ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Siurbiamasis arba recirkuliacinis gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	ELITE 14 LUX / ELITE 14 LUX GLAS
Siurbimo galia	3 greičiai + intensyvus greitis (automatinis 5 min)
Apšvietimas	Halogeninė lempa 12V 20W max G4
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas indaplovėje (kartą per mėnesį)
Anglies filtras	Nebūtinas recirkuliacinei versijai, keisti kas 4 mėnesius
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz (pagal techninę lentelę)
Minimalus saugos atstumas (elektrinė)	50 cm
Minimalus saugos atstumas (dujos/mišrus)	65 cm (jei viryklės gamintojas nenurodo kitaip)
Laikmačio funkcija	Taip, reguliuojama pagal greitį (5-20 min)
Filtrų prisotinimo indikatorius	Taip, LED mirksėjimu (L3/L4)
Montavimas	Įmontuojamas į spintelę arba ant laikiklio
Ištraukimo versija	Lauko (ortakis nepridedamas) arba recirkuliacija (reikalingas anglies filtras)
Medžiaga	Nerūdijantis plienas (pagal modelį)
Valdymo tipas	Liečiamas mygtukų skydelis su LED ekranu
Saugos įtaisas	Automatinis atjungimas perkaitus (nenurodyta, bet standartinis)
Reguliari priežiūra	Išorinis valymas drėgna šluoste ir neutraliu plovikliu, vengti alkoholio ir abrazyvinių medžiagų
Pridedami priedai	Varžtai, kaiščiai, instrukcija (pagal modelį)
Garantija	Kreipkitės į ELICA techninės priežiūros tarnybą

Dažnai užduodami klausimai - ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas tarp kaitinimo paviršiaus ir žemiausios gartraukio dalies yra 50 cm elektrinėms viryklėms ir 65 cm dujinėms arba mišrioms viryklėms. Visada laikykitės viryklės gamintojo nurodymų, jei jie nustato didesnį atstumą.

Kaip valyti riebalų filtrą?

Metalinis riebalų filtras turi būti valomas kartą per mėnesį. Galite plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir greitu ciklu. Indaplovė gali sukelti spalvos pasikeitimą, tačiau tai neturi įtakos filtravimo savybėms.

Kada reikia keisti anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtras (tik recirkuliacinei versijai) turi būti keičiamas kas 4 mėnesius ne rečiau, arba dažniau priklausomai nuo naudojimo. Jo negalima valyti ar regeneruoti.

Kaip pakeisti gartraukio lemputę?

Pirmiausia atjunkite gartraukį. Įsitikinkite, kad lemputė šalta. Naudokite mažą plokščią atsuktuvą apsaugai atsegti. Pakeiskite lemputę halogenine lempa 12V 20W max G4. Nelieskite lemputės rankomis. Uždarykite apsaugą ją užfiksuodami.

Kaip atstatyti filtrų prisotinimo indikatorių?

Išvalę ar pakeitę filtrą, spauskite mygtuką 2 (laikmatis) tol, kol užges LED indikatoriai. Tai atstato indikatorių.

Kodėl gartraukis neveikia?

Pirmiausia patikrinkite, ar gartraukis įjungtas į elektros tinklą ir ar neišjungtas bendras jungiklis. Įsitikinkite, kad montavimas atliktas teisingai. Jei apšvietimas neveikia, patikrinkite, ar lemputė tinkamai įstatyta. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Ar galiu naudoti gartraukį be riebalų filtro?

Ne, gartraukio niekada negalima naudoti be tinkamai sumontuotos grotelės ar riebalų filtro. Tai gali sugadinti variklį ir sukelti gaisro pavojų.

Kaip įjungti anglies filtro prisotinimo indikatorių?

Išjunkite gartraukį. Vienu metu laikykite nuspaudę mygtukus 3 ir 4, kol LED L1 ir L2 trumpai sumirksės. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą (mirksės tik LED L1). Tai reikalinga tik naudojant recirkuliacinę versiją.

Kokį ištraukimo ortakį naudoti?

Ištraukimo ortakio skersmuo turi būti lygus jungties flanšo skersmeniui (nepridedamas). Naudokite lygų vamzdį, kuo trumpesnį, su kuo mažiau vingių. Horizontali dalis turi būti šiek tiek pakreipta aukštyn (apie 10°). Medžiaga turi atitikti standartus.

Ar gartraukis suderinamas su indukcine virykle?

Taip, gartraukis tinka visų tipų viryklėms, įskaitant indukcines, jei laikomasi minimalių saugos atstumų (50 cm elektrinėms, 65 cm dujinėms/mišrioms).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

LT montavimo ir naudojimosi instrukcija

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai lakykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes, jei montuoant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimos instruccijoje nurodyt taisykli ir toku i budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsidege. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiem gaminant maista, iStraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

! Svarbu saugoti sias instrukcjjas, kad galetumete jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gamini parduotumete, perleistumete kitiems ar perkeftumete i kita vieta, jsitikinkite, kad instrukcjisos liktu kartu su gaminiu.
! Idemai perskaykyite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.

Pastaba: Detales, pažymétos simboliu () , yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektijoje, arba detales, kuriu komplekte nera ir kuras reikia jsigyti atskirai.

Saugos taisyklés

Démesio! Nejunkite aparato i elektrós tinkla tol, kol jdiegimas néra visiskai uzbaigas.

Pries bet koki prieziuros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubtis elektros sroves saltinio, istraukiant kistuka is Rozetes arba isjungiant jungikli.

Irengini nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba specialiu nurodymu.

Vaikams neturi buti leidziama zaisti su jrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei groletés sumontuotos netaisy Klingai.

GaubtoNiekada nenaudokite kaip atramos,nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi buti gerai védinama, kai virtuves gaubtas yra naudojas martu su kitais dujiniq irenginiais.

[lsiurbiamasorasneturi buti nukreiaptasdumtraukijtraukianti garus,iseinancius isdujiniu bei kiturnginiu.

Grieztai draudziama gaminti maistant agnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia grietztai vengti.

Kepant reikia prizurieti, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.

Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detales gali stipriali jkaisti.

Butina laikytis vietos valdžios nustatytu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.

Gaubt reikia valtyi tiek is isores, tiek is vidaus (bent viena karta per menesi arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygelije).

Gaubto bei filtru valmyo ir keitimo instrukcijn nesilaikymas didina gaisro pavjoaus rizika.

Jei lempos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali ivykti elektros iskrova.

Imone neatsako už ivairius nepatogumus, Žalá arba gaisra, kulusi nesilaikant i'renginio naudojimo instrukciju, nurodytu sioje knygeléje.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktya 2002/96/EB del elektros ir elektronines irangos atlieku, (EEI atlieku).

Pasirupindamas, kad sis gaminys bute i smestas tinkamai,

vartotojas padaia isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskriamas butinemss attiekoms, o turi buti pristatyas tam tikra atleku surinkimo pukta elektriniir elektroniniaparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminijismeskite lakydamiesi vietiu atleku salinimo normu. Noradami gauti daugiau informacios apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotini panaudojima, kreipkites j specialia vietine jstaiga, buitiniu atleku rinkimo centara parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudojamas oro istraukimo i isore rezimu arba vidinés recirculiacjos filtravimo rezimu.

Oro iStraukimo režimas

Garai issumiami i isore per iskrovos vamzdj, pritvirtinta prie junges.

Vamzdžio skersmuo privalo alitiki sujungimo ziedoskersmeni.

Démesio! Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirkti atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiaptas i virsu (apie 10^ kampu), kad lengviaiu issumtu ori i isore.

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubtpa prie isvedamuju vamzdziu ir isvedamuju angu sienoje, kuriu skersmuo atitiktu sandarinimo flansa.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdj.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites is esmès nekeisti vamzdžiu sekciju.
! Naudokite tuos vamzius, kuri vidines sienelles lygios.
Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas normas.

Filtravimo rezimas

Pries patekdamas kambarj, jtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Noredami naudotis sios verssjos filtru, privalote idiegti papidoma filtrvimo aktyviaja anglimi systema

Démesio! Jei gaube néra anglies filtru, juos reikia užsakyti ir jmontuoti pries naudojima.

Irengimas

Jei virykle elektré, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentés pavirsiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujinar kombiniota - 65cmo jei virykle dujinar kombiniota.

Jei dujinés virykles jrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Iampa elektros tinkle turi atitiki i Tampa, nurodyta etiketeje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia ijungti gaubta i Rozete, atitinkanca galojanciu nuostatus ir esanica prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros sroves) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas idegimo taisykles uztkrinantis visiska alsijungima nuo elektros tinklo per aukstos tampos atveju.

Démesio! Pries vél prijungdami gaubta prie elektrós maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebejote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkites i technines pagalbos centra del kabelio keitimo.

Montavinas

Pries pradedami jrengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosos angliae filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziúrekite atitinkama pastraipa). Ji (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubt filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto vidujene rangos detaliq (pavyzdziui, maieliu su varztais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink jo igrengimo vieta esanfius baldus, kad bute galima geriau priei prie lubu/sienos, kur gaubtas bus igrentas. Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas igreimbui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavrsiu ir uzdenkite ji apsaugine danga, ant jos padekite gaubta ir jrangos deales.
• Patikrinkite, ar šalia gaubto igrengo vietos (taip pat ir šalia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektrós lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu ištraukimo i isore igreginio (tik ištraukimo rezimui).
• Atlikite visus reikalingus mūrijimo darbus (pvz.: elektrós lizdo i'rengimas ir/ar angos, skirtos iśtraukiamajam vamzdžiui, iśpovimas).

Sis gaubtas sukurtas, kad butu, patalpintas spintoje ar kitokioje atramoje.

Veikimas

Gaubte yra valdymo skydelis su istraukimo greicio parinkimu ir sviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo Plato sviesas.

Valdymo skydelis

1. Šviesu jungimo/ɪsjungimo mygtukas
2. Laikmañio jjungimo/isjungimo mygtukas: pasirinktas istraukimo greitis (galingumas) issijungia, praëjus tam tikram laikui:

1 ištraukimo greitis (galingumas): 20 minuči
2 ištraukimo greitis (galingumas): 15 minučiu
3 iStraukimo greitis (galingumas): 10 minuCi Intensvus iStraukimo greitis (galingumas): 5 minutEs

1. Iśjungimo / iśtraukimo greicio (galingumo) mazinimo mygtukas
2. ljungimo / ištraukimo greicio (galingumo) didinimo mygtukas
3. Ekranas, kuriame rodoma:

a. Istraukimo greitis (galingumas): atitinkamas sviesos diodas L1 - L2 - L3 - L4 (mirkintis) jsijungia, prikausomai nuo pasirinkto istraukimo greicio (galingumo).

Pastaba: sviesos diodas L4, kuris atitinka intensyug

istraukimo greiti (galinguma), veikia 5 minutes, kurioms praejus, gaubtas prada veikti vidutiniu greiciu.

b. Laikmatis: mirksi pasirinkto greicio diodas, ispejantis apie tai, kad laikmatis yra ijungtas.
c. Riebalu fhtro prisisotinimas: sviesos diodai L3 ir L4 mirksi pakaitomis trumpais intervalais.
d. Aktyviosios angies filtro prisisotinimas: Sviesos diodai L3 ir L4 mirksi yienu metu trumpais intervalais.

Filtru pris isotinimo signalo salinimas: atlikite filtru prieziros darbus ir spauskite mygtuka 2 tol, kol issijungs sviesos diodai.

Pastaba: paprastai aktyviosios angies filtro prisisotinimo signalas yra isjungtas, jis ijungiamas tik tuo atveju, jei naudojama filtruojamoi gaubto versija (ir yra irengtas angies filtras).

Noredami jungti signala, atlikite siuos veiksmus:

• isjunkite gaubta.
• vienu metu paspauskite mygtukus 3 ir 4 ir laikykite juos nuspauètol,kol pradés mirkseti sviesos diodai L1 ir L2.
  Noredami isjungti signala, atlikite tuos paicus veiksmus, siuo atveju mirkse'sik svesos diodas L1.

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina ijungti istraukima pries 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti vekti dar apie 15 minuci.

Priežiura

Démesio! Pries valydami prietaisa, išjunkite ji is elektrst tinklo. Ištraukite kištuka iš rozetës arba išjunkite pagrindini namu elektrst jungiklj.

Valymas

Gaubt reikia nuolat valtyi (bent jau taip pat daznai kaip ir prizirint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is isores. Valymui naudoti sluooste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu.

Démesio: netinkamai valant prietaisa bei nesilaikant filtru keitimo normu gali kilti gaisro pavojus. Todél rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu.

Gamintojas neprisilma jokios atsakomybès uz gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziuros arba del siu nurodymu nesilaikymo.

Nuroliebalusaugantis filtras

10-20 pav.

Anglies filtras prisipildo naudojant ji ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valmyo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Nuimkite riebalu filtrus.

Iś abieju pusiu jstatykite anglies filtrus ir prritvirtinkite juos priedūmtraukio.

[statykite riebalu filtrus savo vieta.

Lempu keitimas

21 pav.

Ijsjunkite prietaisa is elektros tinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

1. Istraukite apsaugine plokstele atkeldami ja mazu ploksciu atsuktuvu ar panasiu irankiu.
2. Pakeiskite neveikiancia lempa

Naudokite tik halogenines 12V -20W (daugiausia) lempas G4, saugokités, kad nepaliestumete ju rankomis.

1. [dekite apsaugine plokstele (pritvirtinus turi pasigirsti spragtelejimas).

Jei apsvietimas neveiks, pries kviesdami technine pagalba, patikrinkite, ar lempas jstatete teisinga pozicija.

LV - ierikosanas un izmantoosanas instrukcija

Stingri sekot instrukcijam, kas atrodas saja rokasgrama. Netiek uzemta jebkada atbildiba par iespejam griftbam, kaitjumiem vai ugunsgrekiem, kas var notikt iertcei sIs rokasgramatas instrukcju neieverosanas gadjuma. Gaisa nosucejs tika izveidots, lai esuktu ediana gatavoanas dumus un tvaikus un ir domats tikai izmantoanai majas apstaklos.

! Ir svarfigi saglabat so rokasgramatu, lai varetu ar to konsulteties jebkura brfd. Pardosanas, nodosanas vai pbaruksanas gadijumā, parliecinaties, ka paliek kopā ar produktu.
! Uzmanigi izlasit instrukcijas: ir svariga informacija par installesanu, lietoansun drosibu.
! Neveikt elektriskas vai mehaniskas izmainas uz produkta vai izlades caurulem.

Piezime: Ipaas detalias ar simbulo (^) ir opiconali piederumi, kuri tiek piegadati tikai ar daziem modeljem, vai detalias, kuras nav piegadatas un, kuras ir jaiegadajas.

Drośbas bridinajumi

Uzmanibu! Nepieslegt ierici pie elektriska tikla, lidz ko ierikosana nav pilinigi pajeita.

Uzmanibu! Evakuacijas caurule nav dota lidzi un ta ir jaiegadajas.

Horizontala dala, caurulei ir jabut vieglam slipumam uz augspusi (aptuveni 10^ ), tadaveidalarvaretuparviot gaisu uz arpusipeciespejas vienkarsak.

Ja gaisa nosucejam ir oglu filtri, iemir jabut nonemtiem.

Pievienot gaisa nosucju pie izvadisanas sienas caurulem un atverumiem ar diametu, kas ir vienads gaisa izejas diametram (savienosanas atloks).

I! Izmantot garu cauruli, pec iespejas mazaku.
I Izmantotcauruli ar peciespejas mazak locjumiem (locjuma maksimalais lenkis: 90^
Izvairities no curules diametra straujam izmainam.
I Izmantotcauruliarpeciespejasgludakuikedsdu.
! Caurules materialam ir jaatbilst pec normatifviam.

Versija ar filtru

lesuktais gais tiek attaukots un deodorets pirms ta nosutisanas telpa. Lai izmantotu gaisa nosucju saja versija, ir nepiecesams ierikot papildus filtresanas sistemu uz aktivo oglu pamata.

Uzmanibu! Ja gaisa nosucejam nav ogles filtra, tam ir jabut pasutitam un ierikotam pirms izmantošanas.

lerikoosana

Minimalam attalumam starp plits virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un viszemakas gaisa nosuceja dalas nav jabut mazakam par 50cm elektriskas plits gadijuma un 65cm gazes un kombinetas virtuves gadijuma.

Gadijumā, ja iertkošanas instrukcjjas gazes ierfcei tiek precizës lielaks attalums, ir nepiecesams to ieverot.

Elektriska pieslegsana

Tikla spiregumam ir jaatbilst spiregumam, kurir atzimets uz Ipaas etieketes, kura atrodas gaisa nosuceja iekspuse. Ja nosucejam ir kontaktdaksa, pievient to roztei, kura atbilst pastavoislem likuimiun atrodas pieejama zona aric家装lesanas.

Ja gaisa nosucejam nav kontaktdaksas (tieja pieslsgsana pie elektriskas sistemas) vai ar kontaktdaksna neatrodas pieejama zona, ar pec installesanas, pielletot normam atbilsto su bipolaru sledzi, kur nosrodosa pilnu atslsgsan no tka sprieguma, parslodzes kategorijas III nosacjumos, saskaar ierikosanas likuium.

Uzmanibul! pirms pieslegt gaisa nosucejau pie tikla barosanas un pirms parbaudit ta pareizu darbosanos, vienmer parbaudit ka tikla kabelis ir ierikots pareizi.

Lai atslegtu, ir jaatkarto operacija, tikai LED L1 mirgulos tsu bridi.

Izmantot augstaku atrumu ipasvirtuves dumu koncentracijs gadijum. lesakimieslegt iesuksanu 5 minutes pirms ediana gatavoanas saksanas un neslegt to aravel 15 minutes pec ediana gatavoanas pabeiganas.