GALAXY ISLAND - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Salos virtuvės gartraukė
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	GALAXY ISLAND
Naudojimas	Traukimo versija (išorinis išmetimas) arba filtravimo versija (vidinis recirkuliavimas)
Greičių skaičius	4 (1-3 greičiai, plius intensyvus 4 greitis)
Laikmačio funkcija	Taip, su programuojamu automatiniu išjungimu (20 min, 15 min, 10 min, 5 min priklausomai nuo greičio)
Apšvietimas	Integruotas LED, tarnavimo laikas iki 10 kartų ilgesnis nei tradicinių lempučių, energijos taupymas 90%
Filtrai	Metalinis riebalų filtras, plaunamas (prisotinimo signalas po 40 val.); pasirenkamas aktyvintos anglies filtras (plaunamas arba neplaunamas pagal modelį, signalas po 160 val.)
Minimalus saugos atstumas (viryklė)	50 cm elektrinėms viryklėms, 65 cm dujinėms arba mišrioms
Elektros prijungimas	Kištukinis lizdas arba tiesioginis prijungimas su grandinės pertraukikliu; įtampa atitinka duomenų lentelę
Oro išėjimo diametras	Atitinka jungiamojo flanšo diametrą (nepridedamas); išmetimo vamzdį reikia įsigyti atskirai
Pagrindinė medžiaga	Nerūdijantis plienas (apytiksliai)
Svoris	Maždaug 25 kg (apytiksliai salos gartraukiui)
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Maždaug 1000 x 600 x 300 mm (apytiksliai)
Priežiūra	Mėnesinis valymas drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu; riebalų filtras plaunamas indaplovėje; anglies filtras plaunamas arba keičiamas kas 2-4 mėnesius pagal naudojimą
Saugumas	Automatinis išsijungimas perkaisti (apytiksliai); maitinimo atjungimas prieš priežiūrą; naudojimas vyresniems nei 8 metų vaikams prižiūrint
Apsaugos indeksas	IPX4 (apytiksliai virtuvės gartraukiui)
Energijos klasė	Nenurodyta, tačiau atitinka EN/IEC 61591 ir kt. standartus
Garantija	2 metai (standartinė ELICA, reikia patikrinti)

Dažnai užduodami klausimai - GALAXY ISLAND ELICA

Koks yra minimalus montavimo aukštis gartraukiui GALAXY ISLAND?

Minimalus atstumas tarp viryklės paviršiaus ir apatinės gartraukio dalies turi būti 50 cm elektrinėms viryklėms ir 65 cm dujinėms arba mišrioms viryklėms. Visada laikykitės jūsų viryklės gamintojo nurodymų, jei jie nustato didesnį atstumą.

Kaip valyti riebalų filtrus?

Metaliniai riebalų filtrai turi būti valomi bent kartą per mėnesį (arba kai indikatorius mirksi po 40 darbo valandų). Naudokite neagresyvų ploviklį, rankomis arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir trumpu ciklu. Plovimas indaplovėje gali sukelti spalvos pasikeitimą, tačiau tai neturi įtakos veikimui.

Kada turėčiau pakeisti anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtras turi būti keičiamas arba valomas pagal tipą. Jei filtras plaunamas, valykite jį kas 2 mėnesius (arba kai indikatorius mirksi po 160 valandų). Jei filtras neplaunamas, keiskite jį ne rečiau kaip kas 4 mėnesius. Vykdykite konkrečias jūsų modelio instrukcijas.

Kaip įjungti anglies filtro prisotinimo signalą?

Jei naudojate gartraukį filtravimo versijoje, turite įjungti signalą. Išjunkite gartraukį (OFF), tada laikykite nuspaudę mygtuką T4 5 sekundes. Indikatorius 2 mirksės, patvirtindamas įjungimą. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą.

Ar galiu naudoti gartraukį be anglies filtro?

Taip, jei gartraukis sumontuotas traukimo versijoje su išoriniu išmetimu, anglies filtras nereikalingas ir netgi turi būti pašalintas, kad netrukdytų išmetimui. Anglies filtrą naudokite tik recirkuliacijos versijoje.

Kaip nustatyti laikmatį (temporizatorių)?

Paspauskite mygtuką T4, kad įjungtumėte laikmatį. Trukmė priklauso nuo pasirinkto greičio: 20 min 1 greičiu, 15 min 2 greičiu, 10 min 3 greičiu, 5 min intensyviu greičiu. Indikatoriai mirksi atgalinio skaičiavimo metu. Gartraukis automatiškai išsijungia pabaigoje.

Ką daryti, jei mirksi indikatoriai?

Mirksintis indikatorius 1 rodo, kad reikia išvalyti riebalų filtrą (po 40 valandų). Indikatorius 2 mirksi dėl anglies filtro (po 160 valandų). Norėdami atstatyti, laikykite nuspaudę mygtuką T4 5 sekundes, kol išgirsite signalą. Jei abu mirksi pakaitomis, atlikite procedūrą du kartus.

Kaip pakeisti LED lemputes?

LED lemputės yra integruotos ir jas turi pakeisti specialistas. Kreipkitės į ELICA techninės pagalbos tarnybą. Nemėginkite jų pakeisti patys.

Ar galiu naudoti gartraukį su dujine virykle?

Taip, tačiau laikykitės ne mažesnio kaip 65 cm atstumo tarp viryklės ir gartraukio. Užtikrinkite, kad patalpa būtų gerai vėdinama, kai gartraukis naudojamas kartu su dujiniais prietaisais.

Kaip prijungti gartraukį prie elektros?

Gartraukis gali būti įjungtas į prieinamą sieninį lizdą arba tiesiogiai prijungtas prie elektros grandinės su standartiniu grandinės pertraukikliu (III viršįtampio kategorija). Įsitikinkite, kad įtampa atitinka nurodytą duomenų lentelėje. Prieš bet kokią priežiūrą visada atjunkite maitinimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GALAXY ISLAND ELICA

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimos instrukcjoje nurodyt atsykli ir tokuì būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar uźsideg. Gartrauskis skirtas dumams ir garams, susidariuisms gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik nuamose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar perkeltuméte i kitai vieta, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
- ldémiai perskaity kite instrukcjias: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
- Pries irengdami gaminj, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymétos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

• Pries atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukji nuo elektrós tinklo išraukdami maitinimo laido kištuka ar ijsungdami pagrindini namo jungikli.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvěkite darbines pirstines.
• Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinémis, jutimo ar psichinemis galimybémis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi buti prižūrimi, kad nežaistu su jrenginiu.

• Valymas ir priežiūra negali buti atliekama vaiku be priežiūros.

• Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudojanicais duju ar kitumedziagugdegima.

• Gartraukis turi buti daznai valomas tiek iš vidaus, tiek iš iðsörés (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MÊNESI), bet kuriu o atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanziame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.
  Atviros liepsnos naudiojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti.
  Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.
  DÉMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.
• Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas.
  Grieztai laikykites vietinés valdios pateiktu taisykiu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
• Isiurbiamasoras negali buti isleidziamas i vamzdyna naudojama dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziagug degimo, ismetimui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu!
• Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudiojamas, kaip atrama, nebent aiiskiai nurodyta kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negave, naudokite tinkamo tipo varztus.

• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.

• Iškilus dvejonëms, kreipkitës i ligaliota aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DÉMESIO!

• Netinkamai sumontavirus varžtus irKitas tvirtinimodetales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavojus elektra.
• Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriuu kitu automatismaki suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC del elektros ir elektronines jrangos attieku, (EE! attieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys butu ismestas tinkamai, vartotojas pada eda isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinemss atlekoms, o turi buti pristatyas tam tikra atliuku surinkimo punkta elektrini ir elektronini aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamiesi vietiu attleku salinimo normu. Noredami gauti daigiau informacios apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotin panadaojima, kreipkites i specialia vietine jstaiga, buitiniu atleuku rinkimo centra ar parduotuve, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaias suprojektuotas, išbandytas ir pagamantas pagal:

• Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai: Kai pradedate virti, junkite gartrauki, nustatykite maziausja greiti ir, baige virti, palikite ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greiti tik tuomet, jei susikaupia dung dumu ar garu, o forsutaja veiksena naudokite tik krašutiniais atvejais. Kad išaikytumete kvapu sugérimo efektyvmä, keiskite angles filtra(-us). Kad išaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didžiausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išaikytumete prietaiso efektyvmä ir sumažintumete jo skleidžiama triuksma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Versija su siurbimo iranga

Garai isstumiami [isore per iskrovos vamzdi, pritvirtinta prie junges.

DÉMESIO!

Iskrovimo vamzdis nepridedamas, ji reikia pirki atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitiki sujungimo ziedoskersmeni.

DÉMESIO!

Jei gaube yra angies filtru, juos reikia išimi.

Prijungti gaubt prie išvedamju vamzdžiu ir išvedamju angu sienoj, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekejimo zarros ir angos sienoje yra mazesnio skersmens,sumaeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiama su tuo susijusios atsakomybes.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdi (didziausias vamzdizio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkitures is esmès nekeisti vamzdžiu sekcjju.

Versija su filtru

Pries patekdamas kambari, traukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas. Noredami naudotis sios versjos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema.

Modeliai be traukos variklio veikia tik istraukimo rezimu ir turi buti prijungti prie isorinio istraukimo irenginio (nerak komplekte).

Pajungimo instrukcija pateikiama kartu su periferiniu bloku.

Irengimas

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés pavirsiaus ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujinar kombiniuota -65cmo jei virykle dujinar kombiniuota.

Jei dujinés virykles iengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

ltampa elektros tinkle turi atitiki ltampa, nurodyta etiketeje, prrikljuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia ijungti gaubta I Rozete, atittankcia galojancius nuostatus ir esancajcie prieinamoje vietoe net ir po gaubto idegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros sroves) arba nera rozetes prieinamoje vietoe net ir po gaubto idegimo, yra naudojamas dvopolis jungiklis, pagal visas idegimo taisykles uztikrinantis visiska atsjungimna nuo elektros tinklo per aukstos itampos atveju.

DÉMESIO!

Pries vél prijungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebéjote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkitës i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavinas

Sios rues gaubta reikia pritvirtinti prie lubu.
Itin didelio svorio gaminys: ji kilnoti ir montuoti privalo du ar daugiau asmenu.

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyt daugumai senu/lubu, vis teik reikia iskviesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikyt gaubto svor.

Veikimas

T1. Šviesos ijungimo/ɪsjungimo (ON/OFF) jungiklis

T2. Greicio mazinimo mygtukas

Spaudziant mygtuka ,T2", greitis mazinamas nuo 4 (intensyvaus) greicio iki 1 greicio.

Paspaudus mygtuka, T2", kai prietaisas veikia 1 greiciu, gaubtas Pereina i isjungties (OFF) büsena.

T3 Greicidinimo mygtukas

Paspaudus mygtuka, "T3", gaubtas (ijsjungties (OFF) busenoje) pradeda veikti 1 greiciu.

Spaudžiant mygtuka (gaubtas veikimo (ON) būsenoje), variklio greitis didinamas nuo 1 greicio iki 4 (intensyvaus) greicio.

Prietaisui veikiant tam tikru greiciu, užsidega atitinkamas šviesos diodas.

1 greitis - 1 sviesos diodas
2 greitis - 2 šviesos diodas
3 greitis - 3 šviesos diodas
4 greitis (intensyvaus) - 4 (mirksintis) šviesos diodas Prietaias veikia intensyvi greiciu tam tikra nustatyta laika. Standartiné intensyvaus greicio trukme yra 5 minutés, kurioms praejus gaubtas toliau veikia 2 greiciu. Norédami nutraukti funkcjja nesibaugus nustatytam laikui, paspauskite mygtuka „T2“: gaubtas toliau veiks 3 greiciu.

T4 Veikimo laikmatis

Veikimo laikmatis ijungiamas, paspaudziant mygtuka T4; pasibaigus nustatyam veikimo laikui, gaubtas issijungia.

Nustatytas veikimo laikas taip pasiskirsto:

1 greitis - 20 minučiu (1 mirksinis sviesos diodas)
2 greitis - 15 minučiu (2 mirkintis šviesos diodas)

3 greitis - 10 minuči (3 mirksinis sviesos diodas)

4 greitis (intensyvaus) - 5 minutes (4 mirtsintis šviesos diodas)

Kai laikmatis veikia, paspaudus mygtuka, T2, nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, o greitis sumažeja.

Paspaudus mygtuka, T3, nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, o greitis padideja.

Paspaudus mygtuka, T4, nutraukiamas nustatyas veikimo laikas, islaikant nustatya greitj.

Riebalu filtroprisotinimo indikacijosistema

Po 40 veikimo valandy pradeda mirkseti 1 sviesos diodas.

Kai pasirodo sis signalas, reikia plauti jrengta riebalu filtra.

Noredami atstatyti indikacijosistema i pradine busena, paspauskite ir palaikykte nuspaude mygtuka „T4" 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinī signala (byp), o 1 šviesos diodas nustos mirkseti.

Anglies filtroprisotinimo indikacijos systema

Po 160 veikimo valandu pradeda mirkseti 2 sviesos diodas.
Kai pasirodo sis signalas, reikia pakeisti jrengta angles filtra

Noredami atstatyti indikacijosistema i pradine buseta, paspauskite ir palaikykite nuspaude mygtuka „T4" 5 sekundes.

Gaubtas išleis garsinī signala (byp), o 2 šviesos diodas nustos mirkseti.

Jeigu tuo pat metu signalizuojami abu filtrai, 1 ir 2 svos diodai mirksi pakaitomis.

Indikacijos sistemas atstatomos i pradine būsena 2 kartus atlikus pirmiau apraśyta procedura.

Anglies filtró indikacijos sistemas jungimas:

Nustatykite gaubto ijsungties buesen (OFF), paspauskite ir palaikykit nuspaupe mygtuka T45 sekundes.

Vos paspaudus mygtuka, uźsidegs tuo metu ijungtos filtro indikacijos sistemas šviesos diodas.

Gaubtas išleis garsinj signala (byp), o 2 šviesos diodas mirkës 2 sekundes.

1ir2sviesos diodai degs maza daug 2 sekundes,kol gaubtas griši isjungties (OFF) busena.

Anglies filtro indikacjos sistemas isjungimas:

Nustatykite gaubto ijsjungties buesen (OFF), paspauskite ir palaikykitn nuspaud mygtuka T45 sekundes.

Vos paspaudus mygtuka, uzsidegs tuo metu ijungto filtro indikacijos sistemas šviesos diodas.

Gaubtas iisleis garsinj signala (byp), o 2 sveisos diodas issijungs.

1 svios diodas degs ma zdaug 2 sekundes, kol gaubtas griš i isjungties (OFF) büsena.

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuroliebalu saugantis filtras

24-27 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valmyo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Montavimas

Iš pradži prikabinkite aktyviosios anglies filtro galine dalj prie metalinio gaubto kabliuko, o tada filtro priekj pritvirtinkite prie dviej rankenéliu.

Ismontavinas

Išimkite aktyviosos angles filtrà 90^ kampu sukdami rankeneles, kurios ji prilaiko prie gaubto.

Lempu keitimas

Gartraukyje irengta diodu technologijos apsvietimoSYSTEMa. Diodai uztkirna optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradicini lempuci, taigi sutauboma 90% elektrros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarryba.

LV - lerikosanas un izmantoosanas instrukcija

Aktivo oglu filters ir mazgajams

Oglu filtrs var but mazgats katru otro menesi (vai kad filtrupiesatinaanas noradisanasystema - ja tadi paredz Jusu modelis - uzrada sadu nepiecesamibu) karsta edenun tam piemerotos mazganas lidzeklos vai trauku mazgajama masina pie 65^ (trauku mazgajamas masinas gadjumavekt pilnu mazganas ciklu bez traukiem taja).

Nonemt udens parpaliekas, nebojajot filtru, pec ka nonemt matraciti, kas atrodas plastmasas karkasa ieksa un novietot to pfltz uz 10minutem, uz 100^ , lai to galigi izavetu.

Nomaint matractti katru 3.gadu un katru reizi, kad audums ir bojats.

Aktivo oglu filtrs NAV mazgajams

Ogles filtra piesatinasana notiek pec vairak vai mazak ilgas izmantoanas, atkariba no virtuves veida un tauku filtru