خاطئ!

يجب أبدًا استخدام الغطاء كسطح دعم، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.

• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع

الجهاز لإجراء التركيب، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة.

• استخدم الطول الصحيح للبراغي المذكورة في دليل التركيب. يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل مماثل إذا كنت في شك.

كن منتبهًا!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم مؤقتات أو أجهزة تحكم عن بعد منفصلة أو أي أنواع أخرى من الأجهزة التي يتم تنشيطها تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب معاملته كنفايات منزلية عادية، بل يجب تسليمه إلى مركز إعادة تدوير مناسب للنفايات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج وفقًا للمعايير المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يمكنك الاتصال بمكتبك المحلي المختص أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• السعة: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كميات كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم سرعة التعزيز فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة المثلى لتقليل الروائح. نظف مرشح الدهون عند الحاجة للحفاظ على الكفاءة المثلى لمرشح الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في دليل الاستخدام هذا لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

طريقة الاستخدام

صُمم الشفاط للاستخدام مع العادم المباشر حيث يتم إخراج هواء العادم إلى الخارج، أو مع إعادة تدوير هواء العادم.

نسخة العادم

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج من خلال أنبوب عادم متصل بوصلة التوصيل.

ملاحظة!

أنبوب العادم غير مرفق، ولكن يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب وفتحة عادم في الحائط بقطر يتوافق مع مخرج الهواء (وصلة التوصيل).

استخدام أنبوب وفتحة عادم في الحائط بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض في أداء العادم وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لذلك، يتم إخلاء المسؤولية عن أي مسؤولية تتعلق بهذا.

استخدم أقصر أنبوب ممكن. استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (يجب ألا تزيد الزاوية عن 90 درجة). تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير

يتم تنظيف الهواء الممتص، وإزالة الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في هذا الإصدار، فمن الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط مع العادم المباشر ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الطهي والجانب السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم بالنسبة للمواقد الكهربائية و65 سم بالنسبة لمواقد الغاز والمواقد المدمجة.

إذا كانت تعليمات الاستخدام لجهاز طهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد الكهربائي الموضح على لوحة البيانات داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس سهل الوصول ومعتمد وفقًا للمعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي)، أو إذا لم يكن المقبس سهل الوصول بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب معتمد يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالات الفئة الزائدة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

ملاحظة!

قبل توصيل الدائرة الكهربائية للشفاط بالتيار الكهربائي والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح، يجب دائمًا التحقق من أن سلك التيار مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بسلك كهربائي خاص؛ إذا تعرض هذا السلك للتلف، يجب الاتصال بخدمة العملاء لشراء سلك جديد.

التجميع

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاط في السقف.

هذا المنتج ثقيل جدًا. لذلك يجب أن يتم نقل وتركيب شفاط المطبخ بواسطة شخصين أو أكثر.

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج بالحجم المناسب بالنسبة للسطح الذي اخترت تركيبه عليه.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشطة إذا كان الشفاط مزودًا بها (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا يُعاد تركيبها إلا إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط مع إعادة تدوير الهواء.
• تحقق من عدم وجود أي ملحقات متبقية (مثل أكياس البراغي، وثائق الضمان، وما إلى ذلك) داخل غطاء الشفاط بعد النقل. إذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

غطاء الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة للجدران/الأسقف القياسية. ومع ذلك، من الضروري الاستعانة بفني مؤهل للتحقق من أن هذه المواد مناسبة لجدارك/سقفك. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن غطاء الشفاط.

الوظيفة

T1. إضاءة تشغيل/إيقاف

T2. خفض السرعة

عند الضغط على الزر "T2"، يتم خفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" بينما يعمل الشفاط على السرعة 1، ينتقل إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من وضع إيقاف التشغيل (OFF) إلى السرعة 1.

عند الضغط على هذا الزر بينما الشفاط يعمل (ON)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

لكل سرعة، سيضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة مضبوطة بمؤقت زمني. الضبط الزمني القياسي هو 5 دقائق. عند انتهاء الوقت،

تتحول المروحة إلى السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انتهاء الوقت، يجب الضغط على الزر T2؛ عندها تتحول المروحة إلى السرعة 3.

T4 ضبط زمني للسرعة

يمكن ضبط السرعات زمنياً بالضغط على الزر T4. عند انتهاء الوقت، ستنطفئ المروحة.

الضبط الزمني مقسم كما يلي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مؤشر LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مؤشر LED 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مؤشر LED 4 يومض)

عند الضغط على الزر T2 أثناء تشغيل المروحة بالتوقيت، يتم إلغاء التوقيت وتنخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يتم إلغاء التوقيت وتزداد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يتم إلغاء التوقيت، بينما تستمر المروحة في العمل بالسرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم المتسخ

بعد 40 ساعة استخدام، يومض مؤشر LED 1.

عند تشغيل هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم المثبت.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم المتسخ.

تصدر المروحة صوت "بييب"، ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الفحم المتسخ

بعد 160 ساعة استخدام، يومض مؤشر LED 2.

عند تشغيل هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الفحم المثبت.

اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط الإشارة.

تصدر المروحة صوت "بييب"، ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

إذا تم إصدار إشارة لكلا الفلترين في نفس الوقت، فسوف يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

يتم إعادة ضبط الإشارات عن طريق تنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، تتم إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون، وفي المرة الثانية، تتم إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة فلتر الكربون مفعّلة.

إذا تم استخدام المروحة مع إعادة تدوير الهواء، فمن الضروري تفعيل إشارة فلتر الكربون المتسخ.

تفعيل إشارة فلتر الكربون المتسخ:

اضبط المروحة على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED التي تشير إلى المرشحات النشطة.

تصدر المروحة صوت تنبيه (BIP)، ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يظل مؤشرا LED 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن تعود المروحة إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون المتسخ:

اضبط المروحة على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED التي

تشير إلى المرشحات النشطة.

تصدر المروحة صوت تنبيه (BIP)، وينطفئ مؤشر LED 2.

يظل مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن تعود المروحة إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف محايد فقط. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف!

تجنب استخدام المنتجات الكاشطة أو المسببة للتآكل. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يلتقط جزيئات دهون الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يُظهر النظام الإلكتروني أن المرشح متسخ - إذا كان طرازك مزودًا بهذه الوظيفة)، باستخدام منظفات معتدلة (غير عدوانية)، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يفقد مرشح الشحوم المعدني لونه، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، يجب سحب المقبض الزنبركي.

مرشح الفحم (فقط مع إعادة تدوير الهواء)

الشكل 26

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الفحم النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح فحم نشط قابل للغسل. - مرشح فحم نشط غير قابل للغسل.

مرشح فحم نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون شهريًا (أو عندما يشير النظام الإلكتروني إلى أن المرشح متسخ - إذا كان طرازك مزودًا بهذه الوظيفة) بالماء الساخن ومواد التنظيف المناسبة، أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (إذا تم غسله في غسالة الأطباق، يجب غسله بدورة كاملة دون وجود أطباق أخرى في الغسالة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج "المرتبة" من داخل الغطاء البلاستيكي وضعها في الفرن على حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق تقريبًا لتجفيفها جيدًا.

استبدل "المرتبة" كل 3 سنوات، وكذلك في كل مرة يتلف فيها القماش.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسيل

يجب استبدال مرشح الكربون كل 4 أشهر مع الاستخدام المعتدل للشفاط، وبشكل متكرر أكثر إذا كان الشفاط يستخدم بكثرة.

لا يمكن غسله أو إعادة استخدامه

التركيب

قم أولاً بتعليق مرشح الكربون على الخطاف المعدني في الجزء الخلفي من الشفاط، ثم ثبته من الأمام باستخدام المقبضين الكرويين.

التفكيك

قم بإزالة مرشح الكربون عن طريق تدوير المقبضين الكرويين اللذين يثبتانه بالشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير الطاقة بنسبة 90٪.

اتصل بخدمة الصيانة الفنية عند الحاجة إلى استبدال مصابيح LED.

يرجى الالتزام بجميع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز، ولكن بسبب عدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط الدخان والبخار الناتج عن الطهي، ويجب استخدامه فقط للاستخدام المنزلي العادي.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الموديل الموضح في الرسومات في هذا الدليل. ومع ذلك، فإن دليل الاستخدام والصيانة والتركيب يظل كما هو.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من قراءته لاحقًا. عند إعادة البيع أو النقل أو الانتقال، يجب التأكد من أن الدليل يتبع الشفاط. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا يجوز إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على الشفاط أو على أنابيب العادم. - افحص عدم وجود أي مكونات تالفة قبل تركيب الجهاز. اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب إذا تم اكتشاف أي تلف.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز () هي قطع إضافية متوفرة فقط في بعض الموديلات أو قطع غير مرفقة يمكن شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

• قبل القيام بأي إجراء يتعلق بالتنظيف والصيانة، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق نزع القابس أو إيقاف تشغيل القاطع الرئيسي للمنزل.
• يجب استخدام قفازات العمل قبل القيام بأي إجراء يتعلق بالتركيب والصيانة.
• يُسمح للأطفال دون سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية بالجهاز، باستخدامه فقط إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تلقوا التعليمات اللازمة للاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. من الضروري مراقبة

الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام، من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). يجب اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة في جميع الحالات.

عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها يؤدي إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا طهي الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

• عند استبدال المصباح، يجب استخدام نوع المصباح المحدد فقط في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه بأي ثمن.

يجب أن يتم القلي العميق تحت الإشراف لتجنب ارتفاع درجة حرارة الزيت واشتعاله.

تحذير! عند استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة جدًا.

يجب عدم توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب. فيما يتعلق بالتعليمات الفنية وتعليمات السلامة الخاصة بتصريف الدخان، يجب عليك الالتزام الدقيق بلوائح السلطات المحلية.

يجب عدم تصريف الهواء المخرج في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح! لا تستخدم سطح الشفاط أبدًا كسطح للوضع، إلا إذا تم تحديد ذلك صراحة. استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج أثناء التركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح كما هو موضح في دليل التركيب. في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير!

إذا لم يتم تركيب البراغي وأجهزة التثبيت كما هو محدد في هذه التعليمات، فقد ينشأ خطر حدوث مشاكل كهربائية.

• لا تستخدم الشفاط مع جهاز تحكم خارجي مثل مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.
• تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

تحتوي المعدات الكهربائية والإلكترونية على مواد ومكونات ومواد يمكن أن تكون ضارة بصحة الإنسان والبيئة إذا لم يتم التعامل مع النفايات الكهربائية والإلكترونية بشكل صحيح.

تم وضع علامة على المعدات الكهربائية والإلكترونية بالرمز التالي:

حاوية نفايات مشطوبة. يرمز هذا إلى أن المعدات الكهربائية والإلكترونية لا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية غير المصنفة، بل يجب جمعها بشكل منفصل.

أنشأت جميع البلديات أنظمة جمع حيث يمكن للمواطنين تسليم المعدات الكهربائية والإلكترونية مجانًا في محطات إعادة التدوير أو نقاط التجميع الأخرى، أو يتم جمعها مباشرة من المنازل. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات من الإدارة الفنية للبلدية.

تم تصميم المنتج واختباره وإنتاجه وفقًا لما يلي:

تم تصميم المنتج واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: اضبط الشفاط على السرعة المنخفضة عند بدء الطهي وأطفئه بعد بضع دقائق من انتهاء الطهي.
• السعة: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. اقتراح للاستخدام الصحيح لتقليل الأثر البيئي: اضبط الشفاط على السرعة المنخفضة عند بدء الطهي، وأطفئه بعد دقائق قليلة من انتهاء الطهي.

ارفع السرعة عند وجود الكثير من الدخان والبخار. استخدم سرعة التعزيز فقط في الحالات الضرورية. استبدل مرشحات الكربون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الشفط. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة الترشيح. استخدم أكبر قطر لنظام مجاري الهواء لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط للاستخدام في نسخة الشفط مع التصريف الخارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلية.

نسخة الشفط

يتم توجيه البخار إلى الخارج عبر أنبوب عادم مثبت على الحافة الموصلة.

ملاحظة!

أنبوب التصريف غير مزود ويجب شراؤه.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر حلقة التوصيل.

ملاحظة!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربون، فيجب إزالة هذه المرشحات.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم وفتحة العادم في الجدار، والتي يجب أن يكون قطرها مناسبًا لتدفق الهواء (الحافة الموصلة).

إذا كان قطر الأنبوب والفتحة أصغر، فإن قدرة الشفط تتدهور ويزداد الضجيج بشكل ملحوظ.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا قصيرًا قدر الإمكان. ! استخدم أنبوبًا يحتوي على أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات المفاجئة في المقطع العرضي للأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم تنقية الهواء الممتص وإزالة الروائح قبل إعادة الهواء إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في النسخة /DD، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

محرك الشفاط في الموديلات يعمل فقط في النسخة الشفاطة ويجب توصيله بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات التوصيل مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم أواني الطهي على الموقد والجزء السفلي من الشفاط عن 50 سم للمواقد الكهربائية، وعن 65 سم لمواقد الغاز أو المواقد المختلطة (غاز وكهرباء).

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على اللوحة التعريفية داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية. يجب أن يظل المقبس سهل الوصول بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية)، أو إذا أصبح القابس غير قابل للوصول بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي القطب وفقًا للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، ووفقًا لقواعد التركيبات الكهربائية.

ملاحظة!

تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مثبت بشكل صحيح قبل توصيل دائرة الشفاط بشبكة الإمداد وإجراء فحص الأداء الصحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ إذا تعرض هذا الكابل للتلف، فيجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

يجب تركيب هذا النوع من الشفاطات في السقف.

المنتج ثقيل جدًا، يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

قبل التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه له أبعاد مناسبة لمكان التركيب المختار.
• قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة مع الشفاط (اقرأ أيضًا القسم ذي الصلة). يجب إعادة تركيب هذه المرشحات فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في النسخة المفلترة. تأكد من عدم وجود ملحقات داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل، مثل أكياس البراغي أو الضمانات وما إلى ذلك)؛ إذا كان الأمر كذلك، قم بإزالتها وتخزينها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت للحائط تناسب معظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من أن المواد مناسبة وتناسب نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

الوظيفة

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

عند الضغط على الزر "T2"، تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

T3. زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (الشفاط في وضع التشغيل)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

كل سرعة تؤدي إلى إضاءة مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (مكثفة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة المكثفة مضبوطة بمؤقت زمني. الضبط الزمني الطبيعي هو 5 دقائق، وبعدها يتحول الشفاط إلى السرعة 2.

لإيقاف الوظيفة قبل انتهاء الوقت المضبوط، يجب الضغط على الزر T2، وبعدها يتحول الشفاط إلى السرعة 3.

T4 ضبط الوقت للسرعة

يتم تفعيل ضبط الوقت للسرعات بالضغط على الزر

T4؛ عند انتهاء الوقت المضبوط، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

ينقسم ضبط الوقت على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (يومض مؤشر LED 1)

السرعة 2 - 15 دقيقة (يومض مؤشر LED 2)

السرعة 3 - 10 دقائق (يومض مؤشر LED 3)

السرعة 4 (مكثفة) - 5 دقائق (يومض مؤشر LED 4)

أثناء الوظيفة المضبوطة بالوقت، يؤدي الضغط على الزر T2 إلى مقاطعة الشفاط للوظيفة المضبوطة بالوقت وخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يقطع الشفاط الوظيفة المضبوطة بالوقت ويزيد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يقطع الشفاط الوظيفة المضبوطة بالوقت ويحافظ على السرعة المضبوطة.

إشارة من مرشح الدهون

بعد 40 ساعة تشغيل، يومض مؤشر LED 1.

عندما يضيء هذا المؤشر، يجب غسل مرشح الشحوم المركب.

اضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط المؤشر.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة مرشح الكربون

بعد 160 ساعة تشغيل، يومض مؤشر LED 2.

عندما يضيء هذا المؤشر، يجب استبدال مرشح الكربون المركب.

اضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ لإعادة ضبط المؤشر.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

عند الإشارة المتزامنة من كلا المرشحين، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط إشارة مرشح الكربون، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط إشارة مرشح الشحوم.

في الوظيفة القياسية، إشارة مرشح الكربون غير موصولة.

إذا تم استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، يجب توصيل إشارة مرشح الكربون.

توصيل إشارة مرشح الكربون:

اضبط الشفاط على وضع OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر الشفاط صوت "BIP" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يستمر مؤشرا LED 1 و2 في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا، قبل أن يعود الشفاط إلى وضع OFF.

إيقاف إشارة فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بإشارات الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر الشفاط صوت "BIP" وينطفئ مؤشر LED 2.

يستمر مؤشر LED 1 في الإضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا، قبل أن يعود الشفاط إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة ولطيفة فقط.

لا تستخدم أدوات أو معدات أخرى للتنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول أبدًا!

فلتر الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات الدهون التي تتكون أثناء طهي الطعام.

يجب تنظيف مرشح الدهون بمنظفات معتدلة مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى الحاجة - إذا كانت هذه الوظيفة موجودة في الطراز المشترى)؛ يمكن أيضًا غسل المرشح في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الدهون المعدني، لكن هذا لن يؤثر سلبًا على خصائصه في الترشيح.

اسحب مقبض الزنبرك لإزالة مرشح الدهون.

مرشح الكربون (فقط للنسخة المزودة بمرشح)

الشكل 26

يمتص المرشح الروائح الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح كربون نشط قابل للغسل.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى امتلاء المرشحات - إذا كانت هذه الوظيفة موجودة في الطراز المشترى) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (عند الغسيل في غسالة الأطباق، يجب تشغيل دورة غسيل كاملة دون أي أدوات مطبخ أخرى في الغسالة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح؛ بعد ذلك، أزل الوسادة الصغيرة من الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لإتمام التجفيف.

استبدل الوسادة الصغيرة كل 3 سنوات وإذا تلفت.

فلتر كربون نشط لا يمكن غسله

يجب استبدال فلتر الكربون كل 4 أشهر، أو أكثر إذا لم يتم استخدام الشفاط بشكل مكثف.

لا يمكن غسل فلتر الكربون أو إعادة استخدامه.

التركيب

قم أولاً بتثبيت فلتر الكربون على اللوحة المعدنية للشفاط من الخلف، ثم من الأمام باستخدام المقبضين الدائريين.

إزالة

قم بإزالة فلتر الكربون عن طريق تدوير المقابض الدائرية التي تثبته على الشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED).

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول يصل إلى 10 مرات من المصابيح العادية، وتتيح توفير 90% من الكهرباء.

عند الاستبدال، يرجى الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

PL - تعليمات التركيب والاستخدام

عند تركيب الجهاز، يجب اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار الناتجة عن التركيب غير المطابق للمعلومات الواردة في هذا الدليل. الشفاط مصمم لشفط أبخرة المطبخ وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في هذا الدليل، لكن توصيات التشغيل والصيانة والتركيب تظل كما هي.

• يجب الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع الجهاز أو نقله، تأكد من تسليم دليل الاستخدام معه. اقرأ محتويات دليل الاستخدام بعناية، حيث يوفر معلومات دقيقة حول التركيب والاستخدام والعناية بالجهاز.
• لا تقم بإجراء أي تغييرات كهربائية أو ميكانيكية في الجهاز أو على كابلات إمداد الطاقة.
• قبل البدء في تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من المكونات. إذا كان الأمر كذلك، فاتصل بالبائع وتوقف عن مواصلة التثبيت.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز ()ⁿ هي ملحقات إضافية تأتي فقط مع بعض الطرازات أو كعناصر منفصلة يمكن شراؤها.

تحذيرات

• قبل البدء في أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس أو فصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.
• أثناء تنفيذ جميع أعمال التركيب والصيانة، يجب استخدام قفازات العمل.
• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن

للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.

• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تتوفر تهوية مناسبة في الغرفة التي تم تركيب الشفاط فيها عند استخدامه مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو وقود آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، ويجب اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة بدقة. عدم اتباع قواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يؤدي إلى نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل. استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حرائق، لذا يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت الساخن.

تنبيه: عند تشغيل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التثبيت بالكامل.
• فيما يتعلق بالمعايير الفنية ومعايير السلامة التي يجب مراعاتها عند إخراج الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بالقواعد المنصوص عليها في لوائح السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم توصيل الهواء الممتص بقناة تستخدم لإخراج الأبخرة الناتجة عن أجهزة احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب عدم استخدام الشفاط أو تركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المركبة بشكل صحيح.
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للاستناد، إلا إذا تمت الإشارة إلى ذلك صراحةً.
• يجب استخدام براغي التثبيت المرفقة مع المنتج فقط، وإذا لم تكن متوفرة، يجب شراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم براغي بالطول المناسب الموضحة في دليل التثبيت.
• في حالة الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بفني مؤهل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي وأجهزة التثبيت وفقًا للتعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم هذا الجهاز مع مؤقت منفصل أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا الجهاز يحمل علامات وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، فإنك تساهم في تقليل المخاطر المحتملة للتأثير السلبي على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنشأ بسبب التخلص غير السليم.

الرمز الموجود على الجهاز أو العبوة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية عادية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع وإعادة تدوير مناسبة للأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يساعد التخلص الصحيح وإعادة التدوير في تقليل التأثير السلبي للأجهزة المهملة على البيئة والصحة. للحصول على معلومات مفصلة حول إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية.

خدمات تنظيف المدينة أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للشروط التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح/مرشحات الفحم عند الحاجة للحفاظ على فعالية جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشح/مرشحات الشحوم عند الضرورة للحفاظ على أداء جيد لمرشح الشحوم. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذه التعليمات لتحسين الأداء وتقليل الضوضاء.

التشغيل

يمكن استخدام الجهاز كشفاط (لطرد الأبخرة إلى الخارج) أو كممتص (حيث يتم ترشيح الأبخرة وإعادتها إلى الغرفة).

نسخة الطرد

يتم إزالة الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على الحلقة الواصلة.

تحذير!

أنبوب التصريف غير مزود مع الجهاز ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر الحلقة الواصلة.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بقناة التهوية أو بأنبوب التصريف بقطر يتوافق مع مخرج الشفاط (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب ذات مقطع أصغر يقلل من قدرة الشفط ويزيد بشكل كبير من ضوضاء الشفاط.

لذلك، لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن هذه الحالة.

استخدم أقصر قناة ممكنة. استخدم قناة بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغييرات الجذرية في مقطع القناة.

لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، يجب تركيب مرشح كربوني.

يمكن شراؤه من البائع.

يتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة من خلال الشبكة الموجودة في الغطاء العلوي للمدخنة.

نماذج الشفاطات التي لا تحتوي على مخرج هواء تعمل فقط كشفاط ويجب توصيلها بجهاز شفط (غير مرفق).

يتم توفير إرشادات التوصيل مع جهاز الشفط الخارجي.

تركيب الشفاط

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين السطح الذي توضع عليه الأواني على جهاز التسخين وبين الجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية ولا تقل عن 65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تنص على مسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

التوصيلات الكهربائية

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد اكتمال التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان القابس غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه، يجب بعد الانتهاء من التركيب استخدام مفتاح فصل ثنائي القطب معياري، يسمح بالفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في ظروف التيار الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من سلامة التشغيل، يجب دائمًا التأكد من أن كابل الإمداد بالتيار مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص.

في حالة تلف هذا الكابل، يجب طلبه من مكتب خدمة العملاء.

تركيب الشفاط

يجب تركيب هذا النوع من الشفاطات على السقف.

الجهاز ثقيل. يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة للمكان المختار للتركيب. قم بفك مرشح الكربون (^*)، إذا كان موجودًا في التجهيزات (انظر الفصل ذي الصلة). يجب إعادة تركيب المرشح فقط عندما يكون الشفاط

مستخدمًا في وضع إعادة التدوير.

• تحقق من عدم وجود مواد إضافية متبقية داخل الشفاط (بسبب النقل) مرفقة مع الجهاز (مثل أكياس البراغي ( )، بطاقة الضمان ( )، إلخ)، وإذا وجدت، قم بإخراجها والاحتفاظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لأنواع الجدران والأسقف. من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد حسب نوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

تشغيل الشفاط

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (الشديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء عمل السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل) يتم زيادة سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (الشديدة).

تتوافق كل سرعة مع إضاءة مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - LED 1

السرعة 2 - LED 2

السرعة 3 - LED 3

السرعة (الشديدة) - LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة لها ضبط زمني. الوقت القياسي هو 5 ثوانٍ، وبعد انقضائها يضبط الشفاط على السرعة 2.

لإلغاء تنشيط الوظيفة قبل انقضاء الوقت، يجب الضغط على الزر T2، وسيضبط الشفاط على السرعة 3.

T4 الضبط الزمني للسرعة

يتم تفعيل الضبط الزمني بالضغط على الزر T4، وبعد انقضاء الوقت المضبوط ينطفئ الشفاط.

ضبط الوقت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (LED 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (LED 4 يومض)

أثناء التشغيل مع ضبط الوقت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويقلل السرعة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض LED 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب تنظيف فلتر الشحوم المعدني.

لإعادة ضبط الإشارة، يجب الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "BEEP" ويتوقف LED 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ LED 2 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال الفلتر الكربوني.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط إشارة "BEEP" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإشارة المتزامنة لكلا الفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط إشارة الفلتر الكربوني، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الشحوم.

في وضع التشغيل القياسي، لا تكون إشارة الفلتر الكربوني نشطة.

عند استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير، من الضروري تفعيل إشارة الفلتر الكربوني.

تفعيل إشارة الفلتر الكربوني:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED للإشارة إلى الفلاتر النشطة.

يصدر الشفاط إشارة "BEEP" ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يبقى مؤشرا LED 1 و LED 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل إشارة الفلتر الكربوني:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بعد الضغط على المفتاح مباشرة، تضيء مصابيح الإشارة الخاصة بالمرشحات النشطة.

يصدر الشفاط إشارة "BEEP" ويضيء مؤشر LED 2.

يبقى مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

تنظيف الشفاط

لتنظيف الشفاط، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا

تستخدم أدوات أو

أجهزة للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة على الأقل شهريًا (أو عندما يشير مؤشر تلوث المرشحات - إذا كان طراز الشفاط لديك مزودًا بمؤشر - إلى ضرورة استبدالها)، باستخدام منظف غير عدواني، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة غسيل قصيرة.

أثناء الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يغير خصائصه الوظيفية.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط لإصدارات إعادة التدوير)

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يوجد نوعان من المرشحات الكربونية:

• مرشح كربوني قابل للغسل.
• مرشح كربوني غير قابل للغسل.

مرشح كربوني غير قابل للغسل.

لغسل المرشح الكربوني، اغسله كل شهرين (أو إذا كان مؤشر تلوث المرشحات - إذا كان طراز الشفاط لديك مزودًا بمؤشر - يخبرك بضرورة استبدال المرشحات) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، استخدم دورة كاملة دون وضع أوانٍ أخرى في الغسالة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أزل الوسادة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة عشر دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

استبدل الوسادة كل ثلاث سنوات وفي كل مرة يتلف فيها القماش.

مرشح كربوني غير قابل للغسل.

يحدث تشبع المرشح بعد فترة استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف مرشح الشحوم.

يجب استبدال خرطوشة المرشح في جميع الأحوال بعد مرور أربعة أشهر على الأكثر.

لا يجوز غسل المرشح أو تجديده.

التجميع

ضع الفحم أولاً من الخلف في العلبة المعدنية للغطاء، ثم ثبته من الأمام باستخدام المقبضين.

التفكيك

أخرج الفحم بلف مقابض التثبيت على الغطاء بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، يجب الاتصال بخدمة الصيانة الفنية.

تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن أي أعطال أو أضرار أو حرائق في الغطاء ناتجة عن عدم اتباع هذه التعليمات. صُمم الغطاء لشفط الدخان والأبخرة أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الغطاء عن الرسوم التوضيحية في هذا الدليل، لكن طرق الاستخدام والصيانة والتركيب تبقى كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من بقائه مع الجهاز.
• اقرأ هذا الدليل بعناية: فهو يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل أي جزء كهربائي أو ميكانيكي في المنتج أو في جهاز التهوية.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف أي من الأجزاء. في حالة التلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(*)" هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط لبعض الموديلات، أو أجزاء غير مرفقة ويجب شراؤها.

استبدال المصابيح

• قبل أي تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية بفصله من المقبس أو بإيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.
• أثناء أي عمليات تتعلق بالتركيب أو الصيانة، استخدم قفازات واقية.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة الكافية، فقط إذا كانوا تحت إشراف مستمر أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للمنتج وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب التأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.
• يجب ألا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام الشفاط مع أجهزة احتراق أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى. يجب تنظيف الأجزاء الداخلية والخارجية للشفاط بشكل متكرر (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع اتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.
• في حالة عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها، فهناك خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة على النار تحت الشفاط.
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في هذا الدليل، في الجزء المخصص للصيانة/استبدال المصابيح.

استخدام اللهب المكشوف قد يتلف المرشحات ويسبب حرائق، لذلك يجب عدم استخدام النار أبدًا.

يجب إيلاء اهتمام خاص للقلي، لأن الزيت الساخن جدًا قد يشتعل.

تحذير: إذا كانت لوحة الطهي قيد التشغيل، فقد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والأمنية لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.
• يجب أن يُطرد الهواء المستخرج إلى قناة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن أجهزة الاحتراق التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط ولا تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، حيث يوجد خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم، ما لم يُخصص لهذا الغرض صراحةً.
• أثناء التركيب، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج.
• إذا لم تكن البراغي ضمن الملحقات، فاشترِ النوع الصحيح

من البراغي. استخدم براغي بالطول المناسب وفقًا للتعليمات الواردة في دليل التركيب.

في حال الشك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو استشر فنيًا متخصصًا.

انتبه!

في حال عدم تركيب البراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل، قد ينشأ خطر ذو طبيعة كهربائية. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت زمني، أو مفتاح زمني، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا الجهاز لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بحماية البيئة، والتي تتعلق بالتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات حول المعالجة والاسترداد وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخلات الراديوية، ملاحظة المترجم) توصيات للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. استخدم السرعة الأعلى فقط في حالة وجود دخان أو بخار زائد، واستخدم السرعة المعززة فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشح الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على فعالية إزالة الروائح. نظف مرشح الشحوم إذا لزم الأمر للحفاظ على فعاليته.

استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو موضح في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط مع طرد الهواء خارج الغرفة أو مع مرشح إعادة التدوير لتنقية الهواء داخل الغرفة.

نسخة الطرد

يتم طرد الأبخرة خارج الغرفة عبر أنبوب العادم المثبت على الحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب العادم غير متضمن ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب العادم بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنبوب عادم بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض الأداء وزيادة الضوضاء.

لذلك ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية.

! استخدم أقصر أنبوب عادم ممكن. ! استخدم أنبوب عادم بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). سيؤدي ذلك إلى تجنب التغييرات الأساسية في مقطع مجرى العادم.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

سيتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط يتم توفيرها فقط في نسخة العادم ويجب توصيلها بنظام شفط خارجي. (غير متضمن في التوريد).

تعليمات التوصيل مذكورة مع وحدة الشفط الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعامة الأواني على سطح الطهي وأدنى نقطة في الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية و65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز توصي بمسافة أكبر، فيجب اتباع هذه التعليمات.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة التعريفية الموجودة داخل الغطاء. إذا كان الغطاء مزودًا بقابس، يكفي توصيله بمقبس يلبي المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الغطاء مزودًا

بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا لم يكن المقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فمن الضروري استخدام مفتاح ثنائي القطب يلبي المعايير ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

المنتج ثقيل الوزن، ويجب أن يتم التعامل معه وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

قبل بدء التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له الأبعاد المناسبة للمساحة المختارة للتركيب. - أزل فلاتر الكربون النشط - إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود مواد ملحقة (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يتم تزويد الشفاط بمسامير خاصة مناسبة للتعليق على معظم هياكل الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم التعليق بواسطة فني مؤهل يقرر ما إذا كانت هذه المسامير مناسبة لنوع ومادة هيكل السقف المحدد. كما يجب عليه تقييم قدرة تحمل السقف للشفاط.

التشغيل

T1. إضاءة تشغيل/إيقاف

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، ينتقل الشفاط من حالة OFF إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في حالة ON)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

تتوافق كل سرعة مع إضاءة الصمام الثنائي المناسب.

السرعة 1 - الصمام الثنائي 1

السرعة 2 - الصمام الثنائي 2

السرعة 3 - الصمام الثنائي 3

السرعة 4 (شديدة) - الصمام الثنائي 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي مضبوط على 5 دقائق، ثم يستقر الشفاط على السرعة 2.

لإيقاف الوظيفة قبل انتهاء المدة، اضغط على الزر T2، فيستقر الشفاط على السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الوقت ينطفئ الشفاط.

التوقيت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (الصمام الثنائي 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (الصمام الثنائي 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (الصمام الثنائي 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (الديود 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويخفض سرعته.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويرفع سرعته.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من الوضع الموقوت ويحافظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض الديود 1.

عند ظهور الإشارة، يجب غسل الفلتر المركب.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف الديود 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض الديود 2.

عند ظهور الإشارة، يجب استبدال الفلتر المركب.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف الديود 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة الفلترين معًا، يومض الديودان 1 و2 بالتناوب.

ستتم إعادة الضبط إذا قمت بتنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين متتاليتين.

سيؤدي الإجراء الأول إلى إعادة ضبط مؤشر فلتر الكربون، وسيؤدي الإجراء الثاني إلى إعادة ضبط مؤشر فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا يكون مؤشر فلتر الكربون نشطًا.

في حالة استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، من الضروري تفعيل مؤشر فلتر الكربون.

كيفية تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات التي تشير إلى أن الفلاتر نشطة في تلك اللحظة.

سيصدر الشفاط صوت تنبيه (BEEP) وسيومض المؤشر 2 لمدة ثانيتين.

ستبقى المؤشرات 1 و2 مضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات التي تشير إلى أن الفلاتر نشطة في تلك اللحظة.

سيصدر الشفاط صوت تنبيه (BEEP) وسينطفئ المؤشر 2.

سيبقى المؤشر 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة فقط بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أي أدوات أو أدوات مساعدة للتنظيف. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات الشحوم المنبعثة أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم (غسله) مرة واحدة شهريًا، أو إذا كان النظام يشير إلى تشبع المرشح - إذا كان جزءًا من معدات الطراز الخاص - فإنه يشير إلى هذه الحاجة. يمكن تنظيفه يدويًا بمنظف معتدل أو في غسالة الأطباق عند أدنى درجة حرارة وبرنامج قصير.

يظهر تفكيك مرشح الشحوم في الشكل - اضغط على مزلاج المرشح.

مرشح الكربون النشط (فقط في إصدار إعادة التدوير)

الشكل 26

يمتص هذا المرشح الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من الأنواع التالية:

مرشح قابل للغسل مع كربون نشط.

• مرشح غير قابل للغسل مع كربون نشط. مرشح قابل للغسل مع كربون نشط.

يجب تنظيف المرشح كل شهرين (أو إذا كانت أنظمة الإشارة إلى تشبع المرشح - إذا كانت جزءًا من معدات الطراز الخاص - تشير إلى هذه الحاجة) يدويًا في ماء دافئ مع منظف مناسب أو في غسالة الأطباق

ببرنامج كامل بدون أطباق. بعد التنظيف، تخلص من الماء الزائد من المرشح حتى لا تتلفه. أخرجه من الإطار البلاستيكي وجففه جيدًا عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق في فرن كهربائي.

يجب استبدال فلتر الكربون النشط كل 3 سنوات، وكذلك في كل مرة يتعرض فيها للتلف.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لفلتر الشحوم. في كل الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأكثر كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتعليق فلتر الكربون النشط أولاً في الخلف، على اللسان المعدني للشفاط، ثم في الأمام، بواسطة المقبضين.

إزالة التركيب

أخرج فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على الشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية الصمامات الثنائية (LED).

توفر الصمامات الثنائية إضاءة مثالية، مع عمر افتراضي يصل إلى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. ترفض الشركة المصنعة تحمل أي مسؤولية عن أي ضرر أو عطل أو خسارة أو حريق في الجهاز ناتج عن عدم الامتثال لهذه التعليمات. جهاز شفط الأبخرة مخصص حصريًا لشفط أبخرة الطهي والروائح الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر شفاط البخار عن الشكل الموضح في الرسومات في هذا الكتاب، ولكن مع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من استخدامه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن الدليل ينتقل مع شفاط البخار.
• يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل المنتج كهربائيًا أو ميكانيكيًا أو تعديل أنبوب عادم الأبخرة.
• قبل متابعة تركيب الجهاز، تحقق من أن جميع المكونات غير تالفة. في حالة وجود تلف، اتصل بالبائع ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز (^(*)) هي ملحقات اختيارية تُقدم فقط مع بعض الموديلات أو عناصر غير متوفرة للشراء.

تحذيرات

• قبل كل عملية تنظيف أو صيانة، افصل شفاط الأبخرة عن التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للشقة.
• لجميع عمليات التركيب والصيانة، استخدم قفازات العمل. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت إشراف مناسب أو تلقوا تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وأدركوا المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط الأبخرة في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تحرق الغاز أو وقودًا آخر.
• يجب تنظيف شفاط الأبخرة بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، وفي جميع الحالات اتبع تعليمات الصيانة المذكورة. عدم الالتزام بمعايير تنظيف شفاط الأبخرة واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حرائق. يُمنع منعًا باتًا إشعال النار تحت شفاط الأبخرة.
• عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لمنع اشتعال الزيت المحموم. تحذير: عندما تكون الموقد قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من شفاط البخار ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الأبخرة، يجب الالتزام الصارم باللوائح التي تحددها السلطات المحلية المختصة.
• يجب عدم توصيل الهواء المستخرج إلى قناة تستخدم لطرد الأبخرة من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى. لا تستخدم شفاط البخار أو تتركه بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا شفاط البخار بدون الشبكة المثبتة بشكل صحيح!
• يجب NEVER استخدام شفاط البخار كسطح داعم، إلا إذا تم ذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن متضمنة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت.
• إذا لم تكن متأكدًا، استشر مركز خدمة معتمد أو موظفين مؤهلين مماثلين.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تثبيت براغي التثبيت أو الوسائل وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية. لا تستخدم مع جهاز برمجة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح بعد انتهاء عمره الافتراضي، يساهم المستخدم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته المصاحبة ينبه إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص منه وفقًا للقوانين المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بالسلطات المحلية المختصة أو خدمات جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - اللجنة الدولية الخاصة للحماية من التداخل الراديوي، ملاحظة المترجم.)

توصيات للاستخدام الصحيح بهدف تقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة (السرعات) الإضافية فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر الكربون (المرشح) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلتر الشحوم (المرشح) إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءته. استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب كما هو مذكور في هذا الدليل لتحسين

الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط إما مع تفريغ الهواء خارج الغرفة أو مع فلتر إعادة التدوير لتنقية الهواء في الغرفة.

نسخة التفريغ

يتم تفريغ الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المثبت على الحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب العادم غير متضمن ويجب شراؤه.

يجب أن يتطابق قطر ماسورة العادم مع قطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان شفاط البخار مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بماسورة العادم بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب العادم وفتحات الجدار ذات القطر الأصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة الضوضاء بشكل كبير.

تُعفى الشركة من أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أقصر ماسورة عادم ممكنة.

! استخدم ماسورة عادم بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الجذرية في مقطع مسار العادم.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

يتم تنقية الهواء الممتص من الدهون والروائح قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذه النسخة، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

يتم إزالة الدهون والروائح من الهواء الممتص قبل إعادته إلى الغرفة. لكي يمكن استخدام شفاط البخار في هذا الإصدار، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الموديلات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة العادم، ويجب توصيلها بوحدة عادم خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة العادم الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين دعم الأواني على سطح الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة/المجمعة.

بالإضافة إلى تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز، إذا أوصت بتثبيت مسافة أكبر، يجب اتباع هذه التعليمات.

اتبعها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على لوحة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فما عليك سوى توصيله بمأخذ كهربائي مطابق للمعايير الحالية، ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن المأخذ في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب، فمن الضروري استخدام مفتاح ثنائي القطب مطابق للمعايير، يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة قد تم تركيبه بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من شفاطات البخار على السقف.

المنتج ذو وزن كبير، لذلك من الضروري أن يتم نقله وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر.

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه مناسب للأبعاد المطلوبة لمساحة التركيب المختارة.
• أزل مرشحات الكربون النشط - إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد تغليف (مثل أكياس البراغي والضمانات وما إلى ذلك) داخل الشفاط (لأسباب تتعلق بالنقل)، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد بناءً على نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1 تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم خفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، ينتقل شفاط البخار إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر "T3" ينتقل شفاط البخار من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (شفاط البخار في وضع التشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

تتوافق كل سرعة مع مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED 1

السرعة 2 - مؤشر LED 2

السرعة 3 - مؤشر LED 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة مؤقتة. التوقيت القياسي هو 5 ثوانٍ، وبعد انتهائه يعود شفاط البخار إلى السرعة 2.

لإلغاء التشغيل قبل مرور 5 ثوانٍ، اضغط على الزر T2، وسيعود شفاط البخار إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل التوقيت بالضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الوقت المحدد، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

التوقيت مقسم على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مصباح LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح LED 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مصباح LED 4 يومض)

أثناء التشغيل الموقوت، بالضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من وضع التوقيت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من وضع التوقيت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض مصباح LED 1.

إذا ظهرت هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الدهون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت تنبيه واحد ويتوقف مصباح LED 2 عن الوميض.

إشارة فلتر الفحم

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 2.

إذا ظهرت هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الفحم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر شفاط البخار صوت "بييب" واحد ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة الفلترين معًا، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتكرار الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

اضغط مع الاستمرار لإعادة ضبط مؤشر فلتر الفحم، ثم اضغط مرة ثانية لمؤشر فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا يكون مؤشر فلتر الفحم نشطًا.

في حالة استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير، يجب تفعيل مؤشر فلتر الفحم.

تفعيل مؤشر فلتر الفحم:

أوقف تشغيل الشفاط واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED الخاصة بمؤشرات الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر الشفاط صوت تنبيه واحد، ويومض مصباح LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

يبقى مصباحا LED رقم 1 و2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الفحم:

اضبط شفاط البخار على وضع OFF واترك الزر T4 مضغوطًا لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED الخاصة بإشارات الفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر جهاز شفط البخار صوت "بييب" وينطفئ مؤشر LED 2.

يبقى مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود جهاز شفط البخار إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

عند التنظيف، يجب استخدام قطعة قماش مبللة فقط بمنظفات سائلة محايدة.

لا تستخدم أي أدوات أو وسائل تنظيف. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما ينبه نظام مؤشر تشبع المرشحات - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى ضرورة ذلك)، باستخدام منظفات غير كاشطة يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة ماء منخفضة وبرنامج قصير.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم، لكن خصائصه في الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لفصل مرشحات الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الفحم (للإصدار المزود بمرشح)

الشكل 26

يحبس الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من الأنواع التالية:

مرشح الكربون النشط قابل للغسل.

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل.

مرشح الكربون النشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الفحم كل شهرين (أو عندما يشير نظام استشعار تشبع المرشح - إذا كان الطراز مزودًا به - إلى هذه الحاجة) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، استخدم دورة كاملة بدون أطباق أخرى بالداخل).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الوسادة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها

في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

استبدل الوسادة كل 3 سنوات وفي كل مرة يبدو سطحها تالفًا.

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد استخدام أطول أو أقصر، أي يعتمد على نوع المطبخ والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. في كل الأحوال، يجب استبدال المرشح مرة كل 4 أشهر تقريبًا. لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب:

قم بتعليق مرشح الكربون النشط أولاً من الخلف على الخطاف المعدني لغطاء الشفط، ثم من الأمام بالمقبضين.

فك التركيب:

افصل مرشح الفحم النشط عن طريق تدوير المقابض التي تثبته على شفاط البخار بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

شفاط البخار مزود بنظام إضاءة قائم على تقنية LED.

مصابيح LED تضمن إضاءة مثالية، وتدوم حتى 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدالها، اتصل بالخدمة الفنية.

يجب اتباع تعليمات هذا الدليل بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي خطأ أو ضرر أو حريق ناتج عن عدم اتباع التعليمات المذكورة هنا. شفاط البخار مخصص لشفط بخار الطهي والدخان، للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الجمالي للشفاط عن الصور الموجودة في هذا الدليل، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب لا تتغير.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من أن الدليل يرافق المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي تتضمن معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل النظام الكهربائي أو الميكانيكي للمنتج أو أنابيب التوصيل. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع الأجزاء سليمة. خلاف ذلك، اتصل بالبائع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بعلامة (^*) هي ملحقات اختيارية، وهي متوفرة فقط في بعض الطرازات، أو أجزاء غير مشمولة في العبوة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

قبل البدء في أي عملية تنظيف أو صيانة، يجب فصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية! اسحب قابس الجهاز أو افصل التيار عن طريق إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي في لوحة التوزيع المنزلية! - استخدم قفازات واقية لجميع أعمال التركيب والصيانة! - يمكن للأطفال فوق 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو أولئك الذين ليس لديهم المعرفة والخبرة الكافية، استخدام الجهاز فقط تحت إشراف مناسب أو إذا تلقوا

تعليمات مناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة باستخدامه!

• لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! يجب أن يتم تنظيف الجهاز وصيانته بواسطة الأطفال فقط تحت الإشراف.
• عند استخدام الشفاط بالتزامن مع أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود، يجب ضمان تهوية مناسبة للغرفة!
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)!
• اتبع دائمًا تعليمات الصيانة الواردة في الدليل!
• تجاهل تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات قد يسبب حريقًا! يُمنع منعًا باتًا الطهي بلهب مكشوف تحت الشفاط!
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم "الصيانة - المصباح" في هذا الدليل!

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب دائمًا تجنب استخدام اللهب المكشوف!

لا تترك الطهي دون مراقبة، لأن الزيت المسخن أكثر من اللازم قد يشتعل!

تحذير! أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط

ساخنة جدًا!

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى تكتمل عملية التركيب بالكامل!
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة اللازمة لتصريف الدخان، اتبع بدقة اللوائح المحلية المختصة! لا يجوز نقل الهواء المعاد تدويره في أنبوب يستخدم لتصريف الدخان من أجهزة الغاز أو أجهزة الاحتراق الأخرى!
• لا تستخدم الشفاط بمصباح غير مثبت بشكل صحيح، ولا تتركه بدون مصباح، فقد يسبب ذلك صدمة كهربائية!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة الواقية المثبتة!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان استخدامه لهذا الغرض محددًا بوضوح!
• للتثبيت، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز! إذا لم تكن البراغي جزءًا من العبوة، فتأكد من استخدام النوع المناسب من البراغي.
• استخدم البراغي بالطول المناسب الموضح في دليل التثبيت!
• في حالة الشك، اطلب المشورة من خدمة الصيانة المتخصصة أو من موظفين مؤهلين مماثلين!

تحذير!

قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وعناصر التثبيت وفقًا للتعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية! - لا تستخدم الجهاز مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يقوم بتشغيله تلقائيًا.

العلامة الموجودة على الجهاز تتوافق مع متطلبات التوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE) بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية.

من خلال التخلص السليم من المنتج عندما يصبح نفايات، فإنك تساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج.

العلامة الموضحة على المنتج أو في المستندات المرفقة به

تشير إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليم المنتج إلى أحد مراكز إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

عند التخلص من المنتج، يجب اتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات وحماية البيئة.

لمزيد من المعلومات حول التعامل مع المنتج واستخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب رئيس البلدية المحلي، أو شركة إدارة النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز وتصنيعه وفحصه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.

الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

نصائح لتحسين الاستخدام وتقليل التأثير الضار على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. لا تقم بزيادة السرعة إلا إذا كان هناك الكثير من الدخان أو البخار أثناء الطهي، واستخدم السرعة القصوى فقط عند الحاجة الفعلية. استبدل فلاتر الكربون عندما يشير الجهاز إلى ذلك، لضمان امتصاص الروائح بشكل فعال. استبدل مرشح الشحوم عندما ينبهك الجهاز إلى ذلك لضمان كفاءة الترشيح المناسبة. لزيادة الكفاءة وتقليل الضوضاء، يُنصح باستخدام أقصى أقطار للقنوات المحددة في هذا الدليل.

الاستخدام

صُمم جهاز الشفط ليعمل في وضعية الإخراج إلى الخارج مع تصريف الهواء إلى الخارج، أو في وضعية إعادة التدوير مع الفلتر.

الشفاط

يتم تصريف الأبخرة عبر أنبوب الإخراج المثبت على الحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب الإخراج غير متضمن في العبوة، يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مطابقًا لقطر الحلقة الموصلة.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلتر كربوني، فمن الضروري إزالته.

قم بتوصيل الشفاط بأنبوب إخراج بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنبوب بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض كفاءة الشفط وزيادة كبيرة في مستوى ضوضاء الجهاز.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الشأن.

! استخدم أقل طول ممكن للأنابيب. ! يجب أن يحتوي مسار الأنابيب على أقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى: 90 درجة). ! تجنب تشوه الأنبوب.

نسخة الفلتر

يتم إزالة الشحوم من الهواء الممتص ثم إزالة الروائح قبل إعادة تدويره إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الوضع، يلزم تركيب نظام فلترة إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الموديلات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة التهوية الخارجية ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة مع الجهاز).

دليل التوصيل مرفق مع وحدة الشفط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح جهاز الطهي والجزء السفلي من شفاط المطبخ عن 50 سم لمواقد الطهي الكهربائية، و65 سم لمواقد الغاز أو الوقود المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر من ذلك، فيجب مراعاتها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يكون جهد الشبكة مطابقًا للجهد الموضح على اللوحة الفنية الموجودة داخل شفاط المطبخ. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فقم بتوصيله بمقبس حائط يسهل الوصول إليه ويتوافق مع المعايير السارية، حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس توصيل (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس غير قابل للوصول، فقم بتركيب مفتاح فصل قياسي متعدد الأقطاب حتى بعد التركيب، والذي يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في حالة الفئة الثالثة من الجهد الزائد، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالشبكة والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن تركيب الأسلاك الكهربائية للشبكة سليم.

الشفاط مزود بكابل خاص، وفي حالة تلفه، اطلب استبداله من خدمة الصيانة.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات بالسقف.

نظرًا لثقله الكبير، يجب أن يتم تحريك الجهاز وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل.

قبل البدء في التركيب:

تحقق من أن المنتج الذي اشتريته بالحجم المناسب لموقع التركيب المختار. - قم بإزالة فلتر/فلاتر الكربون النشط (^) إذا كانت موجودة على الجهاز (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تنوي استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. تحقق من عدم وجود ملحقات متبقية داخل الشفاط (بسبب متطلبات الشحن) مثل أكياس تحتوي على براغي () أو وثائق الضمان (*) وما إلى ذلك، وإذا وجدت، قم بإزالتها واحتفظ بها.

تم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، استشر متخصصًا لمعرفة ما إذا كانت المواد مناسبة للجدار/السقف المحدد. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. الإضاءة تشغيل/إيقاف

T2. خفض السرعة

بالضغط على زر "T2"، يمكن خفض السرعة من المستوى 4 (شديد) إلى مستوى السرعة 1.

بالضغط على زر "T2" أثناء التشغيل عند السرعة 1، يتحول الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على زر T3، ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (عندما يكون الشفاط في حالة تشغيل)، يمكن زيادة سرعة المحرك من المستوى 1 إلى المستوى 4 (شديد).

يتم الإشارة إلى كل مستوى سرعة من خلال وميض مؤشر LED المقابل:

مستوى السرعة 1 - مؤشر LED 1، مستوى السرعة 2 - مؤشر LED 2، مستوى السرعة 3 - مؤشر LED 3، مستوى السرعة 4 (شديد) - مؤشر LED 4 (يومض)

السرعة الشديدة محدودة زمنيًا. الحد الزمني القياسي هو 5 دقائق، وبعد انقضائها يتحول الشفاط إلى مستوى السرعة 2.

لتعطيل هذه الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على زر T2، وبذلك يتحول الشفاط إلى مستوى السرعة 3.

T4. التحكم الزمني للسرعة

يمكن ضبط مؤقت السرعة باستخدام زر T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد، يتوقف الشفاط عن العمل.

التوقيت الزمني كما يلي: السرعة 1 - 20 دقيقة (يضيء المؤشر 1) السرعة 2 - 15 دقيقة (يضيء المؤشر 2) السرعة 3 - 10 دقائق (يضيء المؤشر 3) السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (يضيء المؤشر 4)

أثناء تشغيل التوقيت الزمني، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من وضع التوقيت الزمني ويتحول إلى سرعة منخفضة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من وضع التوقيت الزمني ويرفع السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من وضع التوقيت الزمني ويحافظ على السرعة المضبوطة.

مؤشرات فلتر الشحوم

بعد مرور 40 ساعة تشغيل، يضيء المؤشر 1.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر الشحوم.

لإعادة ضبط المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط عندها صوت "بييب" ويتوقف وميض المؤشر 1.

مؤشرات فلتر الكربون

بعد مرور 160 ساعة تشغيل، يضيء المؤشر 2.

عند ظهور هذه الإشارة، يلزم استبدال فلتر الكربون.

لإعادة ضبط المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط عندها صوت "بييب" ويتوقف وميض المؤشر 2.

عند ظهور مؤشر الفلترين معًا، يومض المؤشران 1 و2 بالتناوب.

يمكن إعادة ضبطها عن طريق تنفيذ العملية المذكورة أعلاه مرتين.

الخطوة الأولى تعيد ضبط مؤشر مستشعر الدخان، والثانية تعيد ضبط مؤشر فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا يتم تفعيل مؤشر فلتر الكربون.

إذا كنت تستخدم الشفاط في وضع الفلتر، فمن الضروري تفعيل مؤشر فلتر الكربون.

تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED الخاصة بالمرشحات النشطة حاليًا.

يصدر الشفاط صوت "BEEP"، ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يظل مؤشرا LED 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED الخاصة بالمرشحات النشطة حاليًا.

يصدر الشفاط صوت "BEEP"، وينطفئ مؤشر LED 2.

يظل مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة مبللة بمنظف سائل محايد. لا حاجة لأي أدوات للتنظيف. تجنب استخدام المنظفات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب غسله مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الذي تم شراؤه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) يدويًا بمنظف غير عدواني أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتسبب الغسيل في غسالة الأطباق في تغير لون مرشح الشحوم، لكن هذا لا يؤثر على كفاءته.

لفك مرشح الشحوم، اسحب الخطاف الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط للنسخة ذات إعادة التدوير) - الشكل 26

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

هناك نوعان من مرشحات الكربون النشط:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل.

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر - إذا كان الطراز الذي تم شراؤه مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك) في ماء دافئ مع منظف مناسب، أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أخرج الحشوة الإسفنجية الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق للتجفيف النهائي.

يجب استبدال الحشوة الإسفنجية كل 3 سنوات، وكذلك في حالة تلفها.

فلتر الكربون النشط غير قابل للغسل.

يحدث تشبع فلتر الكربون خلال فترة زمنية أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع الموقد وانتظام تنظيف مرشح الشحوم. يجب استبدال الحشوة على أي حال كل أربعة أشهر على الأقل.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

ضع فلتر الكربون النشط، مع تعليق الجزء الخلفي منه على الألسنة المعدنية للشفاط، وتثبيت الجزء الأمامي بالزرين.

يمكن إزالة فلتر الكربون النشط عن طريق تدوير الزرين اللذين يثبتان الفلتر بالشفاط بزاوية 90 درجة.

الإضاءة

الشفاط مزود بنظام إضاءة بتقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية، ولها عمر افتراضي أكبر 10 مرات من عمر المصابيح التقليدية، كما أنها تحقق توفيرًا في الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

في حالة تعطل المصباح، اتصل بمركز الخدمة المتخصص.

الشفاط مخصص للاستخدام المنزلي فقط. تتنصل الشركة المصنعة من أي مسؤولية عن الأضرار أو الحرائق التي قد تنشأ نتيجة استخدام الجهاز بشكل مخالف للتعليمات الواردة في هذا الدليل. يعمل الشفاط على إزالة الدخان والبخار أثناء الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات التشغيل والصيانة والتركيب كما هي.

من المهم جدًا الاحتفاظ بهذه التعليمات ليمكن الرجوع إليها في أي وقت. إذا تم بيع الجهاز أو نقله، يجب أن تبقى التعليمات معه دائمًا. اقرأ التعليمات بعناية. فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والتشغيل والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات على الأجزاء الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز. قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من سلامة جميع المكونات. إذا وجدت أي تلف، فاتصل بالمورد ولا تبدأ في تركيب الجهاز بأي حال من الأحوال.

ملاحظة: الوظائف المميزة بعلامة (^*) اختيارية، وتُوفر فقط في بعض الطرازات، أو تمثل أجزاءً غير متضمنة في مجموعة التوريد، ويتم شراؤها بشكل منفصل.

تحذير!

• قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء، واسحب القابس من المقبس أو افصل القاطع الرئيسي. استخدم قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة كافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر المرتبطة بذلك.

يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف ولا يجوز لهم اللعب بالجهاز. - يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. يجب أن تحتوي الغرفة على تهوية كافية عندما يتم استخدام الشفاط في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

• يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل في الشهر)، مع الالتزام بما هو مذكور في تعليمات الصيانة.
• عدم الالتزام بمعايير تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يزيد من خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.

للاستبدال/الصيانة، استخدم فقط لمبات الإضاءة المحددة في قسم الصيانة/استبدال اللمبات في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يؤدي إلى نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب

احتمال اشتعال الزيت المسخن.

تنبيه: عندما يعمل سطح الطهي، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل تركيب الشفاط. وهذا ينطبق على الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة المتعلقة بتصريف الأبخرة، والتي يجب الالتزام بها بدقة وفقًا للمعايير المحلية.

• يجب ألا يتم تفريغ الهواء الممتص في مدخنة تستخدم لتصريف الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب إدخال الأنبوب في المدخنة المستخدمة لإخراج الدخان من الأجهزة التي تعمل على الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون شبكات تم تركيبها بشكل صحيح، فقد يؤدي ذلك إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون شبكة مثبتة بشكل صحيح!
• لا ينبغي أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، ما لم يُذكر ذلك صراحةً.
• استخدم فقط البراغي المخصصة للتثبيت مع المنتج. إذا لم تكن البراغي متوفرة في المجموعة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي كما هو محدد في دليل التثبيت. في حالة الشك، استشر مركز الخدمة المعتمد أو الموظفين المؤهلين.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي والتجهيزات المناسبة للتثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات أصل كهربائي. لا تستخدم الجهاز مع مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تشغيله تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

يشير الرمز الموجود على المنتج نفسه أو على المستندات المصاحبة إلى أنه لا ينبغي التخلص من هذا المنتج مع النفايات المنزلية العادية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب أن يتم التخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التعامل مع هذه المنتجات وإعادة تدويرها، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص الوظيفية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعات العالية فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف مرشحات الشحوم عندما يكون ذلك ضروريًا للحفاظ على كفاءة جيدة لمرشح الشحوم. استخدم أقصى قطر لأنابيب الهواء المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستويات الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الجهاز للعمل في وضع إعادة تدوير الهواء.

غطاء العادم

بعد تمام عملية الإطفاء، تُخرج الأدوات عبر الأنابيب المرنة المتصلة بحلقة التوصيل.

انتبه!

بطارية التشغيل لا تدخل ضمن مجموعة التجهيزات ويجب شراؤها بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب التغذية مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

تم تزويدها بالفحم، فتأكد

يتم توصيله بأنبوب بقطر يتوافق مع فتحة مخرج الهواء (الفلانش الموصل).

استخدام أنابيب بقطر أصغر يؤدي إلى انخفاض قدرة الشفط للهواء وزيادة حادة في مستوى الضوضاء.

تسقط الشركة المصنعة مسؤوليتها عن أي عواقب ناتجة عن عدم الالتزام بذلك.

استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري وأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة) وتجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

نسخة الفلتر

لا يمكن استخدام مرشح الفحم، الذي يحتوي على مروحة توزيع. يتم تفريغ الهواء الخارج من خلال إعادة التدوير قبل أن يعود مرة أخرى إلى الغرفة عبر الشبكة العلوية.

يمكن أن تعمل وحدات العادم بدون الكتلة الحركية في وضع واحد لتفريغ الهواء، لذلك يجب توصيلها بجهاز عادم خارجي (غير مشمول في التوريد).

تُوصل وصلات التهوية

بعقدة تصريف عمودية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة بين السطح السفلي للموقد والموقد الكهربائي عن 50 سم، ولا تقل عن 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا تم تحديد مسافة أكبر لتركيب موقد الغاز، فيرجى مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد مع الجهد المبين في جدول البيانات التقنية الموجود داخل الجهاز. إذا كانت المقبس قريبة من الجهد، قم بتوصيل المقبس بالمقبس الحائطي. يجب أن يتوافق مع القواعد المحلية وأن يكون في مكان يسهل الوصول إليه. يمكن تشغيل المقبس بعد التركيب. إذا لم يكن المقبس قريبًا من الجهد (أي متصل مباشرة بالحائط)، أو إذا كان المقبس الحائطي غير موجود في مكان يسهل الوصول إليه، حتى بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يوفر فصلًا كاملاً عن الشبكة عند حدوث ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لتعليمات التركيب.

انتبه!

افحص توصيل الجهاز بمصدر الطاقة الكهربائية وتحقق من الأداء السليم له، وتأكد من أن كابل الطاقة مركب بشكل صحيح.

كابل الطاقة الكهربائية؛ في حالة تلف الكابل، يجب طلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

يجب تثبيت هذا الجهاز على السقف.

يُستخدم الجهاز بوزن كبير؛ لنقله وتركيبه يلزم شخصان على الأقل.

بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد الجهاز الذي اشتريته مناسبة للمكان الذي اخترته لتركيبه.
• أزل المرشحات الكيميائية، إن وجدت (انظر أيضًا القسم المقابل). تُثبَّت المرشحات بالعكس، فقط إذا كنت ترغب في استخدام الغطاء لفترة إعادة التدوير. تحقق من عدم بقاء أي أجسام داخل الغطاء، وُضعت هناك أثناء نقله (مثل الأكياس ذات الحبيبات، أوراق الضمان، إلخ)، إن وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

يتم تثبيت المادة في معظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب أن يتم التركيب بواسطة فني مؤهل والتأكد من أن مواد الحواف مناسبة لهذا النوع من الجدران/الأسقف. يجب أن يتمتع الجدار/السقف بقوة كافية مع مراعاة كتلة المادة.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الضوء

T2. تقليل السرعة

الضغط على الزر "T2" يقلل السرعة، وينتقل من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1. الضغط على الزر "T2" أثناء العمل بالسرعة 1، يقوم الغطاء بإيقاف التشغيل.

T3. زيادة السرعة

الضغط على الزر T3، ينتقل الغطاء من حالة إيقاف التشغيل OFF إلى السرعة 1.

الضغط على الزر (الغطاء قيد التشغيل ON) يزيد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

سرعة الإغلاق تتوافق مع المفتاح المناسب.

السرعة 1 - المؤشر الضوئي 1

السرعة 2 - المؤشر الضوئي 2

السرعة 3 - المؤشر الضوئي 3

السرعة 4 (شديدة) - المؤشر الضوئي 4 (يومض)

يمكن برمجة السرعة الشديدة مؤقتًا. البرمجة القياسية هي 5'، وبعد انقضاء هذا الوقت يتحول الغطاء إلى السرعة 2.

لإيقاف السرعة الشديدة بعد الوقت المبرمج، اضغط على الزر T2، ستخرج القطعة من السرعة 3.

T4 برمجة السرعة

بالضغط على الزر T4 نقوم بتفعيل برمجة السرعة. بعد انقضاء الوقت المبرمج، ستخرج القطعة.

البرمجة موزعة على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (الضوء 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (الضوء 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (الضوء 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (الضوء 4 يومض)

أثناء التشغيل المبرمج، الضغط على الزر T2، ستخرج القطعة من الوضع المبرمج وتعود إلى السرعة.

بالضغط على الزر T3، ستخرج القطعة من الوضع المبرمج وتزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4، ستخرج القطعة من الوضع المبرمج، محافظة على السرعة المضبوطة.

إشارة انسداد الفلتر

بعد 40 ساعة من العمل سيبدأ الضوء 1 بالوميض.

عندما تظهر إشارة الانسداد، يجب تنظيف الفلتر المعدني.

لإيقاف الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

ستصدر الشفاطة صوت "BEEP" وسيتوقف الضوء 1 عن الوميض.

إنذار فلتر الفحم

بعد 160 ساعة من التشغيل، سيبدأ الضوء 2 بالوميض.

عند ظهور إنذار فلتر الفحم، يجب استبدال الفلتر.

لإعادة ضبط الإنذار، اضغط مع الاستمرار على الزر T4.

ستصدر الشفاطة صوت "BEEP" وسيتوقف الضوء 2 عن الوميض.

إذا تم تفعيل إنذاري الفلترين في نفس الوقت، سيبدأ الضوءان 1 و2 بالوميض بالتناوب.

لإعادة ضبط الإنذار، نفذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط إنذار فلتر الفحم، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط إنذار الفلتر المعدني.

في الوضع القياسي، لا يكون إنذار فلتر الفحم مفعلاً.

إذا تم استخدام الشفاطة في وضع إعادة تدوير الهواء، يجب تفعيل إنذار فلتر الفحم.

تفعيل إنذار فلتر الفحم:

أطفئ الشفاطة (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستضيء فوراً أضواء الإنذار الخاصة بالمرشحات النشطة في تلك اللحظة.

ستصدر الشفاطة صوت "BEEP" وسيومض الضوء 2

من خلال تمديد 2 بوصة.

ستبقى المؤشرات الضوئية 1 و 2 مضاءة لمدة حوالي 2 بوصة قبل أن يتم إيقاف التشغيل (OFF).

انحراف إشارة المرشح المثلثي:

أوقف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستظهر فورًا إشارات المرشحات النشطة في تلك اللحظة.

ستصدر الآلة صوت "BEEP" وسيتم إيقاف تشغيل المؤشر الضوئي 2.

سيبقى المؤشر الضوئي 1 مضاءً لمدة حوالي 2 بوصة قبل أن يتم إيقاف تشغيل الآلة (OFF).

الصيانة

التنظيف

لتنظيف الجهاز، استخدم فقط قطعة قماش خاصة مبللة بمحلول تنظيف محايد ولطيف. لا

تستخدم أي أدوات حادة

للتنظيف. لا تستخدم منتجات تحتوي على

مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشحات التقاط الغبار

الشكل 24-27

يجب تنظيف الفلتر بشكل دوري، أو عندما يشير مؤشر تشبع الفلتر (إذا كان موجودًا في موديلك) إلى الحاجة إلى ذلك.

يُنظف الفلتر باستخدام المنظفات غير الكاشطة، أو بفرشاة ناعمة، أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة وبدون استخدام المنظفات الاقتصادية.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يحدث بعض تغير لون الفلتر بسبب تأخر الصرف، لكن خصائص ترشيحه تبقى دون تغيير تمامًا.

لتنظيف فلتر الشحوم، أدر المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة لفصل الفلتر.

فلتر الكربون (فقط لبعض الموديلات)

الشكل 26

يزيل الروائح الكريهة.

يمكن أن يكون فلتر الكربون أحد الأنواع التالية:

فلتر مستطيل.

لا تغسل فلتر الكربون.

فلتر الكربون القابل للغسل

يمكن غسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشرات تشبع الفلاتر، إذا كان موجودًا في موديلك، إلى الحاجة إلى ذلك) في ماء دافئ مع منظفات معتدلة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في الحالة الأخيرة، قم بدورة غسيل كاملة بدون أطباق داخل غسالة الأطباق).

أزل الفلتر بحذر شديد حتى لا تتلفه، ثم أزل الوسادة من الإطار البلاستيكي واحتفظ بها في الماء لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لتنظيفها بالكامل.

استبدل الوسادة كل 3 سنوات وبمجرد أن تظهر عليها علامات التلف.

لا تغسل فلتر الكربون

استبدال الفلتر الكربوني يتم بعد مرور فترة لا تقل عن 4 أشهر من التشغيل، وفقًا لفترة التنظيف المحددة لمرشحات احتجاز البخار. في أي حال، استبدل الخرطوشة على الأقل كل 4 أشهر.

الفلتر الكربوني لا يخضع للتنظيف أو التجديد.

التركيب

قم بتركيب الفلتر الكربوني أولاً على الجانب الخلفي من اللسان المعدني للغطاء، ثم ثبت الجزء الأمامي بمسمارين.

الإزالة

أزل الفلتر الكربوني عن طريق تدوير المقبض 90 درجة، مما يحرره من الغطاء.

استبدال المصابيح

الغطاء مزود بإضاءة بمصابيح LED. توفر المصابيح إضاءة مثالية، وعمرها الافتراضي يتجاوز عمر المصابيح التقليدية بـ 10 مرات، مما يسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

لاستبدال المصابيح، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

اتبع بدقة تعليمات الاستخدام هذه. الشركة المصنعة ليست مسؤولة عن أي أضرار أو إصابات أو أعطال ناتجة عن عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام الواردة في هذا الدليل. تم تصميم الشفاط لشفط الدخان والأبخرة المنبعثة أثناء الطهي، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط قليلاً عن الرسومات الموضحة في هذا الدليل، ولكن بغض النظر عن ذلك، تظل تعليمات الاستخدام والتركيب والصيانة سارية تمامًا.

نوصي بالاحتفاظ بهذا الدليل لاستخدامه في أي وقت. عند البيع أو التسليم أو النقل، يجب أن يبقى دليل الاستخدام مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية! فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام وإجراءات السلامة. يُحظر وضع أي أجهزة كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على مجاري الهواء! - قبل تركيب الجهاز، تأكد من عدم وجود أي تلف. إذا كان هناك أي تلف، اتصل بالموزع ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المميزة بالرمز "(")" اختيارية ويتم توفيرها فقط إذا لزم الأمر ويجب شراؤها بشكل منفصل.

تحذير

- قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي. - عند تنفيذ أي عملية تتعلق بالتركيب أو الصيانة، استخدم أدوات العمل

• يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو أن يكونوا قد تلقوا التعليمات اللازمة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به. لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز! - يجب أن يتم التنظيف والصيانة من قبل المستخدم دون إشراف من شخص بالغ. - يجب أن يتوفر للجهاز تهوية كافية أثناء استخدامه مع أجهزة شفط الغاز أو الوقود الآخر.
• يجب وضع جهاز الشفط بحيث يكون مفتوحًا من الأعلى ومن الأسفل (مرة واحدة على الأقل في الشهر).
• اتبع تعليمات التشغيل والصيانة في الدليل!
• عدم اتباع تعليمات التنظيف للجهاز وللصيانة ولتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.
• يمنع منعًا باتًا طهي الأطباق تحت الجهاز. لاستبدال المصابيح، استخدم فقط تلك المذكورة في قسم "استبدال المصابيح".

كما هو موضح في دليل التشغيل هذا.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنبه في جميع الأوقات.

يجب أن يتم طهي الأطعمة المقلية تحت الإشراف، لأن الزيت الساخن قد يشتعل.

تحذير: عندما يعمل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الجهاز ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالكهرباء إلا بعد الانتهاء من التركيب.
• بخصوص الأبعاد الفنية ومسافات الأمان التي يجب مراعاتها لتركيب الجهاز فوق المواقد، يرجى اتباع اللوائح المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم توجيه الهواء المستخرج نحو الأنابيب المستخدمة لإزالة الأبخرة الناتجة عن استخدام الأجهزة التي تعمل بالغاز أو الوقود الآخر.
• لا تستخدم الجهاز ولا تتركه بدون تركيب شبكة الحماية بشكل صحيح لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم الجهاز أبدًا بدون تركيب الشبكة الواقية بشكل صحيح!
• لا يجوز أبدًا استخدام الجهاز كسطح داعم إلا إذا تم تحديد ذلك صراحةً. عند التركيب، استخدم فقط البراغي المرفقة مع الجهاز، أو إذا لم تكن متوفرة، قم بشراء البراغي المناسبة.
• استخدم البراغي ذات الطول المناسب، كما هو موضح في تعليمات التركيب.
• عند الحاجة إلى الإصلاح، يرجى الاتصال بمركز خدمة معتمد أو شخص مؤهل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وآليات التثبيت بشكل صحيح وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم مع مؤقت أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

هذا الجهاز يتوافق مع متطلبات:

• التوجيه الأوروبي 2012/19/EC
• النفايات الكهربائية والمعدات الإلكترونية (WEEE).

تأكد من أن هذا الجهاز قد تم إعادة تدويره بشكل صحيح، وبذلك تساهم في حماية البيئة وصحتك.

الرمز الموجود على الوثائق المرفقة يشير إلى أن هذا المنتج لا يجب التخلص منه مع النفايات المنزلية، بل يجب تسليمه إلى نقاط تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية المختصة، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، أو المتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الخصائص الوظيفية: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. اقتراحات للاستخدام الصحيح، للحفاظ على كفاءة التنظيف: قم بتشغيل المكنسة على السرعة الدنيا، عند بدء التنظيف، واتركها تعمل لبضع دقائق بعد إيقاف التشغيل. قم بزيادة السرعة فقط عند الحاجة إلى كمية كبيرة من الهواء أو في الحالات القصوى. قم بتغيير الفلتر/المرشحات عند الحاجة، للحفاظ على كفاءة جيدة للشفط. نظف الفلتر/المرشحات عند الحاجة، للحفاظ على كفاءة جيدة للفلتر. استخدم أقصى قطر لنظام تهوية الهواء، وفقًا لهذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

مكنسة كهربائية للاستخدام المنزلي: شفط الغبار والمرشحات الهوائية، مع إعادة التدوير في نفس الوقت.

التوصيل بالمكنسة

يتم توصيل الجهاز بالهواء الخارجي عبر أنبوب هواء متصل بالحلقة الموصلة.

انتبه!

أنبوب الهواء غير متضمن مع الملحقات ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب الهواء مع قطر الحلقة الموصلة.

انتبه!

إذا كانت المكنسة مزودة بفلتر ومدخل هواء نشط، فاطلب من الشركة المصنعة إيقاف تشغيلهما.

قم بتوصيل المكنسة بأنبوب الهواء وفتحة الحائط. يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر الحلقة الموصلة لتهوية الهواء.

التوصيل بأنبوب الهواء وفتحة بقطر أصغر يقلل من قدرة الشفط ويزيد الضوضاء ويؤدي إلى عطل.

في هذه الحالة، لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية.

استخدم أنبوبًا بالطول المطلوب فقط.

استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (بحد أقصى للزاوية: 90 درجة).

لا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة!

التوصيل الكهربائي

يُستخدم جهاز الشفط لشفط الهواء من الغرفة قبل الاستخدام أو التنظيف. لتشغيل الشفاط في هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح الهواء على قاعدة الشفاط مع فلتر كربون نشط.

الموديلات بدون محرك شفط مصممة للعمل فقط في وضع الشفط، ويجب توصيلها بوحدة شفط مركزية تُشغَّل بشكل منفصل.

تعليمات التوصيل تُسلَّم مع وحدة الشفط المركزية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة بين سطح وضع أواني الطهي وأدنى جزء من شفاط المطبخ عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، ولا تقل عن 65 سم في حالة مواقد الغاز أو المواقد المختلطة.

إذا كانت تعليمات موقد الغاز تنص على مسافة أكبر،

فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الخاصة بالشفاط، والموجودة على الجانب الداخلي منه. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس كهربائي، فيجب توصيله بمقبس يتوافق مع المعايير، ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد تركيب الشفاط. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة)، أو إذا كان المقبس غير قابل للوصول بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب وفقًا للمعايير، بحيث يضمن فصل الشبكة في حالة الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن القابس مركب كما يجب.

الشفاطات المزودة بكابل خاص

محمي؛ في حال تلف الكابل، اتصل بخدمة الضمان لاستبداله.

MOHTAX

يتم تركيب النافخ على الحائط

بسبب الحرارة العالية جدًا أثناء التشغيل والتركيب، يجب أن يتم تركيب النافخ من قبل شخص بالغ.

قبل البدء في التركيب:

• تأكد من أن هذا المنتج يتوافق من حيث الأبعاد مع المكان المختار للتركيب.
• أزل الفلتر/المرشحات ذات الكربون النشط (إذا كانت متوفرة في الطراز الذي اخترته). للقيام بذلك، اتبع الإرشادات في الفقرة المقابلة. أعد تركيب الفلتر فقط إذا كنت ترغب في استخدام النافخ في وضع الترشيح.
• تأكد من عدم وجود أجسام غريبة داخل النافخ أثناء النقل، مثل البراغي أو قطع التغليف؛ إذا وجدت أيًا منها، قم بإزالتها وتخزينها.

في كل الأحوال، نوصي بالاستعانة بفني مؤهل للتأكد من أن الملحقات المرفقة مناسبة للجدار. يجب أن يكون الجدار، وفقًا للحائط، ثابتًا بما يكفي لتحمل الوزن.

الاستخدام

T1. التشغيل/الإيقاف (ON/OFF) الإضاءة

T2. بدء السرعة

عند الضغط على الزر "T2"، تبدأ السرعة وينتقل النافخ من السرعة الرابعة (شديدة) إلى الأولى.

عند الضغط على الزر "T2" مرة أخرى من السرعة الأولى، ينتقل النافخ إلى وضع OFF.

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل النافخ من وضع OFF إلى السرعة الأولى.

اضغط على الزر (للمكنسة الكهربائية) لزيادة السرعة على المحرك والمكنسة الكهربائية بشكل تدريجي من السرعة الأولى إلى السرعة الرابعة (شدة).

على كل سرعة، يومض الضوء.

السرعة رقم 1 - ضوء واحد

السرعة رقم 2 - ضوءان

السرعة رقم 3 - ثلاثة أضواء

السرعة رقم 2 (شدة) - ضوء (وميض)

السرعة الشديدة تعمل لفترة زمنية محددة.

الوضع القياسي: بعد 5 ثوانٍ من تشغيل المكنسة الكهربائية، تعمل على السرعة الثانية.

لتفعيل الوظيفة، يجب الضغط على الزر T2 لفترة زمنية محددة، ثم تعمل المكنسة الكهربائية على السرعة الثالثة.

T4 مؤقت السرعة

يتم ضبط الفاصل الزمني بالضغط على الزر T4، وبعد انقضاء الوقت المحدد، تنطفئ المكنسة الكهربائية.

مدة عمل السرعات المختلفة هي كما يلي:

السرعة رقم 1 - 20 دقيقة (ضوء واحد يومض)

السرعة رقم 2 - 15 دقيقة (ضوءان يومضان)

السرعة رقم 3 - 10 دقائق (ثلاثة أضواء تومض)

السرعة N4 (شديدة) - 5 دقائق (ضوء المؤشر يومض)

عند الضغط على الزر T2، يتم تفعيل السرعة مع تحديد زمن التشغيل، ويخرج الهواء من الوضع المحدد مسبقًا ويتوقف عند سرعة أقل.

عند الضغط على الزر T3، يتم تفعيل السرعة مع تحديد زمن التشغيل، ويخرج الهواء من الوضع المحدد ويتحول إلى سرعة أعلى.

عند الضغط على الزر T4، يتم تفعيل السرعة مع تحديد زمن التشغيل، ويخرج الهواء من الوضع المحدد كاحتياطي للسرعة المدخلة في العمل.

مؤشر لاستبدال الفلتر

ضوء المؤشر يومض لتنبيهك بضرورة الاستبدال.

عندما يضيء المؤشر، فهذا يعني أن الفلتر

متسخ ويحتاج إلى الاستبدال.

لإيقاف المؤشر، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الهواء إشارة صوتية "بييب" ويتوقف ضوء المؤشر رقم 1 عن الوميض.

مؤشر لاستبدال الفلتر مع التنشيط التلقائي

ضوء المؤشر يومض لتنبيهك بضرورة الاستبدال.

عندما يضيء المؤشر، فهذا يعني أن الفلتر مع التنشيط التلقائي يجب استبداله.

لإيقاف المؤشر، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الهواء إشارة صوتية "بييب" ويتوقف ضوء المؤشر رقم 2 عن الوميض.

Едновременно с активирането на индикатора за замърсяване на филтъра, светлината ще започне последователно светлинни 1 и 2.

Филтърът се сменя чрез повтаряне на два пъти на гореописаната процедура.

Първият път се активира индикаторът на филтъра с активен въглен, а вторият път съответно на филтъра за мазнини.

В стандартен режим на работа индикаторът за замърсяване на филтъра с активен въглен не е активиран.

Ако възнамерявате да използвате аспиратора във вариант на рециркулация, е необходимо да активирате индикатора за замърсяване на филтъра с активен въглен.

Активиране на индикатора за замърсяване на филтъра с активен въглен:

Изключете аспиратора (позиция OFF), натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Веднага след натискане на бутона ще светнат светлинните индикатори, които показват активираните в момента индикатори за филтрите.

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "BIP" и светлинен индикатор 2 ще премигва в продължение на 2".

Светлинните индикатори 1 и 2 ще останат включени още 2", след което аспираторът ще се върне в позиция OFF.

Деактивиране на индикатора за замърсяване на филтъра с активен въглен:

Изключете аспиратора (позиция OFF), натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Веднага след натискане на бутона ще светнат светлинните индикатори, които показват активираните в момента индикатори за филтрите.

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "BIP" и светлинен индикатор 2 ще изгасне.

Светлинният индикатор 1 ще остане включен още 2", след което аспираторът ще се върне в позиция OFF.

التنظيف

لتنظيف الجهاز استخدم فقط قطعة قماش ناعمة مبللة بمحلول تنظيف محايد. لا تستخدم أدوات أو أجهزة للتنظيف!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة.

لا تستخدم الكحول!

فلتر الزيت

الشكل 24-27

يحبس الفلتر جزيئات الزيت المنفصلة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه شهريًا أو عند إضاءة مؤشر الفلتر (يُفكك في حال كان الطراز الذي اشتريته مزودًا بهذا المؤشر).

استخدم كمية قليلة من منتجات التنظيف واغسلها يدويًا أو في الغسالة، ولكن على درجة حرارة منخفضة وبرنامج غسيل قصير.

عند استخدام فلتر الزيت في الغسالة، من الممكن أن يتغير لونه. هذا لا يؤثر بأي حال من الأحوال على إمكانياته في الترشيح.

لإزالة فلتر الزيت، اضغط على الزنبركات الموجودة في الآلية.

الفلتر نشط دائمًا (فقط لنسخة الترشيح)

الشكل 26

يحبس شوائب الزيت التي تنفصل عند الضغط.

يجب استبدال الفلتر النشط عند الحاجة:

• الفلتر النشط، الذي يتم استبداله. الفلتر النشط، الذي يتم استبداله.

استبدال الفلتر النشط

يمكن للفلتر النشط أن يعمل لمدة تصل إلى ستة أشهر أو حتى يشير مؤشر استبدال الفلتر (إذا كان مزودًا به) إلى ذلك. اشطفه بالماء الدافئ وجففه أو ضعه في غسالة الأطباق على 65 درجة مئوية. في الحالة الثانية، في غسالة الأطباق، يجب ألا تكون هناك أطباق أخرى ويجب ضبط برنامج التجفيف.

بعد ذلك، أخرج الفلتر وجففه بعناية، وأزل حامل البلاستيك وضع الفلتر في الداخل لتجفيفه أفقيًا. اتركه لمدة 10 دقائق على 100 درجة مئوية.

يجب استبدال الحامل كل 3 سنوات وفي حالة تلف الطلاء.

استبدال الفلتر النشط

يتم تنشيط الفلتر النشط تدريجيًا بعد فترة من الاستخدام اعتمادًا على نوع الطهي وعدد مرات استخدام الفلتر.

في جميع الحالات، من الضروري استبدال الفلتر

الفلتر النشط كل أربعة أشهر أو عندما يشير مؤشر استبدال الفلتر إلى ذلك.

لا يمكن إعادة استخدامه.

التركيب

ثبّت الفلتر النشط على الجانب الخلفي من غطاء الشفاط عن طريق توجيهه نحو الفتحات الموجودة على الجانب الخلفي من الشفاط.

إزالة

يتم إزالة الفلتر النشط عن طريق تدوير المقابض بمقدار 90 درجة، والتي تثبته على الشفاط.

منظف هواء. كروكي

الشفاطات مزودة بنظام إضاءة مع مصابيح.

المصابيح تضمن إضاءة مثالية، حتى 10 مرات أكثر سطوعًا من المصابيح التقليدية وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

يرجى قراءة التعليمات الواردة في هذا الدليل بعناية. يخلي المصنع مسؤوليته عن أي أضرار أو حرائق ناتجة عن الاستخدام غير الصحيح وعدم الامتثال للتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط الأبخرة والروائح الناتجة عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف الشفاط من الناحية الجمالية عن الأشكال الموضحة في رسومات هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب كما هي.

• من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو النقل، تأكد من بقائه مع المنتج. اقرأ التعليمات بعناية: هناك معلومات مهمة تتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بإجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج أو على أنابيب العادم.
• قبل تركيب الجهاز، تحقق من عدم تلف جميع المكونات. في حالة التلف، اتصل بالمورد ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز ^* هي ملحقات اختيارية مقدمة فقط لبعض الموديلات أو غير متوفرة ويجب شراؤها.

تحذير

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن الشبكة الكهربائية عن طريق نزع القابس أو فصل مصدر الطاقة.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف وتم توجيههم حول استخدام الجهاز بأمان وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. لا ينبغي السماح للأطفال بالعبث بأدوات التحكم أو اللعب

بالجهاز.

• لا يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطفال دون إشراف.
• يجب أن يكون المكان الذي يتم فيه تركيب الجهاز جيد التهوية، في حال استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل باحتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا).
• يجب الالتزام الصريح بما هو موضح في تعليمات الصيانة. قد يؤدي تلف غطاء تنظيف الجهاز، أو تغيير أو تنظيف المرشحات إلى نشوب حرائق.
• يُمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة على نار مكشوفة مباشرة تحت الشفاط.
• لاستبدال المصابيح، استخدم فقط نوع المصابيح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف يضر بالمرشحات وقد يسبب خطر نشوب حريق؛ لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات. يجب أن يتم أي قلي بحذر، للتأكد من أن الزيت لا يسخن أكثر من اللازم ويشتعل.

تحذير: قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة عند استخدام الشفاط مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اعتمادها لطرد الدخان، من المهم اتباع اللوائح المحلية عن كثب.
• يجب ألا يتم توصيل نظام طرد الدخان الخاص بهذا الجهاز بأي نظام تهوية موجود يُستخدم لأغراض أخرى، مثل طرد غازات

الاحتراق الناتجة عن الأجهزة التي تستهلك الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.

• لا تستخدم الشفاط ولا تتركه بدون مصباح مركب بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون تركيب الشبكات بشكل فعال.
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم ما لم يُنص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج للتثبيت، أو إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع المناسب من البراغي.
• استخدم الطول الصحيح للبراغي المحددة في دليل التثبيت.
• في حالة عدم اليقين، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو جهاز التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فإنك تساهم في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الأشخاص، وهي عواقب قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به إلى أنه لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول التخلص من هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا لما يلي:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

توصيات للاستخدام السليم بهدف تقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا واتركه يعمل لفترة.

بعد دقائق قليلة من انتهائك من الطهي. زد السرعة في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان أو الأبخرة، واستخدم السرعة/السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة مثلى في تقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على كفاءة مثلى للفلتر. استخدم أقصى قطر لنظام الأنابيب المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل مستوى الضوضاء إلى أدنى حد.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج الخارجي أو في نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عن طريق أنبوب إخراج مثبت على شفة التوصيل.

انتبه!

لا يتم توفير أنبوب الإخراج مع الجهاز؛ يجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج معادلاً لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر كربون، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بالكابلات وفتحات الإخراج عبر الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (شفة التوصيل).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج عبر الجدار بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض أداء الشفط وزيادة كبيرة في الضوضاء.

لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات المفاجئة في مقطع الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح من الهواء الممتص قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات غير المزودة بمحرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

يتم توفير تعليمات نظام التوصيل مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على جهاز الطهي والجزء السفلي من الشفاط يجب ألا تقل عن 50 سم في حالة أجهزة الطهي الكهربائية، و65 سم في حالة أجهزة الطهي التي تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكبر، فمن الضروري مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المشار إليه على الملصق الموجود داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمأخذ كهربائي مطابق للمعايير السارية، في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (التوصيل المباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في منطقة يسهل الوصول إليها بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب وفقًا للمعايير يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

انتبه!

قبل توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن الكابل مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلفه، اتصل بخدمة الدعم الفني.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات في السقف.

منتج ثقيل الوزن، يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين أو أكثر.

معلومات أولية للتركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم والحجم المناسبين لمنطقة التركيب المختارة.
• أخرج مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كانت مزودة (انظر الفقرة ذات الصلة). سيتم تركيبها فقط إذا تم استخدام الشفاط في النسخة المفلترة.
• تحقق من عدم وجود مواد معدات داخل الشفاط (بسبب النقل) (على سبيل المثال: أكياس بها براغي، ضمان، إلخ)، وإذا وجدت، أخرجها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بمسامير تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني متخصص للتأكد من جودة المواد ونوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الأضواء T2. تقليل السرعة

بالضغط على المفتاح "T2" يتم تقليل السرعة، من السرعة 4 (المكثفة) إلى السرعة 1.

بالضغط على المفتاح "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، ينتقل الشفاط إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الشفاط من حالة إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في حالة تشغيل) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (المكثفة).

لكل سرعة يضيء المؤشر المقابل لها.

السرعة 1 - مؤشر 1

السرعة 2 - مؤشر 2

السرعة 3 - مؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض بشكل متقطع)

السرعة الشديدة مؤقتة. الوقت القياسي هو 5 دقائق، وفي نهايته ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لتفعيل الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4 توقيت السرعة

يتم تفعيل توقيت السرعات بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء التوقيت ينطفئ الشفاط.

التوقيت مقسم كالتالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 يومض بشكل متقطع)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مؤشر LED 2 يومض بشكل متقطع)

السرعة 3 - 10 دقائق (مؤشر LED 3 يومض بشكل متقطع)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (مؤشر LED 4 يومض بشكل متقطع)

أثناء التشغيل الموقوت، إذا ضغطت على الزر T2، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت وتنخفض السرعة.

إذا ضغطت على الزر T3، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت وتزداد السرعة.

إذا ضغطت على الزر T4، يخرج الشفاط من الوضع الموقوت مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 1 بشكل متقطع.

عندما تظهر هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشارة مرشح الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يومض مؤشر LED 2 بشكل متقطع.

عندما تظهر هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الكربون المثبت.

يجب استبداله.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط مع الاستمرار على المفتاح T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "بييب" ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإشارة المتزامنة لكلا المرشحين، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط بتنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

المرة الأولى تعيد ضبط إشارة مرشح الكربون، والمرة الثانية تعيد ضبط إشارة مرشح الشحوم.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة مرشح الكربون نشطة.

في حالة استخدام الشفاط في النسخة المفلترة، من الضروري تفعيل إشارة مرشح الكربون.

تفعيل إشارة مرشح الكربون:

ضع الشفاط على وضع OFF واضغط باستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ. بعد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات الضوئية المقابلة لإشارة الفلاتر النشطة في تلك اللحظة. سيصدر الشفاط صوت "BEEP" وسيومض المؤشر 2 لمدة ثانيتين. سيبقى المؤشران 1 و2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع OFF.

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

ضع الشفاط على وضع OFF واضغط باستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ. بعد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات الضوئية المقابلة لإشارة الفلاتر النشطة في تلك اللحظة. سيصدر الشفاط صوت "BEEP" وسينطفئ المؤشر 2.

سيبقى المؤشر 1 مضيئًا لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود الشفاط إلى وضع OFF.

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم حصريًا قطعة قماش مبللة بمنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو أدوات حادة للتنظيف! تجنب استخدام المنتجات الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر الشحوم

الشكل 24-27

يلتقط جزيئات الشحوم التي تظهر أثناء تحضير الطعام.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا (أو عندما يشير نظام إشارة تشبع الفلاتر - إذا كان طرازك مزودًا به - إلى هذه الحاجة)، باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو باستخدام غسالة الأطباق، في درجات حرارة منخفضة وبرنامج قصير.

فلتر الشحوم المعدني، عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لونه، لكنه لن يفقد خصائص الترشيح.

لإزالة الفلتر، اسحب مقبض التثبيت الزنبركي.

فلتر الكربون (فقط للنسخة المفلترة)

الشكل 26

قم بإزالة الروائح الكريهة الناتجة عن عملية الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من الأنواع التالية:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يجب غسل مرشح الفحم كل شهرين (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع المرشحات - إذا كان طرازك مزودًا بذلك - إلى هذه الحاجة) في ماء ساخن ومنظفات خاصة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (إذا كنت تغسله باستخدام غسالة الأطباق، فقم بتشغيل برنامج غسيل كامل دون وضع أطباق أخرى).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أخرج الإسفنجة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق تقريبًا عند 100 درجة مئوية لتجفيفها.

استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات أو كلما تلفت.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يعتمد تشبع مرشح الفحم على الاستخدام الأكثر أو الأقل طولاً لنوع جهاز الطهي وكذلك على التنظيف المنتظم لمرشح الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال خرطوشة المرشح على الأقل كل أربعة أشهر. لا تغسلها أو تعيد استخدامها.

التركيب

قم بتعليق مرشح الكربون النشط أولاً من الخلف على الجزء المعدني من الشفاط، ثم من الأمام بواسطة المقبضين.

إزالة

قم بإزالة مرشح الكربون النشط بتدوير المقابض التي تثبته على الشفاط بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

هذه الوحدة مزودة بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن مصابيح LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتسمح بتوفير 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الدعم الفني.

اتبع التعليمات الواردة في هذا الدليل بدقة. ترفض الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي إزعاجات أو أعطال أو حرائق محتملة تتعلق بالجهاز، والتي تنشأ عن عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم شفاط الهواء لإزالة روائح وأبخرة الطهي في الاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف تصميم شفاط الهواء عن الرسومات الموضحة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• احتفظ بالدليل في مكان آمن لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. تأكد من أن الدليل يبقى مع المنتج في حالة البيع أو التنازل أو النقل. اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل المنتج أو أنابيب العادم الخاصة به كهربائيًا أو ميكانيكيًا. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن أجزاءه غير تالفة. وإلا، لا تقم بتركيب الجهاز واتصل بالموزع.

ملاحظة: المكونات المميزة بالرمز (^*) في الدليل هي ملحقات اختيارية، وهي متضمنة فقط مع بعض الطرازات أو يجب شراؤها بشكل منفصل.

احتياطات السلامة

• قبل التنظيف أو الصيانة، افصل الشفاط عن التيار الكهربائي، أو اسحب القابس من المقبس، أو افصل قاطع الدائرة الرئيسي للغرفة.
• أثناء التنظيف والصيانة، استخدم القفازات الواقية.
• يُسمح للأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة سابقة باستخدام الجهاز فقط تحت الإشراف أو إذا تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة به.
• يجب مراقبة الأطفال وعدم السماح لهم باللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال دون إشراف تنظيف الجهاز أو صيانته.
• يجب أن تكون هناك تهوية كافية في الغرفة عند استخدام الشفاط مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز.

vōi teisi suttivaid aineid.

• يجب تنظيف شفاط الهواء بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، مع الالتزام بالمتطلبات الدقيقة الواردة في دليل الصيانة.
• إذا تم تجاهل متطلبات تنظيف شفاط الهواء والالتزام بتنظيف أو استبدال المرشحات، ينشأ خطر نشوب حريق.

لا يجوز استخدام اللهب المكشوف تحت الشفاط عند استخدامه في الطهي.

• عند استبدال المصباح، استخدم نوع المصباح الموصوف في قسم الصيانة/قطع الغيار في الدليل. استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذلك يجب تجنب استخدامه. يجب أن يتم القلي في ظروف خاضعة للتحكم لتجنب اشتعال الزيت الساخن. تنبيه: أثناء استخدام الموقد، قد تصبح الأجزاء الخارجية للشفاط ساخنة.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل اكتمال التركيب.
• عند تطبيق الإجراءات الفنية وإجراءات السلامة، اتبع دائمًا المتطلبات التي تحددها السلطات المحلية. لا يجوز توجيه الهواء المسحوب من الشفاط إلى مدخنة تُستخدم أيضًا لإخراج الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط إذا لم تكن المصابيح مركبة بشكل صحيح، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط بدون الشبكة! لا يجوز أبدًا استخدام الشفاط كسطح دعم، إلا إذا تم تحديد ذلك بشكل منفصل.
• عند التركيب، استخدم براغي التثبيت المرفقة، إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي يتوافق طولها مع تعليمات التركيب. في حالة الشك، اتصل بخدمة الصيانة أو بشخص مؤهل.

تنبيه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأجهزة التثبيت، الذي لا يتوافق مع التعليمات، إلى خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم أي جهاز برمجة منفصل أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للتوجيه 2012/19/EC (بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية) (WEEE). إذا تأكدت من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فسوف تساعد في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو في المستندات المرفقة إلى أنه لا ينبغي معالجة المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع النفايات الكهربائية والإلكترونية حيث سيتم إعادة تدويره. اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واسترداده وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطة المحلية المختصة أو شركة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3.

توصيات لتقليل التأثيرات البيئية أثناء الاستخدام:

قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا بمجرد أن تبدأ في الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود دخان أو بخار كثيف، واستخدم الوضع المكثف فقط عند الضرورة القصوى. استبدل فلاتر الفحم عند الحاجة لضمان إزالة الروائح بشكل كافٍ. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة لضمان إزالة الدهون بشكل كافٍ. استخدم أقصى قطر لمجرى الهواء الموضح في الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط بحيث يمكن استخدامه في وضع الطرد (التفريغ للخارج) أو في وضع إعادة التدوير (التصفية وإعادة التدوير داخل الغرفة).

نسخة طرد الهواء

يتم طرد البخار إلى الخارج عبر أنبوب طرد متصل بشفة التوصيل.

انتبه!

أنبوب مخرج الهواء غير متضمن في المجموعة ويجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب مخرج الهواء أكبر من قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان جهاز شفط الهواء مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها. قم بتوصيل جهاز شفط الهواء بأنابيب مخرج الهواء وبفتحات التهوية الموجودة في الجدار، والتي يكون قطرها مساويًا لقطر

فتحة مخرج الهواء (مع الحافة الموصلة) الخاصة بالجهاز.

عند استخدام أنابيب أرفع أو فتحات تهوية أصغر في الجدار، يقل الشفط ويزداد الضجيج بشكل ملحوظ.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذه الحالة.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيير الكبير في المقطع العرضي للأنبوب.

نظام الترشيح

يتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون وإزالة الروائح قبل إعادته إلى الأماكن المغلقة. لاستخدام هذا الوضع، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في وضع مخرج الهواء، ويجب توصيل هذا الطراز بجهاز مخرج هواء خارجي (غير متضمن في المجموعة).

تعليمات التجميع مرفقة مع الملحق.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد والحافة السفلية لجهاز شفط الهواء عن 50 سم للموقد الكهربائي، وعن 65 سم للموقد الغازي أو المختلط.

إذا كانت تعليمات تركيب الموقد الغازي تتطلب مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد الموضح على لوحة البيانات الموجودة داخل جهاز تنقية الهواء. إذا كان جهاز تنقية الهواء مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب جهاز تنقية الهواء. إذا لم يكن جهاز تنقية الهواء مزودًا بقابس (أي أنه متصل مباشرة بالشبكة) أو إذا لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه بعد تركيب جهاز تنقية الهواء، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية وفقًا للوائح التركيب لفئة الجهد الثالثة.

انتبه!

قبل إعادة توصيل جهاز تنقية الهواء بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يحتوي جهاز تنقية الهواء على كابل طاقة خاص؛ إذا تعرض الكابل للتلف، فاتصل بفني الدعم.

التركيب

يجب تركيب هذا النوع من أجهزة تنقية الهواء على السقف.

المنتج ثقيل جدًا: يجب استخدام شخصين على الأقل أو أكثر لتحريك وتركيب جهاز تنقية الهواء.

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة لأبعاد منطقة التركيب المختارة مسبقًا.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط إذا كان الجهاز مزودًا بها (انظر أيضًا النقطة ذات الصلة). يتم إعادتها فقط عند الرغبة في استخدام جهاز تنقية الهواء في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود عناصر تابعة للجهاز داخل جهاز تنقية الهواء (مثل الأظرف التي تحتوي على براغي أو مستندات الضمان وما شابه ذلك) والتي قد تكون دخلت أثناء النقل. إذا وجدت، فقم بإخراجها واحتفظ بها.

يأتي جهاز تنقية الهواء مع مسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، إذا كنت تريد التأكد من أنها مناسبة لمادة الجدار/السقف، فيجب عليك استشارة فني مؤهل. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن جهاز تنقية الهواء.

التشغيل

T1. مؤشرات التشغيل/الإيقاف (التشغيل/الإيقاف)

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر T2، يمكن تقليل السرعة على المقياس من 4 (سرعة عالية) إلى 1.

إذا ضغطت على الزر T2 بينما يعمل الجهاز على السرعة 1، يتم إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، يبدأ تشغيل جهاز تنقية الهواء ويتحول إلى السرعة 1.

إذا ضغطت على هذا الزر (وبينما يكون جهاز تنقية الهواء قيد التشغيل)، ترتفع سرعة المحرك على المقياس من 1 إلى 4 (سرعة عالية).

وفقًا للسرعة، يضيء أحد مؤشرات LED:

السرعة 1 - LED 1

السرعة 2 - LED 2

السرعة 3 - LED 3

السرعة 4 (سرعة عالية) - LED 4 (يومض)

تعمل السرعة العالية على مؤقت. الإعداد القياسي هو 5 دقائق، وبعد انقضائها يتحول جهاز تنقية الهواء إلى السرعة 2.

إذا كنت ترغب في إنهاء هذه الوظيفة قبل انقضاء الوقت المحدد، اضغط على الزر T2؛ سيتحول جهاز تنقية الهواء إلى السرعة 3.

T4. ضبط مؤقت السرعة

لضبط مؤقت السرعة، اضغط الزر T4؛ خلال الفترة المضبوطة، يتم إيقاف تشغيل الشفاط.

إعدادات المؤقت هي كما يلي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مصباح LED 1 يومض)

السرعة 2 - 15 دقيقة (مصباح LED 2 يومض)

السرعة 3 - 10 دقائق (مصباح LED 3 يومض)

السرعة 4 (سرعة عالية) - 5 دقائق (مصباح LED 4 يومض)

إذا ضغطت الزر T2 أثناء دورة المؤقت، يخرج الشفاط من وضع المؤقت ويخفض السرعة.

إذا ضغطت الزر T3، يخرج الشفاط من وضع المؤقت ويزيد السرعة.

إذا ضغطت الزر T4، يخرج الشفاط من وضع المؤقت، مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

نظام مؤشر فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة تشغيل، يبدأ مصباح LED 1 في الوميض.

عند ظهور هذا المؤشر، يحتاج فلتر الشحوم المثبت إلى الغسيل.

لإعادة تعيين المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الشفاط صوت صفير، ويتوقف مصباح LED 1 عن الوميض.

نظام مؤشر الفلتر النشط

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال الفلتر.

لإعادة تعيين المؤشر، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت صفير من الشفاط ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

إذا أعطى كلا الفلترين إشارة في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED 1 و 2 بالتناوب.

لإعادة التعيين، نفذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة تعيين نظام مؤشر الفلتر النشط، وفي المرة الثانية نظام مؤشر فلتر الشحوم.

في الإعداد القياسي، لا يكون نظام مؤشر الفلتر النشط نشطًا.

إذا كنت تستخدم الشفاط كجهاز ترشيح، فيجب عليك تفعيل نظام مؤشر الفلتر.

تفعيل نظام مؤشر الفلتر:

أطفئ الشفاط (أي اضغط على OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على هذا الزر، تضيء مؤشرات LED المقابلة للفلاتر النشطة حاليًا.

يصدر صوت صفير من الشفاط، ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يظل مؤشرا LED 1 و 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم ينطفئ الشفاط

إيقاف تشغيل جهاز تنقية الهواء:

أخرج خرطوم الهواء (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

مباشرة بعد الضغط على الزر، تومض مؤشرات LED المقابلة للمرشحات النشطة حاليًا.

يصدر صوت صفير من جهاز تنقية الهواء، وينطفئ مؤشر LED رقم 2.

يظل مؤشر LED رقم 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم ينطفئ جهاز تنقية الهواء.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات!

تجنب المنتجات التي تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول للتنظيف!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يلتقط جزيئات الشحوم المتولدة أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهريًا بمنظفات غير كاشطة، إما يدويًا أو في غسالة الأطباق على دورة قصيرة ودرجة حرارة منخفضة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم المعدني، لكن هذا لا يؤثر على خصائص الترشيح بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب الرافعة.

فلتر الكربون النشط (للوضع الممتص فقط)

الشكل 26

يمتص الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون فلتر الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

• فلتر كربون نشط قابل للغسل
• فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

فلتر كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل فلتر الكربون النشط كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع الفلتر، إذا كان طرازك مزودًا بهذا النظام، إلى الحاجة إلى التنظيف) بالماء الدافئ ومنظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (عند الغسيل في غسالة الأطباق، اترك دورة الغسيل كاملة تمر دون وجود أطباق في الغسالة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أزل اللباد الموجود في الغلاف البلاستيكي وضعه في فرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى يجف تمامًا.

استبدل اللباد كل ثلاث سنوات أو عندما يتلف القماش.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل

يشبع فلتر الكربون بعد استخدام أقصر أو أطول اعتمادًا على الموقد ومدى انتظام تنظيف فلتر الشحوم. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يجوز غسله أو إعادة تنشيطه

التركيب

ثبّت فلتر الكربون النشط أولاً من الخلف على الخطاف المعدني لمخرج الهواء، ثم من الأمام بواسطة الزرين.

مهاوتمين

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير الأزرار التي تثبته بغطاء الشفاط بمقدار 90 درجة.

استبدال المصابيح

غطاء الشفاط مزود بمصابيح LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية بعمر أطول حتى عشر مرات مقارنة بالمصابيح العادية، وتوفر في استهلاك الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

للاستبدال المصابيح، يرجى الاتصال بمركز الخدمة.

LT - دليل التركيب والاستخدام

اتبع تعليمات الاستخدام بدقة. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية إذا لم يتم اتباع القواعد المحددة في دليل الاستخدام أثناء تركيب الجهاز، ونتيجة لذلك تعطل الجهاز أو تضرر أو اشتعل. شفاط المطبخ مخصص لشفط الدخان والأبخرة المتولدة أثناء الطهي. وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يبدو الغطاء الخارجي مختلفًا عن الشكل الموضح في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب تظل كما هي.

من المهم الاحتفاظ بهذه التعليمات لتتمكن من قراءتها في أي وقت. إذا قمت ببيع المنتج أو نقله إلى مكان آخر، فتأكد من بقاء التعليمات مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بتغيير الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للمنتج أو أنابيب العادم. - قبل تركيب المنتج، افحص جميع مكوناته بحثًا عن أي تلف. إذا كانت تالفة، فتوقف عن أعمال التركيب واتصل بالموزع.

ملاحظة: (*) الأجزاء المميزة بالرمز هي ملحقات إضافية، تُقدم فقط مع بعض الطرازات أو ملحقات إضافية يمكن شراؤها بشكل منفصل.

قواعد السلامة

• قبل القيام بأي أعمال تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن شبكة الكهرباء عن طريق سحب قابس سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي للمنزل.
• عند القيام بجميع أعمال التركيب والصيانة، ارتدِ قفازات العمل.
• يمكن للأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة كافية، استخدام الجهاز تحت الإشراف أو بعد تلقي التعليمات المناسبة حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه.
• يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز.
• لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون التهوية في الغرفة كافية عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تستخدم الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بشكل متكرر من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة في الشهر)، وفي جميع الأحوال يُنصح باتباع التعليمات الواردة في دليل الصيانة.
• قد يؤدي عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط واستبدال المرشحات وتنظيفها إلى خطر نشوب حريق. يُمنع منعًا باتًا الطهي باللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط أنواع المصابيح المحددة في قسم الصيانة في دليل التعليمات هذا. استخدام اللهب المكشوف يتلف المرشحات وقد يسبب حريقًا، لذا يجب تجنبه. يجب مراقبة القلي باستمرار لمنع اشتعال الزيت الساخن. تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.
• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يتم تركيبه بالكامل. التزم بدقة بالقواعد المحلية المتعلقة بتصريف الدخان والأبعاد الفنية والسلامة.
• يجب عدم تفريغ هواء الشفاط في مدخنة تُستخدم لتصريف الدخان الناتج عن احتراق الغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه دون تركيب المصابيح بشكل صحيح، لأن ذلك يشكل خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا دون تركيب الشبكات بشكل صحيح!
• لا يجوز استخدام الشفاط بأي حال من الأحوال كدعامة، ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، وإذا لم تكن متوفرة، استخدم براغي من النوع المناسب.
• استخدم براغي بالطول المناسب كما هو محدد في دليل التركيب.
• في حال وجود أي شك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بأفراد مؤهلين مماثلين.

انتبه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي وأجزاء التثبيت الأخرى المحددة في هذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم مع جهاز برمجة منفصل أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساعد المستخدم في منع الآثار السلبية على البيئة والصحة.

يشير الرمز الموجود على المنتج أو على مستنداته إلى أن هذا المنتج لا ينبغي معاملته كنفاية منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وجمعه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات المنزلية أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام السليم لتقليل التأثير على البيئة: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط واضبطه على السرعة الأدنى، وبعد الانتهاء من الطهي، اتركه يعمل لبضع دقائق إضافية. قم بزيادة السرعة فقط إذا تراكم الكثير من الدخان أو البخار، واستخدم الوضع القوي فقط في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة امتصاص الروائح، استبدل مرشح (مرشحات) الفحم. للحفاظ على فعالية مرشح (مرشحات) الدهون، قم بتنظيفه (تنظيفها). استخدم قنوات بالقطر الأقصى المحدد في هذا الدليل للحفاظ على كفاءة الجهاز وتقليل الضوضاء التي يصدرها.

الاستخدام

يمكن استخدام الشفاط في وضع استخراج الهواء إلى الخارج أو في وضع إعادة التدوير الداخلي مع الترشيح.

نسخة مع معدات الشفط

يتم طرد الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب التصريف المثبت على الوصلة.

انتبه!

أنبوب التهوية غير مرفق، يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر الأنبوب مع قطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الغطاء مزودًا بمرشحات، يجب إزالتها.

قم بتوصيل الغطاء بأنابيب التهوية وفتحات التهوية في الجدار، والتي يجب أن يتوافق قطرها مع شفة الختم.

إذا كانت أنابيب التصريف وفتحات الجدار ذات قطر أصغر، فإن قوة الشفط تنخفض ويزداد الضجيج بشكل كبير.

الشركة المصنعة لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك.

استخدم أنبوبًا بطول كافٍ. استخدم أنبوبًا مستقيمًا قدر الإمكان (أقصى زاوية انحراف للأنبوب هي 90 درجة). حاول ألا تغير أقسام الأنابيب بشكل جوهري.

نسخة مع مرشح

قبل دخول الهواء إلى الغرفة، يتم إزالة الشحوم والروائح منه. لاستخدام مرشحات هذا الإصدار، يجب عليك تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الاستخراج ويجب توصيلها بجهاز استخراج خارجي (غير مرفق).

تعليمات التوصيل مرفقة مع الوحدة الطرفية.

التركيب

إذا كان الموقد كهربائيًا، يجب أن تكون المسافة الدنيا بين سطح الموقد وأدنى جزء من غطاء المطبخ 50 سم، وإذا كان الموقد غازيًا أو مدمجًا، فيجب أن تكون 65 سم.

إذا وُجد في تعليمات تركيب الموقد الغازي مسافة أكبر، يجب مراعاة ذلك.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على اللوحة الملحقة داخل الغطاء. إذا كان هناك قابس، يجب توصيل الغطاء بمقبس يتوافق مع اللوائح المعمول بها ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء. إذا لم يكن هناك قابس (أو كان التوصيل المباشر بالتيار الكهربائي مقصودًا) أو لم يكن هناك مقبس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء، يتم استخدام مفتاح ثنائي القطب، وفقًا لجميع قواعد التركيب، يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في حالة الجهد العالي.

انتبه!

قبل إعادة توصيل الغطاء بشبكة التيار الكهربائي والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد دائمًا من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

يُرفق بالغطاء كابل طاقة خاص. إذا لاحظت أن الكابل تالف، فاتصل فورًا بمركز المساعدة الفنية لاستبدال الكابل.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الأغطية على السقف. المنتج ثقيل جدًا: يجب أن يقوم شخصان أو أكثر برفعه وتركيبه.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن حجم المنتج الذي اشتريته مناسب لموقع التركيب المختار. قم بإزالة مرشحات الكربون النشط إذا كانت (كانت) موجودة في المجموعة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). يجب تركيبها فقط عند استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير.
• تحقق (لأغراض النقل) من عدم وجود أجزاء داخل الغطاء (مثل أكياس البراغي والضمانات وما إلى ذلك)، وأخرجها واحتفظ بها.

إذا كان الغطاء مزودًا بألواح تثبيت مناسبة لمعظم الأسقف، فلا يزال من الضروري استدعاء متخصص مؤهل للتحقق من أن المواد مناسبة لنوع السقف/الجدار. يجب أن تكون الجدران/الأسقف سميكة بما يكفي لتحمل وزن الغطاء.

التشغيل

T1. مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة (ON/OFF)

T2. زر تقليل السرعة

عند الضغط على الزر "T2"، تنخفض السرعة من السرعة 4 (الشديدة) إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر "T2"، بينما يعمل الجهاز بالسرعة 1، ينتقل الغطاء إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

T3 زر زيادة السرعة

عند الضغط على الزر "T3"، يبدأ الغطاء (في حالة إيقاف التشغيل (OFF)) بالعمل بالسرعة 1.

عند الضغط على الزر (الغطاء في حالة التشغيل (ON))، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (الشديدة).

عندما يعمل الجهاز بسرعة معينة، يضيء مؤشر LED المقابل.

السرعة 1 - مؤشر LED واحد، السرعة 2 - مؤشرا LED، السرعة 3 - ثلاثة مؤشرات LED، السرعة 4 (الشديدة) - أربعة مؤشرات LED (وامضة). يعمل الجهاز بالسرعة الشديدة لفترة زمنية محددة مسبقًا. المدة القياسية للسرعة الشديدة هي 5 دقائق، وبعد انقضائها يستمر الغطاء في العمل بالسرعة 2. لإيقاف الوظيفة قبل انتهاء الوقت المحدد، اضغط على الزر "T2": سيستمر الغطاء في العمل بالسرعة 3.

T4 مؤقت التشغيل

يتم تشغيل مؤقت التشغيل بالضغط على الزر T4؛ عند انتهاء وقت التشغيل المحدد، ينطفئ الغطاء.

يتم توزيع وقت التشغيل المحدد على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (مؤشر LED واحد وامض)، السرعة 2 - 15 دقيقة (مؤشرا LED وامضان)

السرعة 3 - 10 دقائق (ثلاثة مؤشرات LED وامضة)

السرعة 4 (الشديدة) - 5 دقائق (أربعة مؤشرات LED وامضة)

عندما يكون المؤقت قيد التشغيل، يؤدي الضغط على الزر "T2" إلى إيقاف وقت التشغيل المحدد وتنخفض السرعة.

عند الضغط على الزر "T3"، يتم إيقاف وقت التشغيل المحدد وتزداد السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يتم إلغاء وقت التشغيل المحدد مع الحفاظ على السرعة المحددة.

نظام مؤشر تشبع مرشح الشحوم

بعد 40 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED واحد في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل مرشح الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط نظام المؤشر إلى الحالة الأولية، اضغط مع الاستمرار على الزر "T4" لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء إشارة صوتية (صفير)، ويتوقف مؤشر LED واحد عن الوميض.

نظام مؤشر تشبع مرشح الكربون

بعد 160 ساعة تشغيل، يبدأ مؤشر LED الثاني في الوميض. عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال مرشح الكربون المثبت.

لإعادة ضبط نظام المؤشر إلى الحالة الأولية، اضغط مع الاستمرار على الزر "T4" لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر الغطاء إشارة صوتية (صفير)، ويتوقف مؤشر LED الثاني عن الوميض.

إذا تمت الإشارة إلى كلا المرشحين في نفس الوقت، يومض مؤشرا LED الأول والثاني بالتناوب.

يتم إعادة ضبط أنظمة المؤشر إلى الحالة الأولية عن طريق تنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، يتم إعادة ضبط نظام مؤشر مرشح الكربون، وفي المرة الثانية، يتم إعادة ضبط نظام مؤشر مرشح الشحوم.

افتراضيًا، يكون نظام مؤشر مرشح الكربون غير مفعل. إذا تم استخدام الغطاء في وضع إعادة التدوير، فيجب تفعيل نظام مؤشر مرشح الكربون.

تفعيل نظام مؤشر مرشح الكربون:

اضبط الغطاء على وضع الإيقاف (OFF)، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، سيضيء مؤشر نظام فلتر الهواء النشط حاليًا.

سيصدر الغطاء إشارة صوتية (bip)، وسيومض مؤشرا LED لمدة ثانيتين.

سيظل مؤشرا LED 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا، حتى يعود الغطاء إلى وضع الإيقاف (OFF).

إيقاف تشغيل نظام مؤشر فلتر الكربون:

اضبط الغطاء على وضع الإيقاف (OFF)، ثم اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، سيضيء مؤشر نظام فلتر الهواء النشط حاليًا.

سيصدر الغطاء إشارة صوتية (bip)، وسينطفئ مؤشرا LED.

سيظل مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا، حتى يعود الغطاء إلى وضع الإيقاف (OFF).

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظف سائل محايد. لا تستخدم أدوات أو مواد تنظيف!

لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة. لا تستخدم الكحول!

فلتر حماية من الشحوم

الشكل 24-27.

سخونة الدهون المتطايرة.

نظف الفلتر مرة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر امتلاء الفلتر، إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك، إلى ذلك). نظفه يدويًا بمنظفات لطيفة أو في غسالة الأطباق وفقًا لدرجة الحرارة المناسبة ودورة قصيرة. عند غسل فلتر الشحوم المعدني في غسالة الأطباق، قد يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح ستبقى دون تغيير.

لإزالة فلتر الشحوم، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

فلتر الكربون (وضع إعادة التدوير فقط)

الشكل 26.

يزيل الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يمكن أن تكون فلاتر الكربون النشط من نوعين:

• فلتر كربون نشط مسطح.
• فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل

اغسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير مؤشر امتلاء الفلتر، إذا كان متوفرًا في الطراز الخاص بك، إلى ذلك) بالماء الساخن مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (عند الغسيل في غسالة الأطباق، اضبط دورة غسيل كاملة، واغسله بشكل منفصل عن الأواني الأخرى).

أزل الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أزل الإسفنجة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في فرن مسخن مسبقًا إلى 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق حتى تجف تمامًا.

استبدل الإسفنجة كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف القماش.

فلتر الكربون النشط غير القابل للغسل

يمتلئ فلتر الكربون بعد استخدامه لفترة طويلة، اعتمادًا على نوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال، يجب استبدال الكبسولة على الأقل كل أربعة أشهر.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavimas

Iš pradžių prikabinkite aktyviosios anglies filtro galinę dalį prie metalinio gaubto kabliuko, o tada filtro priekį pritvirtinkite prie dviejų rankenėlių.

Išmontavimas

Išimkite aktyviosios anglies filtrą 90° kampu sukdami rankenėles, kurios jį prilaiko prie gaubto.

Lemputių keitimas

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs grāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā, lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā, pārliecināties, ka paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasīt instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveikt elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm.
• Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudīt, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā, sazināties ar pārdevēju un neveikt instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (^*) ,ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet, kurus var iegādāties.

تحذيرات السلامة

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل جهاز شفط الهواء عن الشبكة الكهربائية، إما بنزع القابس أو بفصل التيار الكهربائي.
• يجب دائمًا ارتداء قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن للأطفال من سن 8 سنوات أو الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية استخدام هذا الجهاز فقط إذا تم الإشراف عليهم بشكل مناسب أو إذا تم توجيههم حول كيفية استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به.
• لا يُسمح للأطفال بتشغيل أجهزة التحكم أو اللعب بالجهاز.
• يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• يجب أن تكون الغرفة التي تم تركيب الجهاز فيها جيدة التهوية، إذا تم استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى.

يجب تنظيف شفاط الهواء من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا)، مع مراعاة ما هو موضح بوضوح في تعليمات الصيانة الفنية.

عدم تنظيف شفاط الهواء واستبدال المرشحات وعدم تنظيفها يؤدي إلى مخاطر نشوب حريق.

• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطعمة بطريقة "الفلامبيه" تحت الغطاء.

عند استبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم صيانة/استبدال المصابيح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حرائق، لذلك يجب تجنبه في جميع الأحوال. يجب مراقبة القلي لتجنب اشتعال الزيت المحموم. تحذير! قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة جدًا عند استخدامها مع أجهزة الطهي.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة التي يجب اتخاذها لطرد الدخان، من المهم مراعاة اللوائح المحلية بدقة.
• يجب ألا يتم توصيل نظام مجاري الهواء الخاص بهذا الجهاز بأي نظام تهوية آخر موجود يُستخدم لأي أغراض أخرى، مثل طرد الدخان من الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أي وقود آخر.
• لا تستخدم أو تترك شفاط الهواء بدون مصابيح مثبتة بشكل صحيح بسبب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم أبدًا شفاط الهواء بدون تركيب

الشبكات الكهربائية بشكل صحيح.

لا يجوز أبدًا استخدام شفاط الهواء كسطح دعم، ما لم يُنص على ذلك تحديدًا. - استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج لتثبيته، أو إذا لم تكن مزودة، فاشترِ براغي من النوع الصحيح. - استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في دليل التثبيت. - في حالة الشك، اتصل بمركز خدمة معتمد أو بشخص مؤهل مماثل.

تحذير!

• قد يؤدي عدم تثبيت البراغي أو أجهزة التثبيت وفقًا لهذه التعليمات إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدمه مع مؤقت منفصل، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EC الخاص بمخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يساهم المستخدم في تجنب الآثار السلبية على البيئة والصحة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يعني أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول استخدام المنتج ومعالجته وإعادة تدويره، يجب الاتصال بالجهة المحلية المختصة بشؤون النفايات، أو خدمة إعادة تدوير النفايات، أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمتطلبات التالية.

السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. توصيات الاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة. شغّل الشفاط بأدنى سرعة عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك كمية كبيرة من الدخان والأبخرة، واستخدم السرعات المتزايدة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الفحم إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة في تقليل الروائح. نظف فلاتر الدهون إذا لزم الأمر للحفاظ على كفاءة جيدة لفلتر الدهون. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط لاستخدامه في نسخة الشفط مع الإخراج إلى الخارج أو نسخة الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي.

نسخة الشفط

يتم إخراج الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب الإخراج المثبت على وصلة الفلنجة.

انتبه!

أنبوب الإخراج غير مرفق ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب الإخراج مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

انتبه!

إذا كان الشفاط مزودًا بفلاتر فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات الحائط التي يبلغ قطرها مساويًا لقطر مخرج الهواء (الفلنجة).

استخدام أنابيب وفتحات إخراج بقطر أصغر سيؤدي إلى انخفاض نتائج الشفط وزيادة قوية في الضوضاء.

لذلك، يتم رفض أي مسؤولية في هذا الصدد.

! استخدم أنبوبًا طويلًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). ! تجنب التغييرات المفاجئة في قطر الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم سحب الهواء وإزالة الروائح منه قبل إرساله إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب نظام ترشيح إضافي بالكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط طرفية (غير مزودة مع الجهاز).

تعليمات التوصيل مقدمة مع الوحدة الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الموقد الذي توضع عليه الأواني وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة الموقد الكهربائي و 65 سم في حالة موقد الغاز أو الموقد المختلط.

إذا حددت تعليمات التركيب لجهاز الغاز مسافة أكبر، فيجب مراعاة ذلك.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على لوحة البيانات الموجودة داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بتوصيله بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في متناول اليد بعد التركيب.

إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالنظام الكهربائي) أو إذا لم يكن القابس في متناول اليد بعد التركيب، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل عن جهد التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد III، وفقًا للوائح التركيب.

انتبه!

قبل توصيل الشفاط بمصدر التيار الكهربائي وقبل التحقق من تشغيله بشكل صحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل إمداد خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة الفنية.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاط على الحائط.

جهاز ثقيل جدًا: يجب أن يتم نقل وتركيب الشفاط بواسطة شخصين على الأقل.

قبل البدء بالتركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي اشتريته مناسبة لمنطقة التركيب المختارة.
• أزل فلاتر الكربون النشط، إذا كانت مزودة مع الجهاز (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام نسخة إعادة تدوير الهواء.
• تحقق من عدم وجود أجزاء ملحقة (مثل أكياس البراغي، الضمانات، إلخ) داخل الشفاط بسبب النقل، وإذا وجدت، يجب إزالتها والاحتفاظ بها.

تم تصميم الشفاط مع مسامير تثبيت مناسبة لمعظم أنواع الجدران/الأسقف. في جميع الأحوال، من الضروري استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف سميكًا/قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. إضاءة تشغيل/إيقاف

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم خفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء تشغيل السرعة 1، ينتقل الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3. رفع السرعة

بالضغط على الزر T3 ينتقل الشفاط من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في وضع التشغيل)، يتم رفع سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

لكل سرعة، يتم إضاءة مؤشر LED المقابل.

1. السرعة - LED 1
2. السرعات - LED 2
3. السرعات - LED 3، 4. السرعة (الشديدة) - LED 4 (يومض)

المدة القياسية للسرعة الشديدة مضبوطة على 5 دقائق، وبعد 5 دقائق ينتقل الشفاط إلى السرعة 2.

لإيقاف الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، سينتقل الشفاط إلى السرعة 3.

T4 إعدادات وقت السرعة.

تعمل إعدادات وقت السرعة عند الضغط على الزر T4؛ عندما ينتهي الوقت المضبوط، ينطفئ الشفاط.

يتم تقسيم ضبط الوقت على النحو التالي:

1. السرعة - 20 دقيقة (LED 1 يومض)
2. السرعة - 15 دقيقة (LED 2 يومض)
3. السرعة - 10 دقائق (LED 3 يومض) 4. السرعة (الشديدة) - 5 دقائق (LED 4 يومض)

أثناء العمل في وضع ضبط الوقت، بالضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من الوضع ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت ويرفع السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من وضع ضبط الوقت، مع الحفاظ على السرعة المضبوطة.

إشعار فلاتر الدهون

بعد 40 ساعة تشغيل، يومض LED 1.

عند ظهور هذا النوع من الإشعارات، يجب غسل الفلتر المركب.

لضبط (إعادة تعيين) الإشعار، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط إشارة صوتية "BEEP" وسيتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

إشعار فلتر الكربون

بعد 160 ساعة تشغيل، يومض مؤشر LED 2.

عند ظهور هذا النوع من الإشعارات، يجب غسل فلتر الكربون المركب.

لضبط (إعادة تعيين) الإشعار، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط إشارة صوتية "BEEP" وسيتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة الإشعار المتزامن للفلترين، يومض مؤشرا LED 1 و LED 2 بالتتابع.

يتم إعادة التعيين (reset) بتنفيذ الإجراء الموصوف أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة تعيين (reset) إشعار فلتر الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة تعيين (reset) إشعار فلتر الشحوم.

في الوضع القياسي، لا يكون إشعار فلتر الكربون مفعلاً.

في حالة استخدام الشفاط في نسخة مع فلتر، من الضروري تفعيل إشعار فلتر الكربون.

تفعيل إشعار فلتر الكربون:

ضع الشفاط في وضع OFF (إيقاف التشغيل) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على المفتاح، سيضيء مؤشر LED المقابل لتنبيهات الفلتر النشطة في تلك اللحظة.

سيصدر شفاط الهواء إشارة صوتية "BEEP" وسيومض مؤشر LED 2 مرتين.

سيظل مؤشرا LED 1 و 2 مضاءين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط الهواء إلى وضع إيقاف التشغيل.

إيقاف تشغيل تنبيه فلتر الكربون:

ضع شفاط الهواء في وضع "الشفط" واضغط مع الاستمرار على المفتاح لمدة 45 ثانية.

عند الضغط على المفتاح، سيضيء مؤشر LED المقابل لتنبيهات الفلتر النشطة في تلك اللحظة.

سيصدر شفاط الهواء إشارة صوتية "BEEP" وسينطفئ مؤشر LED 2.

سيظل مؤشر LED 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط الهواء إلى وضع إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

للتَنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف محايد. لا تستخدم أدوات أو أدوات حادة!

لا تستخدم أي منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحبس جزيئات الشحوم التي تتكون أثناء الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم كل شهر باستخدام منظفات غير كاشطة، يدويًا أو في غسالة الأطباق، عند درجة حرارة منخفضة وباستخدام دورة قصيرة. إذا تم غسله في غسالة الأطباق، فقد تصبح الأجزاء المعدنية لمرشح الشحوم باهتة، ولكن في أي حال تبقى قدرتها على العمل دون تغيير.

لإزالة مرشح الشحوم، يجب سحب مقبض زنبرك التحرير.

مرشح الكربون النشط (فقط للنسخة المزودة بمرشح)

الشكل 26

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تنشأ من الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

مرشح كربون نشط قابل للغسل - مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح الكربون النشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان هذا النظام متوفرًا في طرازك - إلى الحاجة إلى ذلك) في ماء ساخن مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق فيها).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أزل الحشوة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها مسطحة لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها تمامًا.

استبدل الحشوة كل 3 سنوات وفي كل مرة يتلف فيها القماش.

مرشح الكربون النشط غير قابل للغسل

يحدث تشبع مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول أو أقصر، اعتمادًا على نوع المطبخ ومرشحات الشحوم

وتكرار تنظيفها. في أي حال، من الضروري استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

lerikošana

Uzkart aktīvo ogļu filtru no sākuma ar aizmuguri uz gaisa nosūcēja metāla mēlītes, pēctam priekšpusi ar diviem apaļiem slēdžiem.

Nomontēšana

Noņemt aktīvo ogļu filtru, pagriežot par 90° apaļos slēdžus, kas to fiksē pie gaisa nosūcēja.

Spuldžu nomaiņa

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzītēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Nomainīšanai griezties uz tehniskās apkalpošanas servisu.

يُعدّ هذا الدليل مرجعًا للإرشادات الواردة في هذا الكتيب. يتحمل المُصنّع المسؤولية الكاملة عن أي أخطاء أو سهو أو تلف قد يحدث نتيجة الاستخدام غير الصحيح للأجهزة بسبب عدم الالتزام بالإرشادات الواردة في هذا الدليل. تم تصميم أغطية الكوب لاستخدامها مع الأكواب والأطباق التي تُنتج أثناء عملية التصنيع، وهي مخصصة للاستخدام المنزلي.

يُحظر استخدام هذه الآلة لأي غرض آخر غير ما هو موضح في التعليمات، ويجب اتباع التعليمات الخاصة بالتركيب والصيانة والتشغيل في جميع الحالات.

احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل. عند البيع، قبل التسليم، تأكد من أن هذه التعليمات مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. يُحظر إجراء أي تعديلات كهربائية أو ميكانيكية على المنتج في القنوات المخصصة. - قبل البدء في تركيب المنتج، تحقق من أن جميع المكونات خالية من العيوب وغير تالفة. في حالة وجود أي خلل، اتصل بمكان الشراء وأوقف تركيب المنتج.

ملاحظة: التفاصيل، والملحقات الإضافية المميزة بعلامة (^*) تُوفر فقط مع الموديلات الأساسية، أو في التفاصيل التي لا تُوفر في المجموعة ويجب شراؤها بشكل منفصل.

Попередження щодо безпеки

قبل القيام بأي عملية تنظيف أو صيانة، افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي أو أوقف تشغيل القاطع الرئيسي للغرفة.

- Для операцій установки та обслуговування використовуйте робочі рукавиці. - Пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім

Документ знаходиться під контролем, бо учні навчені використовувати пристрій безпечним способом та розуміють пов'язані з ним небезпеки.

-Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм. Операції з чищення та обслуговування не повинні проводитися без нагляду. -Приміщення повинно мати достатню вентиляцію, коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших паливах. - Витяжку необхідно часто чистити як всередині, так і зовні (хоча б один раз на місяць), дотримуватися будь-якого виразу того, що вказується в інструкціях з обслуговування. Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння. Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витяжкою. -Для заміни лампочок освітлення використовувати тільки тип ламп, вказаних у розділі обслуговування/заміна лампочок посібника. Використання відкритого полум'я завдає збитків фільтрам і може призвести до загоряння, тому потрібно уникати в будь-якому випадку. Змащення повинно проводитися наглядно, щоб уникнути загоряння

розділі.

УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

• Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.
• Це стосується технічних мір та місцевих норм у використанні, що відноситься до впливу парів. Суворо дотримуйтесь норм місцевих компетентних органів. -Повітря, що витягується, не повинно випускатися в димохід, який використовується для відводу диму від пристроїв, що працюють на газі та інших паливах. Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримання електричним струмом. Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки! Витяжка ніколи не повинна використовуватися на колонній поверхні, якщо тільки не вказується. Використовувати гвинти для кріплення в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу. Використовувати правильну довжину гвинтів, як вказується в посібнику по встановленню.
• У випадку сумнівів, консультуватися з авторизованим центром або з кваліфікованим персоналом.

УВАГА!

Не встановлення витяжки відповідними гвинтами пристрою для фіксації у відповідності з цими інструкціями може призвести до ризику електричного ураження. - Не співвикористовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування без будь-яких інших пристроїв, коли пристрій працює в автоматичному режимі.

Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища і здоров'я, які могли б мати місце в протилежному випадку.

يرجى التخلص من هذا المنتج وفقًا للوائح المحلية. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التخلص الآمن من هذه المنتجات وإعادة تدويرها، اتصل بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

أو السلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير البيئي: قم بتشغيل الشفاط بأدنى سرعة قبل بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق بعد انتهاء الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار واستخدم وظيفة التعزيز في الحالات القصوى. للحفاظ على كفاءة إزالة الروائح، استبدل مرشحات الفحم عند الحاجة. للحفاظ على كفاءة مرشحات الشحوم، نظفها عند الحاجة. استخدم أقصى قطر لنظام التهوية المحدد في التعليمات لتحسين الكفاءة وتقليل

الاستخدام

تم تصميم الشفاط للعمل في وضع الاستخراج، حيث يتم طرد الهواء إلى الخارج، أو في وضع إعادة التدوير مع مرشحات الفحم.

خيارات التوصيل

عند التوصيل، قم بتوصيل أنبوب العادم بفتحة التوصيل باستخدام شفة التوصيل.

تحذير!

أنبوب العادم غير مزود ولذلك يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يتوافق قطر أنبوب العادم مع قطر فتحة التوصيل.

تحذير!

إذا كان غطاء الشفاط مزودًا بمرشحات فحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الغطاء بأنبوب العادم وفتحة العادم بنفس قطر مخرج الهواء (شفة التوصيل).

توجد أجزاء داخلية من أنابيب الإدخال والإخراج بأقطار مختلفة. قد يؤدي تغيير أقطارها إلى تغيير أداء الجهاز وزيادة الضوضاء.

لذلك، نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن أي أضرار ناتجة عن ذلك.

! استخدم أقصر قناة تهوية ممكنة. ! استخدم قناة تهوية بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). ! تجنب التغيرات المفاجئة في مساحة مقطع قناة التهوية.

خيار مع مرشحات

في هذا الوضع، يتم إيقاف تشغيل الغطاء وإعادته إلى الغرفة. لاستخدام الغطاء في هذا الوضع، من الضروري تركيب نظام مرشحات خارجي مع فحم نشط.

نماذج الأغطية بدون وحدة محرك يمكن أن تعمل فقط في وضع إخراج الهواء إلى الخارج، لذلك يجب توصيلها بتركيب خارجي (غير مشمول في التوريد).

تعليمات التوصيل مرفقة مع الجهاز.

التركيب

يجب أن تكون مسافة التركيب بين الجزء السفلي من الغطاء والموقد في حالة مواقد الغاز 65 سم على الأقل، وفي حالة المواقد الكهربائية أو المدمجة 50 سم.

يجب مراعاة التعليمات المذكورة في دليل تركيب مواقد الغاز.

التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق الجهد الكهربائي مع الخصائص الموضحة على اللوحة الموجودة داخل الغطاء. إذا كان القابس المرفق مناسبًا للمقبس، قم بتوصيل القابس بالمقبس الذي يتوافق مع المعايير الحالية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه بعد التركيب. إذا لم يكن القابس مرفقًا (أو كان المقبس غير مناسب)، أو إذا كان المقبس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح ثنائي القطب موثوق به يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد من الفئة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل الغطاء بالتيار الكهربائي، تحقق من صحة التشغيل، وتأكد من أن سلك التحكم قد تم تركيبه بشكل صحيح.

يحتوي غطاء الشفط على سلك طاقة خاص؛ في حالة تلف السلك، استبدله لدى خدمة الصيانة الفنية.

يجب أن يتم النقل والتركيب بواسطة أشخاص مؤهلين بشكل مناسب.

قبل التركيب:

• قم بإخراج العينة المرفقة من مكان التركيب المختار. قم بإزالة الفلتر/الغطاء/الموصل إذا كان موجودًا (يوجد أيضًا غطاء مطابق). أعد تركيب الفلتر/الغطاء كما تريد استخدام الغطاء في وضع التدوير.
• عند نقل الغطاء، تأكد من عدم فقدان الأجزاء الموضوعة هنا على وسيلة النقل (مثل المنصات، المنصات ذات العجلات، أوراق الضمان وما إلى ذلك)، وإذا كانت موجودة، قم بإزالتها وحفظها.

بكمية بذور، حسب نوع السقف/السقف. ومع ذلك، يجب اللجوء إلى تقنية معايرة للتحقق من ملاءمة المواد حسب نوع السقف في جميع الحالات. يجب أن يكون السقف/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن البذور.

التشغيل

T1. مفتاح الإضاءة

T2. تغيير السرعة

بالضغط على الزر "T2"، نحصل على تغيير السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء العمل على السرعة 1، ينتقل الغطاء إلى وضع الإيقاف.

T3. زيادة السرعة

اضغط على الزر للتبديل من وضع OFF إلى السرعة 1.

اضغط على الزر (الزر في حالة ON) لزيادة السرعة من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

كل سرعة تتوافق مع تشغيل الضوء المناسب.

السرعة 1 - الضوء 1

السرعة 2 - الضوء 2

السرعة 3 - الضوء 3

السرعة 4 (شديدة) - الضوء 4 (خافت)

يمكن برمجة السرعة الشديدة لوقت محدد. البرمجة القياسية - بعد 5 دقائق من انتهاء الوقت المحدد، يتحول الزر إلى السرعة 2.

لتفعيل الوقت المبرمج مسبقًا، اضغط على الزر T2، وسيتحول الزر إلى السرعة 3.

T4 لبرمجة السرعة على الوقت

لإيقاف برمجة السرعة على الوقت، اضغط على الزر T4، وبعد انتهاء الوقت المحدد، سيتم إيقاف تشغيل الزر.

البرمجة الزمنية موزعة على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (الضوء 1 خافت)

السرعة 2 - 15 دقيقة (الضوء 2 خافت)

السرعة 3 - 10 دقائق (الضوء 3 خافت)

الوضع 4 (شديد) - 5 مرات (ضوء المؤشر)

يتم ضبطه برمجيًا على وضع التشغيل، اضغط الزر T2، ثم اضغط الزر للخروج من وضع التشغيل

تغيير الشدة.

اضغط الزر T3 للخروج من وضع التشغيل المبرمج مسبقًا وزيادة الشدة.

اضغط الزر T4 للخروج من وضع التشغيل المبرمج مسبقًا واستعادة الشدة الافتراضية.

إشارة فلتر المياه

بعد 160 ساعة من تشغيل الضوء 1، يومض المؤشر.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال الفلتر.

لإيقاف تشغيل الإشارة، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

اضغط مع الاستمرار حتى يصدر صوت صفير ويضيء الضوء 1، ثم حرر.

إشارة فلتر الهواء

بعد 160 ساعة من تشغيل الضوء 2، يومض المؤشر.

عند ظهور إشارة فلتر الهواء، يجب استبداله.

لإيقاف تشغيل الإشارة، يجب الضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

اضغط مع الاستمرار حتى يصدر صوت صفير ويضيء الضوء 2، ثم حرر.

قم بتشغيل فلتر الهواء الكربوني.

لتنشيط الفلتر، قم بتنفيذ العملية مرتين.

في المرة الأولى، سيومض مؤشر الفلتر الكربوني، وفي المرة الثانية، سيومض مؤشر الفلتر الهيدروليكي.

في الوضع القياسي، لا يكون مؤشر الفلتر الكربوني نشطًا.

عند استخدام الجهاز مع إعادة تدوير الهواء، يجب تنشيط مؤشر الفلتر الكربوني.

لتنشيط مؤشر الفلتر الكربوني:

اضبط المفتاح على OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستومض المؤشرات المقابلة لمرشحات الهواء النشطة حاليًا.

سيصدر صوت صفير وسيومض الضوء لمدة ثانيتين.

سيومض الضوءان 1 و2 لمدة ثانيتين، ثم يعود المفتاح إلى وضع OFF.

لإيقاف تشغيل مؤشر الفلتر الكربوني:

اضبط المفتاح على OFF واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستومض المؤشرات المقابلة لمرشحات الهواء النشطة حاليًا.

سيصدر صوت صفير وسينطفئ الضوء.

سيومض الضوء 1 لمدة ثانيتين، ثم يعود المفتاح إلى وضع OFF.

لا تستخدم سيرفيتة خاصة، بل استخدم الوسيلة الرئيسية. لا تستخدم الوسائل أو الأدوات للتشغيل!

لا تستخدم الوسائل ذات المواد الكاشطة. لا تستخدم الكحول!

الشكل 24-27

أغلق صمام الإغلاق قبل تنفيذ أي أعمال صيانة.

يجب تنظيف الفلتر مرة واحدة على الأقل (أو عندما يكون النظام مزودًا بفلتر، كما في موديلك، حسب الحاجة)، باستخدام وسائل غير كاشطة يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجات حرارة منخفضة ودورات قصيرة.

عند الغسيل في غسالة الأطباق، قد يحدث تغير لون الفلتر، لكن خصائص ترشيحه تظل دون تغيير.

لإزالة الفلتر، أمسك المقبض واسحب الفلتر.

فلتر الفحم (فقط في وضع إعادة التدوير) الشكل 26

يمتص الروائح غير المرغوب فيها من المطبخ.

يمكن أن يكون فلتر الفحم واحدًا من الأنواع التالية:

فلتر فحم يمكن غسله. فلتر فحم لا يمكن غسله.

فلتر فحم قابل للغسل

استبدال فلتر الكربون: يشير مؤشر النظام (إن كان موجوداً في موديلك) إلى الحاجة لاستبدال الفلاتر. يتم الاستبدال في ماء دافئ مع منظفات معتدلة أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة 65 درجة مئوية (في الحالة الأخيرة، يجب تشغيل دورة كاملة بدون أطباق داخل الغسالة).

أزل الفلتر من الإطار البلاستيكي بحذر لتجنب تلفه، ثم اتركه في الماء لمدة 10 دقائق عند درجة حرارة 100 درجة مئوية لضمان التجفيف الكامل.

يجب استبدال الفلتر كل 3-4 أشهر أو حسب الحاجة.

فلتر الكربون غير قابل للغسل

يتم فحص فلتر الكربون للتشبع كل 6 أشهر على الأقل من الاستخدام، اعتماداً على درجة الحرارة وتكرار استخدام الفلتر. في أي حال، يجب استبدال الخرطوشة كل 3 أشهر كحد أقصى.

لا تغسل الفلتر بالماء.

التركيب

ضع فلتر الكربون أولاً بالجانب الخلفي على الغطاء المعدني، ثم ثبت الجزء الأمامي بالمشبكين.

الإزالة

أدر فلتر الكربون 90 درجة ثم اسحبه من الغطاء.

استبدال المصباح

تم تجهيز نظام الإضاءة بتقنية LED الأساسية.

لضمان الإضاءة المثلى، تدوم هذه المصابيح 10 مرات أطول من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة الصيانة الفنية.

TR - تعليمات التركيب والاستخدام

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz, yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma talimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalıyor.

• Bu kullanım kılavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her an başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir. Ürünün satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması esnasında bu kullanım kılavuzunun da ürün ile birlikte kalmasına özen gösteriniz.
• Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.
• Gerek ürün üzerinde gerekse tahliye kanallarında ne elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayınız. Cihazın kurulumuna başlamadan önce tüm parçaların kullanılabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibata geçiniz ve kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") işareti elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satın alınacak bazı modeller veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakım işlemi yapmadan önce elektrik fişini çıkartarak veya ana şebeke ile bağlantıyı keserek davlumbazı kapatınız. - Tüm kurulum ve bakım işlemleri için iş eldiveni kullanınız. - Cihaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve gözetim altında bulunan ve cihazın kullanımıyla ilgili eğitim alıp kullanıma bağlı olan tehlike hakkında bilgileri olduğu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler de tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. - Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Mutfak davlumbazı, yanıcı gaz aygıtı veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerin havalandırma şartlarını yerine getirmek gerekir.
• Bakım talimatlarını dikkate alarak davlumbazın iç ve dış kısmını (AYDA EN AZ BİR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazın temizlik ve filtre değiştirme ve temizleme talimatlarına uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
• Davlumbazın altında yemekleri alevlendirmek kesinlikle yasaktır.
• Ampul değiştirirken kılavuzda bulunan ampul Bakım/Değiştirme bölümünde yer alan lamba tipini kullanınız.

Açık alev filtreler için son derece zararlıdır ve yangın tehlikesine yol açabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yağın fazla ısınmaması ve tutuşmaması için tüm kızartma işlemleri dikkatle yapılmalıdır.

UYARI: Pişirme cihazlarıyla kullanıldığında davlumbazın bölümleri ısınabilir.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي قبل إتمام عملية التركيب.
• من المهم الامتثال للوائح الصادرة عن السلطات المحلية فيما يتعلق بالإجراءات الفنية واحتياطات السلامة الواجب تطبيقها لتصريف البخار.
• يجب عدم تركيب هذا الجهاز في نظام تهوية يستخدم لتصريف البخار من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تستخدم الجهاز قبل تركيب لمبة الشفاط بشكل صحيح.
• لا تستخدم الشفاط قبل تركيب الشبكات.
• ما لم يُنص على خلاف ذلك، لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح دعم.
• استخدم البراغي المرفقة مع المنتج للتركيب، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع المناسب من البراغي.
• استخدم البراغي ذات الطول الصحيح كما هو محدد في دليل التركيب.
• لأي استفسارات، يرجى الاتصال بخدمة الدعم المعتمدة أو فني متخصص.

انتبه!

• قد يؤدي عدم تركيب البراغي وأدوات التثبيت وفقًا للتعليمات الواردة في الدليل إلى مخاطر كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع أي جهاز برمجة أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد أو أي جهاز آخر يعمل تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من هذا المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن المعالجة غير السليمة لهذا المنتج.

الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به

يشير إلى أنه لا ينبغي التخلص من هذا الجهاز كنفاية منزلية. يجب تسليم الجهاز إلى نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بالبيئة.

للحصول على معلومات مفصلة حول شروط إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بالدائرة المختصة في بلديتك، أو خدمة التخلص من النفايات، أو بائع المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: قم بتشغيل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط إذا كان هناك الكثير من الدخان والبخار، واستخدم السرعات الإضافية فقط في الحالات القصوى. استبدل فلاتر الكربون عند الحاجة للحفاظ على فعالية جيدة في إزالة الروائح. نظف فلاتر الدهون عند الحاجة للحفاظ على فعالية جيدة في الترشيح. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء إلى أدنى مستوى، استخدم أقصى قطر لنظام القنوات المحدد في دليل الاستخدام هذا.

الاستخدام

تم تصميم الشفاط ليكون نموذجًا لطرد الهواء أو نموذجًا للترشيح.

نسخة الطرد

يتم طرد أبخرة الطهي إلى الخارج عبر أنبوب تصريف مثبت على شفة التوصيل.

تحذير:

لا يتم توفير أنبوب التصريف مع المنتج. يجب شراؤه بشكل منفصل.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير:

إذا كانت الشفاطة تحتوي على فلاتر كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاطة بأنابيب وفتحات العادم الموجودة في الجدار. يجب أن يكون القطر مطابقًا لقطر أنبوب الهواء (حلقة التوصيل).

الأنابيب وأنابيب العادم ذات القطر الصغير في الجدار تقلل من كفاءة الشفط وتزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، لا نتحمل أي مسؤولية في هذا الشأن. استخدم أقصر أنبوب تصريف ممكن.

استخدم أنبوبًا بأقل عدد من الانحناءات (الزاوية القصوى للانحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات المفاجئة في مقطع (عرض) الأنبوب.

نسخة إعادة التدوير (الفلترة)

يتم تنقية الهواء الممتص من الروائح والدهون قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاطة في هذا الوضع، يجب تركيب فلتر كربون نشط.

الطرازات التي لا تحتوي على محرك شفط تعمل فقط في وضع الشفط، ويجب توصيلها بجهاز شفط خارجي (غير مرفق).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين أواني الطهي الموضوعة على الموقد وأسطح الدعم السفلية للشفاطة عن 50 سم للمواقد الكهربائية و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة (الغاز والكهرباء).

إذا كانت التعليمات تنص على مسافة أكبر لتركيب المواقد الغازية، فيجب الالتزام بها.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق مصدر الطاقة الرئيسي مع القيمة المبينة على اللوحة الموجودة داخل الشفاطة. إذا كانت الشفاطة مزودة بقابس، فقم بتوصيلها بمقبس يتوافق مع اللوائح الحالية وضعه في مكان يسهل الوصول إليه.

بعد التركيب، إذا لم يكن الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو إذا كان المقبس في مكان غير قابل للوصول، فاستخدم مفتاحًا ثنائي القطب يتوافق مع المعايير ويضمن الفصل الكامل للكابل الرئيسي وفقًا لشروط الفئة الثالثة.

تحذير:

قبل إعادة توصيل الشفاط بمصدر الطاقة الرئيسي والتحقق من أنه يعمل بشكل فعال، تأكد من أن كابل مصدر الطاقة الرئيسي مثبت بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل كهربائي خاص؛ في حالة تلف هذا الكابل، اتصل بالخدمة الفنية المعتمدة.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من الشفاطات على السقف.

هذا المنتج ثقيل جدًا. يجب أن يتم نقله وتركيبه بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

مشاكل جودة التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي تم شراؤه بالحجم المناسب لمنطقة التركيب المختارة. إذا كان موجودًا، قم بإزالة مرشح الكربون النشط (انظر الفقرة ذات الصلة). يجب تركيب هذا/هذه فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط كطراز مع مرشح. (لأغراض الشحن) تحقق من عدم وجود مواد أخرى داخل الشفاط (مثل علبة البراغي، بطاقة الضمان، إلخ) وقم بإزالتها واحتفظ بها في مكان منفصل.

تم تزويد الشفاط بمسامير تثبيت واسعة لضمان تثبيته على أنواع متعددة من الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب على فني مؤهل التحقق من ملاءمة المواد وفقًا لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قادرًا على تحمل وزن الشفاط. لا تقم بتركيب الجهاز على سطح من البلاط أو الجص أو السيليكون. قم بالتركيب على الحائط فقط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف تشغيل الأضواء (ON/OFF)

T2. سرعة الدوران

بالضغط على زر "T2"، يمكن خفض السرعة من المستوى 4 (الأعلى) إلى المستوى 1.

عندما يعمل الشفاط على المستوى 1، بالضغط على زر "T2" يتم إيقاف تشغيل الشفاط (الانتقال إلى وضع OFF).

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، يتم تشغيل الشفاط من وضع الإيقاف (OFF) إلى وضع التشغيل بمستوى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (بينما يكون الشفاط في وضع التشغيل ON)، يتم تنظيم سرعة المحرك من المستوى 1 إلى المستوى 4 (المكثف).

يوجد ضوء LED واحد مضاء لكل مستوى سرعة.

مستوى السرعة 1 - LED 1

مستوى السرعة 2 - LED 2

مستوى السرعة 3 - LED 3

مستوى السرعة 4 (المكثف) - LED 4 (يومض)

مستوى السرعة المكثف مؤقت. الوقت القياسي هو 5 دقائق. بعد انتهاء هذه المدة، يتحول الشفاط تلقائيًا إلى مستوى السرعة 2.

للخروج من هذا الوضع قبل الوقت المحدد، اضغط على الزر T2، وسينتقل الشفاط إلى مستوى السرعة 3.

T4 ضبط الوقت لمستويات السرعة

يتم ضبط الوقت لمستويات السرعة بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء الوقت المحدد، ينطفئ الشفاط تلقائيًا.

يتم تقسيم التوقيت على النحو التالي:

1. مستوى السرعة 1 - 20 دقيقة (LED 1 يومض)

مستوى السرعة 2 - 15 دقيقة (LED 2 يومض)

مستوى السرعة 3 - 10 دقائق (LED 3 يومض)

مستوى السرعة 4 (كثيف) - 5 دقائق (الليد 4 يومض)

أثناء وضع التشغيل الموقوت، إذا تم الضغط على الزر T2، يخرج الشفاط من وضع التشغيل الموقوت وتنخفض السرعة.

عند الضغط على الزر T3، يخرج الشفاط من وضع التشغيل الموقوت وتزداد السرعة.

بالضغط على الزر T4، يخرج الشفاط من وضع التشغيل الموقوت لكنه يستمر في العمل دون تغيير السرعة.

إنذار فلتر الشحوم

بعد 40 ساعة من التشغيل، يبدأ الليد رقم 1 في الوميض. عند ظهور هذا الإنذار، فقد حان وقت غسل فلتر الشحوم.

لإعادة ضبط الإنذار، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ. ستصدر من الشفاط إشارة صوتية "بييب" وسيتوقف الليد رقم 1 عن الوميض.

إنذار فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ الليد رقم 2 في الوميض.

عند ظهور هذا الإنذار، فقد حان وقت استبدال فلتر الكربون بآخر جديد.

لإعادة ضبط هذا الإنذار، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

ستصدر من الشفاط إشارة صوتية "بييب" وسيتوقف الليد رقم 2 عن الوميض.

إذا أصدر الفلتران إنذارًا في نفس الوقت، فسوف يومض الليدان رقم 1 و2 بشكل متقطع.

في هذه الحالة، يمكن إجراء عملية إعادة الضبط عن طريق تنفيذ الإجراء الموضح أعلاه مرتين.

في المرة الأولى، سيتم إعادة ضبط إنذار فلتر الكربون، وفي المرة الثانية، سيتم إعادة ضبط إنذار فلتر الشحوم.

في وضع التشغيل القياسي، لا يكون إنذار فلتر الكربون نشطًا.

عند استخدام نسخة الشفاط مع الفلترة، يجب تفعيل إنذار فلتر الكربون.

لتفعيل إنذار فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED المتعلقة بالفلتر النشط حاليًا.

سيصدر صوت "بييب" من الشفاط، وسيومض مصباح LED رقم 2 لمدة ثانيتين.

سيظل مصباحا LED رقم 1 و2 مضيئين لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينتقل الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

لإلغاء تنشيط إنذار فلتر الكربون:

اضبط الشفاط على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، ستضيء مصابيح LED المتعلقة بالفلتر النشط حاليًا.

سيصدر صوت "بييب" من الشفاط، وسينطفئ مصباح LED رقم 2.

سيظل مصباح LED رقم 1 مضيئًا لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن ينتقل الشفاط إلى وضع إيقاف التشغيل (OFF).

الصيانة

التنظيف

نظف فقط بقطعة قماش مبللة بالماء ومنظف معتدل. لا تستخدم أدوات أو معدات التنظيف! لا تستخدم منتجات كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيف مرشح الشحوم مرة في الشهر (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز المشترى مزودًا به - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظف غير حمضي، يدويًا أو في غسالة الأطباق على برنامج قصير ودرجة حرارة منخفضة.

عند غسله في غسالة الأطباق، قد يتغير لون مرشح الشحوم قليلاً، لكن هذا لا يؤثر على قدرته على الترشيح.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب ذراع تحرير الزنبرك.

مرشح الفحم (فقط في الموديلات المزودة بمرشح)

الشكل 26

يمتص المرشح الروائح المزعجة الناتجة عن طهي الطعام.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد النوعين التاليين:

مرشح كربون نشط قابل للغسل. مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الفحم كل شهرين (أو عندما يشير نظام مؤشر تشبع المرشح - إذا كان الطراز المشترى مزودًا به - إلى ضرورة ذلك) باستخدام منظف مناسب أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (إذا تم استخدام غسالة الأطباق، اختر الدورة الكاملة).

قم بتفريغ الماء الزائد دون الإضرار بالمرشح، ثم قم بإزالة الحشوة الموجودة داخل الشبكة البلاستيكية واترك الشبكة لتجف تمامًا في فرن على درجة حرارة 100 درجة مئوية لمدة 10 دقائق. استبدل الحشوة كل 3 سنوات أو عندما تتآكل.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

المرشح الفعال، حسب نوع الطهي ومدى تكرار تنظيف مرشح الزيت، يدوم لفترة أطول.

في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل.

لا يُغسل مرشح الكربون ولا يمكن إعادة استخدامه.

التركيب

قم بتثبيت الجزء الخلفي من مرشح الكربون النشط على الشريط المعدني للغطاء، والجزء الأمامي على المسامير.

إزالة التركيب

أدر المسامير التي تربط إطار المرشح بالغطاء بزاوية 90 درجة لإخراجها.

استبدال المصابيح

يحتوي الغطاء على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمر استخدام أطول بعشر مرات من المصابيح العادية وتوفير في الطاقة بنسبة 90%.

للاستبدال بأخرى جديدة، اتصل بالخدمة الفنية.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن غير مسؤولين عن أي حوادث أو أضرار أو حرائق ناتجة عن الجهاز بسبب عدم الامتثال للتعليمات المكتوبة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط البخار والدخان الناتجين عن الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الجمالي للشفاط عن الصور المعروضة في هذا الدليل، ومع ذلك تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستشارته عند الحاجة. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو نقله، تأكد من أن الدليل مرافق للمنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. لا تقم بأي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب الإخراج. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. بخلاف ذلك، اتصل بالشركة المصنعة ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تُسلم فقط مع بعض الموديلات أو عناصر غير مسلمة ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل البدء في عملية الصيانة والتنظيف، افصل الشفاط عن مصدر التيار الكهربائي، وافصله من الكهرباء واسحب الكابل من المقبس أو أطفئ القاطع الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال، ولكن ليس أقل من 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو العقلية المحدودة أو ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي قد تحدث أثناء الاستخدام.
• يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف حتى لا يلعبوا بالجهاز.

لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (على الأقل مرة واحدة شهريًا). كما يجب الالتزام بتعليمات الصيانة الصريحة.
• عدم الالتزام بتعليمات تنظيف الشفاط وتغيير وتنظيف المرشحات قد يتسبب في نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على اللهب المكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ضار بالمرشحات وقد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت السيطرة لتجنب اشتعال الزيت المحموم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب.
• فيما يتعلق بالتدابير التقنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تصريف البخار، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية. يجب ألا يتم نقل الهواء عبر قناة تصريف البخار الناتج عن جهاز يعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.
• لا تستخدم أو تترك الشفاط بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب خطر محتمل من الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم أبدًا الشفاط بدون شبكة مركبة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو إذا لم تكن مرفقة، قم بشراء النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو مذكور في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

انتبه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مؤقت برمجة، أو مؤقت زمني، أو جهاز تحكم عن بعد منفصل، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC الخاص بمخلفات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تحقق من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة، لأن ذلك يساعد المستخدم في منع أي عواقب سلبية محتملة على الصحة والبيئة.

الرمز الموجود على المنتج أو على الوثائق المرفقة يشير إلى أنه لا يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفاية منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه النفاية مع الالتزام الصارم باللوائح المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات مفصلة حول معالجة هذا المنتج والتخلص منه وإعادة استخدامه، يرجى الاتصال بالجهات المحلية المختصة، أو خدمة جمع النفايات المنزلية، و/أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه وطرحه في السوق وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233.
• بيانات الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

تخلص من الجهاز بشكل صحيح وفقًا للوائح البيئية المحلية: اضبط الشفاط على السرعة الدنيا بعد الاستخدام واتركه يعمل لبضع دقائق قبل إيقاف تشغيله. استخدم السرعة الدنيا فقط عند وجود كميات كبيرة من الدخان أو البخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الشحوم فقط عند الحاجة للحفاظ على كفاءة إزالة الروائح الكريهة. نظف المرشحات بانتظام عند الحاجة للحفاظ على كفاءة المرشح نفسه. استخدم أقصى قطر لأنبوب العادم المذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط ليعمل في نسخة العادم (طرد الهواء إلى الخارج) أو في نسخة إعادة التدوير (تدوير الهواء داخليًا).

نسخة العادم

يتم طرد البخار إلى الخارج باستخدام أنبوب عادم متصل بالفلنجة.

تحذير!

أنبوب العادم غير مرفق ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات تصريف عبر الجدار بقطر مساوٍ لمخرج الهواء (الفلنجة).

استخدام أنابيب وفتحات تصريف بقطر أصغر يؤدي إلى تقليل قدرة الشفط وزيادة مستوى الضوضاء بشكل كبير.

نحن غير مسؤولين عن أي عواقب ناتجة عن الحالات المذكورة أعلاه.

! استخدم أنبوبًا بأقصر طول ممكن. ! استخدم أنبوبًا بأقل ميل ممكن (الحد الأقصى للميل: 90 درجة). ! تجنب التغييرات الكبيرة في قطر الأنبوب.

نسخة الترشيح

يتم تنقية هواء الشفط من الدهون وتعطيره قبل إعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط بهذه الطريقة، يجب تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط طرفية (تُرفق مع الجهاز).

تُرفق تعليمات التوصيل مع الوحدة الطرفية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح وضع الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من الشفاط عن 50 سم في حالة المواقد الكهربائية، و65 سم في حالة المواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطهي بالغاز تتطلب مسافة أكبر، فيجب الالتزام بتلك التعليمات.

! التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المبين على

بطاقة الخصائص الموجودة داخل الشفاط. إذا كان هناك قابس، قم بتوصيل الشفاط بمقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب.

إذا كان الشفاط بدون قابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو كان المقبس غير قابل للوصول بسهولة حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الجهد الزائد ووفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية والتحقق من أنه يعمل بشكل صحيح، تأكد من أن كابل الشبكة مركب بشكل صحيح.

الشفاط مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، اطلبه من خدمة الصيانة.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من شفاط المطبخ على السقف.

هذا المنتج ثقيل جدًا، لذا يجب أن يتم تحريك وتركيب شفاط المطبخ بواسطة شخصين على الأقل، أو أكثر إن أمكن.

قبل البدء في التركيب:

تأكد من أن المنتج الذي حصلت عليه له الأبعاد المناسبة بالنسبة للمنطقة التي قررت تركيبه فيها. أخرج مرشحات الكربون النشطة إذا كانت مرفقة (اقرأ الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير. - تحقق من عدم وجود مواد مصاحبة داخل الشفاط (مثل أكياس البراغي، الضمانات، وما إلى ذلك التي وُضعت بالداخل لتسهيل النقل)، وفي هذه الحالة قم بإزالتها واحتفظ بها.

الشفاط مزود بقطع تثبيت مناسبة لجميع الجدران/الأسقف تقريبًا. في جميع الأحوال، يجب استشارة فني مؤهل للتحقق من ملاءمة المواد مع مراعاة نوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2"، تنخفض السرعة من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل على السرعة

1، ينتقل شفاط المطبخ إلى وضع إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، ينتقل شفاط المطبخ من وضع إيقاف التشغيل إلى السرعة 1.

بالضغط على الزر (الشفاط في وضع التشغيل)، تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (الشديدة).

عند تشغيل كل سرعة، يضيء مؤشر الضوء المقابل.

السرعة 1 - مؤشر الضوء 1

السرعة رقم 2 - ضوء مؤشر 2

السرعة رقم 3 - ضوء مؤشر 3

السرعة رقم 4 (شديدة) - ضوء مؤشر رقم 4 (يومض)

السرعة الشديدة لها حد زمني.

الحد الزمني القياسي هو 5 دقائق، وعند انتهاء هذا الوقت يتم ضبط شفاط المطبخ على السرعة رقم 2.

إذا كنت ترغب في إلغاء تنشيط هذه الوظيفة قبل انتهاء الوقت، اضغط على الزر T2، وسيتم ضبط شفاط المطبخ على السرعة رقم 3.

T4 الحد الزمني للسرعة

يتم تفعيل الحد الزمني للسرعة بالضغط على الزر T4، وعند انتهاء هذه المدة الزمنية يتم إيقاف تشغيل شفاط المطبخ.

ينقسم الحد الزمني على النحو التالي:

السرعة رقم 1 - 20 دقيقة (يومض ضوء المؤشر رقم 1)

السرعة رقم 2 - 15 دقيقة (يومض ضوء المؤشر رقم 2)

السرعة رقم 3 - 10 دقائق (يومض ضوء المؤشر رقم 3)

السرعة رقم 4 (شديدة) - 5 دقائق (يومض ضوء المؤشر رقم 4)

أثناء العمل في وضع الحد الزمني للسرعة، إذا ضغطت على الزر T2، يخرج شفاط المطبخ من هذا الوضع ويبدأ في تقليل السرعة.

بالضغط على الزر T3، يخرج شفاط المطبخ من وضع الحد الزمني للسرعة ويبدأ في زيادة السرعة.

عند الضغط على الزر T4، يخرج شفاط المطبخ من وضع تحديد السرعة بالوقت ويحافظ على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر إزالة الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يبدأ ضوء المؤشر رقم 1 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب غسل فلتر إزالة الدهون المثبت.

لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" ويتوقف ضوء المؤشر رقم 1 عن الوميض.

إشارة فلتر الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ ضوء المؤشر رقم 2 في الوميض.

عند ظهور هذه الإشارة، يجب استبدال فلتر الكربون المثبت.

لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" ويتوقف ضوء المؤشر رقم

2 عن الوميض.

في حالة ظهور إشارة كلا الفلترين في نفس الوقت، تومض أضواء المؤشر 1 و 2 بالتناوب.

تتم إعادة الضبط عن طريق تنفيذ الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

في المرة الأولى يتم إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون، وفي المرة الثانية يتم إعادة ضبط إشارة فلتر إزالة الدهون.

في الوضع القياسي، لا تكون إشارة فلتر الكربون نشطة.

في حال استخدام شفاط المطبخ في نسخة إعادة التدوير، يجب تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع الإيقاف (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات الضوئية المتعلقة بإشارة الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" ويومض المؤشر الضوئي رقم 2 لمدة ثانيتين.

سيبقى المؤشران الضوئيان 1 و2 مضاءين لمدة ثانيتين قبل أن يعود شفاط المطبخ إلى وضع الإيقاف (OFF).

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع الإيقاف (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء المؤشرات الضوئية المتعلقة بإشارة الفلاتر النشطة في تلك اللحظة.

يصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" وينطفئ المؤشر الضوئي رقم

2.

سيبقى المؤشر الضوئي 1 مضاءً لمدة ثانيتين قبل أن يعود شفاط المطبخ إلى وضع الإيقاف (OFF).

الصيانة

التنظيف

للتّنظيف، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة ورطبة ومنظفات سائلة محايدة. لا تستخدم أدوات أو مواد مساعدة للتنظيف.

تجنّب استخدام المنتجات الكاشطة. لا

تستخدم الكحول!

مرشّح إزالة الشحوم

الشكل 24-27

يحتفظ بجزيئات الدهون الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير نظام عرض تشبّع المرشّح - إذا كان متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجات حرارة منخفضة مع دورة غسيل قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبهت لون مرشّح إزالة الشحوم المعدني، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتغير في أي حال.

إذا كنت ترغب في إخراج مرشّح إزالة الشحوم، اسحب المقبض الذي يحتوي على زنبرك لفكّه.

مرشّح الكربون النشط (فقط للنسخة المزوّدة بنظام ترشيح)

الشكل 26

يحتفظ بالروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يمكن أن يكون مرشّح الكربون النشط أحد النوعين التاليين:

مرشّح كربون نشط قابل للغسل. مرشّح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشّح كربون نشط يُسمح بغسله

يجب تنظيف الفلتر الكربوني وغسله كل شهرين (أو عندما يشير النظام إلى أن الفلتر مشبع - إذا كان هذا متوفرًا في الطراز الذي تمتلكه - تظهر هذه الحاجة) في ماء ساخن مع منظفات مناسبة أو غسله في غسالة الأطباق على درجة حرارة 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة الغسيل الكاملة دون وجود أطباق أخرى بالداخل).

امسح أي ماء متبقٍ بعد الغسيل دون إتلاف الفلتر، ثم أخرج القاعدة الموجودة داخل الغلاف البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق على درجة حرارة 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

استبدل الغلاف كل 3 سنوات وفي كل مرة ترى أن القماش تالف.

الفلتر الكربوني النشط الذي لا يجب غسله

يحدث تشبع الفلتر الكربوني بعد الاستخدام المطول ويعتمد على نوع المطبخ وعدد مرات غسل فلتر إزالة الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة كل 4 أشهر.

لا يمكن غسله أو تجديده.

التركيب

قم بتثبيت الفلتر الكربوني النشط أولاً من الجانب الخلفي على الغطاء المعدني لشفاط المطبخ، ثم من الجانب الأمامي باستخدام المقبضين الدائريين.

التفكيك

أزل الفلتر الكربوني النشط عن طريق تدوير المقابض الدائرية التي تثبته على شفاط المطبخ بزاوية 90 درجة.

استبدال المصباح

الشفاط مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية LED.

تضمن LED إضاءة مثالية، وعمرًا أطول 10 مرات من المصابيح التقليدية، وتوفر في استهلاك الطاقة الكهربائية بنسبة 90%.

للاستبدال، اتصل بالخدمة الفنية.

التزم بدقة بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن نرفض أي مسؤولية عن الحوادث أو الأضرار أو الحرائق التي قد تحدث للجهاز نتيجة عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل. صُمم الشفاط لشفط أدخنة الطبخ والأبخرة المتصاعدة أثناء الطهي، وهو مخصص حصريًا للاستخدام المنزلي.

قد يختلف مظهر الشفاط عن الصور الموجودة في هذا الكتيب، لكن تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب هي نفسها.

• احتفظ بالدليل في مكان يسهل الرجوع إليه في أي وقت. إذا قمت ببيع الجهاز أو التنازل عنه أو نقله، فيجب أن يبقى الدليل دائمًا مع المنتج.
• اقرأ التعليمات بعناية: فهي توفر معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة.
• لا تقم بتعديل الخصائص الكهربائية أو الميكانيكية للجهاز، ولا تتدخل في قنوات العادم. قبل تركيب الجهاز، تأكد من أن جميع مكوناته سليمة. إذا لم تكن كذلك، فاتصل بالبائع المعتمد ولا تقم بتركيب الجهاز.

ملاحظة: الأجزاء المشار إليها بالرمز "(*)" هي ملحقات إضافية تُرفق مع بعض الطرازات فقط، أو يمكن شراؤها بشكل منفصل.

تحذيرات

قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء عن طريق سحب القابس من المقبس أو إيقاف تشغيل المفتاح الرئيسي.

استخدم قفازات العمل أثناء جميع عمليات التركيب والصيانة. - لا يجوز للأطفال دون سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين لديهم خبرة ومعرفة غير كافية استخدام الجهاز، إلا إذا كانوا تحت إشراف شخص مسؤول أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز ويدركون المخاطر المرتبطة به. - يجب مراقبة الأطفال لمنعهم من اللعب بالجهاز. - لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو القيام بأعمال الصيانة عليه دون إشراف.

• عند استخدام شفاط المطبخ في نفس الوقت مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع وقود أخرى، يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية.
• نظف الشفاط بانتظام من الخارج والداخل (على الأقل مرة واحدة شهريًا)، وفي جميع الأحوال اتبع ما تنص عليه تعليمات الصيانة في هذا الدليل صراحةً.
• عدم الالتزام بقواعد تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف المرشحات يشكل خطر نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الأطباق المشتعلة (فلامبيه) تحت الشفاط.
• عند الاستبدال، استخدم فقط نوع المصباح المحدد في قسم الصيانة/استبدال المصباح في هذه التعليمات.

اللهب المكشوف ضار بالمرشحات ويمكن أن يسبب حريقًا، لذلك يُحظر استخدامه في جميع الأحوال.

يتطلب القلي مراقبة مستمرة لمنع اشتعال الزيت الساخن.

تحذير: أثناء تشغيل الموقد، قد تصبح الأجزاء التي يمكن الوصول إليها من الشفاط ساخنة جدًا.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب بالكامل.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية والسلامة لإخراج الدخان، يجب عليك الالتزام الصارم باللوائح الصادرة عن السلطات المحلية المختصة.
• يجب ألا يتم توجيه الهواء المستخرج إلى مدخنة تستخدم لتصريف الغازات الناتجة عن الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه مع مصابيح غير مثبتة بشكل صحيح، حيث يوجد خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا إذا لم يكن الشبك مثبتًا بشكل صحيح!
• لا تستخدم الشفاط أبدًا كسطح تخزين، إلا إذا كان ذلك مسموحًا به صراحةً.
• لتركيب المنتج، استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة.

إذا لم تكن متوفرة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم براغي بالطول الصحيح المحدد في تعليمات التثبيت.

في حالة الشك، استشر مركز خدمة معتمدًا أو شخصًا مؤهلًا بالمثل.

تحذير!

• إذا لم تتبع هذه التعليمات عند تركيب البراغي وعناصر التثبيت، فهناك خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز مع مؤقت، أو جهاز تحكم عن بعد، أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا المنتج، يساهم المستخدم في منع أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة.

العلامة الموجودة على المنتج أو في الوثائق المرفقة تشير إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات البلدية، بل يجب إيداعه في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها في مجال التخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، اتصل بالخدمة المحلية المختصة أو مركز تجميع النفايات البلدية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقًا للمعايير التالية:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• النتائج: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل الشفاط على السرعة الدنيا عند بدء الطهي، واتركه يعمل لبضع دقائق بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط عند وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم وضع (أوضاع) التعزيز فقط في الحالات الاستثنائية. استبدل مرشح (مرشحات) الفحم عند الحاجة للحفاظ على فعالية إزالة الروائح الكريهة. نظف مرشح (مرشحات) الشحوم عند الحاجة للحفاظ على فعاليتها. استخدم نظام أنابيب بأقصى قطر مذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم الشفاط للاستخدام في نسخة التهوية مع مخرج خارجي أو نسخة إعادة التدوير مع دوران داخلي.

نسخة الشفط

يتم توجيه الأبخرة إلى الخارج عبر أنبوب العادم المتصل بالحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب العادم غير مرفق مع الشفاط ويجب شراؤه بشكل منفصل. يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساويًا لقطر الحلقة الموصلة.

تحذير!

إذا كان الشفاط مزودًا بمرشحات الفحم، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاط بأنابيب وفتحات ذات مخرج أفقي بنفس قطر مخرج الهواء (الحافة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات ذات مخرج أفقي بقطر أصغر سيؤثر سلبًا على كفاءة الشفط وسيزيد الضوضاء بشكل كبير.

لذلك، نرفض أي مسؤولية عن مثل هذا التشغيل.

يجب أن يكون طول مجرى الهواء بقدر الحد الأدنى الضروري فقط. يجب أن يحتوي مجرى الهواء على أقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). تجنب التغيرات الحادة في اتجاه مجرى الهواء.

نسخة الترشيح

يتم إزالة الشحوم والروائح الكريهة من الهواء المستخرج قبل إعادة إدخاله إلى الغرفة. عند استخدام الشفاط في هذا الإصدار، من الضروري تركيب مرشح إضافي يعتمد على الكربون النشط.

تعمل الموديلات بدون محرك شفط فقط في نسخة التهوية ويجب توصيلها بوحدة شفط طرفية (غير مرفقة).

تنطبق تعليمات التوصيل على وحدة الشفط الطرفية بأكملها.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح دعم الأواني على سطح الطهي والجزء السفلي من الشفاط في المطابخ عن 50 سم للمواقد الكهربائية و 65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب موقد الغاز تنص على مسافة أكبر، فيجب مراعاتها أيضًا.

التوصيل الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد التيار الكهربائي مع الجهد المبين على

الملصق بالخصائص الموجود داخل الشفاط. إذا كان الشفاط مزودًا بقابس، فقم بإدخاله في مقبس يتوافق مع اللوائح السارية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الجهاز. إذا لم يكن الشفاط مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالتيار الكهربائي) أو إذا كان القابس في مكان لا يمكن الوصول إليه بعد تركيب الجهاز، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب، وفقًا للوائح، يضمن الفصل الكامل عن التيار الكهربائي في ظروف فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا للوائح التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تحقق دائمًا من أن كابل التيار الكهربائي مثبت بشكل صحيح.

يحتوي الشفاط على كابل طاقة خاص. في حالة تلف الكابل، يمكنك طلب كابل جديد من خدمة الصيانة.

التركيب

هذا النوع من الشفاطات يتطلب تثبيتًا بالسقف.

الشفاط ثقيل، لذا يلزم شخصان على الأقل لتحريكه وتركيبه.

قبل بدء التركيب:

• تحقق من أن أبعاد المنتج الذي تم شراؤه مناسبة للمساحة المختارة للتركيب.
• أزل مرشحات الكربون النشط إذا كانت مرفقة (انظر أيضًا الفقرة ذات الصلة). لا تقم بتركيبها إلا إذا كنت ترغب في استخدام الشفاط في نسخة إعادة التدوير. تأكد من عدم وجود أي مواد مرفقة داخل الشفاط (بسبب النقل) (مثل كيس البراغي، الضمان، إلخ)؛ إذا وجدت، أزلها واحتفظ بها.

يتم تزويد الشفاطات بمسامير تثبيت مناسبة لمعظم الجدران/الأسقف. ومع ذلك، يجب استشارة فني مؤهل للتأكد من ملاءمة المواد لنوع الجدار/السقف. يجب أن يكون الجدار/السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن الشفاط.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف تشغيل الإضاءة

T2. تقليل السرعة

بالضغط على الزر "T2"، تنخفض سرعة التشغيل من المستوى 4 (المكثف) إلى المستوى 1. بالضغط على الزر "T2" بينما يعمل الشفاط على المستوى 1، يتم إيقاف تشغيله أولاً.

T3. زيادة السرعة

بالضغط على الزر T3، يتم تشغيل الشفاط (من حالة إيقاف التشغيل) بحيث يعمل على المستوى 1. بالضغط على هذا الزر (الشفاط قيد التشغيل)، تزداد سرعة المحرك من المستوى 1 إلى المستوى 4 (المكثف).

مع كل مستوى سرعة محدد، يضيء مؤشر LED المقابل.

1. مستوى السرعة - مؤشر LED 1
2. مستوى السرعة - مؤشر LED 2
3. السرعة الأولى - مؤشر LED 3
4. السرعة الأولى (شديدة) - مؤشر LED 4 (يومض) السرعة الشديدة محدودة زمنياً

الضبط الزمني القياسي هو 5 دقائق، وبعد انقضاء هذا الوقت ينتقل الشفاط إلى السرعة الثانية.

لإيقاف تشغيل الوظيفة قبل انقضاء الوقت المضبوط، اضغط على الزر T2 وسينتقل الشفاط إلى السرعة الثالثة.

T4 الضبط الزمني للسرعة

يتم تفعيل الضبط الزمني للسرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انقضاء هذا الوقت ينطفئ الشفاط.

الأزمنة المضبوطة لتشغيل كل سرعة هي كما يلي:

1. السرعة الأولى - 20 دقيقة (مؤشر LED 1 يومض)
2. السرعة الثانية - 15 دقيقة (مؤشر LED 2 يومض)
3. السرعة الثالثة - 10 دقائق (مؤشر LED 3 يومض)
4. السرعة الرابعة (شديدة) - 5 دقائق (مؤشر LED 4 يومض)

أثناء التشغيل المضبوط زمنياً، يمكنك الخروج من الوضع المضبوط زمنياً بالضغط على الزر T2 وتقليل سرعة التشغيل.

بالضغط على الزر T3، تخرج من وضع التشغيل المضبوط زمنياً وتزيد سرعة التشغيل. بالضغط على الزر T4، تخرج من وضع التشغيل المضبوط زمنياً وتحافظ على سرعة التشغيل المضبوطة.

مؤشر تشبع مرشح الدهون

بعد 40 ساعة من التشغيل، يبدأ مؤشر LED 1 في الوميض.

تشير هذه الإشارة إلى ضرورة غسل مرشح الشحوم المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط عليه لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه (صافرة) ويتوقف مؤشر LED 1 عن الوميض.

مؤشر تشبع مرشح الكربون

بعد 160 ساعة من التشغيل، يبدأ مؤشر LED 2 في الوميض.

تشير هذه الإشارة إلى ضرورة استبدال مرشح الكربون المثبت.

لإعادة ضبط الإشارة، اضغط على الزر T4 واستمر في الضغط عليه لمدة 5 ثوانٍ.

يصدر صوت تنبيه (صافرة) ويتوقف مؤشر LED 2 عن الوميض.

في حالة العرض الخاطئ لتشبع كلا المرشحين، يومض الرقمان 1 و2 بالتناوب على الشاشة. أعد ضبط المؤشرات بتكرار الإجراء الموصوف أعلاه مرتين. في المرة الأولى، أعد ضبط مؤشر تشبع مرشح الشحوم، وفي المرة الثانية، أعد ضبط مؤشر تشبع مرشح الكربون. في وضع التشغيل القياسي، لا يتم تمكين مؤشر تشبع مرشح الكربون. في حالة استخدام الشفاط في النسخة الدائرية، يجب تمكين مؤشر تشبع مرشح الكربون.

تمكين مؤشر تشبع مرشح الكربون:

أوقف تشغيل الشفاط (OFF) واضغط على الزر T4 واستمر في الضغط عليه لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مؤشرات LED للمرشحات النشطة حاليًا.

يصدر صوت تنبيه (صافرة) ويومض مؤشر LED 2 لمدة ثانيتين.

يضيء مؤشرا LED 1 و2 لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم ينطفئ الشفاط مرة أخرى (OFF).

تعطيل مؤشر تشبع مرشح الكربون:

أوقف تشغيل الجهاز (OFF) واضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر، تضيء مصابيح LED التي تشير إلى المرشحات النشطة حاليًا.

يصدر صوت تنبيه (صافرة) وينطفئ مؤشر LED رقم 2.

يضيء مؤشر LED رقم 1 لمدة ثانيتين تقريبًا، ثم ينطفئ الشفاط مرة أخرى (OFF).

الصيانة

التنظيف

للتنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة، مبللة

بمنظف محايد. لا تستخدم أي أدوات أو أجهزة للتنظيف.

لا تستخدم منتجات تحتوي على مواد كاشطة. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يوقف جزيئات الشحوم التي تتشكل أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما ينبه نظام استشعار تشبع المرشح - إذا كان الطراز الخاص بك مزودًا به - إلى الحاجة إلى ذلك)، باستخدام منظفات غير عدوانية، يدويًا أو في غسالة الأطباق عند درجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة.

قد يتغير لون مرشح الشحوم عند غسله في غسالة الأطباق، لكن خصائص الترشيح لا تتغير إطلاقًا.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب ذراع التحرير الزنبركي.

مرشح الكربون (فقط للنسخة الدائرية) شكل 26

يحبس الروائح الكريهة التي تنشأ أثناء الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط من الأنواع التالية:

• مرشح كربون نشط قابل للغسل.
• مرشح كربون نشط غير قابل للغسل.

مرشح كربون نشط قابل للغسل

يمكن غسل مرشح الكربون كل شهرين (أو عندما ينبه نظام كشف تشبع المرشحات - إذا كان موجودًا في الطراز الخاص بك - إلى هذه الحاجة)، في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة الغسيل في غسالة الأطباق، قم بدورة كاملة بدون أطباق في الغسالة).

أزل الماء الزائد دون إتلاف المرشح، ثم أزل الحشوة من داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية حتى تجف تمامًا.

استبدل الحشوة كل 3 سنوات وفي كل مرة تكتشف فيها تلفًا في الحشوة.

مرشح كربون نشط غير قابل للغسل

يجب استبدال مرشح الكربون بعد فترة استخدام أطول، حسب نوع الطهي والتنظيف المنتظم لمرشح الشحوم. على أي حال، يجب استبدال الحشوة على الأقل كل أربعة أشهر.

المرشح غير قابل للغسل أو التجديد.

التركيب

علق مرشح الكربون النشط أولاً في الخلف، على اللسان المعدني للغطاء، ثم ادفعه للأمام على الأزرار المناسبة.

التفكيك

قم بإزالة مرشح الكربون النشط عن طريق تدوير مقابض التثبيت بزاوية 90 درجة.

استبدال المصابيح

يحتوي الشفاط على نظام إضاءة يعتمد على تقنية LED. توفر مصابيح LED إضاءة مثالية وعمرًا أطول حتى 10 مرات مقارنة بالمصابيح التقليدية، وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للاستبدال، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

اتبع بدقة التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لا نتحمل أي مسؤولية عن الحوادث أو الأعطال أو الحرائق التي قد تحدث للجهاز نتيجة عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. شفاط المطبخ مصمم لشفط الدخان والبخار أثناء الطهي وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

قد يختلف المظهر الخارجي لشفاط المطبخ قليلاً عن الموصوف والمرسوم في هذا الدليل، ولكن في جميع الحالات تظل تعليمات الاستخدام والصيانة والتركيب دون تغيير.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لتتمكن من الرجوع إليه في أي وقت. في حالة بيع هذا المنتج أو إهدائه أو الانتقال إلى منزل آخر، تأكد من أن الدليل يبقى دائمًا مع المنتج. - اقرأ التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات مهمة حول التركيب والاستخدام والسلامة. - لا تقم بإجراء أي تعديلات ميكانيكية أو كهربائية على المنتج أو على أنابيب العادم. - قبل البدء في تركيب الجهاز، تأكد من عدم تلف أي مكون. في حالة التلف، اتصل بالتاجر ولا تتابع التركيب.

ملاحظة: العناصر المميزة بالرمز "(*)" هي أجزاء إضافية تأتي فقط مع بعض الموديلات أو عناصر غير متضمنة ويجب شراؤها.

تحذيرات

• قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل الشفاط عن مصدر الكهرباء بإزالة القابس أو فصل التيار الرئيسي في المنزل.
• ارتدِ دائمًا قفازات العمل لجميع عمليات التركيب والصيانة.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة اللازمة، إذا كانوا تحت الإشراف أو بعد تلقيهم تعليمات حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر التي قد تنشأ أثناء الاستخدام. يجب أن يكون الأطفال تحت الإشراف لمنعهم من اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

الأطفال دون إشراف.

• يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية عند استخدام شفاط المطبخ مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
• يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهريًا). ومع ذلك، يجب اتباع ما هو منصوص عليه صراحة في تعليمات الصيانة.
• عدم اتباع تعليمات تنظيف الشفاط واستبدال وتنظيف الفلاتر قد يتسبب في نشوب حريق.
• يُمنع منعًا باتًا تحضير الطعام على لهب مكشوف تحت الشفاط.
• لاستبدال المصباح، استخدم فقط نوع المصباح المذكور في فصل الصيانة/استبدال المصباح في هذا الدليل.

استخدام اللهب المكشوف ليس ضارًا بالفلاتر فحسب، بل قد يتسبب في نشوب حريق، لذلك يجب تجنبه في جميع الحالات.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لتجنب اشتعال الزيت المسخن أكثر من اللازم.

تنبيه: عندما تكون لوحة الطهي قيد التشغيل، قد تصبح الأجزاء المكشوفة من الشفاط ساخنة.

• لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي حتى يكتمل التركيب تمامًا.
• فيما يتعلق بالتدابير الفنية وإجراءات السلامة التي يجب اتخاذها عند تفريغ الأبخرة، يجب الالتزام الصارم بأحكام وأنظمة السلطات المحلية.
• يجب ألا يتم نقل هواء العادم عبر قناة تستخدم لتفريغ الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل بالغاز أو أي احتراق آخر.
• لا تستخدم الشفاط أو تتركه بدون مصابيح مركبة بشكل صحيح بسبب الخطر المحتمل للصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم الشفاط أبدًا بدون الشبكة المركبة بشكل صحيح!
• يجب ألا يُستخدم الشفاط أبدًا كسطح للتخزين، إلا إذا تم النص على ذلك صراحةً.
• استخدم فقط براغي التثبيت المرفقة مع المنتج، أو،

إذا لم تكن مرفقة، فاشترِ النوع الصحيح من البراغي. استخدم الطول الصحيح للبراغي، كما هو مذكور في دليل التثبيت. إذا كنت في شك، فاتصل بمركز الخدمة المعتمد أو بموظفين مؤهلين مماثلين.

تنبيه!

• قد يؤدي التركيب غير الصحيح للبراغي والمثبتات وفقًا لهذه التعليمات إلى مخاطر ذات طبيعة كهربائية.
• لا تستخدم مع مبرمج أو مؤقت أو جهاز تحكم عن بعد منفصل أو أي جهاز آخر يتم تنشيطه تلقائيًا.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للوائح الأوروبية 2012/19/EC الخاصة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). تأكد من التخلص من هذا المنتج وفقًا للقواعد المحلية، فالمستخدم يساهم في منع وإزالة أي آثار سلبية محتملة على البيئة والصحة.

يشير هذا الرمز على المنتج أو على الوثائق المصاحبة له إلى أن هذا المنتج لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية أخرى، بل يجب نقله إلى مركز تجميع مناسب للتخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. تخلص من هذه الأجهزة باتباع القواعد المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول التخلص من هذه الأجهزة، اتصل بالسلطات المحلية أو مراكز تجميع النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج.

الأجهزة مصممة ومختبرة ومصنعة وفقًا لما يلي:

• لوائح السلامة: EN/IEC 60335-1؛ EN/IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233. لوائح الأداء: EN/IEC 61591؛ ISO 5167-1؛ ISO 5167-3؛ ISO 5168؛ EN/IEC 60704-1؛ EN/IEC 60704-2-13؛ EN/IEC 60704-3؛ ISO 3741؛ EN 50564؛ IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي: EN 55014-1؛ CISPR 14-1؛ EN 55014-2؛ CISPR 14-2؛ EN/IEC 61000-3-2؛ EN/IEC 61000-3-3. نصائح للاستخدام الصحيح لتقليل التأثير على البيئة: شغّل شفاط المطبخ على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واتركه يعمل لبضع دقائق إضافية بعد الانتهاء من الطهي. قم بزيادة السرعة فقط في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم السرعة القصوى فقط في الحالات القصوى. استبدل مرشحات الفحم فقط عند الحاجة للحفاظ على فعالية تقليل الروائح الكريهة. نظف مرشحات الشحوم عند الحاجة للحفاظ على كفاءة جيدة لنفس المرشح. استخدم أقصى قطر لنظام مجرى الهواء المذكور في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

الاستخدام

صُمم شفاط المطبخ ليُستخدم في نسخة الشفط مع تفريغ خارجي (إخلاء) أو بمساعدة مرشحات تعيد تدوير الهواء داخل الغرفة.

نسخة الشفط

يتم طرد البخار إلى الخارج بمساعدة أنبوب شفط يتم توصيله بالحافة الموصلة.

تحذير!

أنبوب الشفط غير مرفق مع الجهاز ويجب شراؤه.

يجب أن يكون قطر أنبوب الشفط مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تحذير!

إذا كانت الشفاطة مزودة بمرشحات كربونية، فيجب إزالتها.

قم بتوصيل الشفاطة وأنبوب التهوية في الحائط بنفس قطر فتحة الهواء (الفلنجة الموصلة).

استخدام أنابيب وفتحات تهوية في الحائط بقطر أصغر سيقلل من قدرة الشفط ويؤدي إلى زيادة ملحوظة في الضوضاء.

لذلك، نرفض أي مسؤولية فيما يتعلق بما ذكرناه أعلاه.

! استخدم أنبوبًا بأقل طول ضروري. ! استخدم أنبوبًا بأقل عدد ممكن من الانحناءات (أقصى زاوية انحناء: 90 درجة). وتجنب التغييرات الجذرية في قطر الأنبوب.

نسخة الترشيح

سيتم تنظيف الهواء الممتص من الدهون وإعادته إلى الغرفة. لاستخدام الشفاطة في هذه النسخة، يلزم تركيب نظام ترشيح إضافي يعتمد على مرشحات الكربون النشط.

الطرازات بدون محرك شفط تعمل فقط في نسخة الشفط ويجب توصيلها بوحدة شفط خارجية (غير مرفقة).

تعليمات التوصيل مرفقة مع وحدة الشفط الخارجية.

التركيب

يجب ألا تقل المسافة الدنيا بين سطح الأواني على جهاز الطهي وأدنى جزء من الشفاطة عن 50 سم للمواقد الكهربائية، و65 سم للمواقد الغازية أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الغاز تنص على ضرورة الحفاظ على مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

! التوصيل بالتيار الكهربائي

يجب أن يتوافق جهد الشبكة مع الجهد المذكور على ملصق الخصائص الموجود داخل الشفاطة. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاطة بمقبس

يتوافق مع اللوائح السارية ويكون في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا لم يكن مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة) أو لم يكن القابس في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب، فقم بتركيب مفتاح ثنائي القطب يتوافق مع اللوائح ويضمن الفصل الكامل عن الشبكة في ظروف الفئة الزائدة الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير!

قبل إعادة توصيل دائرة شفاط المطبخ بمصدر التيار الكهربائي والتحقق من عمله بشكل صحيح، تحقق دائمًا جيدًا من أن كابل التيار الكهربائي قد تم تركيبه بشكل صحيح. شفاط المطبخ مزود بكابل طاقة خاص؛ في حالة تلف الكابل، يمكنك طلبه والحصول عليه من الدعم الفني.

التركيب

يجب تثبيت هذا النوع من شفاطات المطبخ على السقف.

هذا منتج ثقيل جدًا، يجب أن يتم رفع وتركيب شفاط المطبخ بواسطة شخصين على الأقل أو أكثر.

قبل البدء في التركيب:

• تحقق من أن المنتج الذي اشتريته له أبعاد مناسبة للمنطقة التي اخترتها.
• قم بإزالة مرشح/مرشحات الكربون النشط المرفقة (انظر الفقرة المتعلقة بذلك). يجب إعادة تركيبها فقط إذا كنت تستخدم شفاط المطبخ في وضع إعادة التدوير.
• تحقق من عدم وجود مواد تغليف داخل الشفاط (لتسهيل النقل، مثل أكياس البراغي، الضمانات، وما إلى ذلك)، وقم بإزالتها وحفظها إذا وجدت.

شفاط المطبخ مزود بقطع تثبيت مناسبة لمعظم الجدران أو الأسقف. ومع ذلك، من الضروري استشارة فني مؤهل لتحديد مدى ملاءمة المواد لنوع الجدار أو السقف. يجب أن يكون الجدار أو السقف قويًا بما يكفي لتحمل وزن شفاط المطبخ.

التشغيل

T1. تشغيل/إيقاف الإضاءة

T2. خفض السرعة

بالضغط على الزر "T2" يتم خفض السرعة، بدءًا من السرعة 4 (شديدة) إلى السرعة 1. بالضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل على السرعة 1، ينتقل شفاط المطبخ إلى حالة إيقاف التشغيل.

T3 زيادة السرعة

عند الضغط على الزر T3، ينتقل شفاط المطبخ من حالة OFF إلى السرعة 1.

عند الضغط على الزر (شفاط المطبخ في حالة ON) تزداد

سرعة المحرك بدءًا من السرعة 1 إلى السرعة 4 (شديدة).

تتوافق كل سرعة مع إضاءة المؤشر المناسب.

السرعة 1 - ضوء المؤشر 1

السرعة 2 - ضوء المؤشر 2

السرعة 3 - ضوء المؤشر 3

السرعة 4 (شديدة) - ضوء المؤشر 4 (يومض)

السرعة الشديدة محدودة زمنيًا. الحد الزمني القياسي هو 5 دقائق، وعند انتهاء هذه الفترة الزمنية، يتم ضبط شفاط المطبخ على السرعة 2.

لإلغاء تنشيط هذه الوظيفة قبل انتهاء هذه الفترة الزمنية، اضغط على الزر T2، وسيتم ضبط شفاط المطبخ على السرعة 3.

T4 الحد الزمني للسرعة

يتم تنشيط الحد الزمني للسرعة بالضغط على الزر T4، وبعد انتهاء هذه الفترة الزمنية، يتم إيقاف تشغيل شفاط المطبخ.

ينقسم الحد الزمني على النحو التالي:

السرعة 1 - 20 دقيقة (يومض ضوء المؤشر 1)

السرعة 2 - 15 دقيقة (يومض ضوء المؤشر 2)

السرعة 3 - 10 دقائق (المؤشر الضوئي 3 يومض)

السرعة 4 (شديدة) - 5 دقائق (المؤشر الضوئي 4 يومض)

أثناء العمل مع تحديد الوقت، بالضغط على الزر T2 يخرج الشفاط من وضع تحديد الوقت ويخفض السرعة.

بالضغط على الزر T3 يخرج الشفاط من وضع تحديد الوقت ويزيد السرعة.

بالضغط على الزر T4 يخرج الشفاط من وضع تحديد الوقت محافظًا على السرعة المضبوطة.

إشارة فلتر إزالة الدهون

بعد 40 ساعة من العمل يومض المؤشر الضوئي 1.

عند ظهور هذا النوع من الإشارة، يحتاج فلتر إزالة الدهون المثبت إلى الغسيل.

لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "BEEP" وسيتوقف المؤشر الضوئي 1 عن الوميض.

إشارة الفلتر الكربوني

بعد 160 ساعة من العمل يومض المؤشر الضوئي 2.

عند ظهور هذا النوع من الإشارة، يجب استبدال الفلتر الكربوني.

لإعادة ضبط هذه الإشارة، اضغط مع الاستمرار على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

سيصدر الشفاط صوت "BEEP" وسيتوقف المؤشر الضوئي 1 عن الوميض.

في حال حدوث إشارة متزامنة لكلا الفلترين، ستومض مصابيح المؤشر 1 و 2 بالتناوب.

يتم إجراء إعادة الضبط بتكرار الإجراء المذكور أعلاه مرتين.

المرة الأولى يتم فيها إعادة ضبط إشارة فلتر الكربون والمرة الثانية

يتم فيها إعادة ضبط إشارة فلتر إزالة الدهون.

في الوضع القياسي، إشارة فلتر الكربون غير نشطة.

في حال استخدام شفاط المطبخ في نسخة الترشيح، من الضروري تفعيل إشارة فلتر الكربون.

تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح التحكم المتعلقة بإشارة الأوضاع النشطة حاليًا.

سيصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" وسيومض مصباح المؤشر 2 لمدة ثانيتين.

ستبقى مصابيح المؤشر 1 و 2 مضاءة لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود شفاط المطبخ إلى حالة إيقاف التشغيل (OFF).

إلغاء تفعيل إشارة فلتر الكربون:

اضبط شفاط المطبخ على وضع إيقاف التشغيل (OFF) واستمر في الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

بمجرد الضغط على الزر، ستضيء مصابيح التحكم المتعلقة بإشارة الأوضاع النشطة حاليًا.

سيصدر شفاط المطبخ صوت "BEEP" وسيتم إطفاء مصباح المؤشر 2.

سيبقى مؤشر الضوء 1 مضاءً لمدة ثانيتين تقريبًا قبل أن يعود غطاء المطبخ إلى حالة إيقاف التشغيل.

الصيانة

التنظيف

لأغراض التنظيف، استخدم فقط قطعة قماش مبللة بمنظفات محايدة سائلة. لا تستخدم أدوات أو وسائل تنظيف.

تجنب استخدام المنتجات التي قد تسبب الخدوش. لا تستخدم الكحول!

مرشح الشحوم

الشكل 24-27

يحتفظ بجزيئات الشحوم التي تتولد أثناء الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة في الشهر (أو عندما يشير مؤشر تشبع المرشح إلى ذلك - إذا كان الطراز الذي اشتريته يوفر مثل هذه الإمكانية)، باستخدام منظفات خفيفة، يدويًا أو في غسالة الأطباق على درجة حرارة منخفضة مع دورة قصيرة.

بعد الغسيل في غسالة الأطباق، قد يبدو مرشح الشحوم باهتًا أو يفقد لونه، لكن خصائص الترشيح الخاصة به لا تتأثر بأي حال من الأحوال.

لإزالة مرشح الشحوم، اسحب المقبض الزنبركي الذي يفصل.

المرشح الكربوني (لإصدار إعادة التدوير فقط)

الشكل 26

يحتفظ بالروائح الكريهة التي تتولد أثناء الطهي.

يمكن أن يكون مرشح الكربون النشط أحد الأنواع التالية:

فلتر كربون نشط قابل للغسل. فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

فلتر كربون نشط قابل للغسل

يمكنك غسل فلتر الكربون كل شهرين (أو عندما يشير النظام إلى أن الفلتر مشبع - إذا كان الطراز الذي لديك يعرض لك مثل هذه الحاجة) في ماء دافئ مع منظفات مناسبة أو في غسالة الأطباق عند 65 درجة مئوية (في حالة استخدام غسالة الأطباق، قم بتشغيل دورة غسيل كاملة بدون أطباق أخرى بالداخل).

قم بإزالة الماء الزائد دون إتلاف الفلتر، ثم أخرج الوسادة الموجودة داخل الإطار البلاستيكي وضعها في الفرن لمدة 10 دقائق عند 100 درجة مئوية لتجفيفها نهائيًا.

استبدل الوسادة كل 3 سنوات أو كلما رأيت أنها تالفة.

فلتر كربون نشط غير قابل للغسل.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد استخدام طويل إلى حد ما اعتمادًا على نوع المطبخ ومدى انتظام تنظيف فلتر إزالة الدهون. في جميع الأحوال، يجب استبدال الخرطوشة على الأقل كل أربعة أشهر.

لا يمكن غسله ولا تجديده.

التركيب

قم بتثبيت فلتر الكربون النشط أولاً من الجانب الخلفي على المشبك المعدني لشفاط المطبخ، ثم من الجانب الأمامي بمساعدة المقبضين الدائريين.

التفكيك

قم بإزالة فلتر الكربون النشط بتدوير المقابض الدائرية التي تثبته على شفاط المطبخ بزاوية 90 درجة.

استبدال المصباح

شفاط المطبخ مزود بنظام إضاءة يعتمد على تقنية المصابيح المؤشرة.

المصابيح المؤشرة تضمن إضاءة مثالية وعمرًا أطول بعشر مرات من المصابيح التقليدية، كما تتيح توفيرًا يصل إلى 90% من الطاقة الكهربائية.

فيما يتعلق بالاستبدال، يرجى الاتصال بالدعم الفني.

يجب الحفاظ على شروط التشغيل المحددة في دليل التعليمات هذا. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن عدم الامتثال لشروط التشغيل هذه.

من الممكن أن تختلف الصور المعروضة في هذا الدليل قليلاً عن المنتج الفعلي. تعليمات التجميع والتشغيل والصيانة والإصلاح موضحة خطوة بخطوة.

في الوقت الحالي، اقرأ هذا الدليل قبل الاستخدام. احتفظ به في مكان آمن وارجع إليه عند الحاجة. تحذير: لا تقم بتعديل أو تغيير أي جزء من المنتج أو ملحقاته. لا تقم بإجراء أي تعديلات على الهيكل الكهربائي أو الميكانيكي أو على القنوات الهيدروليكية. لا تتحمل الشركة المصنعة المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم الالتزام بهذه التعليمات أو عن أي تعديل غير مصرح به.

ملاحظة: (^*) قد يتم تضمين بعض الملحقات (أو لا يتم تضمينها) في العبوة، اعتمادًا على الطراز.

التعليمات

يجب إجراء التنظيف الدوري أو أعمال الصيانة فقط بعد فصل الجهاز عن مصدر الطاقة. عند القيام بأعمال التنظيف أو الصيانة، استخدم معدات الحماية الشخصية المناسبة. - يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.

لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو الاقتراب منه أثناء التشغيل. يجب عدم السماح للأطفال بتغيير عناصر التحكم أو العبث بالجهاز.

يجب ألا يقوم الأطفال بأعمال التنظيف أو الصيانة دون إشراف. - عند استخدام الجهاز مع خراطيم الغاز أو بالقرب من مصادر اللهب، يجب وضع الجهاز بحيث يكون بعيدًا عن مصادر الاشتعال. يجب تنظيف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة، واتبع التعليمات الواردة في دليل الصيانة. يمكن استخدام المنظفات القياسية ومواد التنظيف، ولكن يجب تجنب ملامسة الماء للجهاز.

• لضبط الجهاز، اتبع التعليمات الواردة في قسم "ضبط معلمات الصيانة" في هذا الدليل.

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات المحدودة إذا تم توفير الإشراف أو التعليمات المناسبة.

لتجنب ارتفاع درجة حرارة الجهاز أو تلفه، لا تقم بتغطيته.

تحذير: قد تكون أسطح الجهاز ساخنة أثناء التشغيل، تجنب لمسها.

تحذير: يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل أي عملية تنظيف أو صيانة. - يجب على المستخدم قراءة التعليمات الفنية وتحذيرات السلامة بعناية، والالتزام باللوائح المحلية المعمول بها. هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. - لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا. - لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إذا كان السلك أو القابس تالفًا. - إذا كان السلك تالفًا، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة المعتمد أو فني مؤهل لتجنب الخطر. - لا تقم بتركيب الجهاز إلا إذا كان السلك في حالة جيدة. إذا كنت في شك، اتصل بمركز الخدمة المعتمد أو فني مؤهل.

تحذير!

- لا تقم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد تركيب جميع الأجزاء بشكل صحيح. - لا تستخدم الجهاز إذا كان تالفًا أو به عيوب، أو إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، أو إذا كان الجهاز قد سقط أو تعرض لأي ضرر.

يجب التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بشكل منفصل وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19/EC (WEEE) أو اللوائح المحلية المعمول بها.

لا تتخلص من هذا المنتج كنفايات بلدية غير مصنفة، بل قم بتسليمه إلى نقطة تجميع النفايات الكهربائية والإلكترونية المعتمدة.

العلامة

تشير العلامة الموضحة على الجهاز أو في الوثائق إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج كنفايات منزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية المعمول بها.

للتخلص من هذا المنتج، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو مركز إعادة التدوير أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

المنتجات التي تحمل هذا الرمز:

• السلامة: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• الأداء: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• التوافق الكهرومغناطيسي (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

اللوائح المتعلقة بالتخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية:

3zipnydi bactaHaDa KaKnAcbIe h a3 KbldAmdbkIneH KcBbI3 XHe 3zipney ayKaTaNFaHH KeiH 6bp3 MNHT BoIy KymCbic ICTeIH3. XbldAmdbkTA TeK TYTHIN HxHe 6yIbN YIKeH MNeUepi XaFAdbHda apTTbPbIB3 XKeH KyuEHTy XbldAmdbfBtH(KapbIH) Tck WeKTi XaFdaNapda naDanaHbIb3. XaKcBt KaFbMcB3 NiCTi a3aITy TImDiirih CaTay YuH KaxET BoFAHda Kemip Cy3rici(HapeH) aybCTbPbIB3. XaKcBt MaJ Cy3rici TImDiirih CaTay YuH KaxET BoFAHda MaJ Cy3rici(HapeH) aybCTbPbIB3. TImDiirKiOHTaJaHDbpy XeHe Uybl BapBHua a3aHTy YuH Ocb HycKayNbkTA Kpcetinre ETKi3y KYneCiHIn eH YNKe HdnameTpH naDanaHbIb3.

PaiDanaHy

CopfblcIpaay6pflb6ap TaTpY keJdtkiipetihne,HeMece iKia KaTaNany cy3riwi petiHne naJaIaHaFy aPnAnrA.

Copy Hyckacbi

By cbipTka biipiktipuyi pfnaheKe KocblfAH copfbll Kybipapkblnbwifapbnaabbl.

ECKEPTY!

Copfblu Ky6bipdbH DnAmetpi 6ipiKtipuyui caKHaBHyDnAmetpimTeHdec60nyKepek.

ECKEPTY!

Copfbli Kbybipbl copfbli XnHaKTamacbIme HKeTki3iImeNi, OHb6eK catbn any Kepek.

CopfbltblKa6bipFaDaBfCopfblKc6bipnapblMeHa ayu bIfapTaBH TecikTepdei, con dnaMetpderi TecikTepre Kocblh3 (6ipiktipyi pfnaheu).

Ka6bipraaftb copfbl K6bipnapb meKemdey dAmetprderi teciKti naDanahy, copy KyaTbH HauapnAtbn, rypinDeYH KyeWeTei.

！ KaKetTI MmHImaJIbI Y3bIHbIKTaFbI TYTikTi KOJaHbIHbI3. ！BapbHwaKenminimiBapTyrkTiKOJaHbHb3（nimHiMaKcMamJdb6ypbUb1:90°). ! TytkiTH KENDEHeH KIMacbHaTa TY6eRnI e3repictepdi 6oJdbipMaHb3.

Cy3y Hyckacbl

On yuiship kemip cy3rici kajet, Ohbl eDetteri caTyshilapdah anyfa 60ana.

Cy3ri 1bIapIbnFaH ayaHbI JxOraPbI bIbIc TOpbl apKbIbI b6JmEre KaTata biepy anbIda OHbI MaM MeH icTepeH TaapaTbIa.

تُستخدم أغطية حماية لمنع تلوث المنتجات. تُصنع أغطية الحماية من مواد كيميائية خاصة (خفيفة الوزن).

أوبيراتور هيئة كوريليان إيزين كوساتيركيلين.

كونديبي

سورفيلتي تمني كيبي ميه بيلس أسبينداتي تيبوي كازيليتين أرا كافيكتيلي إلكتر بلاتاسي يون 50 سم، أن غاز هيميسي بيريكتينري إنستالاسيون يون 65 سم دين كيم بولمايي تيس.

إعادة تركيب الأجزاء المطابقة للفتحة، ثم فحصها.

إلكتر كوسيبار

يجب أن تكون الإصلاحات والتحسينات الفنية مصحوبة بالفحص والاختبار المناسبين. إذا

سورفيش بينيكامي خابيتكاغان بولسا، أورناتيباغان كين دي إستيوي 60 بيلين، كون جيتيريك ديريدي بوليس تيس، إستين تورغان إيريكسيليري سايكيس ألمالي-سالمالي شتينسين بري سورفيشي كوسينيز. إيتر سورفيش شيلكامي خابيتكاغان بولسا (خينيتي تورا كوسينيو)، هيميسي ألمالي-سالمالي شتينسين أورناتيباغان كين دي كون جيتيريك ديريدي بولماسا، أوندا أورانتي إسكايوسينا سايكيس 3- داريليجيديريكين كيرنيودي بوليرماليتين خيني دي لينيشين توك أدفينيو كاميتاماسي إيتين تيسي كينوبلوسيتيك أخيراتيبيتي بالادانانيز.

إسكيرتي!

كابل كهربائي نحاسي، عند تركيبه يجب أن يكون الكابل بعيدًا عن أي مصدر حرارة.

سيبيركا الأجهزة لا تثق بالسماعات المكبرة. إذا كنت تريد استخدامها، يجب أن تكون هناك أجهزة مناسبة لتشغيلها.

بيكيتو

يتم تصنيع هذا المنتج في مصنع الشركة. يُرجى قراءة التعليمات بعناية قبل الاستخدام، واتباع الإرشادات الواردة في الدليل لضمان الاستخدام الآمن.

أورناتيبي باستاو أليندا:

• بعد كل استخدام (كمية كبيرة) (بعد فتح الصنبور) يجب إغلاقه. إذا لم يتم استخدام الماء الساخن لفترة طويلة، يجب فتحه وتركه يتدفق. العلامات التجارية، بطاقة الضمان، أي. يجب وضع الملصقات في مكان لا يتلامس مع الماء (حتى لا تتأثر لاحقًا). يجب إزالتها ووضعها في مكان آمن.

يجب تثبيت الماء الساخن في الخزان/الأنبوب باستخدام مشابك (مثبتات) دون إتلافه. ثم، يجب وضع المواد العازلة وتثبيتها بإحكام في الخزان/الأنبوب لمنع فقدان الحرارة. يجب أن يكون الماء الساخن عند مخرجه ساخنًا في الخزان/الأنبوب.

التشغيل

1. توصيل المياه

2. فتح الماء

لفتح الماء الساخن (الأحمر) من 1 إلى 4، اضغط على الزر «T2».

لإيقاف الماء الساخن، اضغط على الزر T2، ثم أدر المقبض إلى الوضع الأصلي.

3. ضبط الماء

عند الضغط على الزر T3، أدر المقبض إلى وضع 1-الساخن.

لزيادة سرعة المحرك من 1 إلى 4 (الأحمر) (إضافة الماء)، اضغط على الزر.

يجب أن يكون الماء الساخن في الخزان.

1-الساخن - 1-الأنبوب الأحمر

2-الساخن - 2-الأنبوب الأحمر

3-الساخن - 3-الأنبوب الأحمر

4-الساخن (الأحمر) - 4-الأنبوب الأحمر (الأحمر)

يتم تركيب المصباح بشكل صحيح. يجب أن يتوافق مع المعايير القياسية للتركيب ثنائي القاعدة.

لتشغيل وظيفة الضوء بشكل صحيح، اضغط على الزر T2، ويتم التركيب ثلاثي القاعدة.

تركيب الضوء رباعي القاعدة

عند تركيب الضوء، اضغط على الزر T4 ثم قم بتدوير المصباح لتشغيل الضوء.

أوقات التركيب الموصى بها:

1-20 دقيقة (الضوء الأول)

2-15 دقيقة (الضوء الثاني)

3-10 دقائق (الضوء الثالث)

4-5 دقائق (الضوء الرابع)

إذا لم يتم تركيب الضوء، اضغط على الزر T2 ثم اضبط وضع التركيب على 1 ثم أعد المحاولة.

إذا ضغطت على الزر T3، فسيتم ضبط وضع التركيب على 1 ثم يتم إيقاف التشغيل.

إذا ضغطت على الزر T4، فسيتم إلغاء التركيب ثم إعادة ضبط وضع التركيب.

إشارة الماء

بعد 40 ساعة من التشغيل، يضيء الضوء الأول.

عند حدوث هذه الإشارة، يجب تركيب خرطوم الماء.

عند الضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ، يتم إيقاف تشغيل مصابيح الضباب الخلفية. يتم أخذ أزرار "مصابيح الضباب" وتشغيل مؤشرات الاتجاه الأولى.

إشارات إمداد الطاقة

بعد 160 ثانية من التشغيل، يتم تشغيل مؤشرات الاتجاه الثانية. إذا لم يحدث ذلك، يجب إعادة تشغيل إمداد الطاقة.

لإيقاف الإشارات، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

يتم أخذ زر "مصابيح الضباب" وتشغيل مؤشرات الاتجاه الثانية.

عند إعطاء إشارة في نفس الوقت الذي يتم فيه تشغيل المحرك، تعمل مؤشرات الاتجاه الأولى والثانية بالتناوب.

لإيقاف التشغيل، يجب الضغط على المفاتيح المذكورة مرتين.

في المرة الأولى، يتم إيقاف إشارة إمداد الطاقة، وفي المرة الثانية، يتم إيقاف إشارة إمداد الطاقة.

إشارة إمداد الطاقة ليست قياسية في الوضع العادي.

عند تشغيل إمداد الطاقة، يجب إيقاف إشارة إمداد الطاقة.

إشارة إمداد الطاقة:

عند تشغيل زر الإشعال، اضغط على الزر T4 لمدة 5 ثوانٍ.

عند الضغط على الزر مرة واحدة، تعمل مؤشرات الاتجاه الأولى والثانية بالتناوب.

يتم أخذ زر "مصابيح الضباب" وتشغيل مؤشرات الاتجاه الثانية.

عند تشغيل زر الإشعال، تعمل مؤشرات الاتجاه الأولى والثانية بالتناوب مع الأنابيب الثانية.

قم بتشغيل الإشارة الضوئية:

اضغط زر الطاقة لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا.

عند الضغط على الزر، يجب أن تضيء المؤشرات الضوئية.

اضغط "مؤشر الطاقة" ثم اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة ثانيتين.

عند الضغط على زر الطاقة، يجب أن يومض مؤشر الطاقة الأول ثم الثاني.

الصيانة الفنية

التنظيف

للتشغيل، استخدم فقط قطعة قماش ناعمة مبللة بالماء النظيف.

لا تستخدم أبدًا مواد كاشطة أو مذيبات للتنظيف!

لا تستخدمها!

التشغيل

الصور 24-27

يجب تركيب الأجزاء البيضاء كما هو موضح.

يجب تنظيف الفلتر بشكل دوري بالماء الدافئ أو في درجة حرارة الغرفة وتجفيفه جيدًا.

يجب تنظيف الجهاز وهو مفصول عن التيار الكهربائي (أو أثناء إيقاف التشغيل، إذا كان ذلك مناسبًا، وفقًا للتعليمات المقدمة).

يمكن تركيب مرشحات الزيت والوقود في أي وضع. لكن يفضل تركيب مرشح الزيت عمودياً.

لتركيب المرشح بشكل صحيح، يجب تنظيف سطح التلامس.

مرشح الزيت (أو مرشح الزيت - النوع اللولبي)

26 صورة

قبل التركيب، تحقق من عدم وجود أوساخ على السطح.

إجراءات تركيب مرشح الزيت:

• قم بتركيب مرشح الزيت يدوياً.

ثم قم بتركيب مرشح الزيت

مرشح

مرشح الزيت.

عند تركيب مرشح الزيت، يجب تشحيم الحشية المطاطية بزيت المحرك قبل التركيب، ثم يُحكم ربطه يدوياً (لا تستخدم مفتاح ربط إذا كان المرشح ضيقاً، بل استخدم مفتاح سلسلة). في المحركات الجديدة، يجب تشغيل المحرك فقط بعد تركيب المرشح.

عند تركيب المرشح، تأكد من عدم وجود أوساخ أو رطوبة، ثم ضع المرشح في مكانه، وثبته بمفتاح ربط بعد 10 دقائق من التشغيل عند درجة حرارة 100 درجة مئوية.

لا تقم بتشغيل المحرك بدون مرشح أو عندما يكون المرشح مسدوداً.

مرشح الزيت

إذا كان ضغط الزيت منخفضاً أو كان هناك تسرب في نظام الزيت، يجب فحص المرشح واستبداله إذا لزم الأمر. على أي حال، يجب استبدال خرطوشة المرشح كل 4 أسابيع على الأقل.

قم بتركيب المصباح على مسافة 60 سم من الحائط.

التشغيل

قم بتوصيل كابل الطاقة بمنفذ التيار المتردد، ثم قم بتشغيله بالضغط على المفتاح.

التحذير

قم بتركيب المصباح بزاوية 90 درجة باستخدام البراغي المرفقة.

التشغيل

الهيكل مصنوع من البلاستيك المقاوم للحرارة ومثبت بمسامير.

مصابيح LED توفر إضاءة ساطعة، وتستهلك طاقة أقل بنسبة 10% من المصابيح التقليدية وتوفر 90% من الطاقة الكهربائية.

للتشغيل، يلزم الحصول على إذن من الفني المختص.

27-24

الجزء 90: (يتبع) ...

الجزء 12: يتوافق هذا المنتج مع التوجيه الأوروبي 2012/19/EU (WEEE) ...

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168 EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301 EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

15

1

1

إذن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BOC ناقص مساحة المثلث BOC

الطريقة الأولى:

إذن a i = b i

لذلك في المثلث القائم ABD:

(أ + ب)(أ² - أب + ب²) = أ³ + ب³

... + 10 + 1 = 19 + 1

لذلك مساحة المثلث AOB = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC - مساحة المثلث BOC

15 جيل جاي وو 2 غ

( ^* ) ^* جوج لاي جيائي سي جيائي جيائي: إيا

أويي إيويي إيويي إيويي

ص 1

لال أل 1ي غيل جي إل جي20

جاي جاي جاي جاي جاي جاي

أ

ججال بلال كلال ج 1 ج ج ل