GALAXY ISLAND - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аралдық ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	GALAXY ISLAND
Қолданылуы	Сорғыш нұсқасы (сыртқа шығару) немесе сүзгіш нұсқасы (ішкі айналым)
Жылдамдық саны	4 (1-3 жылдамдықтар, қосымша интенсивті 4)
Таймер функциясы	Иә, бағдарламаланатын автоматты тоқтату (20 мин, 15 мин, 10 мин, 5 мин жылдамдыққа байланысты)
Жарықтандыру	Кірістірілген LED, дәстүрлі шамдардан 10 есеге дейін ұзақ қызмет ету мерзімі, 90% энергия үнемдеу
Сүзгілер	Металл май сүзгісі жуылатын (40 сағаттан кейін қанығу сигналы); белсендірілген көмір сүзгісі қосымша (модельге байланысты жуылатын немесе жуылмайтын, 160 сағаттан кейін сигнал)
Қауіпсіздік ең аз қашықтығы (плита)	Электрлік пештер үшін 50 см, газ немесе аралас пештер үшін 65 см
Электр жалғау	Розетка немесе ажыратқыш арқылы тікелей қосылу; кернеу тақтайшада көрсетілгендей болуы керек
Ауа шығару диаметрі	Қосылу фланеціне сәйкес диаметр (жинаққа кірмейді); шығару құбыры бөлек сатып алынуы керек
Негізгі материал	Тот баспайтын болат (бағалау)
Салмағы	Шамамен 25 кг (аралдық сорғыш үшін бағалау)
Өлшемдері (Ұ x E x Б)	Шамамен 1000 x 600 x 300 мм (бағалау)
Күтімі	Ай сайын ылғалды шүберекпен және бейтарап жуғыш құралмен тазалау; май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жууға болады; көмір сүзгісін пайдалануға байланысты 2-4 ай сайын жуу немесе ауыстыру
Қауіпсіздік	Қызып кеткенде автоматты тоқтату (бағалау); күтім алдында қуатты ажырату; 8 жастан асқан балалар бақылаумен пайдалана алады
Қорғаныс индексі	IPX4 (ас үй сорғышы үшін бағалау)
Энергия тиімділік сыныбы	Көрсетілмеген, бірақ EN/IEC 61591 және т.б. стандарттарға сай
Кепілдік	2 жыл (ELICA стандарты, тексеру қажет)

Жиі қойылатын сұрақтар - GALAXY ISLAND ELICA

GALAXY ISLAND сорғышын орнатудың ең төменгі биіктігі қандай?

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық электрлік пештер үшін 50 см, газ немесе аралас пештер үшін 65 см болуы керек. Егер пісіру құрылғысы өндірушісінің нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, әрқашан соларды орындаңыз.

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгілері айына кемінде бір рет (немесе 40 сағат жұмыс істегеннен кейін көрсеткіш жыпылықтағанда) тазалануы керек. Агрессивті емес жуғыш құралмен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл өнімділікке әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсендірілген көмір сүзгісі түріне қарай ауыстырылуы немесе тазалануы қажет. Жуылатын сүзгі үшін оны 2 ай сайын тазалаңыз (немесе 160 сағаттан кейін көрсеткіш жыпылықтағанда). Жуылмайтын сүзгі үшін оны 4 айдан кешіктірмей ауыстырыңыз. Моделіңізге арналған арнайы нұсқауларды орындаңыз.

Көмір сүзгісінің қанығу сигналын қалай қосу керек?

Сорғышты сүзгіш нұсқасында пайдалансаңыз, сигналды қосуыңыз керек. Сорғышты өшіріңіз (OFF), содан кейін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. 2-ші көрсеткіш қосуды растау үшін жыпылықтайды. Өшіру үшін әрекетті қайталаңыз.

Сорғышты көмір сүзгісінсіз пайдалана аламын ба?

Иә, егер сорғыш сыртқа шығаратын нұсқада орнатылса, көмір сүзгісі қажет емес, оны шығаруға кедергі келтірмеу үшін алып тастау керек. Көмір сүзгісін тек рециркуляция нұсқасында қолданыңыз.

Таймерді (кешіктірілген тоқтату) қалай орнату керек?

Таймерді іске қосу үшін T4 түймесін басыңыз. Ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: 20 мин 1-жылдамдықта, 15 мин 2-жылдамдықта, 10 мин 3-жылдамдықта, 5 мин интенсивті жылдамдықта. Кері санақ кезінде көрсеткіштер жыпылықтайды. Аяқталғанда сорғыш автоматты түрде өшеді.

Көрсеткіштер жыпылықтаса не істеу керек?

1-ші көрсеткіштің жыпылықтауы май сүзгісін тазалау керектігін білдіреді (40 сағаттан кейін). 2-ші көрсеткіш көмір сүзгісі үшін жыпылықтайды (160 сағаттан кейін). Қалпына келтіру үшін T4 түймесін дыбыс сигналы естілгенше 5 секунд басып тұрыңыз. Егер екеуі кезектесіп жыпылықтаса, процедураны екі рет орындаңыз.

LED шамдарын қалай ауыстыру керек?

LED шамдары кірістірілген және оларды маман ауыстыруы керек. ELICA техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз. Өзіңіз ауыстыруға тырыспаңыз.

Сорғышты газ плитасымен пайдалана аламын ба?

Иә, бірақ плита мен сорғыш арасында кемінде 65 см қашықтықты сақтаңыз. Сорғышты газ құрылғыларымен бірге пайдаланғанда бөлменің жақсы желдетілетініне көз жеткізіңіз.

Сорғышты электр желісіне қалай қосу керек?

Сорғышты қол жетімді қабырға розеткасына қосуға немесе стандартты ажыратқышпен (кернеу санаты III) электр тізбегіне тікелей жалғауға болады. Кернеудің тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Кез келген күтім жұмысын жүргізбес бұрын әрқашан ажыратыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GALAXY ISLAND ELICA

KK

22

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге берілген барлық нұсқаулықтарды кейінірек қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулар алған болса ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды сақтау қажет. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек; қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары үшін жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберілмеуі керек.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал бустер функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және

шуылды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Түтіндер қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылу фланеці) диаметріне тең диаметрмен қосыңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (иілімнің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Сору моторы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және оларды сыртқы сору блогына (жеткізілмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору блогымен бірге беріледі.

Орнату

Пештің тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер

сорғышта аша болса, оны орнату аяқталғаннан кейін қол жетімді аймақтағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнату аяқталғаннан кейін IІI санатындағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Өнімнің салмағы үлкен болғандықтан, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүргізілуі керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырға/төбенің көпшілігіне сай бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырға/төбенің түріне қарай материалдардың жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы тиіс.

Жұмыс істеуі

T1. Жарықты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азаяды.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) мотор жылдамдығы 1-ден

4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты уақытпен шектеу T4 пернесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді. Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Уақытпен шектелген жұмыс кезінде T2 пернесін басу сорғышты уақыт режимінен шығарады және жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін басу сорғышты уақыт режимінен шығарады және жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басу сорғышты уақыт режимінен шығарады, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2 жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта пайда болған жағдайда, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын, екінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты өшіріп, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда, қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

I led 1 e 2 rimarranno accesi per circa 2" prima che la cappa torni allo stato OFF.

Disattivazione segnalazione filtro carboni:

Posizionare la cappa in OFF e tenere premuto il tasto T4 per 5".

Appena premuto il tasto si illumineranno i led relativi alle segnalazioni filtri al momento attivi.

La cappa emetterà un "BEEP" e il led 2 si spegnerà.

Il led 1 rimarrà acceso per circa 2" prima che la cappa torni allo stato OFF.

Manutenzione

Pulizia

Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA!

Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Filtro antigrasso

Fig. 24-27

Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura.

Deve essere pulito una volta al mese (o quando il sistema di indicazione di saturazione dei filtri - se previsto sul modello in possesso - indica tale necessità), con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente.

Майлы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (Тек Сүзгілі Нұсқа үшін)

26-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

• Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі.
• Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің толу индикациясы жүйесі - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) ыстық суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу керек (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Орнату

Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл тіліне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Сорғышқа бекітілген белсендірілген көмір сүзгісін оның тұтқаларын 90° бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы клиенттер; - төсек және таңғы ас түріндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі тиіс.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл жұмыс берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғышты және сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру жұмысын майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абайлап орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен пайдаланған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға ағызбаңыз.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

мұржаны дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

• Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалаушымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.
• Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керек. Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бойынша жергілікті бөлімге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз.

Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктерге ауа шығатын жердің (қосу фланецінің) диаметріне сәйкес келетін құбырлармен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауа шығару режимінде жұмыс істейді және олар сыртқы сору құрылғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналға сәйкес болуы керек. Егер ашамен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату нұсқауларына сәйкес, асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Өте ауыр өнім; сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен жүзеге асырылуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Көмір (*) сүзгілерін алып тастаңыз, егер олар жеткізілсе (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында қолданғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Тасымалдау себептеріне байланысты сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) бар пакеттер), қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Кеңейту қабырға дюбельдері сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін беріледі. Дегенмен, білікті техник қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен жабуға, ерітіндімен жабуға немесе силикондауға болмайды.

Тек беткі орнату.

Пайдалану

T1. Шамды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басып, жылдамдықты 4 (қарқынды) деңгейден 1-ге дейін азайтыңыз. Жылдамдық 1-де жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басыңыз, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басыңыз (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін арттыру үшін.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - ЖД 1

2-жылдамдық - ЖД 2

3-жылдамдық - ЖД 3

4-жылдамдық (қарқынды) - ЖД 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5, ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзімінен бұрын өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4. Жылдамдық уақыты

T4 түймесін басу арқылы уақыттық режим қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттық режимде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басыңыз, сонда сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басыңыз, сонда сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басыңыз, сонда сорғыш уақыттық режимнен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «БИП» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 2 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және LED 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілсе, LED 1 және LED 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындаңыз. Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келеді.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты режимде белсенді емес. Егер сорғыш сүзгі нұсқасында қолданылса, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты өшіріңіз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және LED 2 2 секунд жыпылықтайды.

LED 1 және LED 2 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш өшіру күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріңіз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін қазіргі уақытта белсенді сүзгі сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш «БИП» дыбысын шығарады және LED 2 өшеді.

LED 1 шамамен 2ⁿ секунд бойы қосулы тұрады, содан кейін сорғыш өшіру күйіне оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 24-27

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толу индикация жүйесі - егер үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада)

Сурет 26

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсендірілген көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

• Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі.
• Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілікті көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, толық цикл функциясын таңдап, ыдыстарды сыртқа шығарыңыз).

Сүзгіге зақым келтірмей артық суды кетіріңіз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, толық кебуі үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын және мата зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Құрастыру

Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың артқы жағындағы металл тілге іліңіз, содан кейін алдыңғы жағындағы екі тұтқаға бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұрап, оны алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш шатыр жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол LED технологиясына негізделген.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғыш шатырда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш шатыр пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш шатыр осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Нұсқаулықты сақтап қою керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс. Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде болады немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе бас ажыратқышты өшіру арқылы.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындау керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде

қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді білсе.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және күту жұмыстарына тек ересектердің қадағалауымен ғана қатыса алады.
• Егер сорғыш шатыр басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыш шатырды ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар күту нұсқауларын орындау қажет. Сорғыш шатырды тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыш шатырдың астында ашық отпен пісіру қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды абайлап орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істегенде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.
• Ауа шығару құбырын газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаратын мұржаға қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупін тудыруы мүмкін.
• Сыртқы таймермен, таймерлік құрылғымен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Еуропалық 2012/19/EC директивасының талаптарына сәйкес, бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы белгімен белгіленген.

Сіз бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе қоса берілген

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі белгісі бейнеленген. Бұл белгі өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Осы өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімдерді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу пунктіне немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін қамтамасыз ету үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын және ауа айналымды режимде жұмыс істей алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш шығару құбырына жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа шығару құбырының диаметрі сорғыш шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына және ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауа шығару режимінде жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (жеткізу жиынтығына кірмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Бекіту

Плитаның үстіндегі қою бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50cm және газ немесе аралас плиталар үшін 65 cm кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

ЕСКЕРТУ!

Пайдалануға бермес бұрын электрмен жабдықтау желісінің (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыру кабелін сұрау қажет.

Орнату

Бұл сорғыш төбеге орнатылуы керек.

Ауыр салмағына байланысты сорғышты тасымалдау және орнату үшін кемінде екі немесе одан да көп адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату қажет аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Болса, көміртекті сүзгілерді алыңыз (қосымша ақпаратты "Күтім" бөлімінен қараңыз). Көміртекті сүзгілер тек ауа айналымды режимде қолданылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшық, кепілдік және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті техникті шақыру ұсынылады. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Пайдалану

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

T2. Қозғалтқыш жылдамдығын азайту

"T2" түймесін басқанда қозғалтқыш жылдамдығы 4-ші қарқынды жылдамдық деңгейінен 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін төмендейді.

T2 түймесін 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істеу кезінде басқанда, сорғыш ӨШІРУЛІ күйге ауысады.

T3 Қозғалтқыш жылдамдығын арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш ӨШІРУЛІ күйден 1-ші жылдамдық деңгейіне қосылады.

Түймені басқанда (сорғыш ҚОСУЛЫ кезінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне ауысады.

Әр жылдамдық деңгейіне бір жарықдиодты көрсеткіш сәйкес келеді.

Жылдамдық деңгейі 1 - Жарықдиодты 1

Жылдамдық деңгейі 2 - Жарықдиодты 2

Жылдамдық деңгейі 3 - Жарықдиодты 3

Жылдамдық деңгейі 4 (қарқынды) - Жарықдиодты 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық деңгейі 5 минуттан кейін өздігінен өшеді және қозғалтқыш 2-ші жылдамдық деңгейіне оралады.

Бұл функцияны осы уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басыңыз. Қозғалтқыш 3-ші жылдамдық деңгейіне орнатылады.

T4 Таймер

Таймер T4 түймесі басылғанда іске қосылады. Уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

Жылдамдық деңгейі 1 - 20 минут (Жарықдиодты 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 2 - 15 минут (Led 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 3 - 10 минут (Led 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 4 (қарқынды) - 5 минут (Led 4 жыпылықтайды)

Таймер жұмыс істеп тұрған кезде T2 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және жылдамдықты арттырады.

T4 түймесі басылса, сорғыш таймер режимін өшіреді және орнатылған жылдамдық сақталады.

Май сүзгісінің толу индикаторы

40 жұмыс сағатынан кейін Led 1 жыпылықтай бастайды.

Сүзгінің толу индикаторы сүзгіні қашан тазалау керектігін хабарлайды.

Сүзгінің толу индикаторын жою үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі және Led 1 өшеді.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 жұмыс сағатынан кейін Led 2 жыпылықтай бастайды.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы сүзгіні қашан ауыстыру керектігін хабарлайды.

Сүзгінің толу индикаторын жою үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сигнал дыбысы шығады және Led 2 өшеді.

Май сүзгісі мен көмір сүзгісі бір уақытта көрсетілгенде, Led 1 және Led 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындаңыз.

Бірінші рет көмір сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі. Екінші рет май сүзгісінің индикаторы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің индикаторы белсенді емес.

Айналым режимінде көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің индикаторын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін белсенді сүзгі толу индикаторларының жарықтары жанады.

Сигнал дыбысы шығады және Led 2 2 секунд жыпылықтайды.

Led 1 және Led 2 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне ауысады.

Көмір сүзгісінің индикаторын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылғаннан кейін белсенді сүзгі толу индикаторларының жарықтары жанады.

Сигнал дыбысы шығады және Led 2 өшеді.

Die Led 1 bleibt für ca. 2" lang eingeschaltet, bevor die Haube auf OFF gestellt wird.

Wartung

Reinigung

Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. KEINE

WERKZEUGE ODER GERÄTE FÜR DIE REINIGUNG

VERWENDEN! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Fettfilter

Bild 24-27

Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine verformen, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettfilter den Aushakgriff ziehen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Bild 26

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Es sind zwei Versionen Aktivkohlefilter erhältlich:

жуылады. NICHT жуылмайды.

Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмір сүзгісі екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикатор жүйесі - егер модельде қарастырылған болса - көрсеткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылады (бұл жағдайда толық жуу циклін - басқа ыдыстарсыз - қосыңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмей; содан кейін пластик жақтаудан жүнді алып, оны толық кептіру үшін пешке 100° температурада 10 минутқа қойыңыз. Жүн әр 3 жыл сайын және зақымдалған кезде ауыстырылуы керек.

Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көп немесе аз пайдаланудан кейін белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы пайда болады.

Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде әр 4 ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыш қақпақтың металл серіппесіне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі түймемен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсендірілген көмір сүзгісін алыңыз, сорғыш қақпаққа бекітілген түймелерді 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарық диодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарық диодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандыруын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзағырақ және 90% дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Жаңа шамдармен ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда қызметкерлерге арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үй типіндегі орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей болып қалады.

• Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр айырын ажыратып немесе бас ажыратқышты өшіріп, электрмен жабдықтауды тоқтатыңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алған болса, пайдалана алады.

Құрылғыны дұрыс пайдалану жөніндегі нұсқаулар оларға қауіпті болдырмау үшін берілген болуы керек.

• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Бұйымды газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, сорғышта жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқаулығына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды. Қуыруды абайлап жасау керек, қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда,

сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер немесе қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қоспаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Кәдеге жарату кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға болатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын фланецтің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын тесікке (қосылатын қысқыш) сәйкес диаметрдегі құбырлармен жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі. Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Қажетті ұзындықтағы құбырды ғана пайдаланыңыз. Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының шамадан тыс өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгіш нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сору моторы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек. Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес қабырға розеткасына қосыңыз және ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер розетка болмаса (тікелей электр тізбегіне қосу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты қолданыңыз, бұл монтаж ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; сым зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Құрылғы өте ауыр; сорғышты тасымалдау және орнату екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса, қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) жабдықпен бірге жеткізілген басқа материалдар жоқ екенін тексеріңіз

(мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.), егер болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

T1. Қосу/өшіру Шамдар

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде "T2" пернесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйге (OFF) ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатордың жануы сәйкес келеді.

1-жылдамдық - индикатор 1

2-жылдамдық - индикатор 2

3-жылдамдық - индикатор 3

4-жылдамдық (қарқынды) - индикатор 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5° құрайды, оның соңында сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны мерзім аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықтарды уақытпен шектеу T4 пернесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыттық режим келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-индикатор жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-индикатор жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-индикатор жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-индикатор жыпылықтайды)

Уақыттық режимде жұмыс істеу кезінде T2 пернесін басқанда, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін басқанда, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басқанда, сорғыш уақыттық режимнен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Майға қарсы сүзгі сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-индикатор жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған майға қарсы сүзгіні жуу қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BIP" дыбысын шығарады және 1-индикатор жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-индикатор жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2 индикаторы жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің сигналы бір уақытта пайда болса, 1 және 2 индикаторлары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын болдырмау үшін, екіншісі май сүзгісінің сигналын болдырмайды.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу режимінде қолданған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты өшіріп, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Пернені басқаннан кейін, қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2 индикаторы 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 индикаторлары сорғыш өшкенге дейін шамамен 2 секунд жанады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріп, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Juste après avoir appuyé sur la touche, les LEDs relatives au signalement des filtres activés en ce moment s'allumeront.

La hotte émettra un "BIP" et le voyant 2 s'éteindra.

Le voyant 1 restera allumé pendant environ 2ⁿ avant que la hotte ne retourne en OFF.

Entretien

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS

UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras

Fig. 24-27

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le

système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtre anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Сурет 26

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі келесі түрлерде болуы мүмкін:

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі. Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі.

Жууға болатын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы - егер үлгіде болса - мұны көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада тазалауға болады (ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ішінде ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды абайлап алып тастаңыз, сүзгіні зақымдамаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсемді алып, оны толық кептіру үшін пеште 100°C температурада 10 минут ұстаңыз. Төсемді 3 жыл сайын және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Белсендірілген көмірдің қанығуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті уақыт өткеннен кейін байқалады. Сүзгіні төрт айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл тілінің артына іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі түймешікпен бекітіңіз.

Алу

Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін түймешіктерді 90° бұрап, сүзгіні алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және bed and breakfast сияқты басқа тұру орындарындағы тұтынушылардың пайдалануы.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрінуі мүмкін. Пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз одан әрқашан ақпарат таба аласыз. Көшкен кезде, сатқанда немесе берген кезде кітапшаның құрылғымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат.
• Өнімге немесе шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдарға тексеріңіз. Зақым келген жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек белгілі бір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Сорғышты тазалау немесе күту алдында оның қуатсыз екеніне көз жеткізіңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.

• Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғы 8 жастан бастап балаларға, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, тәжірибесіз адамдарға және жеткілікті білімі жоқ адамдарға, егер олар алдымен басшылыққа алынып,

Пайдаланушы құрылғыны қауіпсіз пайдалану және басқару бойынша нұсқаулықтан өтіп, тиісті қауіптер туралы жеткілікті түсінікке ие болуы тиіс.

• Балалардың тетіктерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күту жұмыстарын балалар тек ересек адамның бақылауымен орындауы тиіс.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі тиіс.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте берілген күтім нұсқаулықтарын орындау қажет. Сорғышты және сүзгілерді тазалау бойынша берілген нұсқаулықтар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыштың астында ештеңені фламбирлеуге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Күтім > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз. Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру және пісіру кезінде өте мұқият болыңыз, майдың немесе өсімдік майының қатты қызып кетуіне жол бермеңіз және оның

тұтанып кетуіне жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғызылған ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне арналған шығару құбырына жіберуге болмайды. Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындайды, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ЕШҚАШАН басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Бұл қоғамдық денсаулық пен қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін оны электр және электрондық жабдықты қабылдайтын ресми жинау пунктіне тапсыру керек. Жою және өңдеу жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты

жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек үлкен көлемдегі бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу деңгейі үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Қолдану

Бұл сорғыш екі режимде қолданылуы мүмкін: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл жерде үй-жайдан шығарылатын ауа арнайы құбыр арқылы шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының қимасы қосылу сақинасының қимасымен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей қимадағы құбырға қосыңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимадағы өту тесігі және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Иілген қосылыстарды мүмкіндігінше аз қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының қимасының үлкен өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзу режимі

Шығарылған ауа майлар мен иістерден тазартылып, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Сорғышты осы режимде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Сорғышсыз үлгілер тек ауаны сыртқа шығаратын құрылғылар ретінде жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары перифериялық сору қондырғысымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Пеш беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50см, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе айыр орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, тым жоғары ток күші кезінде, II санат) электр желісінен толық ажырату үшін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қосу алдында, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жеткізіледі. Егер бұл сым зақымдалған болса, техникалық қызметтен жаңа үлгіні сұраңыз.

Монтаждау

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұл құрылғы ауыр болғандықтан, оны кемінде екі немесе одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болатын көмір сүзгілерін (*) алып тастаңыз (осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек сорғыш сүзу режимінде пайдаланылғанда ғана болуы керек.
• Контроллер (на транспорт) жоқ, сорғыш қақпақта жеткізілетін материалдар жоқ па (мысалы, оралған бұрандалар (*),

кепілдік құжаты (*) т.б.) және қажет болса, оларды алып тастаңыз. Сақтаңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін қабырға дюбельдері жеткізіледі. Әрине, білікті монтажшы пайдаланылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі монтаж.

Жұмыс істеу

T1. Шамдарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

T2 пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды сору) 1-ге дейін төмендейді.

Жылдамдық 1 кезінде жұмыс істеп тұрғанда T2 пернесін басу арқылы сорғыш өшеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басу арқылы (сорғыш қосулы) қозғалтқыш жылдамдығы артады: 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды сору).

Әр жылдамдықта сәйкес жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 - Жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - Жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - Жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - Жарық диоды 4 (жыпылықтайтын шам)

Қарқынды сору үшін таймер функциясы бар. Стандартты уақыт - 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Орнатылған уақыт функциясын өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-режимге ауысады.

T4. Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері T4 пернесін басу арқылы белсендіріледі, орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыт параметрі келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 1)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 2)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 3)

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - 5 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 4)

Таймер функциясы кезінде T2 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басу арқылы сорғыш таймер функциясынан шығып, сол жылдамдықта қалады.

Май сүзгісінің сигнализациясы

Na 40 werkuur gaat het Led lampje 1 knipperen.

Als deze signalering verschijnt moet het geïnstalleerde vetfilter gereinigd worden.

Om de signalering te resetten houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

De kap maakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 1 stopt te knipperen.

Koolstoffilter signalering

Na 160 werkuren gaat het Led lampje 2 knipperen.

Als deze signalering verschijnt moet het geïnstalleerde koolstoffilter vervangen worden.

Om de signalering te resetten houd de toets T4, 5 seconden lang, ingedrukt.

De kap maakt een "BEEP" geluid en het Led lampje 2 stopt te knipperen.

In het geval van een gelijktijdige signalering van beide filters, knipperen op de display, achter elkaar, Led 1 en Led 2.

De reset geschiedt door 2 maal de boven beschreven procedure uit te voeren.

De eerste keer wordt de signalering van het koolstoffilter gereset, de tweede keer de signalering van het vetfilter.

In de standaard modus is de koolstoffilter signalering niet actief.

Indien de afzuigkap als filterend apparaat wordt gebruikt moet de koolstoffilter signalering geactiveerd worden.

Activering van de koolstoffilter signalering:

Қақпақты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде тиісті белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және 2 жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары қақпақ OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады.

Көміртекті сүзгі сигналын өшіру:

Қақпақты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде тиісті белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Қақпақ "BEEP" дыбысын шығарады және 2 жарық диоды сөнеді.

1 жарық диоды қақпақ OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады.

Күтім

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА

ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет.24-27

Майлы бөлшектерді бу түтінінен ұстап қалады.

Айына бір рет тазалау керек (немесе қаныққан сүзгілер көрсеткіші - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл қасиеттерге әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек фильтрлейтін құрылғы үшін) сур.26

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Белсендірілген көмір сүзгілерінің екі түрі бар:

• Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі
• Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Жуылатын көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгіні екі айда бір рет жууға болады (немесе қаныққан сүзгілер көрсеткіші - егер сіздің үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде толық жуу циклін ыдыстарсыз орындаңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик құрылымнан төсенішті алып тастаңыз және оны жақсылап кептіру үшін төсенішті пешке 10 минутқа 100°C температурада салыңыз. Төсенішті 3 жыл сайын және мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көміртекті сүзгі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, дайындалатын тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картриджді кез келген жағдайда төрт ай қолданғаннан кейін ауыстыру керек.

Май фильтрін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Алдымен май фильтрін сорғыштың артқы жағындағы металл тілінің артына іліңіз, содан кейін оны алдыңғы жағындағы екі түймемен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Май фильтрін алу үшін сорғыштағы бекіту түймелерін ширек бұрылысқа бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыштың жарықтандыруы LED технологиясын пайдаланады.

LED шамдарының арқасында сіз оңтайлы жарықтандыруға, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет ету мерзіміне және 90% -ға дейін энергия үнемдеуге кепілдік аласыз.

Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оларды кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтанып кетпеуіне мұқият болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Электр тогы соғу қаупі болуы мүмкін болғандықтан, шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл бастапқыда көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіптер туындауы мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару құралымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісімен белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін оны арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Оны қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз

және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Аспирациялық нұсқа

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа сапасына сәйкес диаметрмен (қосу фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ұзындығы ең аз қажетті өткізгішті пайдаланыңыз. ! Иілу саны ең аз өткізгішті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз

Сүзгілі нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сыртқа шығару нұсқасында жұмыс істейді және оларды перифериялық сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол айырмен жеткізілсе, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатуға дейін қол жетімді жерге қойыңыз. Егер ол айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе штепсельсіз жеткізілсе және оны орнатуға дейін қол жетімді жерге қою мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу III санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, Техникалық қызмет көрсету қызметінен жаңасын сұраңыз.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Салмағы ауыр өнім; сорғышты екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгісін(лерін) алыңыз (*) (тиісті тармақты қараңыз).
• Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, ол(ар) қайта орнатылуы керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б. бар қаптар) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға сәйкес келетін кіру және бекіту құралдарымен бірге келеді. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңескен жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеу

T1. Қосу/өшіру шамдары

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

"T2" түймесін 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу арқылы сорғыш өшірулі күйге ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайтын жарық)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 және ол аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық уақытын бағдарламалау

Жылдамдықтардың уақыты T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (led 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (led 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (led 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 сағат (led 4 жыпылықтайды)

Таймер режимінде T2 түймесін басқанда, сорғыш таймер режимін аяқтайды және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басқанда, сорғыш режимді аяқтайды және жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басқанда, сорғыш режимді аяқтайды және орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Майға қарсы сүзгі сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін led 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған майға қарсы сүзгіні жуу керек.

СЕРИЯЛЫҚ қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және led 1 жыпылықтайтын жарығы сөнеді.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін led 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Қаптама «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарықдиодтың жыпылықтаған жарығы сөнеді.

Екі сүзгінің сигналдары бір уақытта болған жағдайда, 1-ші және 2-ші жарықдиодтардың жыпылықтаған жарықтары кезектесіп жанады.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсендірілмеген.

Қаптаманы сүзгілеу нұсқасында пайдаланған жағдайда, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Қаптаманы OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарықдиодтар жанады.

Қаптама «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарықдиодтың жарығы 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1-ші және 2-ші жарықдиодтар шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін қаптама OFF күйіне оралады.

Сигналды өшіру:

Қаптаманы OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған бойда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарықдиодтар жанады.

Қоңырау "BEEP" дыбысын шығарады және 2 жарық диоды сөнеді.

1 жарық диоды қоңырау OFF күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы қосулы тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі - 24-27-суреттер

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе сүзгілердің толу көрсеткіші жүйесі - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен жұмсақ щеткамен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін босату тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) - 26-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

• Жуылатын белсендірілген көмір сүзгісі.
• Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі.

Жуылатын көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі күн сайын (немесе сүзгілердің толу индикаторы - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - қажеттілікті көрсеткенде) ыстық сумен және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде ыдыссыз толық жуу циклін орындаңыз). Сүзгіні бүлдірмей, қалған суды ағызыңыз, пластик жақтаудың ішіндегі төсемді құрғатыңыз және оны толық құрғату үшін 100°C температурадағы пеште он минут ұстаңыз. Төсемді әр 3 жыл сайын және мата тозған сайын ауыстырыңыз.

Жуылмайтын көмір сүзгісі

Белсендірілген көмірдің толуы ұзақ пайдалану уақытына байланысты болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне қарай. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 жыл сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Орнату

Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың металл құлақшасына іліңіз, содан кейін алдыңғы бөлігін екі тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұрап, сүзгіні алыңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бастапқыда пісіру түтіні мен буын шығаруға арналған нұсқауларды орындаңыз және ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болуы мүмкін сұрақтар үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат беріледі.
• Өнімге немесе түтін шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерде беріледі немесе қосымша ретінде сатып алынады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр қорегін өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығындағы және техникалық қызмет көрсету нұсқауларындағы көрсетілімдерді қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Азық-түлікті сорғыштың астындағы ашық жалынға тікелей қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды бақылаумен дайындау керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланған кезде күйіп қалуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталмайынша қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін газ құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын түтіндерді шығару сияқты кез келген басқа мақсатта қолданылатын басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қолданбаңыз.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс пайдаланбаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы. Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне (қосылу фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Көрсетілгеннен кем емес қосымшасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілістері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілістің максималды бұрышы: 90°C ). ! Құбырдың (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін қосымша

белсендірілген көмір негізіндегі сүзу жүйесін орнату қажет.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және перифериялық сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Аспиратордың пеш үстіндегі ыдыстардың тірек бетінен ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі аспиратордың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер аспиратор ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатылғаннан кейін де қол жетімді аймақта болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатылғаннан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспиратор тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш жіберіңіз.

Орнату

Аспиратордың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Өнімнің салмағы тым ауыр. Аспираторды жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек аспираторды сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Аспиратордың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды сақтаңыз.

Аспиратор көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту бұрандаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе аспиратордың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

T1. Қосу/өшіру шамдары

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басқанда жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Сорғыш 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін бассаңыз, сорғыш өшеді (OFF күйіне өтеді).

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Әдепкі уақыт - 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сонда сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Уақыттық жылдамдық

Жылдамдықтардың уақыттық режимі T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыттық режим келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттық режим кезінде T2 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін бассаңыз, сорғыш уақыттық режимнен шығып, бағдарламаланған жылдамдықты орындайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды

Бұл сигнализация пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BIP" дыбысын шығарады және жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

FILTERCVAOs сигналы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтайды

Бұл сигнал пайда болғанда, орнатылған FILTERs ауыстырылуы керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Басқа сүзгілердің сигналдары бір уақытта пайда болған жағдайда, 1 және 2 жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процесті 2 рет орындау керек.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын, екінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Стандартты режимде FILTERs сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз, көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

FILTERs сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Пернені басу жеткілікті, сонда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигналдарына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

Сорғыш OFF күйіне оралмас бұрын, 1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанады.

Сөндіру сигнализациясы FILTERCARVÉS:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Пернені басу жеткілікті, сонда қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнализациясына қатысты жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 24-27

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе – егер сатып алынған үлгіде қарастырылған болса – қажеттілікті көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Майға қарсы металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 26

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісі келесі тақырыптардың бірі болуы мүмкін:

• Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі.
• Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ыстық су мен тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (немесе сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе - егер үлгіде болса - қажеттілікті көрсеткенде). Машинада жуу үшін толық циклді қолданыңыз, басқа ыдыстарды салмаңыз.

Артық суды ағызыңыз, сүзгіні зақымдамауға тырысыңыз. Содан кейін пластик құрылымның ішіндегі матаны алып, оны 100°C температурада 10 минут пеште толық құрғатыңыз.

Матаны әр 3 жыл сайын және матада зақымдану белгілері пайда болғанда ауыстырыңыз.

Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ немесе қысқа пайдалануға байланысты, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Орнату:

Белсенді көмір сүзгісінің ілгегін сорғыштың металл тілінің артқы бөлігіне қойыңыз, содан кейін алдыңғы бөлігін түймелермен бекітіңіз.

Бөлшектеу:

Remova o filtro de carvão ativo rodando 90° os botões que o fixam ao exaustor.

Substituição das lâmpadas

O exaustor é fornecido com um sistema de iluminação baseado na Tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energia elétrica.

Para substituir, contactar o serviço de assistência técnica.

Atenção: Leia atentamente as instruções contidas neste manual. Não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais danos, erros ou acidentes causados ou provenientes da não observância das instruções contidas neste manual. O aspirador destina-se à aspiração de poeiras e vapores de gordura e foi concebido exclusivamente para uso doméstico.

O aspirador pode apresentar diferenças em relação aos desenhos do presente manual. Porém, as instruções de uso, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

É importante manter este manual para que o consulte em qualquer altura que necessite! Em caso de venda, empréstimo ou transferência, certifique-se de que o aparelho é entregue com o manual! Leia atentamente as instruções: elas contêm informações importantes para a instalação e uso do produto e para a segurança. Não permita alterações elétricas ou mecânicas no produto ou nos seus componentes! Lembre-se de que a instalação do aparelho deve ser feita de acordo com as instruções. Em caso de dúvida, consulte o serviço de assistência técnica.

Nota: Os campos com asterisco (*) referem-se a acessórios opcionais que estão disponíveis apenas para determinados modelos ou acessórios que não são fornecidos gratuitamente.

Precauções

• Antes de executar qualquer procedimento de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da corrente, retirando a ficha da tomada ou desligando o disjuntor.
• Para todas as operações de instalação e manutenção, use luvas de trabalho. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas

ou tiverem recebido instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

АуапvТе микпа Таиа ва Таиоu μ ε Tn OoKEUn. О каарюос каи n ouvtnpon 8ev TpeTVE a TpaymuottoIOuVTa oTO Taiia xwpi c ETIβeyn. - Otav stov xwpo Tou leitoupyei o aToppoqnTnpac Unpxouv kai oukeuecs kaonc aeipou n aaawkauoiw, PpTei va eaoaaliZeai Tavta eTnapKnC aeipioos. О aToppoqntnpac TpeTT va kaapizetai ouTnmuAtiKa, too oawtepiká 0o0 kai EgWTepiKa (TOYAXIETON MIA OFOPA TON MHNA), oKaTe PpiTwn DwoTE uayaln TPOOxyn OTIG oyvioc ouvtnponc tou TAPovTOc yxEipidiou. H n npn T wv kavoviouov oxetik a eTov kaapioo tou aToppoepntnpa kai Tnv avikataoan kai kaapiooTwv φItpwv mTpei va TpokaEoE I TUPKayieC. - Aπayopεúεται auστηρá to μayεípeμα οε φλόγα (φλαμπέ) κατω από tov απορροψηntŋρα. - AvtikataoTnote Tov λaμΠ npa movo μ ε ioiou tUIOu λaμΠ npa (BLeTc Kepalaio ouvtnpoans/avtikataoTaonc laTTnpwv Tou TApovTOc EYxEipDiou). H xρόση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.

To tnyavioqa npetie va yiveta uTo eLevyxo etoi wote va aTIOpeuxe iWtia aTo UTEpEpaVOn laiou.

IPOEIOIOIHs: Otav n movadaeotiwbpioketai oE aeitoupyia, taTpooaioa epn tou aToppoqnnpa mtopei va eivai zsigma.

Mn ouvdeTe n ouakeun oTo nAeKpiko diktuo eav dev exei oAoKnPwOeI n eykataoan. - PπeTεινα έρούνται έπία τόλοι οχύνθες ΤΟκικοι κανούμοι γία τεχίνας μέτρα και τμέτρα σαφαλείας Σης εκκένωσης τυν κατνύν. O aepac Tnou aTobalai dev TpTei va kateuuvetai oaywo Tnou xnpaioToeiTai via Tnv Ekkewon Katvov Tnou napayovtai ano oukeues kaon s aepiou n allou eibous kaon. Mn xpnoiotoiie n unv apnvete rovt aoppoqnnpa xwipc λ amte σ awotatottoeetnevecs, eaiiae vdoxoevou kivouu npAekptponlqac. Mn xnpoiotoeite toe tov atoppoqtnpa av eivai owta totoBtnevo toetaaiko TLeya! Mn xpnaiuotoiieIOTE tov aoppoqntnpaov einiE0 otnp1nc, ktoc av aapeptai pnto Eyyepio. Xpnoiotoine movo tic biocstepeowanTPOAPEXOVTAI ME TO PIOiOv EYkataoataoNc n, av dE v TApexOVTAI, TPOUNtheuteTOV OwTo TUO Biov. XpnoiouoioTe to oawto meyeoos biowv, otwoc opietai otic Ondyces EYkataaans. - Σε πεπίπτωπα μαρβολίας, συμβουλεuiteις αντίπρόσωτοή εξουσιδοθτημένον κέντρο εξμπρετηρός.

PIPOEOXH!

Eav n Evkataaon Biowk aTnpiyatuw stepewns dev yivei ouuwpwa ie ts obnyies, mtopei va Tpokanboov KIVDVOI NkpiKns Pueewc. Na uny xpnoiopoioietai ue npoypaumatn, xpvovetpo, exwpiot to nlexeiipiotnpio n oTOIOHNTote aaln ouakeun Tou epepyoioietai autoumuatwC.

Autn n ouokuei geoiuavon uoupwva tyn Eupwtaikn obnyia 2012/19/EC oxetika ta AIToppittóeva nektpika kai nlektpovikéxaptntmuata (WEEE).

EgaoaiovtoTpoiov auto atoppittetai owoTa, 0a Bonthetae otnv npolnni Tihava apvtikuw etnnwewy ia to Tepiaalov kai nTv avpwiyn uyeia, 0i otoic e m tnpouav v aonmuynfouavtoTov akataaanxo xepioa oauto to pioovtoc wc atoppmuia.

To ouboLo Tavw oTo Tpoiov, n Ota eyypaqa Tou OuvoEouv To Tpoiov, utoBekvEoi OT autn n oukeun dev Mtopei va 0ewpneik oikiaok aToppmuA. Avt iauto Ta

Өнімді қайта өңдеуге дайындау үшін электр және электрондық бұйымдардың қалдықтарын бөлек жинау қажет. Қалдықтарды кәдеге жарату үшін оларды жергілікті қоқыс жинау қызметіне тапсыру керек.

Осы өнімді пайдалану, техникалық қызмет көрсету және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшіліктің қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі талаптарға сәйкес жобаланған, дайындалған және шығарылған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Қалыпты жағдайда жылдамдықты тек қажет болғанда арттырыңыз, ал қатты қыздыру кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін ауыстырыңыз, ол жақсы ауа тартуды қамтамасыз ету үшін қажет болғанда. Май сүзгісін тазалаңыз, ол жақсы ауа тартуды қамтамасыз ету үшін қажет болғанда. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, ауа тартуды жақсарту және шуды азайту үшін ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (сору) немесе ішкі айналым режимінде (сүзгілеу) жұмыс істейтіндей етіп жасалған.

Сорғышты пайдалану

Сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан сақина тәрізді қосқышқа ауа өткізгіштің бір ұшын жалғаңыз.

ЕСКЕРТУ!

Ауа өткізгіш жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіштің диаметрі сақина тәрізді қосқыштың диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына жалғаңыз және құбырды қабырғадағы ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрмен бекітіңіз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору қуатын төмендетеді және шуды арттырады.

Δε εγγυάται η αφαίρεση του λίπους και των οσμών από τον εξαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν μικρότερου μήκους. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (ιδανικά: 90°). Αποφύγετε απότομες αλλαγές της διατομής.

Εκτός η πινακίδα

Το φίλτρο παρακρατεί τα λίπη και τις οσμές από τον εξαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου μέσω της επάνω σχάρας.

Προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ο απορροφητήρας σε αυτό τον τύπο, πρέπει να εγκατασταθεί σύστημα προστασίας φλόγας, βασισμένο στον ενεργό άνθρακα.

Τα μοντέλα του δv έχουν μοτέρ ανακυκλοφορίας λειτουργούν μόνο με τοπικό αεραγωγό και πρέπει να μονταριστούν με εσωτερική μονάδα ανακυκλοφορίας (εντάσσεται).

Οι οδηγίες σύνδεσης παρέχονται με την περιφερειακή μονάδα ανακυκλοφορίας.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 50εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή μικτών.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης για βάση εστίας υγραερίου καθορίζουν μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να τη λάβετε υπόψη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τρίγος, συνδέστε τον απορροφητήρα με τάση προστασίας του, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η τρίγος (προβλεπόμενη μόνωση αντίστασης με το ρεύμα) ή η τρίγος δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εγκαταστήστε έναν δικό σας διακόπτη ώστε να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας του εξαερισμού την πλήρη αποσύνδεση του συστήματος περιπτώσεων (κατηγορίας ΙΙ), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΠΡΙΝ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΡΘΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ.

Ο απορροφητήρας έχει ένα ηλεκτρικό καλώδιο προφοράς. Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου, ζητήστε το από υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.

Автоматты ажыратқышты бекіту қажет.

Ауыр салмақтағы өнім. Ажыратқышты орнату және бекіту тек бірнеше адамға ғана мүмкін болады. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өнімнің орнатуға сәйкес екенін тексеріңіз. Алу үшін тиісті тарауларды қараңыз. Егер қажет болса, ауа сүзгісін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Бұл тек ажыратқышты сорғы режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қажет. Қаптаманы тасымалдау кезінде ажыратқыштың ішінде басқа материалдар жоқ екенін тексеріңіз (мысалы, биос қаптамалар, кепілдіктер, т.б.), соңында оларды алып, сақтаңыз.

Ажыратқыштың қабырғаға/төбеге орнату кезінде тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін бекіту нүктелері бар. Дегенмен, қабырға/төбе түріне сәйкес орнатуды жүргізу үшін мамандандырылған техникпен кеңесу қажет. Қабырға/төбе ажыратқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Ажыратқышты тікелей қабырғаға немесе төбеге бекітпеңіз. Бекіту тек тиісті нүктелерде жүргізілуі керек.

Пайдалану

T1. Қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты арттыру

T2 түймесін басу арқылы жылдамдықты 4-тен (максималды) 1-ге дейін арттырасыз.

T2 түймесін 1-жылдамдықта басқанда, ажыратқыш ON/OFF күйіне өтеді.

T3 Жылдамдықты азайту

T3 түймесін басқанда, ажыратқыш OFF-тен 1-жылдамдыққа өтеді.

T3 түймесін басқанда (ажыратқыш ON күйінде), ажыратқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке дейін (максималды) артады.

Әр түрлі жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (максималды) - жарық диоды 4 (жанып тұрады)

Максималды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Оның ұзақтығы 5 секунд, содан кейін автоматты түрде 2-жылдамдыққа орнатылады.

Оны болдырмау үшін, уақыт аралығы аяқталмай тұрып T2 пернесін басыңыз, сонда сорғыш автоматты түрде 3-жылдамдыққа орнатылады.

T4 уақыт бойынша шектелген жылдамдық

Уақыт бойынша шектелген жылдамдық T4 пернесін басу арқылы іске қосылады, ал уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыт бойынша шектелген жылдамдықтың ұзақтығы 5 секундқа дейін.

Жылдамдық 1 - 20 секунд (жарық диоды 1 жанады)

Жылдамдық 2 - 15 секунд (жарық диоды 2 жанады)

Жылдамдық 3 - 10 секунд (жарық диоды 3 жанады)

Жылдамдық 4 (максималды) - 5 секунд (жарық диоды 4 жанады)

Уақыт бойынша шектелген жылдамдық кезінде T2 пернесін басу арқылы сорғыш ағымдағы күйден шығып, қалыпты сору жылдамдығына өтеді.

T3 пернесін басу арқылы сорғыш уақыт бойынша шектелген күйден шығып, үлкенірек сору жылдамдығына өтеді.

T4 пернесін басу арқылы сорғыш уақыт бойынша шектелген күйден шығып, ағымдағы сору жылдамдығын сақтайды.

Металл 40 сағаттан кейін led 1 жыпылықтайды.

Оттар вепарисай тетойя эйойогн, то платро ИИТоус нпетте и ва нлуои.

Хабарламаны қалпына келтіру үшін 5 секундқа түймені басыңыз.

Дыбыстық сигнал «BEEP» естіледі және led 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір фильтрінің хабарламасы

Металл 160 сағаттан кейін led 2 жыпылықтайды.

Otauev aepaviciai tetoia eiotooinon to pfipou avbpaka npentei va atikataotathetai.

Хабарламаны қалпына келтіру үшін 5 секундқа түймені басыңыз.

Дыбыстық сигнал «BEEP» естіледі және led 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі фильтрдің де хабарламасы бір уақытта пайда болса, led 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Хабарламаларды қалпына келтіру үшін жоғарыдағы процедураны 2 секунд қайталаңыз.

Бірінші ең жақсы нұсқа — фильтр үшін, ал екінші ең жақсы нұсқа — ауа сүзгісі үшін.

Қалыпты жағдайда көмір фильтрінің хабарламасы көрсетілмейді.

Егер хронологиялық ақпаратты қолданатын болсаңыз, деректердің толықтығын тексеріңіз.

Енергиялық өлшеуіш құрал:

Өшіру түймешігін OFF күйінде 5 секунд ұстап тұрыңыз.

Түймешікті босатқаннан кейін, сәйкес энергия өлшемдеріне арналған жарық диодтары жанады.

Өшіру түймешігі бір рет «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секундқа жанады.

1-ші және 2-ші жарық диодтары өшіру түймешігі OFF күйіне қайтқанша 2 секунд бойы жанады.

Кері әрекет: Фильтрді таңдау:

Өшіру түймешігін OFF күйінде 5 секунд ұстап тұрыңыз.

Түймешікті босатқаннан кейін, сәйкес энергия өлшемдеріне арналған жарық диодтары жанады.

Өшіру түймешігі бір рет «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секундқа жанады.

1-ші жарық диоды өшіру түймешігі OFF күйіне қайтқанша 2 секунд бойы жанады.

Ескерту

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАҒЫШ ЗАТТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Химиялық заттардың түсін өшіріңіз. АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық

Еуйпатей та омегаία ινούς νου προέρχονται από το μαγειρέμα.

Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα (ή όταν το σύστημα ελέγχου των φίλτρων -εάν προβλέπεται από το μοντέλο που έχετε αγοράσει- δείχνει αυτήν την αναγκαιότητα), με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν, είτε στο χέρι είτε στο πλυντήριο πιάτων. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει να ρυθμιστεί στο χαμηλότερο κύκλο. Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα του, αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητες φιλτραρίσματος.

Για να βγάλετε το φίλτρο για τα λίπη, πιέστε τη λαβή αποσυμπίεσης.

Φίλτρο άνθρακα (μόνο για τον τύπο φιλτραρίσματος)

Εικ.26

Απορρόφηση της μυρωδιάς που προέρχεται από το μαγείρεμα.

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να ανακυκλωθεί σε μία από τις παρακάτω κατηγορίες:

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που πλένεται Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που Πλένεται

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να πλυθεί δύο φορές (ή όταν το σύστημα ελέγχου των φίλτρων -εάν προβλέπεται από το μοντέλο που έχετε αγοράσει- δείχνει αυτήν την αναγκαιότητα), σε ζεστό νερό με απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων στους 65°C (εάν πλυθεί στο πλυντήριο, να γίνει πλήρης κύκλος πλυσίματος χωρίς πιάτα μέσα). Αφαιρέστε το φίλτρο χωρίς να αναστρέψετε το φίλτρο, βγάλτε το φίλτρο πριν είναι μέσα στο πλυντήριο και βάλτε το στον φούρνο για 10 λεπτά στους 100°C για να το επαναφέρετε οριστικά. Αντικαταστήστε το φίλτρο κάθε 3 χρόνια και κάθε φορά που είναι κατεστραμμένο.

Φίλτρο ενεργού άνθρακα που ΔΕΝ πλένεται

Ο κορμός του ενεργού άνθρακα συντήκεται λίγο ή πολύ ανάλογα με την παρατεταμένη χρήση ανάλογα με τον τύπο του μαγειρέματος και την υγρασία καθαρισμού του φίλτρου για τα λίπη.

Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

Το φίλτρο άνθρακα μπορεί να ΜΗΝ πλυθεί για να ανανεωθεί.

Ауақыттың өтуіне байланысты ауа ағатын тесіктердің тазалығын және кейінгі күйін тексеріңіз.

Ауыстыру

Ауа ағатын тесіктерді сағат тіліне қарсы бұрап, ауа ағатын тесіктердің қақпағын алыңыз.

Ауыстыру лампалары

Ауа ағатын құрылғы жарықтандыру жүйесінде LED технологиясын қолданады.

LED технологиясы жоғары сапаны, 10 сағатқа дейінгі қызмет мерзімін қамтамасыз етеді, бұл қарапайым лампалармен салыстырғанда электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық көмек қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қолдануға қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін немесе бөлек сатып алынатын арнайы керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Бөлме жақсы желдетілуі керек

сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), дегенмен күтім нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш корпусын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдары белгілеген ережелерге сәйкес қатаң сақталуы керек.
• Шығару құбырын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға ешқашан болмайды!
• Сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек жиынтықтағы бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажетінше тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасы ретінде немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгі нұсқасы ретінде пайдалануға арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Пісіру буы қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы үй-жайдан сыртқа шығарылады.

▲ ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі жалғау фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

▲ ЕСКЕРТУ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Сорғыш жалғанатын қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктері ауа шығатын тесікпен (жалғау фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктері кішірек диаметрлі болса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін күрт арттырады.

Сондықтан біз мұндай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті мойындамаймыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілудің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°). ! Құбыр көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Шығару қозғалтқышы жоқ үлгілер тек шығару нұсқасы ретінде жұмыс істейді және жеке тұрған шығару қондырғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Қосу нұсқаулары сыртқы шығару қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса,

ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасқан болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сай бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіш тізбегін желі кернеуіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Бұл типтегі желдеткіш төбеге бекітілуі керек.

Салмағы ауыр өнім. Желдеткіш корпусын жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алыңыз (осыған қатысты тиісті тарауды қараңыз). Олар желдеткіш сүзгі ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Желдеткіштің ішінде (тасымалдау себебінен) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса алып тастаңыз.

Желдеткіш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қалай болғанда да, материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамдылығын анықтау үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Функция

T1. Қосу/өшіру жарықтандыру

T2. Жылдамдықты төмендету

«T2» пернесін басқанда жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Желдеткіш 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда «T2» пернесін басқанда ол өшеді (OFF).

T3. Жылдамдықты арттыру

«T3» пернесін басқанда желдеткіш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Желдеткіш жұмыс істеп тұрғанда (ON) пернені басқанда қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдық бір жарық диодымен көрсетіледі.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген.

Стандартты жұмыс уақыты 5 минутты құрайды, содан кейін желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Бұл функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін «T2» пернесін басыңыз, желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық шектеуі

Жылдамдық шектеуі T4 пернесін басқанда іске қосылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін желдеткіш өшеді.

Уақыт шектеуі келесі уақыт аралықтарымен жұмыс істейді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Жылдамдық шектеуі тоқтатылады және жылдамдық төмендейді, егер осы функция кезінде T2 пернесін бассаңыз. Жылдамдық шектеуі тоқтатылады және жылдамдық жоғарылайды, егер осы функция кезінде T3 пернесін бассаңыз.

Жылдамдық шектеуі тоқтатылады және орнатылған жылдамдық сақталады, егер осы функция кезінде T4 пернесін бассаңыз.

Май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 1 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал іске қосылғанда, орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Желдеткіш «BEEP» дыбысын шығарады және жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 2 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал белсендірілген кезде орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

T4 пернесін 5 секунд басып тұру арқылы сигналды қалпына келтіріңіз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және жарық диоды 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің сигналдары бір уақытта белсендірілсе, жарық диодтары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Көмір сүзгісінің сигналы стандартты функцияда белсендірілмеген.

Егер сорғыш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылса, көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған бойда белсендірілген сүзгі сигналдарын көрсететін жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және жарық диоды 2 секунд бойы жыпылықтайды.

Жарық диодтары 1 және 2 сорғыш өшірілгенге дейін (OFF) шамамен 2 секунд жанады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылғаннан кейін белсендірілген сүзгі сигналдарын көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды сорғыш өшірілгенге дейін (OFF) шамамен 2 секунд жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

24-27-суреттер

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің толғанын көрсететін индикатор - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажет екенін көрсеткенде), жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 26

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгілерінің екі түрі бар:

Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгілері. Тазалауға болмайтын белсенді көмір сүзгілері.

Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикаторы – егер сіздің үлгіде болса – қажеттілігін көрсеткенде) жылы су мен қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (егер сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылса, машинада басқа ыдыс болмай, толық бағдарлама қолданылуы керек).

Сүзгіге зақым келтірмей, артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудағы төсемді алып, оны пеште 100°C температурада 10 минут кептіріңіз.

Төсемді әр үш жылда және сүзгі зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Тазалауға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі уақыт өте келе қанығады, бұл желдеткіштің қаншалықты жиі қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Орнату

Алдымен белсенді көмір сүзгісін желдеткіштің металл торының артқы жағына іліңіз, содан кейін алдыңғы жағын екі бұрамамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсенді көмір сүзгісін алу үшін оны желдеткішке бекітетін екі бұраманы 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Желдеткіш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіштің сыртқы түрі нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана кездесетін қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосу сымын ажыратыңыз немесе бөлменің басты ажыратқышынан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Ескерту: балалар құрылғыда ойнауға жол берілмейді.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз орындауға болмайды.
• Бөлмені әрқашан жақсы желдетіп тұру керек,

желдеткішті газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда.

• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), алайда осы нұсқаулықтағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады. Тек шамдарды тазалау/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын алуға болады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органға, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Бөлмеде көп түтін немесе бу болса ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген/жоғары жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгісін/сүзгілерін тазалаңыз, май ұстау тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш сыртқа шығаруға арналған сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Imurimalli

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irrotettava.

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntälaippassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienenemistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kielletään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90° ) ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Ilman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettävä keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitäntäohjeet tulevat lisälaiteen mukana.

Орнату

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Әрқашан сорғышты электр желісіне қоспас бұрын желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.

Сорғышта арнайы электр сымы бар; егер сым зақымдалса, техникалық қолдау қызметінен жаңа сым сұраңыз.

Орнату

Бұл типтегі сорғыш төбеге бекітілуі керек.

Өте ауыр өнім, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі адамды қажет етеді.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының дайындалған орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз, егер олар жабдыққа кірсе (олар туралы бөлімді қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты орау материалдары (мысалы, бұрандалар, кепілдік қағаздары бар конверттер) жоқтығын тексеріңіз. Егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышта көптеген қабырға және төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс

T1. Шамдарды қосу/өшіру T2. Жылдамдықты төмендету

«T2» түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Желдеткіш 1 жылдамдықпен жұмыс істеп тұрғанда «T2» түймесін басу арқылы желдеткіш өшіру күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы желдеткіш өшіру күйінен 1 жылдамдыққа ауысады.

Бұл түймені басу арқылы (желдеткіш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдықта өз жарық диоды жанады.

1 жылдамдық - 1 диод

2 жылдамдық - 2 диод

3 жылдамдық - 3 диод

4 жылдамдық (қарқынды) - 4 диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды, содан кейін желдеткіш 2 жылдамдыққа ауысады.

Егер уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіргіңіз келсе, T2 түймесін басыңыз, желдеткіш 3 жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықтарды реттеу T4 түймесін басу арқылы жүзеге асырылады, таймер аяқталғанда желдеткіш өшеді.

Таймер келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 1)

2-жылдамдық - 15 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 2)

3-жылдамдық - 10 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 3)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (жыпылықтайтын жарық диоды 4)

Таймер жұмыс істеп тұрғанда T2 түймесі басылса, желдеткіш таймер режимінен жылдамдықты төмендету режиміне ауысады.

T3 түймесін басу арқылы желдеткіш таймер режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы желдеткіш таймер режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің индикаторы

40 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 1 жыпылықтайды.

Индикатор жанған кезде орнатылған май сүзгісін тазалау қажет.

Индикаторды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Желдеткіштен «ПИП» дыбыстық сигналы естіледі және жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің индикаторы

160 käyttötunnin jälkeen LED 2 vilkkuu.

Kun merkkivalo syttyy, asennettu hiilisuodatin on vaihdettava. Merkkivalo nollataan pitämällä painettuna painiketta T4 5 sekunnin ajan.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja LED 2 lakkaa vilkkumasta.

Jos molempien suodattimien merkkivalot vilkkuvat yhtä aikaa, LED 1 ja 2 vilkkuvat vuorotellen.

Nollaus tapahtuu toistamalla 2 kertaa edellä mainitut toiminnot.

Ensimmäisellä kerralla nollautuu hiilisuodattimen merkkivalo, toisella kerralla rasvasuodattimen merkkivalo.

Perusmallissa hiilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu.

Jos tuuletinta käytetään suodatinversiona, hiilisuodattimen merkkivalo on aktivoitava.

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi:

Aseta tuuletin OFF-asentoon ja pidä painiketta T4 alaspainettuna 5 sekunnin ajan.

Heti kun painike on painettu, aktivoitujen suodattimien merkkivalojen LED-valot syttyvät.

Tuulettimesta kuuluu äänimerkki "PIIP" ja LED 2 vilkkuu 2 sekunnin ajan.

LED 1 ja 2 palavat noin 2 sekuntia ennen kuin tuuletin palaa OFF-tilaan.

Hiilisuodattimen merkkivalon deaktivointi:

Aseta tuuletin OFF-asentoon ja pidä painiketta T4 alaspainettuna 5 sekunnin ajan.

Батырма басылғаннан кейін, белсендірілген сүзгілердің жарық диодты индикаторлары жанады.

Желдеткіштен «ПИП» дыбысы естіледі және жарық диоды 2 сөнеді.

Желдеткіш өшіру күйіне ауысқанға дейін шамамен 2 минут бұрын жарық диоды 1 жанады.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет. 24-27

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толу индикатор жүйесі тазалау қажеттілігін көрсеткенде - егер құрылғыда мұндай жүйе болса), жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқаларда)

Сурет. 26

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсенді көмір сүзгісі келесідей болуы мүмкін:

• Жуылатын белсенді көмір сүзгісі Бір реттік көмір сүзгісі

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгілердің қанығу индикаторы – егер құрылғыда болса – тазалау қажеттілігін көрсеткенде) жылы сумен және тиісті жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада толық жуу бағдарламасымен, сол жууға ыдыс салмаңыз) жууға болады.

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, ажыратқаннан кейін пластик жақтаудың ішіндегі пластинаны шығарып, оны 100°C пеште 10 минут кептіріңіз.

Пластинаны 3 жыл сайын және мата жыртылған сайын ауыстырыңыз.

Бір реттік көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісінің тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан желдеткіштің металл бөлігіне бекітіңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі түймешемен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсенді көмір сүзгісін желдеткішке бекітілген түймешелерді 90° бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіште LED технологиясына негізделген

Жарықтандыру жүйесі.

Жарықдиодты шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді,

шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе жақсы және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш қалпақшасы осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулары, күтім және орнату бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар, егер олар қадағаланбаса, орындамауы керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы ақпаратты ескере отырып.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында фламбе (отқа қою) тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру кезінде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген типтегі шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрде қуыру кезінде майдың тым ысып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін процесті қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік ережелеріне барлық жергілікті нормалар мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғыларға арналған шығару құбырына қосылуы керек.
• Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнату үшін тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

• Уақыт өлшегіштерін, таймерлерді, бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі таңба оны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жою керек. Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТПЕ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТПЕ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесігіне ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес құбырмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы ауа шығару тесігін пайдалану шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

I Bruk et så kort rør som mulig. ! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri være skarpere enn 90° ). Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra filtersystem basert på aktivt kull.

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og må kobles til en eksentrisk sugeenhet (ikke medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må være minst 50 cm når det gjelder elektriske koketopper og 65 cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må den overholdes.

! Elektrisk tilkobling

Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter installasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må det settes inn en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjøp av en ny.

Montering

Бұл сорғыш төбеге бекітілуі керек.

Бұл өнім өте ауыр. Сондықтан ас үй сорғышын жылжыту және орнатуды екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен/сүзгілерімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауаны қайта айналдыру режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде ешқандай керек-жарақ (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қақпағы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіш дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға тексерту қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

T1. Жарық қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" түймесін басқанда, жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Сорғыш 1-жылдамдықта тұрғанда "T2" түймесін бассаңыз, ол өшірулі күйге (OFF) ауысады.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Сорғыш қосулы (ON) тұрғанда осы түймені бассаңыз, қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдық үшін сәйкес жарық диоды қосылады.

Жылдамдық 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша орнатылады. Стандартты уақыт орнату 5 минутты құрайды. Уақыт аяқталғанда,

желдеткіш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 түймесін басу керек; сонда желдеткіш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

T4 түймесін басу арқылы жылдамдықтарды уақыт бойынша орнатуға болады. Уақыт аяқталғанда, желдеткіш өшеді.

Уақыт бойынша орнату келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Таймерді қосқанда T2 түймесін бассаңыз, таймер тоқтап, жылдамдық төмендейді.

T3 түймесін басқанда, таймер тоқтап, жылдамдық артады.

T4 түймесін басқанда, таймер тоқтайды, ал желдеткіш орнатылған жылдамдықта жұмысын жалғастырады.

Лас май сүзгісінің сигналы

40 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 1 жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Лас май сүзгісінің сигналын қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Желдеткіш «БИП» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Лас көмір сүзгісінің сигналы

160 жұмыс сағатынан кейін жарық диоды 2 жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Желдеткіш «БИП» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілсе, жарық диодтары 1 және 2 кезекпен жыпылықтайды.

Сигналдарды жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы қалпына келтіресіз.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, ал екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигналы белсендірілмеген.

Ауаны рециркуляциялау режимінде желдеткішті пайдаланған кезде, ластанған көмір сүзгісінің сигналын белсендіру қажет.

Ластанған көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан сәтте белсенді сүзгілерді көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш BIP дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1-ші және 2-ші жарық диодтары шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін желдеткіш өшірулі күйге (OFF) оралады.

Ластанған көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Желдеткішті OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан сәтте белсенді сүзгілерді көрсететін жарық диодтары жанады.

Желдеткіш BIP дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды өшеді.

1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін желдеткіш өшірулі күйге (OFF) оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

24-27-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет (немесе электронды жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің үлгіде бұл функция болса), жұмсақ (агрессивті емес) тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзгілеу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

26-сурет

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі. - Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін айына бір рет жууға болады (немесе электронды жүйе сүзгінің лас екенін көрсеткенде - егер сіздің моделіңізде бұл функция болса) жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, оны толық циклмен, ыдыс жуғыш машинасыз жуу керек).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик қаптаманың ішіндегі "төсенішті" алып, оны пеште 100°C температурада шамамен 10 минут кептіріңіз.

"Төсенішті" әр 3 жыл сайын, ал мата зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын, ал желдеткіш көп пайдаланылса, жиірек ауыстыру керек.

Оны ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Орнату

Алдымен көмір сүзгісін желдеткіштің металл ілгегіне іліңіз, содан кейін оны алдыңғы жағынан екі шар тәрізді тұтқамен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін желдеткішке бекітетін шар тәрізді тұтқаларды 90° бұрап, сүзгіні алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта пайдаланылуы керек.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы сызбалардағы үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз.

Бұл нұсқаулықты сақтау маңызды, сондықтан оны кейінірек оқу мүмкіндігіңіз болады. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүретініне көз жеткізіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе бөлек сатып алуға болатын жиынтықтағы бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарының кез келген түрін орындамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қорегінен ажырату керек.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию керек.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса және онымен байланысты қауіптерді білмесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалардың зарядтағышпен ойнамауын қадағалау қажет.

• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Егер сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда күту нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалаумен орындалуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік

ережелерін сақтау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаратын шахтаға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары дұрыс орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар, егер олар дұрыс қайта өңделмесе, адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл белгі электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық муниципалитеттерде электр және электрондық жабдықты азаматтар тегін тапсыра алатын қайта өңдеу пункттері мен басқа да жинау орындары белгіленген немесе олар тікелей үйлерден алынады. Қосымша ақпаратты муниципалитеттің техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз.

Жоғары жылдамдықты тек қатты түтін мен бу кезінде қолданыңыз. Boost жылдамдығын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы тесікке қосыңыз, оның диаметрі ауа шығаруға (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр қолданыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбыр қолданыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорғыш ауаның иісі кетіріліп, бөлмеге қайта жіберілмес бұрын ауа тазартылады. /DDne нұсқасында сорғышты пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Модельдердің сору қозғалтқышы тек сору режимінде жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулығы перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімсіз болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қуат көзіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызметтен тапсырыс беру керек.

Орнату

Бұл түрдегі сорғыш төбеге орнатылуы керек.

Өнім өте ауыр, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де қараңыз). Бұл сүзгі/сүзгілерді сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін және жарамдылығын қамтамасыз ету үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

Функция

T1. Қосу/өшіру жарығы

T2. Жылдамдықты төмендету

"T2" пернесін басқанда, жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

Жылдамдық 1 кезінде "T2" пернесін басу сорғышты өшіреді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басқанда, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Пернені басқанда (сорғыш қосулы күйде) мотор жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әрбір жылдамдық тиісті жарық диодының жануына әкеледі.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша орнатылады. Қалыпты уақыт 5 минутты құрайды, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны белгіленген уақыт аяқталғанға дейін өшіру үшін T2 пернесін басу керек, содан кейін сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша орнату

Жылдамдықтарды уақыт бойынша орнату T4 пернесін басу арқылы қосылады;

уақыт аяқталғанда, сорғыш өшеді.

Уақытты орнату келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (Қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Уақыт бойынша орнатылған функция кезінде T2 пернесін басу сорғыштың уақыт бойынша орнатылған функцияны тоқтатып, жылдамдықты төмендетуіне әкеледі.

T3 пернесін басқанда, сорғыш уақыт бойынша орнатылған функцияны тоқтатып, жылдамдықты арттырады.

T4 пернесін басқанда, сорғыш уақыт бойынша орнатылған функцияны тоқтатып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінен сигнал беру

40 функциялық таймерден кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған май сүзгісін жуу керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигналы

160 функциялық таймерден кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Бұл сигнал қосылғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру керек.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгіден бір мезгілде сигнал берілгенде, 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыдағы процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі, екінші рет май сүзгісінің сигналы қалпына келтіріледі.

Стандартты функцияда көмір сүзгісінің сигналы қосылмаған.

Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз, көмір сүзгісінің сигналын қосу керек.

Көмір сүзгісінің сигналын қосу:

Сорғышты өшіріп, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған сәтте, сол сәтте белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты өшіріп, T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Перне басылған сәтте, сол сәтте белсенді сүзгі сигналдарының жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BIP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК сұйық күйдегі бейтарап, жұмсақ тазалағыш заттармен суланған шүберекті қолдануға болады.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Майлы бөлшектерді ұстап қалады, олар тағам дайындау кезінде пайда болады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек (немесе сүзгінің толуы туралы сигнал жүйесі қажеттілікті көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса); сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы)

Сүзгі тағам дайындау кезіндегі иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі.

Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сүзгілердің толуы туралы сигнал жүйесі көрсеткенде - егер бұл функция сатып алынған үлгіде болса) жылы суда және тиісті тазартқыш заттармен, немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде машинада басқа ыдыс-аяқсыз толық жуу циклін орындау керек).

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей алып тастаңыз; содан кейін кішкене төсенішті пластик жақтаудан алып, кептіруді аяқтау үшін пеште 10 минут 100°C температурада қойыңыз.

Кішкене төсенішті әр 3 жыл сайын және ол зақымдалған жағдайда ауыстырыңыз.

Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе одан да жиі.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Алдымен белсенді көмір сүзгісін сорғыштың артқы металл қақпағына бекітіңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі дөңгелек тұтқа арқылы бекітіңіз.

Алу

Белсенді көмір сүзгісін алу үшін сорғышқа бекітілген дөңгелек тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, және олар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген қадамдарды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген сорғыштан сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты кейінірек қолдану үшін сақтаңыз. Құрылғыны сату немесе беру кезінде нұсқаулықты қоса беру керек. Нұсқаулықтың мазмұнымен мұқият танысыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген.
• Nie dokonywać zmian elektrycznych ani mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach doprowadzających prąd.
• Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić, czy żadna z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ()ⁿ są dodatkowymi akcesoriami dostarczanymi tylko z niektórymi modelami lub oddzielnymi elementami, które można zakupić.

Ostrzeżenia

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawic roboczych.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia i niezbędnej wiedzy, pod warunkiem, że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu

urzadzenia i zrozumieją niebezpieczeństwa z nim związane. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap, powinno posiadać odpowiednią wentylację, kiedy jest on używany jednocześnie z innymi urządzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien być często czyszczony zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIĄC). Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów może spowodować ryzyko powstania pożaru.
• Jest surowo zabronione przygotowywanie posiłków z płomieniem pod okapem.
• Aby wymienić lampkę, należy użyć wyłącznie ten rodzaj lampki, który został wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji. Używanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i może spowodować pożary, dlatego należy go unikać w każdym przypadku. Smażenie musi być wykonywane pod kontrolą, aby uniknąć zapalenia się rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest włączona, dostępne części okapu mogą się rozgrzać.

• Nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie całkowicie zakończona.
• Егер жергілікті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет болса, буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне қатысты.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын буларды шығаруға арналған арнаға қосылмауы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі ток соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдалану керек; егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер ету қаупін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықты жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс жою және қоқысқа тастау қалдық құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық әкімдікке хабарласыңыз,

қаланы тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны ауа шығаратын (буларды сыртқа шығаратын) немесе рециркуляциялық (буларды сүзгіден өткізіп, бөлмеге қайтаратын) режимде пайдалануға болады.

Шығару режимі

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры құрылғымен бірге жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығатын тесігінің өлшеміне сәйкес келетін диаметрі бар шығару құбырымен (қосу фланеці) қосыңыз.

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуыл деңгейін айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдай үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін көмір сүзгісін орнату қажет.

Оны сатушыдан сатып алуға болады.

Сорылған ауа май мен иістерден тазартылады, содан кейін мұржаның жоғарғы қақпағындағы тор арқылы бөлмеге қайтарылады.

Шығару құбыры жоқ сорғыш үлгілері тек рециркуляция режимінде жұмыс істейді және сору құрылғысына (жиынтыққа кірмейтін) қосылуы керек.

Қосу бойынша нұсқаулар сыртқы сору құрылғысымен бірге беріледі.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауларды орындаңыз.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қолжетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін, асқын ток санаты III бойынша стандартты екі полюсті ажыратқыш орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған.

Бұл сым зақымдалған жағдайда, оны сервистік қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру қажет.

Сорғышты орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге орнатылуы тиіс.

Құрылғы ауыр. Сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен орындалуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер жиынтықта болса, көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні сорғыш сүзгілеу режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнату керек.

сүзгілеу режимінде пайдаланылғанда ғана.

• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырғалар мен төбелердің түрлеріне сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға немесе төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғышты пайдалану

T1. Қосу/өшіру Шам

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азаяды.

"T2" түймесін 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда бассаңыз, сорғыш өшеді (OFF күйіне өтеді).

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, сорғыш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқанда (сорғыш қосулы тұрғанда) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) жанады.

Жылдамдық 1 - LED 1

Жылдамдық 2 - LED 2

Жылдамдық 3 - LED 3

Жылдамдық 4 (қарқынды) - LED 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықтың уақыттық параметрі бар. Стандартты уақыт 5 секундты құрайды, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басу керек, сонда сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықтың уақыттық параметрі

Уақыттық параметр T4 түймесін басу арқылы қосылады, белгіленген уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Уақытты орнату келесідей бөлінеді:

Жылдамдық 1 - 20 минут (LED 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (LED 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (LED 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (LED 4 жыпылықтайды)

Уақыттық режимде жұмыс істеген кезде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, май сүзгісі тазалауды қажет етеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал LED 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін LED 2 жыпылықтай бастайды.

Бұл сигнал пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал LED 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигналы бір уақытта берілсе, LED 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигналын, екінші рет май сүзгісінің сигналын қалпына келтіресіз.

Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің сигналы белсенді емес.

Сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланған кезде көмір сүзгісінің сигналын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигналын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін бірден белсенді сүзгілерді көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады, ал LED 2 2 секунд жыпылықтайды.

LED 1 және 2 шамамен 2 секунд қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Көмір сүзгісінің сигналын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Бұл жерде OCR қатесі бар, сондықтан бұл үзіндіні пайдалану мүмкін емес.

Сорғыш «BEEP» сигналын шығарады және LED 2 қосылады.

LED 1 шамамен 2 секунд бойы қосылып тұрады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Күтім жасау

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 24-27

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек (немесе сүзгінің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - оларды ауыстыру қажеттілігі туралы хабарлағанда), агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Көмір сүзгісі (тек сүзгілеу нұсқалары үшін)

Сурет 26

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгілерінің екі түрі бар:

• Жууға болатын көмір сүзгісі.
• Жууға болмайтын көмір сүзгісі.

Жууға болмайтын көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің ластану индикаторы - егер сіздің сорғыш үлгісінде индикатор болса - сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін хабарласа) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуыңыз (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде басқа ыдыстарсыз толық циклді қолданыңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик қапшықтың ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 100°C температурада он минутқа қойыңыз.

Төсенішті әр үш жыл сайын және материал зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Жууға болмайтын көмір сүзгісі.

Сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді.

Сүзгінің кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзімде ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Монтаж

Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың металл кассетасына артқы жағынан салыңыз, содан кейін алдыңғы жағынан екі бұрауыштың көмегімен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін алу үшін сорғышқа бекітетін тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу қажет.

Өндіруші осы нұсқаулықтарды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың бұзылуы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық түрлендірулерін жасамаңыз.
• Құрылғыны орнату алдында оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, орнату толығымен аяқталғанша.
• Түтін шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорғыш ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылуы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Қалдықтарды жою қоршаған ортаны қорғау туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі жөніндегі арнайы комитет, аудармашының ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін (лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз.

Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш бөлмеден ауаны сыртқа шығару немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы бөлмеден сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз (қосылыс фланеці).

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Ол үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілу бұрышының максималды мәні: 90°). Осылайша шығару желісінің қимасының айтарлықтай өзгеруіне жол бермеңіз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорғы моторы жоқ үлгілер тек шығару нұсқасында жеткізіледі және олар сыртқы сору жүйесіне қосылуы керек (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Қосу нұсқаулығы сыртқы сору блогымен бірге беріледі.

Орнату

Пештің бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі нүктесі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

! Электр қосылымы

Желідегі кернеу корпустың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус ашамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус

ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қайтадан желіге қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұратып алыңыз.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Өнім ауыр, сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүргізілуі керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін (егер берілген болса) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты рециркуляциялық нұсқада пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Тасымалдау кезінде сорғыштың ішінде керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, ол сорғыш үшін төбенің көтергіштігін бағалайды.

Пайдалану

T1. Шамдарды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін төмендейді.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйіне өтеді.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес диод жанып тұрады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-диод (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 етіп орнатылған, содан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық таймері

Жылдамдық таймері T4 түймесін басу арқылы қосылады, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Таймер келесідей бөлінген:

1-жылдамдық - 20 минут (1-диод жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-диод жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-диод жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (диод 4 жыпылықтайды)

Уақыттық режимде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығады және жылдамдығын төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығады және жылдамдығын арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттық режимнен шығады және орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-диод жыпылықтайды.

Сигнал пайда болған кезде орнатылған сүзгіні жуу керек.

Сигнализацияны қайта орнату үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 1-диод жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-диод жыпылықтайды.

Сигнал пайда болған кезде орнатылған сүзгіні ауыстыру керек.

Сигнализацияны қайта орнату үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-диод жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта болған жағдайда, 1 және 2 диодтар кезектесіп жыпылықтайды.

Қайта орнату, егер жоғарыда көрсетілген процедураны 2 рет қатарынан орындасаңыз, орындалады.

Бірінші процедура көмір сүзгісінің сигнализациясын қайта орнатады, екінші процедура май сүзгісінің сигнализациясын қайта орнатады.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш сүзгілеу нұсқасында қолданылса, көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын қалай белсендіруге болады:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, осы сәтте сүзгілердің белсенді екенін көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-диод 2 секунд бойы жыпылықтайды.

1 және 2 диодтары сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд бойы жанады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын өшіру:

Сорғышты OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, осы сәтте сүзгілердің белсенді екенін көрсететін диодтар жанады.

Сорғыш "BEEP" дыбысын шығарады және 2-диод сөнеді.

1-диод сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд бойы жанады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 24-27

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау (жуу) қажет, немесе егер сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе болса - егер үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу көрсетілген - сүзгінің ілмегіне басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 26

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсенді көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Жуылатын және белсенді көмірі бар сүзгі.

• ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көмірі бар сүзгі. Жуылатын және белсенді көмірі бар сүзгі.

Сүзгіні әр 2 ай сайын (немесе егер сүзгінің қанығуын көрсететін жүйе болса - егер үлгінің жабдығына кірсе - бұл қажеттілікті көрсетеді) жылы суда қолмен қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада

ыдыссыз толық бағдарламамен тазалау керек. Тазалағаннан кейін сүзгіні зақымдамау үшін артық судан тазартыңыз. Пластикалық жақтаудан алып, электр пеште 100°C температурада 10 минут мұқият кептіріңіз.

Филтр с активним угликом се мора престо мењати сваке 3 године и навише увек, када је оштећен.

НЕУМИВАТЕЉНИ филтр са активним угликом

Саттурација филтра са угликом настане по вице ци менје дугом узити, тј. зависи на типо кухиње и правилном цишћењу филтра против масноћа. У сваком примјеру је неопходно замијенити патрону максимално јегну за 4 мјесеца.

НЕМУЖЕ бити умиван ци регенерисан.

Монтажа

Завјесте најдрже филтр са активним угликом взаду, на ковни јазичак дигестора, пак впреда, двема двема држалима.

Демонтажа

Извадите филтр са активним угликом тако што ћете окренути за 90° дршке које га учвршћују на дигестор.

Замена сијалица

Дигестор је опремљен системом осветљења заснованим на ЛЕД технологији.

ЛЕД диоде обезбеђују оптимално осветљење, са трајношћу до 10 пута дужом од традиционалних сијалица и омогућавају уштеду од 90% електричне енергије.

За замену се обратите сервисној служби.

Строго се придржавајте упутстава датих у овом приручнику. Произвођач одбија да преузме било какву одговорност за евентуална оштећења, кварове, штету или пожар на апарату, који су проузроковани непоштовањем ових прописа. Апарат за одвод паре служи искључиво за одвођење паре, мириса насталих током кувања и намењен је искључиво за кућну употребу.

Апарат за одвод паре може имати другачији изглед од приказаног на слици у овој књизи, али упутства за употребу, одржавање и монтажу остају иста.

• Важно је сачувати овај приручник да бисте га могли користити у било ком тренутку. У случају продаје, преноса или селидбе, побрините се да буде испоручен заједно са апаратом за одвод паре.
• Назар аударыңыз: бұл нұсқаулықта орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе бу шығаратын құбырға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^(*)) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға арналған бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердің басты ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларының немесе құралдардың дұрыс орнатылмауы электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін болдырмауға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Өнімнен құтылу жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Осы өнімді пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдаланылуы мүмкін.

Шығару нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілімге кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

UPOZORNENIE!

Ak je odsávač pár vybavený uhlíkovými filtrami, tieto musia byť odstránené.

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodových rúr a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávacej výkonnosti a drastické zvýšenie hlučnosti.

V tejto súvislosti sa vyhýbame akejkoľvek zodpovednosti.

Používajte čo najkratšie odťahové potrubie.

Používajte odťahové potrubie s čo najmenším počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°). Vyhnite sa zásadným zmenám prierezu odťahového vedenia.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Na použitie digestora v tejto verzii je nutné inštalovať dodatočný filtračný systém na báze aktívneho uhlia.

Nasatý vzduch sa pred opätovným privedením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pár používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na báze aktívneho uhlia.

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii a musia byť napojené na odsávaciu odvodovú jednotku (nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s odvodovou jednotkou odsávania.

Montáž

Minimálna vzdialenosť medzi podperou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50 cm v prípade elektrických sporákov, 65 cm v prípade plynových a kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Егер газ плитасын орнату бойынша нұсқаулықтар үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықтарды

орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі керек.

Өнімнің салмағы айтарлықтай, сондықтан оны кемінде екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алыңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты фильтрация режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдыққа қатысы жоқ материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдіктер және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту қапсырмаларымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс

T1 Қосу/өшіру Шам

T2. Жылдамдықты төмендету

«T2» түймесін басу арқылы 4-жылдамдықтан (қарқынды) 1-жылдамдыққа дейін төмендетуге болады.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде «T2» түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

«T3» түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін артады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды (LED) индикаторы сәйкес келеді.

1-жылдамдық - LED индикаторы 1

2-жылдамдық - LED индикаторы 2

3-жылдамдық - LED индикаторы 3

4-жылдамдық (қарқынды) - LED индикаторы 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақытпен шектелген. Стандартты уақыт - 5 секунд, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Бұл уақыт аяқталмай тұрып жұмысты тоқтату үшін T2 түймесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыттау

Жылдамдықты уақыттау T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш өшеді.

Уақыттау келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-ші жарық диоды жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-ші жарық диоды жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-ші жарық диоды жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-ші жарық диоды жыпылықтайды)

Уақыттау режимі кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақыттау режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-ші жарық диоды жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болса, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұру керек.

Сорғыш бір рет «БИП» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін, Led индикаторы 2 жыпылықтайды.

Егер мұндай сигнализация пайда болса, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш бір рет «BEEP» дыбысын шығарады және Led индикаторы 2 жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта пайда болған жағдайда, Led индикаторлары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыдағы процедураны 2 рет қайталау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет май сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсенді емес.

Егер сорғыш фильтрациялық нұсқада қолданылса, көмір сүзгісінің сигнализациясын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигнализациясына сәйкес Led индикаторлары жанады.

Сорғыш бір рет «BEEP» дыбысын шығарады және Led индикаторы 2 жыпылықтайды.

Led индикаторлары 1 және 2 шамамен 2 секунд бойы жанады, содан кейін сорғыш OFF күйіне оралады.

Деактивация сигнализации угольного фильтра:

Установите вытяжку в положение OFF и удерживайте кнопку T4 нажатой в течение 5 секунд.

Как только кнопка будет нажата, загорятся светодиодные индикаторы, соответствующие сигнализации фильтров, активной в данный момент.

Вытяжка издаст один звуковой сигнал «BEEP», и светодиодный индикатор 2 погаснет.

Светодиодный индикатор 1 останется гореть примерно на 2 секунды, прежде чем вытяжка вернется в состояние OFF.

Техническое обслуживание

Очистка

При очистке необходимо использовать только ткань, смоченную нейтральными жидкими чистящими средствами.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ОЧИСТКИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Жироулавливающий фильтр

Рис. 24-27

Удерживает частицы жира, образующиеся при приготовлении пищи.

Его необходимо очищать один раз в месяц (или когда система индикации насыщения фильтров - если данная модель ею оснащена - укажет на эту необходимость) неабразивными чистящими средствами вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре воды и коротком цикле.

При мытье в посудомоечной машине жироулавливающий фильтр может обесцветиться, но его фильтрующие характеристики при этом совершенно не изменятся.

Для отсоединения жироулавливающих фильтров потяните за пружинный крючок.

Көмір сүзгісі (алдын ала сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 26

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісі келесі түрлерде болуы мүмкін:

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға болады.

Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ.

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға болады

Көмір сүзгісін әр 2 ай сайын жууға болады (немесе сүзгінің толғанын хабарлайтын жүйесі бар модельдерде - егер модель осы жүйемен жабдықталған болса - бұл қажеттілікті хабарлайды) жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде толық циклді басқа ыдыстарсыз пайдаланыңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик тордың ішіндегі жастықшаны алып, оны

пешке 10 минутқа 100°C температурада қойып, толық кептіру керек.

Жастықшаны әр 3 жыл сайын және оның беті зақымдалған болып көрінген сайын ауыстырыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Орнату:

Көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан бу шығарғыштың металл ілгегіне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқасынан ұстап бекітіңіз.

Бөлшектеу:

Бу сорғыштың көмір сүзгісін оны бу шығарғышқа бекітетін тұтқаларды 90°-қа бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Бу сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақау, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта оған жүгіне аласыз. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың арасында орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе күту жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы ажыратқышты өшіріңіз! - Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады.

нұсқауларды алған және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда!

• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Тазалау мен күтімді балалар тек ересектердің бақылауымен жасай алады!
• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім - шамдар» бөлімінде көрсетілген түрдегі шамды пайдаланыңыз!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыруды қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері

қатты қызуы мүмкін!

• Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты тиісті жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырда тасымалдауға болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз, егер мұндай мақсатта қолдану нақты көрсетілмесе!
• Бекіту үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғанда дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пункттерінің біріне тапсыру керек.

Ескірген кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерді сақтаңыз.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны үлкен жылдамдыққа тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана қосыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Май сүзгісін құрылғы ескерткенде ауыстырыңыз, бұл тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз етеді. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін пайдалану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбыр желісін пайдаланыңыз. ! Құбыр желісінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың деформациясын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Моторсыз модельдер тек шығарылған нұсқада жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (ол құрылғымен бірге берілмейді) қосылуы керек.

Сору қондырғысына қосу нұсқаулығы жинаққа кіреді.

Орнату

Құрылғының беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жылыту плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер онда аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосудан және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеруден бұрын, әрқашан желі сымдарының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі керек.

Үлкен салмағына байланысты құрылғыны жылжытуды және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін (егер бар болса) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты айналым режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттілігіне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалары бар пакеттер, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге бекітуге жарамды бекіткіш дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

T1. Жарықтандыруды қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдықты 4-ші деңгейден (қарқынды) 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін азайтуға болады.

1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйге ауысады.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден 1-ші жылдамдыққа қосылады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне дейін арттыруға болады.

Әрбір жылдамдық деңгейі сәйкес жарықдиодтың жыпылықтауымен көрсетіледі:

1-ші жылдамдық деңгейі - жарықдиод 1; 2-ші жылдамдық деңгейі - жарықдиод 2; 3-ші жылдамдық деңгейі - жарықдиод 3; 4-ші жылдамдық деңгейі (қарқынды) - жарықдиод 4 (жыпылықтайды).

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минут, ол аяқталғаннан кейін сорғыш 2-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

Функцияны уақыт шегі аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, осылайша сорғыш 3-ші жылдамдық деңгейіне ауысады.

T4. Жылдамдықтың уақыттық реттелуі

Жылдамдықтың уақыттық реттелуі T4 түймесі арқылы мүмкін, белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін сорғыш тоқтайды.

Уақытты реттеу келесідей: 1-ші жылдамдық – 20 минут (жарық диоды 1), 2-ші жылдамдық – 15 минут (жарық диоды 2), 3-ші жылдамдық – 10 минут (жарық диоды 3), 4-ші жылдамдық (қарқынды) – 5 минут (жарық диоды 4).

Уақытты реттеу режимінде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу арқылы сорғыш уақытты реттеу режимінен шығып, төмендетілген жылдамдыққа ауысады.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақытты реттеу режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы сорғыш уақытты реттеу режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің көрсеткіштері

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 1 жанады.

Бұл белгі пайда болғанда, май сүзгісін жуу қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш содан кейін «BEEP» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 1 жыпылықтауын тоқтатады.

Көмір сүзгісінің көрсеткіштері

160 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 2 жанады.

Бұл белгі пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Көрсеткішті қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш содан кейін «BEEP» дыбысын шығарады, ал жарық диоды 2 жыпылықтауын тоқтатады.

Екі сүзгінің де көрсеткіштері бір уақытта пайда болғанда, жарық диодтары 1 және 2 кезектесіп жыпылықтайды.

Visszaállításuk a fent leírt folyamat 2-szeri végrehajtásával lehetséges.

Az első lépés a szénszűrő, a második a zsírszűrő kijelzését állítja vissza.

Standard módban a szénszűrő kijelzés nincs aktiválva.

Amennyiben az elszívót szűrős módban használja, a szénszűrő kijelzést aktiválnia szükséges.

Szénszűrő kijelzés aktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktív filterek kijelző LED-jei bekapcsolnak.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a LED 2 2 másodpercig villog.

Az 1 és 2 LED-ek bekapcsolva maradnak kb. 2 másodpercig, mielőtt az elszívó visszaállna OFF állapotba.

Szénszűrő kijelzés deaktiválása:

Állítsa az elszívót OFF állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktív filterek kijelző LED-jei bekapcsolnak.

Az elszívó ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a LED 2 elalszik.

A LED 1 bekapcsolva marad kb. 2 másodpercig, mielőtt az elszívó visszaállna OFF állapotba.

Karbantartás

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті ұнтақтар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 24-27

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілігін көрсеткенде) агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада) сурет 26

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісінің екі түрі бар:

• Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі.
• ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісін екі айда бір рет жууға болады (немесе сүзгінің толу индикаторы - егер сатып алынған үлгіде болса - қажеттілігін көрсеткенде) жылы суда және тиісті жуғыш затпен, немесе ыдыс жуғыш машинада 65 °C температурада (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ыдыстарсыз толық жуу циклін орындаңыз).

Артық суды сүзгіні зақымдамай алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсеніш тәрізді кірісті алып, толық кептіру үшін 10 минутқа пешке 100°C температурада қойыңыз.

Төсеніш тәрізді кірісті 3 жыл сайын, сондай-ақ зақымданған жағдайда ауыстыру қажет.

Белсенді көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кірісті кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін салыңыз, оның артқы бөлігін сорғыштың металл тілдеріне іліп, алдыңғы бөлігін екі түймемен бекітіңіз.

Белсенді көмір сүзгісін алу үшін сүзгіні сорғышқа бекітетін түймелерді 90° бұрау арқылы алуға болады.

Жарықтандыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шам ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сорғыш тұрмыстық пайдалануға арналған. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан пайда болған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Құрылғының электрлік немесе механикалық бөліктеріне өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Қандай да бір зақым табылса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Примечание: функции, обозначенные знаком (^*), являются опциональными, поставляемыми только на некоторые модели, или представляют собой детали, входящие в комплект поставки, которые закупаются отдельно.

Внимание!

• Перед началом любой операции по чистке или обслуживанию отключить вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив общий выключатель. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие перчатки. - Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если они были обучены и используют прибор безопасным образом и понимают связанные с этим опасности.

Недостаточным опытом, если находятся под контролем, или если были обучены и используют прибор безопасным образом и понимают связанные с этим опасности.

• Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором. - Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без присмотра. Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах.
• Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц), придерживаясь того, что указано в инструкциях по обслуживанию.
• Несоблюдение норм чистки вытяжки, замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.

- Для замены лампочек освещения использовать только лампочки, указанные в разделе обслуживания/замены лампочек этого руководства.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае.

Жаренье должно проводиться под присмотром, чтобы избежать

возможности возгорания раскаленного пережаренного масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

• Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка по вытяжке не закончена. Это касается технических мер и мер безопасности в применении до сброса паров, строго придерживаясь того, что предусматривается по нормам местных компетентных органов.
• Всасываемый воздух не должен подаваться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах.
• Егер сорғыш құрылғыны дұрыс орнатпай пайдалансаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Ешқашан сорғышты дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер нұсқаулықта көрсетілмесе.
• Бұрандаларды тек құрылғыны бекіту үшін жиынтықтағы өніммен бірге пайдаланыңыз; егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды табыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бекітуге арналған бұрандалар мен құрылғыларды орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін. Бағдарламалағышы, таймері, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғысы бар құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді; оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықты қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Тастау жергілікті қалдықтарды қайта өңдеу ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, оларды қайта өңдеу және қайта пайдалану ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті фильтрлерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Майлы фильтрлерді жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттыруға және шу деңгейін азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Бұйық сконструйірленген және жұмыс істеуге арналған ауаны тазартуға және рециркуляциялауға арналған.

Шығару желісі

Бұл режимде іске қосу шығарылады иілгіш құбырлар арқылы, қосылған қосылыс сақинасына.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл тауып алу жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Диаметр труб должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бұл құрылғы көмірмен жабдықталған болса, онда оны қауіпсіздендіріңіз.

Иоандық және оның құбырындағы ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрі бар құбырға қосыңыз (қосқыш фланец).

Ұсақ түтіктерді пайдалану ауа сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Ең аз иілу саны бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°) және құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Дионкеһ нәсілдік қолданылмайтын көмірлік фильтр, меңгерушінің таратушысы. Тазартылған ауа дезодорацияланады және дезодорацияланады, содан кейін бөлмеге жоғарғы тор арқылы қайта оралады.

Мойен в вытяжке без моторного блока может работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подключены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Өнімдер қосылыстармен жеткізіледі

тығыз түйінмен.

Орнату

Плитаның астыңғы жиегінен сорғышқа дейінгі қашықтық электрлік плиталар үшін кемінде 50 см, ал газды немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газды плитаны орнату туралы келісімде үлкенірек қашықтық белгіленсе, мұны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей желіге қосылған) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, онда барлық полюстерді ажырататын, кернеудің III санатына сәйкес келетін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр қуатының желісіне қосылу үшін электр жүйесін тексеріп, оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз. Қуат кабелінің дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Бұйымның сымды кабелі электр қоректендіруге арналған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметінен тапсырыс беру қажет.

Орнату

3TOT TIN BbITaKKN DOJIKeH KpeINITbcK NOTOnIky.

Құрылғының салмағы үлкен; оны тасымалдау және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Монтаждау кезеңдері:

• Иә, бұл сіз сатып алған өнімнің өлшемдері оны орнату үшін таңдалған орынға сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Химиялық сүзгілер, егер олар бар болса (тиісті бөлімді де қараңыз). Сүзгілер кері орнатылады, тек қана сіз уақытша рециркуляция үшін сорғышты пайдаланғыңыз келсе. Сорғыштың ішінде оны тасымалдау кезінде қойылған заттар (мысалы, қаптамалар, кепілдік парақтары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, егер олар бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Бұл сынақтарды көптеген қабырғалар/төбелерде бекітуге болады. Алайда, білікті техникке жүгіну және осы типтегі қабырға/төбе материалының жарамдылығын тексеру қажет. Қабырға/төбе сынақтың массасын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Пайдалану

T1. Қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу жылдамдықты төмендетеді, 4-жылдамдықтан (қарқынды) 1-жылдамдыққа ауысады. 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу сорғышты өшіреді (OFF).

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшірулі күйден (OFF) 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы ON) қозғалтқыш жылдамдығын 1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды) арттырады.

Қаздың жылдамдығы өшіру қосылымы сәйкес келетін сөттікте.

1-жылдамдық – жарық диоды 1

2-жылдамдық – жарық диоды 2

3-жылдамдық – жарық диоды 3

4-жылдамдық (қарқынды) – жарық диоды 4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықты уақытша бағдарламалауға болады. Стандартты бағдарламалау – 5 минут, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Тәуліктік жылдамдықты бағдарламаланған уақыттан кейін өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, тартқыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты бағдарламалау

T4 түймесін басу арқылы жылдамдықты бағдарламалауды белсендіреміз. Бағдарламаланған уақыт өткеннен кейін тартқыш өшеді.

Бағдарламалау келесідей бөлінген:

Жылдамдық 1 – 20 минут (жарық диоды 1 рет жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 – 15 минут (жарық диоды 2 рет жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 – 10 минут (жарық диоды 3 рет жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) – 5 минут (жарық диоды 4 рет жыпылықтайды)

Бағдарламаланған жұмыс кезінде T2 түймесін басу арқылы тартқыш бағдарламаланған режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T3 түймесін басу арқылы тартқыш бағдарламаланған режимнен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы тартқыш бағдарламаланған режимнен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май деңгейін сигналдау

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 1 жыпылықтай бастайды.

Май деңгейінің сигналы пайда болғанда, металл сүзгіні тазалау қажет.

Сигналды өшіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш қосылғанда «BEEP» дыбысы шығып, 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы пайда болғанда, көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Сүзгіні ауыстырғаннан кейін T4 түймесін басып, сигнализацияны қалпына келтіру керек.

Сорғыш қосылғанда «BEEP» дыбысы шығып, 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта қосылса, дисплейде 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезекпен жыпылықтайды.

Сигнализацияны қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындаңыз.

Бірінші рет басқанда көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет басқанда металл сүзгінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің сигнализациясы белсендірілмеген.

Егер сорғыш рециркуляция режимінде қолданылса, көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің сигнализациясын белсендіру:

Сорғышты өшіріп (OFF), T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде сол сәтте белсенді сүзгілердің сигнализация жарық диодтары жанады.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады және 2-ші жарық диоды

Мұратың ұзақтығы 2".

Жарық шамдары 1 және 2 қосулы күйінде шамамен 2" бойы қалады, содан кейін шығару өшеді (OFF).

Сигналды үшбұрышты сүзгінің ауытқуы:

Шығаруды өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін 5" бойы басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигналдары бірден көрсетіледі.

Шығару "BEEP" сигналын шығарады және жарық шамы 2 өшеді.

Жарық шамы 1 қосулы күйінде шамамен 2" бойы қалады, содан кейін шығару өшеді (OFF).

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жұмсақ жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Ешқандай құралдарды қолданбаңыз.

Ешқандай құралдарды қолданбаңыз.

Тазалау. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Абразивті материалдарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Кір сүзгілері

Сурет 24-27

Жұмыс істеу кезінде, әрқашан нұсқауларды орындаңыз.

Сүзгіні тазалау қажеттілігі туралы индикаторлары бар жүйе (егер сіздің моделіңізде болса, сүзгілердің қанығу дәрежесін көрсетеді) қыздырғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді режимде жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзгілік сипаттамасы мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін тазалау үшін сүзгіні ұстағыштан алыңыз.

Көмір сүзгісі (тек кейбір үлгілерде)

Сурет 26

Жағымсыз иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Тікбұрышты сүзгі.

Көмір сүзгісін жууға болмайды.

Көмір сүзгісін ауыстыру

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын ауыстыру керек (немесе сүзгілердің қанығу индикаторлары жүйесі, егер сіздің моделіңізде болса, бұл қажеттілікті көрсетеді) жылы суда жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (соңғы жағдайда, ыдыс жуғыш машинаның ішінде ыдыссыз бір цикл жууды орындаңыз).

Сүзгіні абайлап алыңыз, оны зақымдамау үшін, содан кейін пластмасса рамадан ұстағышты алып, оны 10 минут бойы 100°C температурада суға батырып ұстаңыз.

Ұстағышты әр 3 жылда және зақымдалған кезде ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға болмайды

Қажетті ауыстыру уақыты өндірушінің нұсқауына сәйкес, ауа тазартқыш сүзгілерін тазалау кезеңділігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта қалпына келтіруге болмайды.

Орнату

Көмір сүзгісін алдымен металл тілшелердің артқы жағына іліңіз, содан кейін алдыңғы бөлігін екі түймешікпен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Көмір сүзгісін алу үшін тұтқаны 90° бұраңыз, ол оны сорғыштан босатады.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED жарықтандырумен жабдықталған. Жарық диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдардан 10 есе артық, және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарық диодтарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықты қатаң ұстаныңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған кездейсоқ зақымдар, ақаулар немесе зақымданулар үшін жауапты емес. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбалардан сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқаулары мен орнату әдістері толығымен сәйкес келеді.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қоюды ұсынамыз. Сату, беру немесе жөндеу кезінде нұсқаулық өніммен бірге қалуы тиіс. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз! Олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өнімге немесе ауа шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады! - Орнату алдында құрылғыда зақым бар-жоғын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуға кіріспеңіз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген бөлшектер тек қана қосымша ретінде сатып алынуы мүмкін.

Ескертулер

- Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Мұны істеу үшін ашаны розеткадан шығарыңыз немесе басқару қосқышын өшіріңіз. - Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Бұйымды 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптілікті түсінбесе. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! - Тазалау және техникалық қызмет көрсету ересек адамның қадағалауынсыз балалар тарапынан жасалмауы керек. - Аспиратор жұмыс істеп тұрған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, әсіресе газ немесе басқа отын құрылғыларымен бір мезгілде пайдаланылғанда.
• Аспираторды айына кемінде бір рет тазалау керек, ішінен де, сыртынан да.
• Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз!
• Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Аспиратордың астында ашық отты пайдалану қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек «Шамдарды ауыстыру/қызмет көрсету» бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру тағамдарды дайындау қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратор жұмыс істеп тұрған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспаңыз, монтажды толық аяқтамайынша.
• Техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, оларды жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес тексеру қажет.
• Аспиратордан шығатын ауаны газ құрылғыларының түтіндерін шығаруға арналған құбырларға бағыттауға болмайды.
• Аспираторды дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.
• Аспираторды дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте само фиктивните болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове.
• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в инструкцията за инсталиране.
• При наличие на сметки, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неспазването на болтовете, механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електричество. Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Този уред отговаря на изискванията на:

• Европейската директива 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Уверете се, че този уред е бил рециклиран по подобаващ начин. Вие допринасяте за опазването на околната среда и вашето здраве.

Символът върху придружаващата документация показва, че този продукт не трябва да бъде считан за домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Придържайте се към местните нормативни уредби за преработка и отпадъци. За по-подробна информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт, ви съветваме да се обърнете към компетентните местни служби, службите за събиране на домакински отпадъци и магазинът, в който сте закупили този уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: Шаңсорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз (ON), тазалауды аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп, содан кейін өшіріңіз. Жылдамдықты тек үлкен көлемдегі шаң немесе экстремалды жағдайларда арттырыңыз. Сүзгіні/сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, материалдардың жақсы сорылуын қамтамасыз ету үшін. Сүзгіні/сүзгілерді қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің жақсы жұмысын қамтамасыз ету үшін. Ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өйткені бұл нұсқаулық тиімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Шаңсорғыш тек құрғақ тазалауға арналған: шаңды және сүзгі арқылы ауаны сору, сонымен қатар рециркуляция.

Шаңсорғышты қосу

Ауа шығару құбыры қосқыш фланец арқылы ауа шығару құбырына қосылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа шығару құбыры керек-жарақтарға кірмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер шаңсорғыш қосқышпен және белсенді көмірмен жабдықталған болса, құбырды ажыратып қою керек.

Шаңсорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы тесікке қосыңыз. Құбырдың диаметрі ауа шығару қосқышының диаметріне сәйкес келуі керек.

Ауа шығару құбырына және тесікке қосылу кіші диаметрді пайдаланғанда шаңсорғыштың сору қабілетін төмендетеді, шуды арттырады және дұрыс жұмыс істемеуіне әкеледі.

Бұл жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қажетті диаметрдегі құбырды пайдаланыңыз.

Ең аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (максималды дыбыс деңгейі: 90°)

Не премахвайте ръко сегулно на тръбите!

Версия с филтър

Аспираторът въздух се пречиства и послужва преди да бъде отново в обръщение и отопление. За да ползвате аспиратора в този вариант на работа трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтър с активен въглен.

Моделите без аспириращ мотор са предназначени за работа само във вариант на аспирираща версия и трябва да бъдат свързани към периферно аспириращо звено, което се закупува отделно.

Инструкциите за свързване се доставят заедно с периферното аспириращо звено.

Монтаж

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки или не по-малко от 65 см, в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено

по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Ел. връзка

Напрежението в ел. мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, намиращ се на лесно достъпно място след инсталирането на мотора. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след инсталирането на мотора, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтаж.

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Аспираторите, снабдени със специален кабел

захранване; в случай, че кабелът бъде увреден, обърнете се към гаранционния сервиз, за да получите нов.

MOHTAX

Тоқты аспираторды монтаждау керек

Үлкен жылу көзі бар жерге монтаждау кезінде аспираторды орнату ең жақын қашықтықтан жасалуы керек.

Монтажға кіріспес бұрын:

• Осы өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Фильтрді/фильтрлерді белсенді көмірмен алып тастаңыз (егер сіз таңдаған модельде олар болса). Мұны істеу үшін тиісті параграфтағы операцияны орындаңыз. Фильтрді тек аспираторды фильтрлеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Тасымалдау кезінде аспиратордың ішкі бөлігіне ұсақ заттар түспегеніне көз жеткізіңіз, мысалы бұрандалар, кепілдік карталары; егер тапсаңыз, оларды алып тастаңыз және сақтаңыз.

Осының бәрінде біз сізге білікті техникке хабарласуды ұсынамыз, жеткізілетін керек-жарақтардың қабырғаға сәйкес келетініне көз жеткізу үшін. Қабырға, тиісті түрде, жүктемені көтеру үшін жеткілікті тұрақты болуы керек.

Пайдалану

T1. Қосу/өшіру (ON/OFF) жарықтандыру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басқанда аспиратор 4-ші жылдамдықтан (қарқынды) 1-шіге ауысады.

"T2" түймесін басқанда 1-ші жылдамдықтан аспиратор OFF күйіне ауысады.

T3 Жылдамдықты арттыру

"T3" түймесін басқанда аспиратор OFF күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Пин Натиске на бутона (при включен аспиратор) нараства скоростта на мотора на аспиратора преминава от 1-ва на 4-та скорост (интензивна).

На всяка скорост отговаря светлина.

Скорост № 1 - светлина 1

Скорост № 2 - светлина 2

Скорост № 3 - светлина 3

Скорост № 4 (интензивна) - светлина 4 (премигва)

Интензивната скорост се ограничава с определено времетраене.

Стандартният интервал на работа е 5 секунди, след изтичането на което аспираторът преминава на 2-ра скорост.

За да деактивирате функцията, трябва да изтече определеното време и натиснете бутона Т2, аспираторът ще премине на 3-та скорост.

Т4 времетраене на скоростта

Зададеният интервал се задейства при натискане на бутон Т4, след изтичане на определеното време аспираторът се изключва.

Времетраенето на отделните скорости е следното:

Скорост № 1 - 20 минути (светлина 1 премигва)

Скорост № 2 - 15 минути (светлина 2 премигва)

Скорост № 3 - 10 минути (светлина 3 премигва)

Скорост N4 (интензивна) - 5 минути (светодиод премигва)

При натискане на бутон T2, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и преминава на по-ниска скорост.

При натискане на бутон T3, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим и преминава на по-висока скорост.

При натискане на бутон T4, при активирана скорост с определено времетраене, аспираторът излиза от зададения режим като запазва въведената скорост на работа.

Индикатор за замърсяване на филтъра за мазнини

Следработен час светодиодът започва да премигва.

Продължителният сигнал означава, че филтърът за

мазнини трябва да бъде почистен.

За да нулирате индикатора, натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "Бип" и светодиодът № 1 ще престане да мига.

Индикатор за замърсяване на филтъра с активен въглен

Следработен час светодиодът започва да премигва.

Продължителният сигнал означава, че филтърът с активен въглен трябва да бъде заменен.

За да нулирате индикатора, натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "Бип" и светодиодът № 2 ще престане да мига.

Едновременно активиране на индикатора за замърсяване на филтъра: 1-во натискане се прекъсва последователно светлините 1 и 2.

Управлението става чрез повтаряне на два пъти на гореописаната процедура.

Първият път се задейства индикаторът на филтъра с активен въглен, а вторият път съответно на филтъра за мазнини.

В стандартен режим на работа индикаторът за замърсяване на филтъра с активен въглен не е активиран.

Ако възнамерявате да използвате аспиратора във вариант на рециркулация, е необходимо да активирате индикатора за замърсяване на филтъра с активен въглен.

Активиране на индикатора за замърсяване на филтъра с активен въглен:

Изключете аспиратора (позиция OFF), натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Веднага след натискане на бутона ще светнат светодиодите, които показват активираните в момента индикатори за филтрите.

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "БИП" и светлина № 2 ще премигва в продължение на 2".

Светлина № 1 и № 2 ще останат включени още 2", след което аспираторът ще се върне в позиция OFF.

Деактивиране на индикатора за замърсяване на филтъра с активен въглен:

Изключете аспиратора (позиция OFF), натиснете бутон T4 и задръжте в продължение на 5".

Веднага след натискане на бутона ще светнат светодиодите, които показват активираните в момента индикатори за филтрите.

Аспираторът ще издаде звуков сигнал "БИП" и светлина № 2 ще изгасне.

Светлина № 1 ще остане включена още 2", след което аспираторът ще се върне в позиция OFF.

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау құралдарын немесе құрылғыларды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивтер бар заттардан аулақ болыңыз

аст. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет. 24-27

Сүзгілер майдың құрамындағы бөлшектерді ұстап қалады, олар пісіру кезінде бөлінеді.

Май сүзгісін айына бір рет немесе индикатор қызыл түсті көрсеткенде тазалаңыз (егер сіз сатып алған модель индикатормен жабдықталған болса, ол бөлшектеледі).

Тым көп жуғыш затты қолданбаңыз және сүзгіні ыдыс жуғыш машинада емес, төмен температурада және қысқа жуу режимінде қолмен тазалаңыз.

Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалау мүмкін болғанымен, бұл оның сүзу мүмкіндіктерін ешбір жағдайда бұзбауы керек.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін түймені басып, механизмді тартыңыз.

Сүзгі белсенді көмір (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет. 26

Басу кезінде бөлінетін ұстағыш призмаларды ұстаңыз.

СбіестByBat DbA BnDaФJIITpn CakTINBeH BblHeN:

• Фільтр сактувен Вьглен, КОТо се ми. ФnntbpcakTbENBbIeH，KoToHEceMne.

Mneu ce pfntbpcakTNBEH BByIe

ФІЛЬТР з актівним вугіллям може да бъде де ночістхан на всеки два месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра (ако избранит от вас модел е с такъв) го показва. Мене се с топла вода и подходящ препарат или в съдомиялна машина на 65°C. Във втори случай в съдомиялната машина не трябва да има други съдове и трябва да се избере режим на измиване на покрай.

След това извадете филтъра, подсушете внимателно, извадете въглената вложка от пластмасовата конструкция и поставете филтъра във фурната, за да го изсушите напълно. Задръжте в продължение на 10 минути на 100°C.

Въглената вложка трябва да бъде непроменена на всеки 3 години и в случай, че покритието е увредено.

Hemnue ce pfntbpcakTNBEH BbIJIe

ФИЛТЪРЪТ с активен въглен се занува приблизително след дълъг период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често почиствате филтъра.

Във всеки случай е необходимо да почиствате филтъра с

активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за засмукване на филтъра показва, че е необходимо.

Не се използва повторно.

МОНТИРАНЕ

ФИКСИРАНЕ НА ФИЛТЪРА С АКТИВЕН ВЪГЛЕН – Напред от задната страна на метален език на аспиратора, след това от лицевата страна, докато щракне на място.

Демонтиране

Филтърът с активен въглен се демонтира, като се завърти на 90° към краищата на ръкохватките, които придържат към аспиратора.

ПОМНАНА ЕН. КРУПКИ

Аспираторлар жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықтандыру жүйесі оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жарық береді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Техникалық қызмет көрсету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыға дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ^* белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар қарастырылмаған және сатып алынуы тиіс.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

құрылғымен.

• Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Аспап орнатылған орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім жасау нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау қажет. Сорғыштың тазалау қақпағының бұзылуы, сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім жасау/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша аспапты электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды.
• Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын бар желдету жүйесіне қосылмауы керек, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару үшін.

Газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару үшін.

• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты шам дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек қана өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жоқ болса, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс тастамаудан туындайтын жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Бұл өнімді кәдеге жарату, қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және оны біраз уақыт жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Бірнеше минут бұрын пісіруді аяқтағаннан кейін. Үлкен мөлшердегі түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тазалаңыз, қажет болғанда, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді; оны жеке сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы тесіктер мен шығару құбырларына ауа шығатын жермен (қосылу фланеці) бірдей диаметрде жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорбция ауасы майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта бағытталады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгісін орнату қажет.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору режимінде жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосу керек.

Қосу жүйесіне арналған нұсқаулықтар сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Пісіру бетінің тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жердегі қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Орнату

Сорғыштың бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Ауыр өнім, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнату алдындағы алдын ала ақпарат:

• Өнімнің таңдалған орнату аймағының өлшемі мен көлеміне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасында қолданылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдық материалдары (мысалы: бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға немесе төбе түріне көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

T1. Қосу/өшіру шамдары T2. Жылдамдықты азайту

"T2" пернесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азаяды.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" пернесін басу сорғышты өшіреді.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден 4-ке (қарқынды) дейін арттырады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1-жылдамдық - 1-диод

2-жылдамдық - 2-диод

3-жылдамдық - 3-диод

Жылдамдық 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (үзілісті жыпылықтау)

Қарқынды жылдамдық уақытша. Стандартты уақыт 5; осы уақыт аяқталғанда сорғыш 2-жылдамдыққа ауысады.

Уақыт аяқталмай тұрып функцияны белсендіру үшін T2 пернесін басыңыз, сорғыш 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытша реттеу

Жылдамдықты уақытша реттеу T4 пернесін басу арқылы белсендіріледі; уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-жарық диоды үзілісті жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-жарық диоды үзілісті жыпылықтайды)

3-жылдамдық - 10 минут (3-жарық диоды үзілісті жыпылықтайды)

4-жылдамдық (қарқынды) - 5 минут (4-жарық диоды үзілісті жыпылықтайды)

Уақытша режим жұмыс істеп тұрғанда T2 пернесін бассаңыз, сорғыш уақытша режимнен шығады және жылдамдық төмендейді.

T3 пернесін басқанда сорғыш уақытша режимнен шығады және жылдамдық артады.

T4 пернесін басқанда сорғыш уақытша режимнен шығады, бірақ орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін 1-жарық диоды үзілісті жыпылықтайды.

Бұл индикация пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Индикацияны қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің индикациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды үзіліспен жыпылықтайды.

Бұл индикация пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін

ауыстыру қажет.

Индикацияны қалпына келтіру үшін T4 пернесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де индикациясы бір уақытта пайда болған жағдайда, 1-ші және 2-ші жарық диодтары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің индикациясы, екінші рет май сүзгісінің индикациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көмір сүзгісінің индикациясы белсенді емес.

Сорғыш сүзгілеу нұсқасында қолданылған жағдайда, көмір сүзгісінің индикациясын белсендіру қажет.

Көмір сүзгісінің индикациясын белсендіру:

Әуе сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Түймені басқаннан кейін сол сәтте белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарық диодтары жанады. Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды. 1-ші және 2-ші жарық диодтары сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Көмір сүзгісінің көрсеткішін өшіру:

Әуе сорғышты OFF күйіне қойып, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз. Түймені басқаннан кейін сол сәтте белсенді сүзгілердің көрсеткіштеріне сәйкес келетін жарық диодтары жанады. Сорғыш «BEEP» дыбысын шығарады, ал 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды сорғыш OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2 секунд жанып тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

24-27-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын көрсететін жүйе - егер сіздің үлгіңізде болса - бұл қажеттілікті көрсеткенде), абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Майға қарсы металл сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

26-сурет

Олдiрiс процесiнен туындайтын жағымсыз иiстердi ұстап қалады.

Белсендi көмiр сүзгiсi келесi түрлерде болуы мүмкiн:

• Жууға болатын белсендi көмiр сүзгiсi.
• Жууға болмайтын белсендi көмiр сүзгiсi.

Жууға болатын белсендi көмiр сүзгiсi

Көмiр сүзгiсi әр 2 ай сайын (немесе сүзгiнiң толу индикаторы - егер сiздiң үлгiде болса - қажеттiлiктi көрсеткенде) ыстық суда және арнайы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуылуы керек (егер ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, басқа ыдыстарды салмай толық жуу бағдарламасын орындаңыз).

Сүзгiнi зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі губканы алып, оны кептіру үшін пешке шамамен 10 минут 100°C температурада салыңыз.

Губканы әр 3 жыл сайын немесе ол зақымдалған сайын ауыстырыңыз.

Жууға болмайтын белсендi көмiр сүзгiсi

Көмiр сүзгiсiнiң толуы май сүзгiсiн қолдану ұзақтығына және оны үнемi тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгi картриджiн кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Орнату

Белсендi көмiр сүзгiсiн алдымен сорғыштың металл құрылғысына артқы жағынан iлiңiз, содан кейiн алдыңғы жағынан екi тұтқасынан ұстап бекiтiңiз.

Бөлшектеу

Белсендi көмiр сүзгiсiн алу үшiн оны сорғышқа бекiтетiн тұтқаларды 90° бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Бұл сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларды кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, сыйға тарту немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық тұрғыдан өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге беріледі немесе бөлек сатып алынуы керек.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық бұзылулары бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және олармен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Егер сорғыш газды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

vōi teisi suttivaid aineid.

• Ohupuhastit tuleb korraparaselt puhastada nii seest kui ka valjast (VAHEMALT KORD KUUS), pidades seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud tapsetest nouetest.
• Kui ōhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht.

Kubu all ei tohi toidukasutamisel kasutada leeke.

• Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi. Lahtise tule kasutamine kahjustab filtrid ja vöib pöhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältingida. Praadimine peab olemakontrollitud tingimustes, et vältingida kuuma öli suttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal vöivad kubu välised osad muutuda tuliseks.
• Arge ühendage elektrivörku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike voimude kehtestatud noueid. Kubu sissetōmmatud āhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil vōi teistel kutustel tōtavate seadmete suits.
• Arge kasutage kubu, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilögioht.
• Mitte kasutada kubu ilma voreta! Kubu ei TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda eie ole eraldi valja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisd, kui neid ei ole kaasas, siis ostke öiget tuupi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral poorduge teeninduse voi vajaliku valjaöppega inimese poole.

TAHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti ega mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käsitleda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülitage õhupuhasti minimaalkiirusel sisse kohe, kui olete hakanud toitu valmistama, ning laske sellel töötada veel mõni minut pärast toidu valmimist. Suurendage õhuvoolu vaid suure suitsu või auru korral ning kasutage intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral. Vahetage vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhastage vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasvaeemaldus. Kasutage juhendis näidatud maksimaalset õhuvoolu, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

Kasutamine

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toasiesese tsirkulatsiooniga režiimis.

Õhu väljatõmbega versioon

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

TÄHELEPANU!

Шығатын құбыр жиынтыққа кірмейді және оны өзіңіз сатып алуыңыз керек.

Шығатын құбырдың диаметрі қосу сақинасының диаметрінен кем болмауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек. Ауа тазартқышты шығатын құбырларға және қабырғадағы шығатын тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың

шығатын тесігінің (қосу фланецімен) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке құбырларды және кішірек қабырғадағы шығатын тесіктерді пайдаланған кезде тарту күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан біз мұндай жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Қажетті ең аз ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз бұрылыстары бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр бұрылысының максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі жүйесі

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ол ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек шығару режимінде жұмыс істейді және мұндай үлгі сыртқа шығаратын құрылғыға қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Құрастыру нұсқаулығы қосымша жабдықпен бірге беріледі.

Орнату

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр ауа тазартқышты орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ауа тазартқышта арнайы қуат кабелі бар; егер кабель зақымдалған болса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Бұл типтегі ауа тазартқыш төбеге орнатылуы керек.

Өнім өте ауыр: ауа тазартқышты жылжыту және орнату үшін кемінде екі немесе одан да көп адамның көмегі қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер құрылғыда болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауа тазартқышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келгенде қайта орнатылады.
• Ауа тазартқыштың ішінде (тасымалдау кезінде түсіп қалған) тиесілі заттардың (мысалы, бұрандалар салынған конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Ауа тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бұрандалар жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Töötamine

T1. ON/OFF-märgutuled (sisse-/väljalülitamine)

T2. Kiiruse vähendamine

Vajutades nuppu T2, saab vähendada kiirust skaalal 4-lt (suur kiirus) 1-le.

Kui vajutate nuppu T2 siis, kui seade töötab kiirusel 1, lülitub õhupuhasti välja.

T3. Kiiruse suurendamine

Vajutades nuppu T3, käivitub õhupuhasti ja lülitub kiirusele 1.

Kui vajutate seda nuppu (ja seejuures õhupuhasti on sisse lülitatud), tõuseb mootori kiirus skaalal 1-lt 4-le (suur kiirus).

Vastavalt kiirusele süttib üks LED-märgutuledest:

Kiirus 1 - LED 1

Kiirus 2 - LED 2

Kiirus 3 - LED 3

Kiirus 4 (suur kiirus) - LED 4 (vilgub)

Suur kiirus töötab aegseadistusel. Standardseadistus on 5 min, selle möödumisel lülitub õhupuhasti kiirusele 2.

Kui soovite lõpetada selle funktsiooni enne ettenähtud aja möödumist, vajutage nuppu T2; õhupuhasti lülitub kiirusele 3.

T4. Жылдамдықты уақытқа қою

Жылдамдықты уақытқа қою үшін T4 түймесін басыңыз; орнатылған кезеңде ауа тазартқыш өшеді.

Уақытты қою режимдері келесідей:

Жылдамдық 1 - 20 минут (ЖШҚ 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық 2 - 15 минут (ЖШҚ 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (ЖШҚ 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (жоғары жылдамдық) - 5 минут (ЖШҚ 4 жыпылықтайды)

Уақытты қою циклі кезінде T2 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш уақытты қою режимінен шығып, жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш уақытты қою режимінен шығып, жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін бассаңыз, ауа тазартқыш уақытты қою режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің ескерту жүйесі

40 жұмыс сағатынан кейін ЖШҚ 1 жыпылықтай бастайды.

Мұндай ескерту пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Ескертуді қайта іске қосу үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Ауа тазартқыштан дыбыс шығады, ЖШҚ 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Aktiivsöefiltri märgusüsteem

Pärast 160 töötundi hakkab vilkuma LED-märgutuli 2.

Selle märguande ilmumisel tuleb söefilter vahetada.

Märguande taaskäivitamiseks vajutage 5 sekundiks alla nuppu T4.

Õhupuhastist kostab piiks ja LED-märgutuli 2 lõpetab vilkumise.

Kui samaaegselt annavad märku mõlemad filtrid, vilguvad vaheldumisi LED-märgutuled 1 ja 2.

Taaskäivitamiseks sooritage ülalkirjeldatud protseduuri kaks korda.

Esimesel korral taaskäivitub aktiivsöefiltri märgusüsteem, teisel korral rasvafiltri oma.

Standardseadistuse korral ei ole aktiivsöefiltri märgusüsteem aktiivne.

Kui kasutate õhupuhastit filtrerivana, peate aktiveerima söefiltri märgusüsteemi.

Söefiltri märgusüsteemi aktiveerimine:

Lülitage õhupuhasti välja (s.t vajutage OFF) ja vajutage 5 sekundiks alla nuppu T4.

Kohe pärast selle nupu vajutamist süttivad hetkel aktiivsetele filtritele vastavad LED-märgutuled.

Õhupuhastist kostab piiks, LED-märgutuli 2 vilgub 2 sekundit.

LED-märgutuled 1 ja 2 jäävad põlema umbes 2 sekundiks, siis lülitub õhupuhasti välja

Бу ағындыны өшіру:

Ауа тазартқышты өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқаннан кейін бірден қазіргі уақытта белсенді сүзгілерге сәйкес келетін LED индикаторлары жанады.

Ауа тазартқыштан дыбыс шығады, LED индикаторы 2 сөнеді.

LED индикаторы 1 шамамен 2 секунд бойы жанып тұрады, содан кейін ауа тазартқыш өшеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЕРІТКІШТЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

24-27 суреттер

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет коррозияға ұшырамайтын тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 26

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсенді көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

• Жуылатын белсенді көмір сүзгісі
• ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Белсенді көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе сүзгінің қанығу индикатор жүйесі, егер сіздің үлгіде болса, тазалау қажеттігін көрсеткенде) жылы сумен және тиісті тазартқыш заттармен немесе 65°C температурада ыдыс жуғыш машинада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуғанда, машинада ыдыс болмай, толық жуу циклін өткізіңіз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик корпустағы матты алып, толық кептіру үшін 100°C градустық пешке 10 минутқа қойыңыз.

Матты әр үш жыл сайын немесе мат тозған кезде ауыстырыңыз.

ЖУЫЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі қысқа немесе ұзақ пайдаланудан кейін қанығады, бұл плитаға және май сүзгісінің қаншалықты тұрақты тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда картридж кемінде әр төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Оны ЖУУҒА немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан ауа шығару құбырының металл ілгегіне бекітіңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі түймемен бекітіңіз.

Eemaldage aktiivsöefilter, keerates nuppe, millega see on õhupuhasti külge kinnitatud, 90° võrra.

Pirnide vahetamine

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-lambid tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikema kestvusega võrreldes tavalampidega ning nende elektrienergia kokkuhoid on 90%.

Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

LT – Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. – Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. – Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. – Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (*) simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалап отыру керек.
• Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), бірақ кез келген жағдайда күтім нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім бөлімінде көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыруды үнемі қадағалап отыру керек, ыстық май тұтанып кетпеуі үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғы толығымен орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығарудың техникалық өлшемдері мен қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын түрлерінің жануынан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылмауы керек.
• Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз және оны қараусыз қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар.
• Торларды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, тиісті түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO!

• Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo įtaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuo kitu automatiškai suaktyvinamu prietaisu.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

• Sauga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį ir, baigę virti, palikite jį veikti dar kelioms minutėms. Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsavimo veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugėrimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą(-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro(-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

Naudojimas

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

Versija su siurbimo įranga

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Құбырдың диаметрі жалғау сақинасының диаметріне сәйкес келуі тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер қақпақта май сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Қақпақты шығару құбырларына және қабырғадағы шығару тесіктеріне жалғаңыз, олардың диаметрі тығыздау фланеціне сәйкес келуі тиіс.

Егер ағызу құбыры мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты жауапкершілік көтермейді.

Жеткілікті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (құбырдың ең үлкен ауытқу бұрышы - 90°). Құбыр қималарын түбегейлі өзгертпеуге тырысыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Бөлмеге кірмес бұрын, сорылатын ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Осы нұсқаның сүзгілерін пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек шығару режимінде жұмыс істейді және сыртқы шығару құрылғысына қосылуы тиіс (жиынтыққа кірмейді).

Қосу нұсқаулығы перифериялық блокпен бірге беріледі.

Орнату

Егер плита электрлік болса, плитаның жылу беті мен қақпақтың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы тиіс, ал егер плита газ немесе аралас болса - 65 см.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, pritvirtintoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdėjimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdėjimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebėjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitės į techninės pagalbos centrą dėl kabelio keitimo.

Montavimas

Šios rūšies gaubtą reikia pritvirtinti prie lubų. Itin didelio svorio gaminys: jį kilnoti ir montuoti privalo du ar daugiau asmenų.

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai. Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte, (taip pat žiūrėkite atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra įrangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijų ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistrai, pritaikyti daugumai senų/lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų/lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

T1. Šviesos įjungimo/išjungimo (ON/OFF) jungiklis

T2. Greičio mažinimo mygtukas

Spaudžiant mygtuką „T2“, greitis mažinamas nuo 4 (intensyvaus) greičio iki 1 greičio.

Paspaudus mygtuką „T2“, kai prietaisas veikia 1 greičiu, gaubtas pereina į išjungties (OFF) būseną.

T3 – greičio didinimo mygtukas

Paspaudus mygtuką „T3“, gaubtas (išjungties (OFF) būsenoje) pradeda veikti 1 greičiu.

Spaudžiant mygtuką (gaubtas veikimo (ON) būsenoje), variklio greitis didinamas nuo 1 greičio iki 4 (intensyvaus) greičio.

Prietaisui veikiant tam tikru greičiu, užsidega atitinkamas šviesos diodas.

1 greitis – 1 šviesos diodas; 2 greitis – 2 šviesos diodai; 3 greitis – 3 šviesos diodai; 4 greitis (intensyvus) – 4 (mirksintys) šviesos diodai. Prietaisas veikia intensyviu greičiu tam tikrą nustatytą laiką. Standartinė intensyvaus greičio trukmė yra 5 minutės, kurioms praėjus gaubtas toliau veikia 2 greičiu. Norėdami nutraukti funkciją nesibaigus nustatytam laikui, paspauskite mygtuką „T2“: gaubtas toliau veiks 3 greičiu.

T4 – veikimo laikmatis

Veikimo laikmatis įjungiamas paspaudžiant mygtuką T4; pasibaigus nustatytam veikimo laikui, gaubtas išsijungia.

Nustatytas veikimo laikas taip pasiskirsto:

1 greitis – 20 minučių (1 mirksintis šviesos diodas); 2 greitis – 15 minučių (2 mirksintys šviesos diodai)

3 greitis – 10 minučių (3 mirksintys šviesos diodai)

4 greitis (intensyvus) – 5 minutės (4 mirksintys šviesos diodai)

Kai laikmatis veikia, paspaudus mygtuką „T2“, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, o greitis sumažėja.

Paspaudus mygtuką „T3“, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, o greitis padidėja.

Paspaudus mygtuką T4, nutraukiamas nustatytas veikimo laikas, išlaikant nustatytą greitį.

Riebalu filtro prisotinimo indikacijos sistema

Po 40 veikimo valandų pradeda mirksėti 1 šviesos diodas.

Kai pasirodo šis signalas, reikia plauti įrengtą riebalų filtrą.

Norėdami atstatyti indikacijos sistemą į pradinę būseną, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką „T4" 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinį signalą (byp), o 1 šviesos diodas nustos mirksėti.

Anglies filtro prisotinimo indikacijos sistema

Po 160 veikimo valandų pradeda mirksėti 2 šviesos diodas. Kai pasirodo šis signalas, reikia pakeisti įrengtą anglies filtrą.

Norėdami atstatyti indikacijos sistemą į pradinę būseną, paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką „T4" 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinį signalą (byp), o 2 šviesos diodas nustos mirksėti.

Jeigu tuo pat metu signalizuojami abu filtrai, 1 ir 2 šviesos diodai mirksi pakaitomis.

Indikacijos sistemos atstatomos į pradinę būseną 2 kartus atlikus pirmiau aprašytą procedūrą.

Pirmą kartą atstatoma anglies filtro indikacijos sistema, antrą kartą - riebalų filtro indikacijos sistema.

Standartiškai anglies filtro indikacijos sistema būna nejungta. Jeigu gaubtas naudojamas filtravimo režimu, būtina įjungti anglies filtro indikacijos sistemą.

Anglies filtro indikacijos sistemos jungimas:

Сорғыштың өшірулі (OFF) күйін орнатыңыз, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда, сол уақытта қосылған сүзгі индикация жүйесінің жарық диоды жанады.

Сорғыш дыбыстық сигнал (бип) шығарады, ал 2 жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1 және 2 жарық диодтары шамамен 2 секунд жанып тұрады, сорғыш өшірулі (OFF) күйге оралғанша.

Көмір сүзгісінің индикация жүйесін өшіру:

Сорғыштың өшірулі (OFF) күйін орнатыңыз, T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда, сол уақытта қосылған сүзгі индикация жүйесінің жарық диоды жанады.

Сорғыш дыбыстық сигнал (бип) шығарады, ал 2 жарық диоды сөнеді.

1 жарық диоды шамамен 2 секунд жанып тұрады, сорғыш өшірулі (OFF) күйге оралғанша.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазалау құралдарын пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майдан қорғайтын сүзгі

24-27 сурет.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Filtrą valykite kartą per mėnesį (ar kai filtrų perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę). Valykite švelniais valikliais rankiniu būdu arba indaplovėje pagal atitinkamą temperatūrą ir trumpesnį ciklą. Plaunant metalinį riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

26 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Aktyviosios anglies filtrai gali būti dviejų tipų:

• Plaunamas aktyviosios anglies filtras.
• Neplaunamas aktyviosios anglies filtras.

Plaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtrą plaukite kas du mėnesius (ar kai filtrų perpildymo indikacijos sistema, jei tokia numatyta turimame modelyje, rodo tokią būtinybę) karštu vandeniu su atitinkamais plovikliais arba indaplovėje 65°C temperatūroje (plaunant indaplovėje, nustatykite pilną plovimo ciklą, plaukite atskirai nuo kitų indų).

Pašalinkite vandens perteklių nepažeisdami filtro, po to nuimkite kempinėlę, esančią plastmasinio karkaso viduje, ir 10 minučių įdėkite ją į iki 100°C įkaitintą orkaitę, kad visai išdžiūtų.

Keiskite kempinėlę kas 3 metus ir kiekvieną kartą pažeidus audinį.

Neplaunamas aktyviosios anglies filtras

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavimas

Iš pradžių prikabinkite aktyviosios anglies filtro galinę dalį prie metalinio gaubto kabliuko, o tada filtro priekį pritvirtinkite prie dviejų rankenėlių.

Išmontavimas

Išimkite aktyviosios anglies filtrą 90° kampu sukdami rankenėles, kurios jį prilaiko prie gaubto.

Lemputių keitimas

Gartraukyje įrengta diodų technologijos apšvietimo sistema. Diodai užtikrina optimalų apšvietimą, be to, jų naudojimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

LV - lietošanas un izmantošanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus un ir domāts tikai izmantošanai mājas apstākļos.

Gaisa nosūcējam var būt estētiskie defekti, nekā tas ir uzrādīts šīs grāmatas attēlos, bet jebkurā gadījumā, lietošanas, tehniskās apkopes un instalācijas instrukcijas paliek tādas pašas.

• Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā, pārliecināties, ka paliek kopā ar produktu. Uzmanīgi izlasīt instrukcijas: ir svarīga informācija par instalēšanu, lietošanu un drošību.
• Neveikt elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm.
• Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudīt, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā, sazināties ar pārdevēju un neveikt instalāciju.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu (^*) ,ir izvēles piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī elementi, kas netiek piegādāti, bet, kurus var iegādāties.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды алып тастаңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек.
• 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары көрсетіліп, оған қатысты қауіптер түсінікті болған жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй ауа сорғышы басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылса.

Ауа сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарында нақты көрсетілгендей.

Ауа сорғышты тазаламау, сүзгілерді ауыстырмау және тазаламау өрт қаупін тудырады.

• Сорғыш астында тағамды «фламбе» әдісімен дайындау қатаң тыйым салынады.

Шамдарды ауыстыру кезінде тек осы нұсқаулықтың шамдарға қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек. Қуыруды қадағалап орындау керек, артық қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тағам дайындау құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no ierīcēm, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantojiet vai neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem

elektrotīkliem.

Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts. - Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves. - Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā. - Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumam, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskas un elektroniskas ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotās izlietošanas servisā, vai uz veikalu, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оларды тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциямен сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар фланецті қосылысқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны жеке сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын тесіктерге ауа шығару диаметріне (қосылыс фланеці) тең диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырлары мен тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Мүмкіндігінше ұзын құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Lesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrēšanas sistēmu uz aktīvās ogles pamata.

Modeļi bez iesūkšanas motora darbojas tikai iesūkšanas versijā, un tiem ir jābūt pievienotiem pie perifēriskās iesūkšanas vienības (nav piegādāta ar ierīci).

Savienošanas instrukcijas ir sniegtas kopā ar perifērisko vienību.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemāko gaisa nosūcēja daļu nav jābūt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijas gāzes iekārtai tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

! Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz datu plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešs pieslēgums pie elektriskās sistēmas) vai ar kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudiet, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Gaisa nosūcējam ir īpaša barošanas caurule; caurules bojāšanas gadījumā pieprasīt to tehniskās apkalpošanas servisam.

Ierīkošana

Šim gaisa nosūcēja veidam ir jābūt piestiprinātam pie sienas.

Ļoti smaga iekārta: Gaisa nosūcēja pārvietošanu un ierīkošanu ir jāveic vismaz diviem vai vairākiem cilvēkiem.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Таңдалған орнату аймағына сатып алынған өнімнің өлшемдері сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауа сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатылуы керек.
• Ауа сорғышта тасымалдауға байланысты қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, материалдардың қабырға/төбе түріне жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың/берік болуы керек.

Пайдалану

T1. Жарықты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" пернесін басу арқылы жылдамдық 4-ші (қарқынды) жылдамдықтан 1-ші жылдамдыққа дейін төмендейді.

1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" пернесін басу ауа сорғышты өшіру күйіне ауыстырады.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 пернесін басу арқылы ауа сорғыш өшіру күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Пернені басу (ауа сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдыққа дейін арттырады.

Әр жылдамдыққа сәйкес жарық диоды жанады.

1. жылдамдық - жарық диоды 1
2. atrums - led 2
3. atrums - led 3 4.ātrums (intensīvais) - led 4 (mirgulojošs)

Intensīvā ātruma standarta ilgums ir uzstādīts uz 5 minūtēm, pēc tam 5 minūtes gaisa nosūcējs novietojas 2. ātrumā.

Lai atslēgtu funkciju pirms laika beigšanās, piespiest taustiņu T2, gaisa nosūcējs novietosies 3. ātrumā.

T4 Ātruma laika uzstādījumi.

Ātruma laika uzstādījumi iedarbojas piespiežot taustiņu T4; kad uzstādītais laiks ir beidzies, gaisa nosūcējs izslēdzas.

Laika uzstādīšana tiek sadalīta sekojošā veidā:

1. ātrums - 20 minūtes (led 1 mirgulo)
2. ātrums - 15 minūtes (led 2 mirgulo)
3. ātrums - 10 minūtes (led 3 mirgulo) 4.ātrums (intensīvais) - 5 minūtes (led 4 mirgulo)

Darbojoties laika uzstādīšanas režīmam, piespiežot taustiņu T2, gaisa nosūcējs iziet no režīma un samazina ātrumu.

Piespiežot taustiņu T3, gaisa nosūcējs iziet no laika uzstādīšanas režīma un paaugstina ātrumu.

Piespiežot taustiņu T4, gaisa nosūcējs iziet no laika uzstādīšanas režīma, uzturot uzstādīto ātrumu.

Tauku filtru paziņojums

Pēc 40 darba stundām, led 1 mirgulo.

Kad parādās šāda veida paziņojums, ierīkotais filtrs ir jāmazgā.

Lai iestatītu (reset) paziņošanu, ir jātur piespiests taustiņš T4 5".

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 1 pārtrauks mirgošanu.

Ogļu filtra paziņojums

Pēc 160 darba stundām LED 2 mirgo.

Kad parādās šāda veida paziņojums, ierīkotais ogļu filtrs ir jāmazgā.

Lai iestatītu (reset) paziņošanu, ir jātur piespiests taustiņš T4 5".

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 pārtrauks mirgošanu.

Abu filtru vienlaicīga paziņojuma gadījumā LED 1 un 2 mirgos pēc kārtas.

Iestatīšana (reset) notiek, veicot 2 reizes augstāk aprakstīto procedūru.

Pirmo reizi tiek iestatīts (reset) ogļu filtra paziņojums, otro reizi tiek iestatīts (reset) tauku filtra paziņojums.

Standarta režīmā ogļu filtra paziņojums nav aktivēts.

Gadījumā, ja gaisa nosūcējs tiek izmantots versijā ar filtru, ir nepieciešams iedarbināt ogļu filtra paziņojumu.

Ogļu filtra paziņojuma aktivēšana:

Novietot gaisa nosūcēju pozīcijā OFF un turēt piespiestu taustiņu T4 5".

Tiklīdz tiek piespiests taustiņš, iedegsies LED, kas atbilst uz doto brīdi aktīviem filtra paziņojumiem.

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 mirgos 2".

LED 1 un 2 paliks ieslēgti aptuveni 2" pirms gaisa nosūcējs atgriežas stāvoklī OFF.

Ogļu filtra paziņojuma atslēgšana:

Novietot gaisa nosūcēju pozīcijā, fonā turot piespiestu taustiņu 45".

Tiklīdz taustiņš tiks piespiests, iedegsies LED, kas atbilst uz doto brīdi aktīviem filtra paziņojumiem.

Gaisa nosūcējs izdos skaņas signālu "BEEP" un LED 2 izslēgsies.

LED 1 paliks iededzies aptuveni 2 pirms gaisa nosūcējs atgriežas stāvoklī OFF.

Tehniskā apkalpošana

Tīrīšana

Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem šķidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKUS VAI INSTRUMENTUS!

Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!

Prettauku filtrs

Attēls 24-27

Notur tauku daļiņas, kas veidojas no ēdiena pagatavošanas.

Pretauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, pretauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās.

Lai noņemtu tauku filtru, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

Aktīvo ogļu filtrs (Tikai versijai ar filtru)

Attēls 26

Notur nepatīkamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Aktīvo ogļu filtrs var būt viens no šiem veidiem:

Mazgājams aktīvo ogļu filtrs - NEMAZGĀJAMS aktīvo ogļu filtrs.

Aktīvo ogļu filtrs ir mazgājams

Ogļu filtrs var būt mazgāts katru otro mēnesi (vai kad filtra piesātināšanas norādīšanas sistēma - ja tādi paredz Jūsu modelis - uzrāda šādu nepieciešamību) karstā ūdenī un tam piemērotos mazgāšanas līdzekļos vai trauku mazgājamā mašīnā pie 65°C (trauku mazgājamās mašīnas gadījumā veikt pilnu mazgāšanas ciklu bez traukiem tajā).

Noņemt ūdens pārpalikumus, nebojājot filtru, pēc kā noņemt matracīti, kas atrodas plastmasas karkasa iekšā un novietot to pilnībā uz 10 minūtēm, uz 100°C, lai to galīgi izžāvētu.

Nomainīt matracīti katru 3. gadu un katru reizi, kad audums ir bojāts.

Aktīvo ogļu filtrs NAV mazgājams

Ogles filtra piesātināšana notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtru

tīrīšanas biežuma. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams nomainīt kārtridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

lerikošana

Uzkart aktīvo ogļu filtru no sākuma ar aizmuguri uz gaisa nosūcēja metāla mēlītes, pēc tam priekšpusi ar diviem apaļiem slēdžiem.

Nomontēšana

Noņemt aktīvo ogļu filtru, pagriežot par 90° apaļos slēdžus, kas to fiksē pie gaisa nosūcēja.

Spuldžu nomaiņa

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnoloģiju.

LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzītēm un ļauj ietaupīt 90% elektriskās enerģijas.

Nomaiņai griezties uz tehniskās apkalpošanas servisu.

Понереджени по велейс}

Pirms darbību sākšanas, veicot tīrīšanu vai apkalpošanu, izslēdziet ierīci no elektrotīkla, izvelkot kontaktdakšu no rozetes vai izslēdzot vispārējo slēdzi telpā.

Veicot uzstādīšanas un apkalpošanas darbības, izmantojiet aizsargcimdus. - Ierīci var lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar samazinātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja tās tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par drošu lietošanu un saprot iespējamos riskus.

DOCBiOM 3HAXOJTBcI KOHTPOJEM, 60 Byn HABYeHi BKNOPNCTOBvBATN pncpiB 6e3neuHi Cnoci6 Ta kpo3yMIOTb NOB'3aHI 3 Tm He6e3neK.

-ДITи NOBHHI 6byTN PID KOHTPOJEM I He NOBHHI rpatncs3 npNCtPOeM. Onepaui no YnueHH Ta 6cnyrobyBaHHo He NOBnHi npOBODNTscIITbMn 6e3 HaJy. -Прміценя NOBинHO MaTи DOCTaTHO BeHTnJIaIIO KOLN BNTJxKa BKNOPcTObYeTbCЯ OdHocACHO 3 iHsIMn npICTpOAMN ITO pauIooTb Ha ra3i a60 iHux NaIINbax. - BntjKky Heo6xIDHO qACTO YnCTHTN JAK BcepeHNI, Taki 33OBHI (XOVA B ODNHPA3 HA MICAYb), DOTpmyBaTnCBA6ydb ykomy BnpaIky TORO, 0Bka3yETbcR B iHCTpyKcIyx NO 06cnyroBvBaHHIO. He DToTpmaHnH HOpM OUnIeHH Ta 3amH i OunIeHH FJIbTpIB 36JIbWye IMOBiPHiCTb Pn3Nk Ky 3aropHnH. Cybopo 3abopoheno npiroToyBaHnHa BIDKPITOMy BORHI NiD BVTRJXKOIO. -ДяЗamHnлamnochN OCBiTJIeHHBnKOpNCTOByBaTH TIlbKN TINJ lamNoCHBka3aHn B po3diNiO6cIyRObyBaHH/3amHa JAMNOCh NbOroNoci6HnKa. Bukopustahn Bdkpntoro nolym' hAnocitb 36tOK pfIbtpam i Moxe np3BeCTn do 3aropaHn, TOMy notpi6Ho yHKaTN B 6yd YaKOMy BnPaDky. CmaxeHnnoBHHNO npOBoNTncn iHaHraJdom u06 yHnKHyTn 3aropHn

po3Jntoi oii.

YBAFA: Koln BapnilbHa NOBepxHn npaHoe, DocTyHHi YactHn MoKyTb Harpibatncr.

• He niiKniouatn npictpri do eNektpuHoi ciTkn do Tnx nip, nokn he 6yde nobhicto 3akinyeha yctahOBka.
• LIO CTOCYtBcTexHtNHX MIP Ta Mi63neKn y BnKOpNCTaHHI 00 BiDnOCHtBcD O BnKnDb NapiB, Cybopo DToPmMyTeC HOPM MiCueBnx KOMPeTeHTHnx OprAHiB. -Повитая сио Втугубся, He NOВИнно ВИNYСКАТИСВЕТуБУ Як BAИКОПUCTOBYБСЯ ДЯВИКИДУ ДИМIB ПИСТРОМN IO працют ha razi ta iHIMX пальх. He BnKOpNCTOByBatn a6o 3aNiluMaTn BNTAKKy 6e3 npabINbHO BCTaHOBJIeHIX JAmNoYOK 3 pN3NKOM OTPIMATnyap eNeKtpUHIM CTpyMOM. HikoJHe BnKOpNCTOByBatn BnTgKky 6e3 npaBnIbHO BCTahOBJIeHO peSiITKn! BHTJkKa HIKOJIH He NOBHnHa BKNOpIcTOByBaTcra KOnOPHa NoBepxHr, RaKIO TjIbKn He BkA3yTeBcR. BmKOpNCtOByBaTn rBnHTn DnI pKcYBaHnB Habopi 3 npOdyKTOM DnI yCTaHOBKn, JaKIO HeMaE B hAbopi, npuD6aTn rBnHTn npaBnIbHoTOny. BnKOpNCTOByBatn npabNilbHy doBXInHY rBNHTIB kA Bka3yctbBcy noc6Hnky nO BcTaHOBnEHNO.
• Y Bπaπky cymhibiv, KOHcyIbTyBaTmCBA bAtOpn3OBAHOMy ΚeHTpi a60 3 KBaɪiΦiKOBaHIM NepcoHApIOM.

YBAGA!

He BCTaHOBIIbAHnB BiIDNObIHnx TBnHTi pIncIpOIB dIy fikCyBaHH y BiIOBIDHOCTi 3 cIMM IHCTpyKcIaMM MoKe npINBeCTn Do pN3NK iEJIeKTpUHOro noXoJxehn. - He cniiBnKOpNCToByBaTn 3 nporpamatopom, TaHMePOM, OKpemm NylbTom KepyBaHHa 6o3 6yIbJrKM iHsMm PnCTPOeM, kNn npNbOuNTbcra B dIO ABTomATUHO.

Danm Bvpi6 npomapKobAHn BiNObiDiNo do CbponecBkoI DnpeKtNB 2012/19/EC, ytni3auij eNeKtpnHoro i eneKtpOnHoro o6nadHaHn (WEEE). 3a6e3neUoyu BipHy ytinl3auio zuo Bnp6y, Bu donOMOKeTe nonepedTn TOHeNJHi HeRaTbHI HacniDK nIra OTOuyOHoro cepeDoBua i 3doPob'JIOHNu, KOTPI MOrNI 6 MaTI MtCue B npOtINeXHOMY BnAiky.

Бұл өнімді қолданыстан шығару кезінде оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді дұрыс жою және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл аспап келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тамақ дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп мөлшерде түтін мен бу болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда күшейтілген режимді пайдаланыңыз. Иісті кетірудің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Сүзгілердің тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш шығару режимінде (табиғи тарту) немесе рециркуляция режимінде (көмір сүзгісімен) жұмыс істеуге арналған.

Қосу нұсқалары

Шығару құбырын шығару тесігіне қоспас бұрын, фланецті бекітіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі бар құбырдың диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың қақпағында көмір сүзгілері болуы мүмкін, оларды алып тастау керек.

Қақпақты шығару құбырына және сорғыштың шығару тесігіне бірдей диаметрдегі ауа шығару құбырымен (қосылатын фланец) жалғаңыз.

Бұйымдардың кіріс құбырлары мен бұрандалы қосылыстарын тексеріңіз. Диаметрлері өзгерген жағдайда, пайдалану тиімділігі мен қауіпсіздігі төмендеуі мүмкін.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

Ең қысқа желдету арнасын пайдаланыңыз. Бұрылыстар саны аз желдету арнасын пайдаланыңыз (максималды бұрылу бұрышы: 90°). Желдету арнасының көлденең қимасының күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Бұл жағдайда ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Бұл режимде қалпақшаны пайдалану үшін белсендірілген көмірі бар сору сүзгі жүйесін орнату қажет.

Моторсыз блоктары бар қалпақшалар тек рециркуляция режимінде жұмыс істей алады, сондықтан олар сыртқы сору қондырғысына қосылуы керек (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Қосу нұсқаулары құрылғымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Ас үйдегі плитаға қатысты сорғыштың төменгі бөлігінің биіктігі электр плитасы үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Газ плитасын орнату нұсқауларында көрсетілген биіктіктерді ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер жиынтыққа электр желісіне қосуға арналған аша кірсе, ашаны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жердегі розеткаға жалғаңыз. Егер аша жиынтыққа кірмесе (электр желісіне қосуға арналған) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, онда II санаттың асқын кернеу жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне толық сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қайта қосу алдында оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, желідегі ажыратқыш дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш қалпақшасында арнайы қорғаныс сымы бар; сым зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Лей ТІН БНТХОРО КОБНАКА НОБНН КрІНТІКРА До стел.

Бұл машинаны бағу, төмен түсіру және орнату жұмыстары тек білікті мамандармен орындалуы тиіс.

Орнату алдында:

• Папка бірге 060 пО3мІпн нпІбаНого Вам ВІпроби пІХОДІНО ДО ВИбраного місця Іро монтажу. Зніміть вбудований фільтр/прокладку/воду при суті (наявний також біновій розділ). Фільтр/п 3НОВУ ВСТАНОВІТЬ, якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі випрукування.
• Інструкція з безпечного ковпака не залишається предметом, поміщених тут на нас під час транспортування (наприклад, наклейки, пакети з шурупами, листи гарантії тощо), які вони є, виміть їх і збережіть.

Бұл құрылғылардың, жабдықтардың және құрылғылардың салмағына, сондай-ақ төбелердің түріне байланысты есептелген. Дегенмен, материалдардың төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Төбе/төбе жеткілікті берік болуы керек, құрылғының салмағын көтере алуы тиіс.

Пайдалану

T1. Қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты өзгерту

"T2" түймесін басу арқылы 1-жылдамдықты аламыз.

1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін бассаңыз, құрылғы OFF режиміне ауысады.

T3. Жылдамдықты арттыру

Натискання на кнопку переведе з режиму OFF на швидкість 1.

Натискання на кнопку (витяжка у стані ON) збільшує швидкість двигуна від швидкості 1 до швидкості 4 (інтенсивна).

Кожній швидкості відповідає виконання відповідного світлодіода.

Швидкість 1 - світлодіод 1

Швидкість 2 - світлодіод 2

Швидкість 3 - світлодіод 3

Швидкість 4 (інтенсивна) - світлодіод 4 (мигає)

Інтенсивну швидкість можна запрограмувати на час. Стандартне програмування - 5 хвилин. Після закінчення цього часу витяжка перейде на швидкість 2.

Для того щоб включити режим раніше запрограмованого часу, натисніть на кнопку T2, витяжка перейде на швидкість 3.

T4 Програмування швидкості на час

Щоб виключити програмування швидкості на час, натисніть на кнопку T4, по закінченню встановленого часу витяжка вимкнеться.

Програмування часу розподілене наступним чином:

Швидкість 1 - 20 хвилин (світлодіод 1 мигає)

Швидкість 2 - 15 хвилин (світлодіод 2 мигає)

Швидкість 3 - 10 хвилин (світлодіод 3 мигає)

WBnKicTb 4 (iHTeHcBHa) - 5 XBnINH (CBITIOIO4 Mnae)

Iiudac3anporpamOBaHOrHaucpeKIMy，HTnCKUOHNKONkT2,BVtJXHHKObnakBnIe3ZbORopeKIMyTa

3MeHUNTBcIbNdkICTb.

HaTnCKyOnH KOnkny T3 BnTjXka BnIe 3 ZanpOpaMoBaHOro Ha yac peKmMy Ta 36JIbWntbcr SbUdKiCTb.

HaTnCKyUH KHOKny T4 BnTjAkka BmIe 3 3anpOrpaMoBaHoro Ha yac pexIMy Ta 3aIIINbTcRa HbCTaHOBHeHm IWBnKocti.

CnHanaiaqianKnoBoro qinbtpy

Ticn40roDINpro6OtncbitJIOio1noHMeMIRaTNI.

KoIIN 3'ABIIeTbcra Taka CnHaiiaJia Heo6XiDHO NOMTN KInpOBNI pInbTp.

ДягтoroшобснHyTNсинанiЗaци. Heo6xHNoТрматиНатиHTOIOKHOJNYT4npOTaROM5".

Bntjka Bndactb 3ymepnncn i cbiioi 1 npnnnntb MngtN.

CnHani3aiaByrInbHoro pinbtpy

Picra 160 roDIN pOboTn CbitIOio2 noUHe Mrgatm.

KoI 3'8BnEeTbcra Taka CnHnlaiaZuBByrInbHn PJIbTp HeO6xJHO 3amHHTN.

Tnro 6 KHytn CnHai3aJIO, Heo6xio TpMaTn HATCHYTOIO KHONKY T4 npotraROM 5".

BntaKa Bnactb 3ymepnn CnHn i cBtIOJIO2 npnnHnTb Mngatn.

Інгаляція, виконайте 2 рази вищеописану операцію.

За перший раз скидається сигналізація вугільного фільтра, за другий раз скидається сигналізація HEPA-фільтра.

У стандартному режимі сигналізація вугільного фільтра не активована.

Якщо використовується витяжка у виконанні з рециркуляцією повітря, необхідно активувати сигналізацію вугільного фільтра.

Активація сигналізації вугільного фільтра:

ВСТАНОВИТИ ВИТЯЖКУ НА OFF ТА ТРИМАТИ НАТИСНУТОЮ КНОПКУ T4 ПРОТЯГОМ 5"

Кілька разів натисніть на кнопку, яка відповідає сигналізації фільтрів, які на даний момент активовані.

Витяжка ввімкне зуммер і світлодіод буде мигати протягом 2".

Світлодіоди 1 і 2 будуть світитися протягом 2", перед тим як витяжка повернеться в стан OFF.

Вимкнення сигналізації вугільного фільтра:

ВСТАНОВИТИ ВИТЯЖКУ НА OFF ТА ТРИМАТИ НАТИСНУТОЮ КНОПКУ T4 ПРОТЯГОМ 5"

Кілька разів натисніть на кнопку, яка відповідає сигналізації фільтрів, які на даний момент активовані.

Витяжка ввімкне зуммер і світлодіод вимкнеться.

Світлодіод буде світитися протягом 2", перед тим як витяжка повернеться в стан OFF.

ДячскBNKOPICTOBYITEJIWEcneJIaJIbHy cepBETky, HAMOeHNeITpAlbHIMpiDkIM MInOChM 3acO6OM. HE BKNOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OCHUSEHHI!

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IIO MaIOb abpa3mBHI MATEPII. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

Man. 24-27

3atpmyec xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotybaHH iKi.

Повинен Уститис Рдз разь Міць (аоб колс ССТЕм Инданцил ленировенна симьтг, якю у валш моdeni, Врау Зу Н ду HeobxHicts), 3 ВиКорпостаннам HearpeceBnHx MNoCHx 3aOc6B bpyHy a60 bocyDmOnHou MaunH ppr Hn3bki TemnepaTy i kopoTOMKU ycknI.

Pn MNTI B NocyDmIOH MaunHi MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHHa PInbTpPy,npTe Horo PInbtpyOci XapaKTEpNCTMn 3aJIuAHObCRe He3MiHHMn.

Дя 3нггд риьту 3атрмкхуnotогнс ha cebe npyknHpy pyky bIDeHnHnH pInbtpy.

ByrilbHnI pIbTp (TIJIbKn B peKmIp eepKpyla) Man. 26

B6npae HenpncmHi 3anax Kyxhi.

ByrIbHn pIbTp MoKe 6yTu ODHm i3 uX TnIiB:

ByrinalbHn pInbTp, 0o nidae MNTTIO. ByrInbHn pInbTp, 10o HE niDnae MmTTIO.

ByrInbHn pInIbTp, nIiJaRa e MmTtO

Сүзгіні жуу: суық сумен жуыңыз (егер сіздің моделіңізде кір жуу жүйесінің индикациясы болса, қажеттілікті көрсетеді) жылы суда жұмсақ жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (соңғы жағдайда, толық жуу циклін қосыңыз және ыдыс жуғыш машинаның ішінде ыдыссыз).

Сүзгіні зақымдамау үшін оны абайлап ұстаңыз, содан кейін құрылғының тақтасын алып тастап, оны толық кептіру үшін 100°C температурада 10 минут бойы ұстаңыз.

Сүзгіні әрбір пайдаланудан кейін және кемінде аптасына бір рет тазалаңыз.

Сүзгіні жууға болмайды

Сүзгінің толтырылуын тексеру пайдалану жиілігіне байланысты жүргізіледі, сүзгінің түріне және тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді әрбір үш ай сайын ауыстыру қажет.

Жууға болмайды, ұзартуға болмайды.

ОРНАТУ

Сүзгіні алдымен артқы жағынан қақпақтың металл ілгегіне іліңіз, содан кейін алдыңғы бөлігін екі қолмен бекітіңіз.

АЛУ

Сүзгіні сағат тіліне қарсы 90° бұрап, оны қақпақтан алыңыз.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Жарықтандыру жүйесі негізгі LED технологиясына негізделген.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі қарапайым шамдардан 10 есе ұзақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Техникалық қызмет көрсету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

TR - Монтаж және пайдалану нұсқаулары

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақым немесе өрттерге қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды тарту мақсатында және тек үйлерде қолдануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Бұл пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда сілтеме жасау үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуын қадағалаңыз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісі бар элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын электр розеткасын ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып сорғышты өшіріңіз. - Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. - Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алған және қауіп туралы білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.

• Ас үй сорғышы ашық жалынды газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдету талаптарын орындау қажет.
• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөлігін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін қолданыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұл жағдайдың алдын алу қажет.

Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Құрылғыны орнатуды аяқтамай тұрып, оны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығаруға қатысты қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғыны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесінің каналына қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпай тұрып, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату кезінде өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, қоршаған орта мен адам денсаулығына өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын білдіреді. Құрылғы осындай электрлік және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсырылуы тиіс. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдіктің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төменде көрсетілген талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) жақсы тазалау тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда оны(ларды) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін модель ретінде жобаланған.

Сорғыш нұсқасы

Тамақ булары қосылыс фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер дауылпазда көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Дауылпазды қабырғадағы ауа шығару құбырларына және саңылауларына жалғаңыз. Диаметрі ауа шығару құбырымен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырларының сору күшінің тиімді жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын қолданыңыз.

Ең аз саны бар иілімдері бар құбырды қолданыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын иісінен және майынан тазартылады. Бұл нұсқада дауылпазды қолдану үшін белсенді көмір негізіндегі сүзгіні орнату қажет.

Сору моторы жоқ үлгілер тек сорғыш режимінде жұмыс істейді, бұл үлгілер сыртқы сору құрылғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Қосылу нұсқаулары сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен дауылпаздың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электрлік пештер үшін 65 см кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстану керек.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі дауылпаздың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Дауылпазды ашасы болса, қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға жалғап, қол жетімді жерге орналастырыңыз.

Орнатудан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, ажырату санаты III-ке қатысты шарттарда негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы электр кабелі бар; Бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орнату

Бұл типтегі сорғыштар төбеге бекітілуі керек.

Бұл өнімнің салмағы өте ауыр. Оны тасымалдау және орнату жұмыстарын кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы тиіс.

Орнату сапасы:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көмір сүзгісін алыңыз (тиісті абзацты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғышты әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін кең дюбельдер берілген. Дегенмен, әрбір техник қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растауы тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

T1. Жарықтарды қосу/өшіру (ON/OFF)

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдықтың 4 деңгейінен (жоғары) 1 деңгейіне дейін төмендетуге болады.

Сорғыш 1 деңгейде жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу арқылы сорғышты өшіруге (OFF күйіне ауыстыруға) болады.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 дүймесіне басылып, сорғыш OFF (ӨШІРУЛІ) күйінде 1 жылдамдық деңгейінде жұмыс істеу режиміне өтеді.

Дүймеге басылғанда (сорғыш ON/ҚОСУЛЫ күйінде болғанда) қозғалтқыштың жұмыс жылдамдығы 1 деңгейден 4 (қарқынды) деңгейге дейін өзгереді.

Әр жылдамдық деңгейіне сәйкес келетін бір жанып тұрған жарық диоды бар.

Жылдамдық деңгейі 1 - жарық диоды 1

Жылдамдық деңгейі 2 - жарық диоды 2

Жылдамдық деңгейі 3 - жарық диоды 3

Жылдамдық деңгейі 4 (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтап)

Қарқынды жылдамдық деңгейі уақытпен шектелген. Стандартты уақыт 5 минутты құрайды. Осы уақыт аяқталғанда сорғыш автоматты түрде 2-ші жылдамдық деңгейіне өтеді.

Белгіленген уақыттан бұрын бұл режимнен шығу үшін T2 дүймесін басыңыз, сорғыш 3-ші жылдамдық деңгейіне өтеді.

T4 Жылдамдық деңгейлерінің уақыттық баптауы

Жылдамдық деңгейлерінің уақыттық баптауы T4 түймесін басу арқылы жасалады, жасалған уақыттық баптау аяқталғанда сорғыш өздігінен өшеді.

Уақыттық баптау келесідей бөлінеді:

1. Жылдамдық деңгейі 1 - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 2 - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)

Жылдамдық деңгейі 3 - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)

Hız seviyesi 4 (yoğun) - 5 Dakika (led 4 yanıp söner)

Zamanlamalı çalışma modunda iken eğer T2 düğmesine basılırsa davlumbaz zaman ayarlı çalışma modundan çıkar ve hız seviyesi azalır.

T3 düğmesine basıldığında davlumbaz zaman ayarlı çalışma modundan çıkar ve hız seviyesi artar.

T4 düğmesine basılarak davlumbaz zaman ayarı çalışma modundan çıkar ama hız seviyesi değişmeden çalışmaya devam eder.

Yağ filtresi alarmı

40 saatlik çalışmadan sonra 1 nolu led yanıp sönmeye başlar. Bu alarm ortaya çıktığında yağ filtresinin yıkanma zamanı gelmiş demektir.

Alarmı resetlemek için T4 düğmesini 5 saniye basılı tutun. Davlumbazdan bir "BEEP" sesi çıkacaktır ve 1 nolu ledin yanıp sönmesi kesilecektir.

Karbon filtre alarmı

160 saatlik çalışma süresinden sonra 2 nolu led yanıp sönmeye başlar.

Bu alarm ortaya çıkınca karbon filtresinin yenisi ile değiştirilmesi zamanı gelmiş demektir.

Söz konusu alarmı resetlemek için T4 düğmesini 5 saniye basılı tutun.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi gelecektir ve 2 nolu ledin yanıp sönmesi kesilecektir.

Her iki filtrenin de aynı anda alarm vermesi durumunda, 1 ve 2 nolu ledler fasılalı olarak yanıp söneceklerdir.

Bu halde reset işlemi yukarıda açıklanan işlem iki defa yapılarak gerçekleştirilebilir.

Birinci defada karbon filtresi alarmı resetlenecek ve ikinci defasında ise yağ filtresi alarmı resetlenecektir.

Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің дабылы белсенді емес.

Сүзгісі бар сорғыш нұсқасы қолданылған жағдайда, көмір сүзгісінің дабылын белсенді режимге келтіру қажет.

Көмір сүзгісінің дабылын белсендіру:

Сорғышты OFF / ӨШІРУЛІ күйіне келтіріңіз және T4 түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, сол сәтте белсенді сүзгіге қатысты шамдар жанады.

Сорғыштан "BEEP" дыбысы шығады және 2-ші шам 2 секунд бойы жанады да, сөнеді.

1 және 2-ші шамдар, сорғыш OFF/ӨШІРУЛІ күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанған күйінде қалады.

Көмір сүзгісінің дабылын өшіру:

Сорғышты OFF/ӨШІРУЛІ күйіне келтіріңіз және T4 түймесін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Түйме басылған кезде, сол сәтте белсенді сүзгіге қатысты шамдар жанады.

Сорғыштан "BEEP" дыбысы шығады және 2-ші шам сөнеді.

1-ші шам, сорғыш OFF/ӨШІРУЛІ күйіне өткенге дейін шамамен 2 секунд бойы жанған күйінде қалады.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ЖӘНЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

24-27 суреттер

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет (немесе сүзгінің толу индикаторы – егер сатып алынған үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсетеді) қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппе босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

26-сурет

Сүзгі пісірілген тағамның жағымсыз иістерін сіңіреді.

Белсенді көмір сүзгісі келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі. Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Жууға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі ай сайын (немесе сүзгінің толу индикаторы – егер сатып алынған үлгіде болса – бұл қажеттілікті көрсетеді) жылы суда қолайлы жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада (ыдыс жуғыш машина қолданылса, толық циклді таңдаңыз) жууға болады.

Артық суды сүзгіге зақым келтірмей төгіп тастаңыз, пластик тордың ішіндегі төсенішті алып, торды толық кептіру үшін 100°C пеште 10 минут ұстаңыз. Төсенішті әр 3 жыл сайын, тозған кезде ауыстырыңыз.

Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Тиімді жұмыс істеу үшін сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты май сүзгісін тазалап, ұзақ уақыт пайдалануға болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Көміртекті сүзгі жуылмайды және қайта пайдалануға келмейді.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісінің артқы жағын сорғыштың металл таспасына бекітіңіз, алдыңғы жағын 2 дубльмен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Сүзгі жақтауын сорғышқа байланыстыратын дубльдерді 90° бұрап шығарыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Оларды жаңасына ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағдайға, зақымға немесе өртке біз жауапты емеспіз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Қажет болған жағдайда пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа орынға ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Техникалық қызмет көрсету және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, сымын ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығы кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды алғаннан кейін және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Сондай-ақ, техникалық қызмет көрсету жөніндегі нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау жөніндегі нұсқауларды және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бурау шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті биліктің ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ құрылғысынан немесе басқа жану көздерінен шыққан буды шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.
• Дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Таймермен, бағдарламалағышпен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды жинауға арналған арнайы пунктке тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану нұсқаулығы мен қоршаған ортаға дұрыс қарау үшін ескертулер: Сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз, тамақ пісіргеннен кейін және пісірген тағамды бірнеше минутқа қалдырыңыз. Сорғышты тек қатты ластанған жағдайда ғана жоғары жылдамдықта пайдаланыңыз. Сүзгілерді (фильтрлерді) тек қажет болғанда ауыстырыңыз, сорғыштың тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгілерін (фильтрлерін) тазалау қажет болғанда жуыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығару құбырын пайдаланыңыз, сорғыштың тиімділігін оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығаратын нұсқада немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылатын фланецке бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесігіне құбыр арқылы қосыңыз, диаметрі ауа шығару тесігіне (қосылатын фланец) сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен тесіктерді пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз көлбеу бұрышы бар құбырды пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сору ауасы майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралмас бұрын хош иіспен толтырылады. Аспираторды осылай пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сору моторы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және перифериялық сору блогына (қоса беріледі) қосылуы керек.

Қосу туралы нұсқаулар перифериялық блокпен бірге беріледі.

Орнату

Пісіру ыдыстарын қоюға арналған бет пен аспиратордың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік ас үйлер үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

! Электр қосылымы

Желі кернеуі аспиратордың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Этикетка сипаттамасы сорғыштың ішінде орналасқан. Егер айыр бар болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер аспираторда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол асқын кернеу санатына сәйкес және орнату ережелеріне сай болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Аспираторды электр желісіне қайта қосып, дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратор арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Монтаждау

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітілуі тиіс.

Бұл өте ауыр өнім, сорғышты кемінде екі немесе мүмкін болса, одан да көп адам жылжытып, орнатуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған өніміңіздің өлшемдері оны орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Берілген болса, белсенді көміртекті сүзгілерді алыңыз (тиісті бөлімді оқыңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б. тасымалдауға ыңғайлы болу үшін салынған заттар) жоқтығын тексеріңіз; бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түрін ескере отырып, материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

T1. Қосу/өшіру жарығы T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу жылдамдықты 4-ші (қарқынды) жылдамдықтан 1-ші жылдамдыққа дейін азайтады.

"T2" түймесін 1-ші жылдамдықта жұмыс істеп тұрғанда басу

сорғышты өшіру күйіне ауыстырады.

T3 Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш өшіру күйінен 1-ші жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдыққа дейін арттырады.

Әрбір жылдамдықты қосқанда сәйкес индикатор шамы жанады.

1-ші жылдамдық - индикатор шамы 1

Жылдамдық №2 - индикациялық шам 2

Жылдамдық №3 - индикациялық шам 3

Жылдамдық №4 (қарқынды) - индикациялық шам №4 (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдықтың уақыт шектеуі бар.

Стандартты уақыт шектеуі 5 минутты құрайды, осы уақыт аяқталғанда сорғыш №2 жылдамдыққа ауысады.

Осы функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіргіңіз келсе, T2 түймесін басыңыз, сорғыш №3 жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақытпен шектеу

Жылдамдықты уақытпен шектеу T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, осы уақыт аяқталғанда сорғыш өшеді.

Уақыт шектеуі келесідей бөлінеді:

Жылдамдық №1 - 20 минут (№1 индикациялық шам жыпылықтайды)

Жылдамдық №2 - 15 минут (№2 индикациялық шам жыпылықтайды)

Жылдамдық №3 - 10 минут (№3 индикациялық шам жыпылықтайды)

Жылдамдық №4 (қарқынды) - 5 минут (№4 индикациялық шам жыпылықтайды)

Уақыт шектеуі режимінде жұмыс істеу кезінде T2 түймесін бассаңыз, сорғыш бұл режимнен шығып, жылдамдықты төмендете бастайды.

T3 түймесін басу арқылы сорғыш уақыт шектеуі режимінен шығып, жылдамдықты арттыра бастайды.

Батырма T4 басылғанда, ас үй сорғышы уақыт шектеуі бар жылдамдық режимінен шығып, орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін №1 индикатор шамы жыпылықтай бастайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Бұл сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №1 индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін №2 индикатор шамы жыпылықтай бастайды.

Мұндай сигнал пайда болғанда, орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажет.

Бұл сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал №

2 индикатор шамы жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің сигнализациясы бір уақытта пайда болса, №1 және №2 индикатор шамдары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда сипатталған процедураны екі рет орындау арқылы жүзеге асырылады.

Бірінші рет көмір сүзгісінің сигнализациясы, екінші рет май сүзгісінің сигнализациясы қалпына келтіріледі.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Ас үй сорғышы фильтрациялық нұсқада қолданылған жағдайда, көміртекті сүзгінің сигнализациясын қосу керек.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда сол сәтте белсенді сүзгілерге қатысты индикаторлық шамдар жанады.

Ас үй сорғышы "BEEP" дыбысын шығарады, ал №2 индикаторлық шам 2 секунд жыпылықтайды.

№1 және №2 индикаторлық шамдар ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанға дейін 2 секунд қосулы тұрады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда сол сәтте белсенді сүзгілерге қатысты индикаторлық шамдар жанады.

Ас үй сорғышы "BEEP" дыбысын шығарады, ал №2 индикаторлық шам өшеді.

№2 индикаторлық шам өшеді.

№1 индикаторлық шам ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанға дейін 2 секунд қосулы тұрады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберекті және бейтарап сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе көмекші заттарды қолданбаңыз.

Тырнайтын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ

ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш фильтр

SI.24-27

Пісіру нәтижесінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе фильтрдің толғанын көрсететін жүйе – егер сіздің үлгіде қарастырылған болса – бұл қажеттілікті көрсеткенде), агрессивті емес жуғыш заттардың көмегімен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май ұстағыш фильтр түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді.

Май ұстағыш фильтрді алу үшін, оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті фильтр (Тек сүзу нұсқасы үшін)

SI.26

Пісіру нәтижесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көміртекті фильтр келесі түрлердің бірі болуы мүмкін:

Жууға болатын белсенді көміртекті фильтр. Жууға БОЛМАЙТЫН белсенді көміртекті фильтр.

Жууға болатын белсенді көміртекті фильтр

Көміртекті сүзгіні әр екі ай сайын тазалап, жуып тұру керек (немесе жүйе сүзгінің толғанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсетеді) жылы суда және қолайлы жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жуу арқылы (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ішінде басқа ыдыс болмай, толық жуу циклін қосыңыз).

Жуудан кейін қалған суды сүзгіге зақым келтірмей сүртіңіз, содан кейін пластик корпустың ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Корпусты әр 3 жыл сайын және төсеніштің зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көміртекті сүзгінің толуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үйдің түріне және майды кетіретін сүзгінің қаншалықты жиі жуылғанына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан ас үй сорғышының металл қақпағына іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі дөңгелек тұтқа арқылы бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсенді көмір сүзгісін ас үй сорғышына бекітетін дөңгелек тұтқаларды 90° бұрап, сүзгіні алыңыз.

Шамды ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыруға қатысты техникалық қызметке хабарласыңыз.

Строго дотримуйтесь інструкцій з цього посібника. Ми не несемо жодної відповідальності за можливі неприємності, пошкодження або пожежі на пристрої, які можуть виникнути через недотримання інструкцій з цього посібника. Витяжка призначена для видалення диму та пари, що утворюються під час приготування їжі, і призначена виключно для домашнього використання.

Витяжка може відрізнятися за зовнішнім виглядом від зображеної в цьому посібнику, але інструкції з використання, обслуговування та встановлення однакові.

• Зберігайте посібник у місці, де його можна будь-коли переглянути. Якщо ви продаєте, передаєте або переміщуєте пристрій, посібник завжди повинен залишатися разом із виробом.
• Уважно прочитайте інструкції: вони містять важливу інформацію щодо встановлення, використання та безпеки.
• Не змінюйте електричні або механічні характеристики пристрою, не втручайтеся у витяжні канали. Перед встановленням пристрою переконайтеся, що всі його складові частини не пошкоджені. Якщо це не так, зверніться до уповноваженого продавця і не встановлюйте пристрій.

Примітка: Деталі, позначені символом "(*)", є додатковим обладнанням, яке постачається лише з деякими моделями, або їх можна придбати окремо.

Попередження

Перед будь-яким чищенням або обслуговуванням вимкніть електричне живлення витяжки, витягнувши вилку з розетки або вимкнувши головний вимикач.

Під час усіх процедур встановлення та обслуговування використовуйте робочі рукавички. - Пристрій не повинні використовувати діти віком до 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом відповідальної особи або не були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та не усвідомлюють пов'язаних з цим небезпек. - Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм. - Діти не повинні чистити пристрій або виконувати роботи з обслуговування без нагляду.

• Коли кухонна витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, що працюють на газі або інших видах палива, приміщення має бути достатньо провітрюваним.
• Часто чистіть витяжку як зовні, так і всередині (ПРИНАЙМНІ ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), у будь-якому випадку дотримуйтесь вимог, чітко зазначених в інструкціях з обслуговування в цьому посібнику.
• Недотримання правил чищення витяжки та заміни або чищення фільтрів становить ризик пожежі.
• Під витяжкою суворо заборонено готувати страви з фламбуванням.
• Під час заміни використовуйте лише тип лампи, зазначений у розділі про обслуговування/заміну лампи в цих інструкціях.

Відкритий вогонь шкідливий для фільтрів і може спричинити пожежу, тому його використання в будь-якому випадку заборонено.

Қуыру майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін тұрақты бақылауды қажет етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталғанға дейін қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіткіш бұрандаларды пайдаланыңыз.

Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіткіш элементтерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE – электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Таңба өнімде немесе оған қоса берілген құжаттамада көрсетілген болса, бұл өнімді қалалық қоқысқа тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін білдіреді. Құрылғыны жергілікті қоқыс тастау ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді күту, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қызметке, коммуналдық қоқыс жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Нәтижелер: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтайсыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтайсыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (фильтрлі) нұсқада қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышпен бірге берілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосылатын фланец) тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті ұзындыққа тең болуы керек. Құбырда иілулер аз болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°). Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауадан бөлмеге қайта енгізер алдында май мен жағымсыз иістер жойылады. Осы нұсқадағы сорғышты пайдаланған кезде белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек желдету нұсқасында жұмыс істейді және перифериялық сору қондырғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Қосу нұсқаулары бүкіл перифериялық сору қондырғысына қатысты.

Орнату

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Нақтаның ішіне орнатылған сипаттамалары бар жапсырмалар. Егер нақта ашасы болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қолжетімді болатын розеткаға салыңыз. Егер нақтада аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша құрылғыны орнатқаннан кейін қолжетімсіз жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес, III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосар алдында және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

Монтаждау

Бұл сорғыш түрі төбеге бекітуді қажет етеді.

Сорғыш ауыр, сондықтан оны жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз, егер олар жиынтықта болса (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материал (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік қағазы және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оны алып тастап, сақтаңыз.

Сорғышқа қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

T1. Жарықты қосу/өшіру (ON/OFF)

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жұмыс жылдамдығы 4-ші (қарқынды) деңгейден 1-ші жылдамдық деңгейіне дейін төмендейді. Сорғыш 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істеп тұрғанда "T2" түймесін басу оны алдымен өшіреді (OFF).

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басу арқылы сорғыш (OFF күйінен) қосылады, осылайша ол 1-ші жылдамдық деңгейінде жұмыс істейді. Осы түймені басу (сорғыш қосулы - ON) кезінде қозғалтқыш жылдамдығы 1-ші жылдамдықтан 4-ші (қарқынды) жылдамдық деңгейіне дейін артады.

Әрбір таңдалған жылдамдық деңгейінде сәйкес жарық диоды жанады.

1. жылдамдық деңгейі - жарық диоды 1
2. жылдамдық деңгейі - жарық диоды 2
3. жылдамдық сатысы - жарық диоды 3
4. жылдамдық сатысы (қарқынды) - жарық диоды 4 (жыпылықтайды) Қарқынды жылдамдық сатысы уақыт бойынша шектелген

Стандартты уақыт параметрі 5 минут, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш 2-ші жылдамдық сатысына ауысады.

Функцияны белгіленген уақыт аяқталғанға дейін өшіру үшін T2 пернесін басыңыз, сонда сорғыш 3-ші жылдамдық сатысына ауысады.

T4 Жылдамдықтың уақыттық параметрі

Жылдамдықтың уақыттық параметрі T4 пернесін басу арқылы қосылады, осы уақыт өткеннен кейін сорғыш өшеді.

Әрбір жылдамдық сатысының жұмыс уақыттық параметрлері келесідей:

1. Жылдамдық сатысы - 20 минут (жарық диоды 1 жыпылықтайды)
2. Жылдамдық сатысы - 15 минут (жарық диоды 2 жыпылықтайды)
3. Жылдамдық сатысы - 10 минут (жарық диоды 3 жыпылықтайды)
4. Жылдамдық сатысы (қарқынды) - 5 минут (жарық диоды 4 жыпылықтайды)

Уақыттық параметрленген жұмыс кезінде T2 пернесін басу арқылы уақыттық параметрленген режимнен шығып, жұмыс жылдамдығын азайтуға болады.

T3 пернесін басу арқылы уақыттық параметрленген жұмыс режимінен шығып, жұмыс жылдамдығын арттырасыз. T4 пернесін басу арқылы уақыттық параметрленген жұмыс режимінен шығып, параметрленген жұмыс жылдамдығын сақтайсыз.

Май сүзгісінің толу индикаторы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін жарық диоды 1 жыпылықтай бастайды.

Бұл белгі май сүзгісін жуу қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және 1-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Көмір сүзгісінің толу индикаторы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін 2-ші жарық диоды жыпылықтай бастайды.

Бұл белгі орнатылған көмір сүзгісін ауыстыру қажеттігін ескертеді.

Сигналды қалпына келтіру үшін T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және 2-ші жарық диоды жыпылықтауды тоқтатады.

Екі сүзгінің де толуы дұрыс көрсетілмеген жағдайда, экранда 1 және 2 сандары кезектесіп жыпылықтайды. Индикаторларды қалпына келтіру үшін жоғарыда сипатталған процедураны 2 рет қайталаңыз. Бірінші рет май сүзгісінің толу индикаторын, екінші рет көмір сүзгісінің толу индикаторын қалпына келтіресіз. Стандартты жұмыс режимінде көмір сүзгісінің толу индикаторы қосылмаған. Сорғышты айналым режимінде пайдаланған кезде көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу қажет.

Көмір сүзгісінің толу индикаторын қосу:

Сорғышты өшіріңіз (OFF) және T4 түймесін басып, 5 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Түймені басқан кезде қазіргі уақытта белсенді сүзгілердің сигналдық жарық диодтары жанады.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және 2-ші жарық диоды 2 секунд жыпылықтайды.

1-ші және 2-ші жарық диодтары шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш қайтадан өшеді (OFF).

Көмір сүзгісінің толу индикаторын өшіру:

Құрылғыны өшіріп (OFF), T4 түймесін басып, 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Түймені басқан кезде қазіргі уақытта белсенді сүзгілерді көрсететін жарық диодтары жанады.

Дыбыстық сигнал (ысқырық) естіледі және 2-ші жарық диоды сөнеді.

1-ші жарық диоды шамамен 2 секунд жанады, содан кейін сорғыш қайтадан өшеді (OFF).

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет. 24-27

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тазалау керек (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде қарастырылған болса - бұл қажеттілікті көрсеткен кезде), агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері ешқандай жағдайда өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналым нұсқасы үшін) Сурет 26

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмір сүзгісі келесі түрде болуы мүмкін:

• Жуылатын белсенді көмір сүзгісі.
• Жуылмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Жуылатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін екі айда бір рет (немесе сүзгілердің толуын анықтайтын жүйе - егер сіздің үлгіде болса - бұл қажеттілікті ескерткенде) жылы суда және тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, машинада ыдыссыз толық емес циклді орындаңыз).

Артық суды алып тастаңыз, сүзгіге зақым келтірмеңіз, содан кейін пластикалық жақтаудың ішіндегі кірістіруді алып, оны 100°C температурада 10 минут пеште толық кептіру үшін қойыңыз.

Кірістіруді әр 3 жыл сайын және кірістіруде зақымдануларды тапқан сайын ауыстырыңыз.

Жуылмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кірістіруді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жуылмайды да, қалпына келтірілмейді де.

Орнату

Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан, сорғыштың металл тіліне іліңіз, содан кейін тиісті түймелерге бекітіңіз.

Бөлшектеу

Белсенді көміртекті сүзгіні алу үшін оны бекітетін түймелерді 90° бұраңыз.

Ауыстырылатын шамдар

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қызмет мерзімі қарапайым шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі біз сипаттаған және осы нұсқаулықтың суреттерінде көрсетілгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда қолдану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту операциясы алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және күту жұмыстарын балалар орындамауы керек.

балалар қадағалаусыз.

• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, күту нұсқауларында нақты көрсетілген талаптарды орындау қажет.
• Напаны тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын буларды шығаруға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге берілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе

егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнату сәтсіз аяқталса, бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттамадағы бұл таңба өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды қоқысқа тастау ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісін/сүзгілерін жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (әуе шығару) нұсқасында немесе бөлме ішінде ауаны тазарту үшін сүзгілер арқылы қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын және қабырғадағы шығару тесігін ауа тесігінің бірдей диаметрімен (қосылатын фланец) жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті мойындамаймыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың ең аз мүмкін болатын бұрылыс санын пайдаланыңыз (бұрылыстың максималды бұрышы: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта оралады. Ас үй сорғышын осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгілерге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору блогына (қоса берілген) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору блогымен бірге беріледі.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды ұстаныңыз.

! Электр желісіне қосу

Желінің кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, ас үй сорғышын қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан бір розеткаға қосыңыз.

Егер аша болмаса (желіге тікелей қосу) немесе аша орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, ережелерге сәйкес келетін және орнату ережелеріне сәйкес артық кернеу санатындағы 3-ші санат жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Ас үй сорғышының айналмалы тізбегін қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз. Ас үй сорғышы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қолдау қызметінен сұрап алуға болады.

Орнату

Ас үй сорғышының бұл түрі төбеге бекітілуі керек.

Бұл өте ауыр өнім. Ас үй сорғышын көтеру және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері сіз таңдаған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді/көміртекті сүзгілерді алыңыз (егер олар қоса берілсе) (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдансаңыз ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға ыңғайлы болу үшін қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ас үй сорғышында барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Осыған қарамастан, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

T1. Жарықты қосу/өшіру

T2. Жылдамдықты азайту

"T2" түймесін басу арқылы жылдамдық 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азаяды. 1-жылдамдықта жұмыс істеп тұрған кезде "T2" түймесін бассаңыз, ас үй сорғышы өшірулі күйге ауысады.

T3. Жылдамдықты арттыру

T3 түймесін басқанда, ас үй сорғышы OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу (ас үй сорғышы ON күйінде) жылдамдықты

1-жылдамдықтан 4-жылдамдыққа (қарқынды) дейін арттырады.

Әр жылдамдыққа сәйкес индикатор шамы қосылады.

1-жылдамдық - 1-индикатор шамы

2-жылдамдық - 2-индикатор шамы

3-жылдамдық - 3-индикатор шамы

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-индикатор шамы (жыпылықтайды)

Қарқынды жылдамдық уақыт бойынша шектелген. Стандартты уақыт шегі 5 минутты құрайды, осы уақыт аяқталғанда ас үй сорғышы 2-жылдамдыққа ауысады.

Бұл функцияны уақыт аяқталмай тұрып өшіру үшін T2 түймесін басыңыз, ас үй сорғышы 3-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу

Жылдамдықты уақыт бойынша шектеу T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, осы уақыт аяқталғанда ас үй сорғышы өшеді.

Уақыт бойынша шектеу келесідей бөлінеді:

1-жылдамдық - 20 минут (1-индикатор шамы жыпылықтайды)

2-жылдамдық - 15 минут (2-индикатор шамы жыпылықтайды)

Жылдамдық 3 - 10 минут (индикациялық шам 3 жыпылықтайды)

Жылдамдық 4 (қарқынды) - 5 минут (индикациялық шам 4 жыпылықтайды)

Уақыт шектеуімен жұмыс істеу кезінде T2 түймесін басу арқылы ас үй сорғышы уақыт шектеуі режимінен шығады және жылдамдықты төмендетеді.

T3 түймесін басу арқылы ас үй сорғышы уақыт шектеуі режимінен шығады және жылдамдықты арттырады.

T4 түймесін басу арқылы ас үй сорғышы уақыт шектеуі режимінен шығады және орнатылған жылдамдықты сақтайды.

Май сүзгісінің сигнализациясы

40 сағат жұмыс істегеннен кейін индикациялық шам 1 жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болған кезде орнатылған май сүзгісін жуу қажет.

Бұл сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал индикациялық шам 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясы

160 сағат жұмыс істегеннен кейін индикациялық шам 2 жыпылықтайды.

Мұндай сигнализация пайда болған кезде көміртекті сүзгіні ауыстыру қажет.

Бұл сигнализацияны қалпына келтіру үшін T4 түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.

Ас үй сорғышы «BEEP» дыбысын шығарады, ал индикациялық шам 1 жыпылықтауды тоқтатады.

Егер екі сүзгінің де сигнализациясы бір уақытта орын алса, 1 және 2 индикациялық шамдары кезектесіп жыпылықтайды.

Қалпына келтіру жоғарыда аталған процедураны екі рет қайталау арқылы орындалады.

Бірінші рет көміртекті сүзгінің сигнализациясын қалпына келтіру орындалады, ал екінші

рет майды кетіру сүзгісінің сигнализациясын қалпына келтіру орындалады.

Стандартты режимде көміртекті сүзгінің сигнализациясы белсенді емес.

Ас үй сорғышы фильтрациялық нұсқада қолданылған жағдайда, көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру қажет.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын белсендіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5" бойы басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда қазіргі белсенді режимдердің сигнализациясына қатысты бақылау шамдары жанады.

Ас үй сорғышы "BEEP" дыбысын шығарады, ал 2 индикациялық шамы 2" бойы жыпылықтайды.

1 және 2 индикациялық шамдары ас үй сорғышы OFF күйіне оралғанға дейін шамамен 2" бойы қосулы күйінде қалады.

Көміртекті сүзгінің сигнализациясын өшіру:

Ас үй сорғышын OFF күйіне қойыңыз және T4 түймесін 5" бойы басып тұрыңыз.

Түймені басқан бойда қазіргі белсенді режимдердің сигнализациясына қатысты бақылау шамдары жанады.

Ас үй сорғышы "BEEP" дыбысын шығарады, ал 2 индикациялық шамы өшеді.

Индикационно светльо 1 ще остане включено за приблизително 2 ПРЕДИ кухненският аспиратор да се върне в състояние OFF.

Поддръжка

Почистване

За почистване използвайте само влажна кърпа с неутрални течни перилни препарати. Не използвайте инструменти или помощни средства за почистване.

Избягвайте употребата на продукти, които биха могли да надраскат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АЛКОХОЛ!

Мазнинен филтър

Фигура 24-27

Задържа мастните частици, които се образуват по време на готвене.

Трябва да го почиствате веднъж месечно (или когато индикаторът за пренасищане на филтъра го покаже - ако моделът, който сте закупили, предвижда такава възможност), като използвате леки перилни препарати, на ръка или в съдомиялна машина на ниска температура с кратък цикъл.

След измиване в съдомиялна машина филтърът за мазнина може да изглежда избелял или да загуби цвета си, но неговите филтриращи характеристики в никакъв случай не се променят.

За да свалите филтъра за мазнина, издърпайте дръжката на пружината, която се откача.

Въглероден филтър (само за версия с филтрация)

Фигура 26

Задържа неприятните миризми, които се образуват по време на готвене.

Активният въглероден филтър може да бъде един от следните видове:

Активті көмір сүзгісін жууға болады. Активті көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ.

Активті көмір сүзгісін жууға болады

Көмір сүзгісін әр екі ай сайын (немесе жүйе сүзгінің толғанын көрсеткенде - егер сіздің үлгіңіз мұндай қажеттілікті көрсетсе) жылы суда тиісті жуғыш заттармен немесе ыдыс жуғыш машинада 65°C температурада жууға болады (ыдыс жуғыш машинаны қолдансаңыз, ішінде басқа ыдыс болмай, толық жуу циклін қосыңыз).

Сүзгіні зақымдамай артық суды алып тастаңыз, содан кейін пластик жақтаудың ішіндегі төсенішті алып, оны толық кептіру үшін пешке 10 минутқа 100°C температурада қойыңыз.

Төсенішті әр 3 жыл сайын немесе зақымдалғанын көрген сайын ауыстырыңыз.

Активті көмір сүзгісін жууға БОЛМАЙДЫ.

Көмір сүзгісінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

Орнату

Активті көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан ас үй сорғышының металл қақпағына іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі дөңгелек тұтқаның көмегімен бекітіңіз.

Бөлшектеу

Активті көмір сүзгісін ас үй сорғышына бекітетін дөңгелек тұтқаларды 90° бұрап, сүзгіні алыңыз.

Шамды ауыстыру

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыруға қатысты техникалық қолдауға хабарласыңыз.

Жабдықты пайдалану нұсқаулығында берілген қолдану шарттарын сақтамағаныңыздан болатын зақым үшін жауап бермейді. Сорғы тек қана пайдалануға болатындай етіп хабарланған.

Қақпақ осы қытайшада көрсетілген суреттен өзгеше болып көрінуі мүмкін. Деректер, қолдану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып табылады.

Кез келген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақаулықты. Бұйымды сатып алған, тасырған немесе қойған кезде онымен бірге қалғанға кез келгеніңіз. Нұсқаулықты оқыңыз: онда барлық қондырғы, пайдалану және қауіпсіздік ережелері бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғының жұмыс істеу қаналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орнатуды орындамас бұрын барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатуды қалдырмас бұрын бір деталь хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) таңбасы бар бліктер тек кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағдаларда берілмейді), бірақ сатып алуға болатын қосымша аксессуарлар болып табылады.

Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны ажырату немесе қуат көзін ажырату арқылы сорғыны электр желісінен ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын көрсеткен кезде еркін жұмыс қолғабын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен пайдалана алады.

Жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, қауіптерді ұғынып, бақылауда болғанда пайдалана алады. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз орындауына болмайды. - Ауа сорғыға газ қағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған белгілік түрде желдетілуі қажет. Сорғы ішінде де, сыртқы да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғының тазалау стандарттарын және сузгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - установка нәтижесінде ерте тұндыруды мүмкін. Тамақты тікелей сорғы астында қандыруға қатан тыйым салынады.

• Маңызды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/жөндеу ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ауыз қақпаны пайдаланусыздар үшін зиян және ерте қауіпті тұндыруы мүмкін, сондықтан оны ешқашан қол бермеу керек.

Маңызды тамақ қызып немесе қанып кетпеуі үшін, тамақты абайлап құйып құрғақта.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының коллекторының белгілері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Опатты төнік аққан тамақтың құрылғысын электр желісіне қоспаңыз. - Бұйымды пайдалану кезінде техникалық қауіпсіздік шараларын ескеріп, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау маңызды. Осы құрылғыны түтік арқылы байлау дұрыс емес, газ немесе басқа отынды құрылғылардан шыққан түтіндерді тарту үшін пайдалануға болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты құрылғыны дымқыл қолмен ұстамаңыз және қоспаңыз. - Торларды тіке түрде бекітілген сорғышқа қоспаңыз. - Арнайы көрсетілмегенше, сорғышты құралдың бөлігі ретінде пайдаланбаңыз. - Тек орнату үшін еңіммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды тіке түрін сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, өкілетті қызмет көрсету бөлімшесіне немесе тіке маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

-Бұрандаларды немесе құрылғыны осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптерге әкелуі мүмкін. - Пайдаланушыға, таймермен, блок қауіпсіздік басқару құрылғысымен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыға қолданбаңыз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директиваға (WEEE) сәйкес белгіленген.

Берілген нұсқауларды қатаң сақтамасаңыз, қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін.

Таңбасы

Аспапты немесе қолдама құжаттарында берілген аспапты қалдыққа асыруда дұрыс түрде қайта өңдеуге болатынын көрсетеді. Оны орнату электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қатаң сақтау жөніндегі көрсетілген талаптарға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұндай еңбекті пайдалану, қатаң сақтау ережелеріне сәйкес толық ақпаратты жергілікті билік органдарынан, қабылдау қызметінен немесе берілген нұсқаулықты сатып алған жерден ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес сыналған және қауіпсіз деп танылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану нұсқаулары:

Электр жабдықтарын қосу және ажырату кезінде электр айқатаңған кейін бірнеше минут бойы күтіңіз. Жабдықты тек түтіннің иісі мен бұлтты ұлкен мөлшері жоғарыда айтылғандай, күшті жабдықтың (қарын) тексеру кезінде пайдаланыңыз. Жақсы қарымсыз істі азайту тілдірігін сату үшін қажет болғанда кемір суығысы (нарен) ауыстырыңыз. Жақсы мал суығысы тілдірігін сату үшін қажет болғанда мал суығысы (нарен) ауыстырыңыз. Тілдіркіонталандыру және шулы барвица азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген етікізу күнесінің ең ұлкен нәтижесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғысырау бұрылған татру келтіріп, немесе іші қаталану суығысы ретінде пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Бұл сыртқа біріктіруі ретінде қосылған сорғы құбырларын пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғының құбырының диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрінен тең болуы керек.

Көпті көбейтіп көпті көбейтіп, хаттамасын жеткізіп, оңай бекіту керек.

Сорғыларды қабырғаға бекіту сорғылармен бірге ауа шығарту тесіктерінде, сол диаметрдегі тесіктерге қосымша (біріктіру жоспары).

Қабырғаға бекіту сорғылардың арасындағы диаметрдегі тесікті таңдау, сорғы қуатын назарға алу, түрлендіру күшейткіші.

! Кемінде минималды ұзындықтағы түтікті қолданыңыз. ! Барлық жағдайда түтікті қолданыңыз (минималды бұрыш: 90°). ! Түтікті кеңейтіп, қысымға түбіртек етіп, бұрылыстарды болдырмаңыз.

Су құбыры

Ол ұзын кемір су құбыры қажет, оны еденнің сатыларынан алуға болады.

Суды қабылдаған ауданды жоғары бөліктегі арқылы бөлікке қатаң бекіту алдында оны маймен істеп, тарату керек.

Сорты құрлықтық көлдердегі тұщы су балықтарының түрлері. Олардың сүйірткілері сорты құрлықтық көлдердегі тұщы су балықтарының түрлері (жетілмегендері).

Оңтайлы ылғалдылық 60-70% аралығында болуы керек.

Қондырғы

Сортының түріне қарай және қолданылуына байланысты тиісті қашықтықтағы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

ЕрепНұсқа газ ритасын орнату үшін артқа қайтып келген соң, оны ескеріңіз.

Электр қосылымдары

Кеніңін кернеуі аспаптық іске қосуда белгіленген ретте техникалық деректерді көрсетуге сәйкес келуі керек. Егер

сортының белгіленген талаптарға сәйкес болмаса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қосымша электр деректері болуы тиіс, істелген жерлерге сәйкес амал-самал істелген сортының қосылуы. Егер сортының белгіленген талаптарға сәйкес болмаса (желіге тұра қосылу), немесе амал-самал істелген орнатылғаннан кейін де қосымша электр деректері болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-даредегідей көрнеулі болуы мүмкін және деңгейінің төменгі ағынын қамтамасыз ететін тиісті қосымша ақпаратты пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Көпек жекіше сөздіктегі электрлік жүйесін қосу алынбаған көпек кабелі дұрыс монтаждалғаннан кейін кез келгенін.

Сыбырқа лағы аралы бері үшін сымкемен кабықтанған. Сымкені бұзған кабықта оны ауыстыру үшін тіс қызмет керек орталықтарға барыңыз.

Бекіту

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде келесі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Ылғалды жерлерде, суға жақын жерлерде немесе ашық ауада құрылғыны пайдаланбаңыз.

Орнатуды бастау алдында:

• Белгілі сузгілерді (қамтылған болса) (басқа кері қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сузгісін іске асырмаған болсаңыз, оны/оларды алу керек. Ішкі брандтар, кепілдік картасы, т.б. сияқты заттар сіздің қажетті қосалқы құралдарға (сона оны пайдалану үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіздікте сақтаңыз.

Сүзгіні кентеген қабырға/төбе түрлеріне сақтас келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алда, материалдар беріліп, қабырға/төбе түріне сақтас келетін кез келгені үшін білікті маманға көлбейіңіз. Сүзгіні салмауы керек, алайда қабырға/төбе жеткілікті мықты болу керек.

Пайдалану

Т1. Шамаларды қосу/алу

Т2. Жылдамдықты азайту

Жылдамдықты 4-тен (қарқынды) 1-ге дейін азайту үшін «Т2» түймесін басыңыз.

1-жылдамдықта құмыс істегенде Т2 түймесін басыңыз, сона соңғы айналымды күнде орнатыңыз.

Т3 Жылдамдықты арттыру

Т3 түймесін басқанда, соңғы айналымды күнде 1-жылдамдыққа орнатыңыз.

Моторды жылдамдықты 1-ден 4-ке (қарқынды) арттыру үшін (соңғы айналымды қосу) түймесін басыңыз.

Сақтас қарқынды бөлгіш еркін жылдамдықта қалады.

1-жылдамдық - 1-қарқынды жол

2-жылдамдық - 2-қарқынды жол

3-жылдамдық - 3-қарқынды жол

4-жылдамдық (қарқынды) - 4-қарқынды жол (қылықтайды)

Қабылдау және қолдану тіліндегі нұсқаулық. Соңғы сорты 2-қолданыстағы стандарттық талаптарға сай болуы керек.

Қақтығыс кезіндегі функцияны орындау үшін T2 түймесін басыңыз, сорты 3-қолданыстағы орнатылады.

T4 қолданыстағы қақтығысты орнату

Қолданыстағы қақтығысты орнату T4 түймесін басу арқылы іске қосылады, ал қақтығысты біткенде сортыңыз қалады.

Қақтығысты орнату тәртібі:

1-20 минут (1-қарқынды жұмыс істеу)

2-қолданыстағы 15 минут (2-қарқынды жұмыс істеу)

3-қолданыстағы 10 минут (3-қарқынды жұмыс істеу)

4-қолданыстағы (қарқынды) - 5 минут (4-қарқынды жұмыс істеу)

Қақтығыс орнатылған жұмыс барысында T2 түймесін басыңыз, сортыңыз қақтығысты орнату режиміне өтіп, қолданыстағы тоқтайды.

T3 түймесін басыңыз, сортыңыз қақтығысты орнату режиміне өтіп, қолданыстағы артады.

T4 түймесін басыңыз, сортыңыз орнатылған қолданыстағы сақталып, қақтығысты орнату режиміне өтеді.

Май сүзгісінің сигналы

40 сағаттық жұмыстан кейін 1-қарқынды жұмыс қанады.

Осындай сигнал пайда болғанда, орнатылған май сүзгісін ауыстырыңыз.

Құрылғыны қосу үшін, Т4 түймесін 5" басып тұрыңыз. Сорғы "Құрылғы қосу" белгісін беріп, 1-қабатқа иінді қозғауды тоқтатады.

Көпір сүргісінің сигналдары

160 секунд ішінде 2-қабатқа иінді қозғау. Осыдан кейін, оны қайта қосу қажет.

Сигналды қосу үшін, Т4 түймесін 5" басып тұрыңыз.

Сорғы "Құрылғы қосу" белгісін беріп, 2-қабатқа иінді қозғауды тоқтатады.

Сүргіні екі уақытта сигнал берген кезде, 1-ші және 2-ші қабаттар кезек-кезек қанады.

Қосу үшін хабарлама сигналдарын 2 рет орындаңыз.

Бірінші ретте көпір сүргісінің сигналын, ал екінші ретте май сүргісінің сигналын қосыңыз.

Көпір сүргісінің сигналы стандартты режимде берілмейді.

Сорғыны сүргі режимінде қосқанда, көпір сүргісінің сигналын қосу қажет.

Көпір сүргісінің сигналын беру:

Сорғыны қосу үшін, Т4 түймесін 5" рет басыңыз.

Түймені бір рет басқанда, алдымен қосымша сүргі сигналдарына қатысты қабаттар қанады.

Сорғы "Құрылғы қосу" белгісін беріп, 2-қабатқа иінді 2-рет қозғайды.

Сорғыны қосу үшін, 1-ші және 2-ші қабаттарды қосып, 2" қабылдау түрлерін қосыңыз.

Кеміп сүзгінің сынабын емір:

Сорғыны ішіп, құрғақ орынға, түймесін 5 рет басыңыз.

Түмені бір рет басқанда, алдымен қосылып сүзгінің сынабын қатысты жарқырауыптар қанады.

Сорғының "Ілістік сигналы" берілгенше және 2-қарық полы қанықты токтатады.

Сорғының ішіп құрғақ орнына дейін, 1-ші қарық полы жамамен 2"Ханын труды.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы ұбекті пайдаланыңыз.

Құрылғыны немесе тазалау құралын радалданбаңыз! Абразивтік коспрсі бар затты пайдаланбаңыз. Сүртті

ПАДАЛАБАҢЫЗ!

Масүзісі

24-27 сурет

Ас дайындауға арналған белшектерді істеп қалады.

Фильтрді ай сайын жуып, әртүрлі қолмен немесе төмен температурада және үнемді жуу цикліндегі бөліс

Жуғыш машинасына тазалап тұру керек (немесе ішкі қанықтыру жұмысы, егер сіздің үйде болса, берілген кәжеттілікті көрсеткен жағдайда).

Майлы тағамдарды фильтрлеу үшін бұл құрылғыны қолдануға болады. Бірақ оны тағамдарды сүрту үшін пайдаланбаңыз.

Майлықтың алдын алу үшін сүргіні босату қажет.

Кемір сүзгі (тек сүзгі-сорғыш түрінде)

26 сүрет

Ас үстелінде қарамыс істі устау қауіпті.

Бензинмен кемірмен сузу тәртібі:

• Бензинмен кемірмен құбырды сузіңіз.

Бензинмен кемірмен құбырдың

сүзгісі

Құбырдың кемір фильтрі.

Кемір фильтрін ыстық суға салып, әр екі ай сайын кемірді 65° температурада екі сағат қайнатыңыз (не мезгіл фильтрді қайта қосу керек, егер сіздің үйіңізде болса, беріңіз кептіргіш торға). Ыдыс жуу машинасында ыдыс жуу тек қана қолмен орындаңыз.

Фильтрді зақымдамау үшін, абайлап, тазалаңыз, содан кейін, пластиктен жасалған фильтрді ауыстырыңыз, 10 минуттан 100°C температурада толық кептіруге дейін ұстаңыз.

Фильтрді жыл сайын және зақымдалған болса, ауыстырыңыз.

Құбырдың кемір фильтрі

Кемір фильтрінің қанығуы зақымдану мерзіміне немесе зақымдану белгілеріне байланысты, ол ауыстыру түрі мен майлы станциялық фильтрді ұстану мерзімімен анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемір пішіндегі түтіктерді 60 литрге дейін және одан жоғары көлемдегі резервуарларға қарастырылған.

Құрастыру

Кемір сутегінің қақпақтың аймағымен металл денесіне кері ағып, одан кейін айналып екі түтікке өтіп, ішіне өтеді.

Бекіту

Кемір сутегінің қақпақты 90° бұрышта орнатып, түтіктерді бір арқылы айналдырып тастаңыз.

Шам ауыстыру

Корпус дәнекерлеу технологиясына негізделген дәнекерлеу қосылымымен қабықталған.

Қарбық диодтары оптикалық жарықты, беттегі шамдардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатып алу мүмкіндігін береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қажеттілігіне хабарласыңыз.

A

27-24

1 1-1 4y 2 -2 4y 3 -3 4y

（）4-（a）4acwll gill aia 5 1 iil ic 5 2crwll bla 1 y 1 T2call bc

T4 b 1 a 10 1c bla 11 T4 111 . gall gii : Ls paaa 20-1 4yall (2201 20-1 4yall (2201 2 15-2 4yall 3 10-3 4yall (2201

4 5- (4) 4eJ (20 g C1aall bc bixally cagjll clii cagall bnbl blil T2 acrrll jiai nblblgjT3 Caiall bc biill

o o j i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

b will 1000 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1 25 125 125 125 125 125

Lgai jiej 1 i iill y jy bla 1 y jy bl gll g jn a ball a ll l wii y jn a j j g . .w / j n Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J.

aIolalwJziojLjlllJ0sill

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J

OFF/ON \ JcT1

J“T2" cIaill bcixally 4acwll JAc wll jolil lc .1 acwll (aio) cIiT2> cIaill bcixally

A

a 1 1 J J J J J J J J

Бұл құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Бұл құрылғы WEEE директивасына (2012/19/EU) сәйкес белгіленген. Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301; EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

15

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBOC} - {S} {ΔBOC}

Әдіс 1:

Сондықтан {a} {i} = {b} {i}

Сондықтан Rt ABD ішінде:

( a + b) ( a² - ab + b²) = a³ + b³

... + 10 + 1 = 19 + 1

Сондықтан S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC