GALAXY ISLAND - Dunstabzugshaube ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Inselhaube
Marke	ELICA
Modell	GALAXY ISLAND
Verwendung	Abluftbetrieb (Außenabführung) oder Umluftbetrieb (Innenrückführung)
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 (Geschwindigkeit 1 bis 3, plus Intensivstufe 4)
Nachlaufautomatik	Ja, mit programmierbarer automatischer Abschaltung (20 Min, 15 Min, 10 Min, 5 Min je nach Geschwindigkeit)
Beleuchtung	Integrierte LED, bis zu 10-fach längere Lebensdauer als herkömmliche Glühbirnen, 90 % Energieeinsparung
Filter	Metallfettfilter waschbar (Sättigungssignal nach 40 Stunden); optionaler Aktivkohlefilter (waschbar oder nicht waschbar je nach Modell, Signal nach 160 Stunden)
Mindestsicherheitsabstand (Kochfeld)	50 cm für Elektroherde, 65 cm für Gas- oder Kombiherde
Elektrischer Anschluss	Steckdose oder direkter Anschluss mit Schutzschalter; Spannung gemäß Typenschild
Luftauslassdurchmesser	Durchmesser entsprechend dem Anschlussflansch (nicht im Lieferumfang); das Abluftrohr muss separat erworben werden
Hauptmaterial	Edelstahl (Schätzung)
Gewicht	Ca. 25 kg (Schätzung für Inselhaube)
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 1000 x 600 x 300 mm (Schätzung)
Reinigung	Monatliche Reinigung mit feuchtem Tuch und neutralem Reinigungsmittel; Fettfilter spülmaschinenfest; Kohlefilter je nach Nutzung alle 2 bis 4 Monate waschen oder ersetzen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung (Schätzung); Stromunterbrechung vor Wartung; Nutzung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Schutzart	IPX4 (Schätzung für Küchenhaube)
Energieeffizienzklasse	Nicht angegeben, aber konform mit EN/IEC 61591 usw.
Garantie	2 Jahre (Standard ELICA, zu prüfen)

Häufig gestellte Fragen - GALAXY ISLAND ELICA

Wie hoch muss die Haube GALAXY ISLAND mindestens installiert werden?

Der Mindestabstand zwischen Kochfläche und dem unteren Teil der Haube muss 50 cm bei Elektroherden und 65 cm bei Gas- oder Kombiherden betragen. Halten Sie stets die Anweisungen des Herstellers Ihres Kochgeräts ein, wenn dort ein größerer Abstand angegeben ist.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter sollten mindestens einmal im Monat (oder wenn die Anzeige nach 40 Betriebsstunden blinkt) gereinigt werden. Verwenden Sie ein nicht aggressives Reinigungsmittel, von Hand oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm. Das Waschen in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen führen, beeinträchtigt aber nicht die Leistung.

Wann muss ich den Kohlefilter wechseln?

Der Aktivkohlefilter muss je nach Typ gereinigt oder ersetzt werden. Bei einem waschbaren Filter reinigen Sie ihn alle 2 Monate (oder wenn die Anzeige nach 160 Stunden blinkt). Bei einem nicht waschbaren Filter ersetzen Sie ihn spätestens alle 4 Monate. Befolgen Sie die modellspezifischen Anweisungen.

Wie aktiviere ich das Sättigungssignal für den Kohlefilter?

Wenn Sie die Haube im Umluftbetrieb verwenden, müssen Sie das Signal aktivieren. Schalten Sie die Haube aus (OFF), halten Sie dann die Taste T4 5 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige 2 blinkt zur Bestätigung. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Kann ich die Haube ohne Kohlefilter betreiben?

Ja, wenn die Haube im Abluftbetrieb mit Außenabführung installiert ist, ist der Kohlefilter nicht erforderlich und sollte sogar entfernt werden, um den Abluftstrom nicht zu behindern. Verwenden Sie den Kohlefilter nur im Umluftbetrieb.

Wie stelle ich die Zeitschaltuhr (Nachlauf) ein?

Drücken Sie die Taste T4, um die Nachlaufautomatik zu aktivieren. Die Dauer hängt von der gewählten Geschwindigkeit ab: 20 Min bei Geschwindigkeit 1, 15 Min bei Geschwindigkeit 2, 10 Min bei Geschwindigkeit 3, 5 Min bei Intensivstufe. Die Anzeigen blinken während des Countdowns. Die Haube schaltet sich am Ende automatisch aus.

Was tun, wenn die Anzeigen blinken?

Wenn Anzeige 1 blinkt, muss der Fettfilter gereinigt werden (nach 40 Stunden). Anzeige 2 blinkt für den Kohlefilter (nach 160 Stunden). Zum Zurücksetzen halten Sie die Taste T4 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Wenn beide abwechselnd blinken, führen Sie den Vorgang zweimal durch.

Wie ersetze ich die LED-Leuchten?

Die LED-Leuchten sind fest eingebaut und müssen von einem Fachmann ersetzt werden. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von ELICA. Versuchen Sie nicht, sie selbst auszutauschen.

Kann ich die Haube mit einem Gaskochfeld verwenden?

Ja, aber halten Sie einen Mindestabstand von 65 cm zwischen Kochfeld und Haube ein. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Raumes, wenn die Haube zusammen mit Gasgeräten betrieben wird.

Wie schließe ich die Haube elektrisch an?

Die Haube kann an eine zugängliche Steckdose angeschlossen oder direkt an den Stromkreis mit einem genormten Schutzschalter (Überspannungskategorie III) angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt. Vor Wartungsarbeiten immer den Stecker ziehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GALAXY ISLAND ELICA

Die Anweisungen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für möglich Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch zurückzufahren sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dūnste und Dämpfe entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Die Dunstabzugshaube kann anders ausgehen als auf den Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitungen, die Wartung und die Installation sind aber gleich.

Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen möglich ist. Bei Verkauf, Abtreitung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben.
Die Bedienungsanleitung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit enthalt.
- Es dürfen keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Gerät oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden.
- Vergewisern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sichitte mit ihrem Handler in Verbindung.

Hinweis: Die mit dem(*) Symbol versehenen Elemente sind optionales Zubehor, welche nur bei einigen Modellen vorhanden sind oder Teile die nicht im Lieferumfang enthalten sind und getrennt zu erwerben sind.

Warning

• Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker Herauszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet.
• Alle Installations-und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, Sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend

überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

• Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht playen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie bereits beaufsichtigt werden.
• Der Raum muss ausreichend beluftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas- bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird.
  Die Dunstabzugshaube muss regelmäß voninnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT), außer dem sollen den Anweisungen zur Wartung befolgt werden. Das nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube, das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern führt zu Brandgefahr.
• Es ist streng verboten, Speisen auf Kochstellen mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen.
• Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben wird.
  Die Verwendung von offener Flammschadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daß ist sie in jedem Fall zu vermeiden.
  Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgefuhrt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

ACHTUNG: Ist das Kochfeld in Betrieb, konnen zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heiß werden.

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist.

Für das Ableiten der Kuchengerüche halten Sie sich an die Voschriften der ortlichen Behörde halten.

• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum der Geräte der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein.
• Die Abluftarf nicht in einen Kamin geleitet werden, der zugleich Abgase von der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen führt.
• Benutzen Sie die Haube nicht ohne korrekt montierte Lampen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig installiertes Gitter verwenden!
• Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Auflagelfliche verwendet werden, sofern es nicht ausdrücklich angegeben ist.
• Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für die Installation mitgelieferten Schrauben, oder, falls nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richtigen Schraubentyp.
• Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Installationshandbuch angegeben wird.
• Im Zweifelsfall, Fragen Sie ihren autorisierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal.

ACHTUNG!

• Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zur elektrischen Gefährung führen.
• Nicht mit einem externen Timer, einer Schaltruhr oder einer Fernbedienung oder jeglicher anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktiviert, verwenden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerä einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerä durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltscaball nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den ortlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie these Geät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieser Produkte zu erhalten.

Gerät entwickelt, getestet und hergestellt nach:

Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
-Leistungsfähigkeit/Gebrauchstauglichkeit: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Empfehlungen für eine korrekte Verwendung, um die Umweltbelastung zu verringn: Schalten Sie Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und setzen Sie die Haube eine Minuten nachlaufen, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großigen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzten Sie die Intensivstufe(n) nur bei extremen Situationen. Wechseln Sie die Kohlefilter, wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu gewährleisten. Säubern Sie die Fettfilter, wenn notwendig, um eine gute Fettfilterungseffizienz zu gewährleisten. Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen grossten Durchmesser des Luftaustrittssystems, um die Leistungsfähigkeit zu optimieren und die Gerauschentwicklung zu minimieren.

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgerät als auch als Umluftgerät eingesetzt werden.

Abluftbetrieb

Die Luft wird mit Hilfe eines Rohrs ins Freie geleitet, das am Abluftstutzen angebracht wird.

HINWEIS!

Das Abluftrohr wird nicht mitgeliefert und muss separat erworben werden.

Das Abluftrohr muss den gleichen Durchmesser wie der Abluftstutzen aufweisen.

HINWEIS!

Sollte die Dunstabzugshaube mit Aktivkohlefilter versehen sein, so muss dieser entfernt werden.

Die Dunstabzugshaube an Abluftrohre und Abluftöffnungen in der Wand anschließen, die den gleichen Durchmesser haben wie der Abluftstutzen (Anschlussflansch).

Die Benutzung von Rohren und Abluftöffnungen mit geringerem Durchmesser verursacht eine Verringerung der Abluftleistung und eine drastische Zunahme der Geräuschentwicklung.

Bei Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ein möglichst kurzes Rohr verwenden.
! Ein Rohrsystem mit einer möglichst geringen Anzahl von Krümmungen verwenden (max. Winkel der Krümmung: 90^ ).
! Starke Änderungen des Rohrdurchmessers sind zu vermeiden.

Umluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird zuvor entfettet und desodoriert werden, bevor sie wieder in den Raum zugeführrt wird.

Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden, müssen Sie ein zusätzliches Filtersystem, welche auf Aktivkohle basiert, installieren.

Modelle ohne Saugmotor Funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine externe Saugeinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.

Die Anschlussanleitungen liegen der externe Saugeinheit bei.

Befestigung

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaubeorida 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65~cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Elektrischer Anschluss

Die Netzpannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen, der unter Umstanden der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

HINWEIS!

Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Netzversorgungleitung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestattet. Sollte das Kabel beschädigt werden, muss beim Kundendienst Ersatz angefordert werden.

Montage

These Abzugshaube muss an der Decke montiert werden.

Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Beförderung und Installation der Abzugshaube erforderlich.

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

• Überprüfen Sie, dass das erstandene Produkt von der Höhe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden soll.
• Entfernen Sie den/die Aktivkohlefilter (*), falls vorhanden (siehe hierzu auch den entsprechenden Absatz "Wartung"). Der/die Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umluftbetrieb verwendet werden sollen.
• Vergewisern Sie sich, dass sich im Inneren der Dunstabzugshaube (aus Transportgründen) kein im Lieferumfang enthaltenes Material (zum Beispiel Tüchten mit Schrauben (), die Garantie (), usw.) befindet; falls vorhenden, entfern den Sie dieses und haben Sie sie auf.

Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzem solle ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube trag den konnen.

Betrieb

T1. ON/OFF Beleuchtung

T2. Reduzierung der Motorgeschwindigkeit

Bei Betätigung der Taste "T2" wird die Motorgeschwindigkeit von der 4. Intensiven Geschwindigkeitsstufe zur 1. Geschwindigkeitsstufe reduziert.

Bei Betätigung der Taste "T2" während des Betriebes in der 1. Geschwindigkeitsstufe schaltet sich die Haube auf AUS ein.

T3 Erhöhung der Motorgeschwindigkeit

Bei Betätigung der Taste T3 schaltet sich die Haube von AUS auf die 1. Geschwindigkeitsstufe ein.

Bei Betätigung der Taste (bei Haube auf EIN) wird die Motorgeschwindigkeit von der 1. zur 4. (Intensive) Geschwindigkeitsstufe geschellt

Jeder Geschwindigkeitsstufe entspricht eine Led.

Geschwindigkeitsstufe 1 - Led 1

Geschwindigkeitsstufe 2 - Led 2

Geschwindigkeitsstufe 3 - Led 3

Geschwindigkeitsstufe 4 (Intensive) - Led 4 (blinkend)

Die intensive Geschwindigkeitsstufe schaltet sich selbst nach 5' aus und der Motor keht zu der 2. Geschwindigkeitsstufe zurück.

Um diese Funktion vor Ablauf dieser Zeit zu deaktivieren, die Taste T2 betätigten. Der Motor wird sich auf die Geschwindigkeitsstufe 3 stellen.

T4 Timer

Die Schaltuhr aktiviert sich, wenn die Taste T4 gedrück wird. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Haube ab.

Der Timer ist so geteilt:

Geschwindigkeitsstufe 1 - 20 Minuten (Led 1 blinkend)

Geschwindigkeitsstufe 2 - 15 Minuten (Led 2 blinkend)

Geschwindigkeitsstufe 3 - 10 Minuten (Led 3 blinkend)

Geschwindigkeitsstufe 4 (Intensive) - 5 Minuten (Led 4 blinkend)

Wenn die Taste T2 während des Betriebs des Timers betätig wird, schaltet die Haube die Timer-Betriebsart ab und reduziert die Geschwindigkeit.

Wird die Taste T3 betägt, schaltet die Haube die Timer-Betriebsart und erhöht die Geschwindigkeit

Wird die Taste T4 betägt, schaltet die Haube die Timer-Betriebsart und die eingestellte Geschwindigkeit bleibt erhalten.

Fettfiltersattigungsanzeige

Nach 40 Betriebsstunden startet die Led 1 zu blinken.

Die Filtersattigungsanzeige teilt Ihnen mit, wann Sie ihren Filter reinigen müssen.

Um die Filtersattigungsanzeige zu Löschen, die Taste T4 5" lang gedrück htalien.

Ein Signalton ertont und die Led 1 schaltet sich ab.

Aktivkohlefiltersattigungsanzeige

Nach 160 Betriebsstunden startet die Led 2 zu blinken.

Die Aktivkohlefiltersattigungsanzeige teilt Ihnen mit, wenn Sie Ihrden Filter wechseln müssen.

Um die Filtersattigungsanzeige zu Löschen, die Taste T4 5" lang gedrück halten.

Ein Signalton ertont und die Led 2 schaltet sich ab.

Bei gleichzeitiger Anzeige des Fettfilters und des Kohlefilters wird die Leds 1 und 2 abwechselnd blinken.

Für den Reset führen Sie den oben beschriebenen Vorgang zweimal durch.

Das erst Mal wird die Aktivkohlefilteranzeige rückgesetzt. Das zweite Mal wird die Fettfilteranzeige ruckgesetzt.

Bei der Standard-Betriebsart ist die Aktivkohlefilteranzeige nicht aktiv.

Bei der Umluftversion muss die Aktivkohlefilteranzeige aktiviert werden.

Aktivkohlefilteranzeige aktivieren:

Die Haube auf OFF stellen und die Taste T4 5" lang gedrück halten.

Nachdem die Taste betätig worden ist, leuchten sich die Leds für die Filtersattigungsanzeige auf, die aktiv sind.

Ein Signalion ertont und die Led 2 wird 2^ lang blinken.

Die Leds 1 und 2 bleiben für ca. 2" lang eingeschaltet, bevordie Haube auf OFF gestellt wird.

Aktivkohlefilteranzeige deaktivieren:

Die Haube auf OFF stellen und die Taste T4 5" lang gedrück halten.

Nachdem die Taste betatigt worden ist, leuchten sich die Leds für die Filtersattigungsanzeige auf, die aktiv sind.

Ein Signalon ertont und die Led 2 schaltet sich ab.

Die Led 1 bleibt fur ca. 2" lang eingeschaltet, bevor die Haube auf OFF gestellt wird.

Wartung

Reinigung

Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. KEINE

WERKZEUGE ODER GERÄTE FÜR DIE REINIGUNG

VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Fettfilter

Bild 24-27

These dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungsanzeigessystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anziegt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spulmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spulmaschine verfüllen, was seine Filtermarkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Bild 26

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Es sind zwei Versionen Aktivkohlefilter erhältlich:

waschbar.
NICT haschbar.

Der waschbare Aktivkohlefilter

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anziegt) in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spulmaschine bei 65^ gewaschen (in diesen Fall den vollständigen Spulzyklus - ohne weiteres Geschirr - einschalten).

Das überschüsse Wasser entfern, ohne damit den Filter zu beschädig; danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfern und diese bei 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jeder Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Der NICTT waschbare Aktivkohlefilter

Je nach der Benutzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sättingung des

Aktivkohlefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Montage

Den Aktivkohlefilter zuerst von hinten auf der metallischen Feder der Saugkappe anhängen, dann von vorne mit den zwei Knöpfen.

Demontage

Den Aktivkohlefilter entnehmer, in dem man die Knöpf, die an der Saugkappe fixiert sind, auf 90^ dreht.

Ersetzen der Lampen

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtingssystem ausgestellt.

Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben die zehnfache Lebensdauer, verglichen mit herkömmlichen Lampen, undieten eine Energieersparnis bis zu 90% .

Um die LEDs mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sichitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

T2.ymehbwehneckopoctn

Haximma Ha KhoNky "T2" CHnJaem ckOpocTB, nepexOIMcCKoPocTn 4 (mHTeHCnBna) Ha ckOpocTb 1. Haximma Ha KhoNky "T2" BO BpeMa paBoTbHa ckOpocTn 1, BbITgKa BblKnIouaetc OFF.

T3 YBeJIuHHe NcKOpocTN

Haxmna Ha KhoNk T3, BbTgKna nepexoDnC bblKIOUeHHOrO COCTOHaONH OFF Ha cKOpocTb 1.

Haximma Ha KhoNky (BbITaKka BkIIOHeHa ON) yBeJIuHbAe CKOpOCT bDnRatela Co CkOpOCTn 1 Ha cKOpOCTb 4 (INHTehCNBHna).

Kazdoi ckopoctn OTbeaet BKJIOUeHne COOTBeTCTBHyUeRO CBToDnOda.

Ckopoctb 1-CBETOIOI 1

CKopoctb2-CBETOIOIo2

Ckopoctb 3-CBETOIOIOI3

Ckopoctb 4 (nHTeHcBbHa) - CBeToIOoD 4 (Mrraioosni)

IVHTEHCBHyo ckOPOCTb MOXHO 3aNPoRpAMMnPOBaTb Ha BpeMa. CtaHdaptHoe npoRpAMMnPOBaHne -5'，no ICTeueHnO 3TOB BpeMeHN BbITaXKa nepeKlHoaETcHa CKOPOCTb 2.

TtO6bI OTKJIOUHTb INHTECNBHYO CKOpOCTb DO nCTeHEna 3aIporpaMMPOBaHHO BpeMeHn, HaxMnte Ha KHOKNy T2,BbITaKKa nepeKJIOUHTcra HsCKOpOCTb 3.

T4 IporpammmpoBaHne ckopoctn

Haxmna Ha KhoNky T4 akTnBnpyem npOrpammmpoBaHne ckOPOCTN. IIO nCTeueHn 3anPorpammmpoBaHHoro BpeMeHN BbITKkA BbIKJIOHTCra.

IpOgrpaMMNPOBaHne paCnpeJeNeHo cIeNyUoMm 06pa3OM:

Ckopoocb1-20 MNHT (CBETOIOID 1 MmraOuun)

Ckopoctb 2-15 MmHT (CBeToOnIOd 2 MmraHounn)

Ckopoctb 3-10 MnHyT (CBeToDnOa 3 MmraHouu)

Ckopoctb 4 (HHTeHCnBna) - 5 MNHyT (CBeToIOoI 4 MInraHOuI)

Bo Bpem 3anporpammmpoBaHHoro fYHKUHOHPOBaHnna HAKIMa Ha KHNky T2, BbITXKA BByIeT n3 nporpaMMPOBaHHoro peKIMa uymeBhwnCTC KOpOCTb.

Haxmam Ha KhoNky T3, BbIyKKa BbiJTe n3 3anporpammpoBaHHoro pexmHa u yBebiYHTcE cKOpOCTb.

Haxmna Ha KhoNky T4, BbITXKa BbyIeT n3 3anporpaMMnPOBaHHOro peXmna, coxpanra yCTaHOBJIeHHyO CKOpocTb.

CnHaiin3aunj KnpoBOro nIbtpa

Pocne 40 yacob pa6oTbI hauHET Mrratb CBeToDIOd 1.

Korda noreBlaerTc DaHnA CnHn3aun MeTaJIuHeckn pInbTp Heo6xOIMOn NombIb.

Mai cy3ricihinCunHanbl

40 caFaTbIK JxMbICTaH KeiIH 1-kaBik DIObI KaHaAdbl.

OcbHdaCmHaJn NaJaB OJFaHJa,OpHaTbJFaH MaCy3riciH KyyKaKeT.

CnHAnDbI bCbipy yuH, T4 TyMeciH 5" 6acbl N tybHb3. Copfbi "DblbICTbIK CnHAN" 6epei Xehe 1-kapbIK IIOdbI KblbIbIKaTayDbI TOKTataDbI.