GALAXY ISLAND - Kjøkkenhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette øy
Merke	ELICA
Modell	GALAXY ISLAND
Bruk	Avtrekksversjon (ekstern avtrekk) eller filtreringsversjon (intern resirkulering)
Antall hastigheter	4 (hastighet 1 til 3, pluss intensivhastighet 4)
Timingfunksjon	Ja, med programmerbar automatisk stopp (20 min, 15 min, 10 min, 5 min avhengig av hastighet)
Belysning	Integrert LED, levetid opptil 10 ganger lengre enn tradisjonelle pærer, 90 % energibesparelse
Filtre	Vaskbart metallfettfilter (metningssignal etter 40 timer); valgfritt aktivt kullfilter (vaskbart eller ikke vaskbart avhengig av modell, signal etter 160 timer)
Minste sikkerhetsavstand (koketopp)	50 cm for elektriske komfyrer, 65 cm for gass eller blandet
Elektrisk tilkobling	Stikkontakt eller direkte tilkobling med strømbryter; spenning i henhold til typeskiltet
Luftuttaksdiameter	Diameter som tilsvarer tilkoblingsflensen (følger ikke med); avtrekksrøret må kjøpes separat
Hovedmateriale	Rustfritt stål (estimert)
Vekt	Ca. 25 kg (estimert for øyhette)
Mål (L x B x H)	Ca. 1000 x 600 x 300 mm (estimert)
Vedlikehold	Månedlig rengjøring med fuktig klut og nøytralt rengjøringsmiddel; fettfilter kan vaskes i oppvaskmaskin; kullfilter vaskbart eller skiftes hver 2.–4. måned avhengig av bruk
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting (estimert); strømmen må kobles fra før vedlikehold; bruk av barn over 8 år under tilsyn
Beskyttelsesgrad	IPX4 (estimert for kjøkkenhette)
Energiklasse	Ikke spesifisert, men i henhold til standarder EN/IEC 61591, etc.
Garanti	2 år (standard ELICA, må verifiseres)

Ofte stilte spørsmål - GALAXY ISLAND ELICA

Hva er minimum installasjonshøyde for hetten GALAXY ISLAND?

Minste avstand mellom koketopp og hetens laveste del må være 50 cm for elektriske komfyrer og 65 cm for gass- eller blandingskomfyrer. Følg alltid produsentens anvisninger for ditt kokeapparat dersom de spesifiserer en større avstand.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Fettfiltrene i metall må rengjøres minst én gang i måneden (eller når indikatoren blinker etter 40 timers drift). Bruk et mildt rengjøringsmiddel, for hånd eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. Vask i oppvaskmaskin kan føre til misfarging, men påvirker ikke ytelsen.

Når må jeg bytte kullfilteret?

Kullfilteret må byttes eller rengjøres avhengig av type. For et vaskbart filter, rengjør det hver 2. måned (eller når indikatoren blinker etter 160 timer). For et ikke-vaskbart filter, bytt det senest hver 4. måned. Følg instruksjonene spesifikke for din modell.

Hvordan aktivere metningssignalet for kullfilteret?

Hvis du bruker hetten i filtreringsmodus, må du aktivere signalet. Slå av hetten (OFF), og hold deretter inne knappen T4 i 5 sekunder. Indikator 2 blinker for å bekrefte aktivering. For å deaktivere, gjenta operasjonen.

Kan jeg bruke hetten uten kullfilter?

Ja, hvis hetten er installert i avtrekksversjon med ekstern avtrekk, er kullfilteret ikke nødvendig og bør fjernes for ikke å hindre avtrekket. Bruk kullfilteret kun i resirkuleringsmodus.

Hvordan stiller jeg inn timeren?

Trykk på knappen T4 for å aktivere timeren. Varigheten avhenger av valgt hastighet: 20 min på hastighet 1, 15 min på hastighet 2, 10 min på hastighet 3, 5 min på intensivhastighet. Indikatorene blinker under nedtellingen. Hetten slår seg automatisk av når tiden er ute.

Hva gjør jeg hvis indikatorene blinker?

Blinkende indikator 1 betyr at fettfilteret må rengjøres (etter 40 timer). Indikator 2 blinker for kullfilteret (etter 160 timer). For å tilbakestille, hold inne knappen T4 i 5 sekunder til du hører et pip. Hvis begge blinker vekselvis, utfør prosedyren to ganger.

Hvordan bytter jeg LED-pærene?

LED-pærene er integrerte og må skiftes av en fagperson. Kontakt ELICA teknisk støtte. Ikke forsøk å bytte dem selv.

Kan jeg bruke hetten med en gasskomfyr?

Ja, men hold en minimumsavstand på 65 cm mellom komfyren og hetten. Sørg for god ventilasjon i rommet når hetten brukes sammen med gassapparater.

Hvordan kobler jeg hetten elektrisk?

Hetten kan kobles til en stikkontakt eller direkte til det elektriske anlegget med en standard strømbryter (overspenningskategori III). Kontroller at spenningen samsvarer med typeskiltet. Koble alltid fra strømmen før vedlikehold.

BRUKSANVISNING GALAXY ISLAND ELICA

Varningsforeskrifter

Aktivering av kolfilters signal:

Avaktivering av kolfiltrets signal:

Instruksjonene i dette handboken má følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

• Det er viktig øppbevare dette handboken for ø kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ilke utfør elektriske eller mekaniske endringer pa produitet eller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på componentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller eller deler som mA kjopes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjordingffa hetten kobles fra strommen, enten ved a dra ut storpselet aller ved a kutte strommen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.

• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, følelsesemssige uller mentale egenskaper, uller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes uller hvis de er opplært til á ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pata barn ilke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.

• Rommet mä vare tilstrekkelig ventiliert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass erer annet brensel.

• Hetten må rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet iBruksanvisning og vedlikehold handbok.

• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon samt som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.

• Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.

• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen narr lyspæreren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking ma overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgjengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fertig.
  Nar det gjelder tekniske mal og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft ma参加会议 inn i et rør som benyttes somuttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hunten uten lyspaere erer med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.

Ikke bruk hetten med feilmontert ris!

Hetten ma ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveresSAM men med

apparatet for a utfore installasjonen eller, hvis de ikke utleveres, kjo p riktige skruer.

• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppført i Installasjonsveiledningen.
  Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kvalifisert personell his man er i tvil.

Vær OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan.fore til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmålær, timer, separat fjernkontroll erler andre typ er anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrarBrukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit售后 papirer som følger med viser at dette produit-itke ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men mλ leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mλ kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For vide re informasjon on behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produits kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall er butikken hvor du kjøpte produitet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkherhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og lá den holdes i gang i noen minutter fetter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder rýk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nadvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nadvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette braupsanvisningen for a optimisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, eller med resirkulering av avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsr som er festet til koblingsfensen.

MERK!

Avlopsroret er ici medlevert, men ma kjopes separat.

Hvis ventilatoren er utstyr med kullfiltre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekssapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflanders).

Bruk av rør og avtrekksapning på veggen med en minrediameter, vil medfere en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av styen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versjonen, er det nødvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sueeheten.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma违法犯罪e pe minreden 50cm naret det gelder elektriske cokeplater og 65cm naret det gelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en større avstand, maijke overholds.

! Elektrisk tilslutning

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskitetinne ventilatoren. Hvis det følg mer stapsel, kobles ventilatoren til enlett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkontaken mä varelett tilgjengelig ogss etter installasjonen. Hvis det ikke følg mer stopsel (direkte koblig til strømnett), eller stikkontaken selv etter installasjonen ikke erlett tilgjengelig, mänsete på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnett i situasjonene som oppstär i kategorienvorspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

För man kobler ventilatorens stromkrets til stromnettet og fastslár at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt monter.

Ventilatoren har en spesiell stramledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Denne typen avtrekk skal festes i taket.

Dette Produktet er svart tungt. Flytting og installationsjon av kjokkenventilatoren ma derfor utfores av to eller flere personer.

För installasjonen:

• Kontroller at produit har passes storrese i forhold til glassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ogsa tilhorende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det/DDi ke ligger igjen tilbehorsutstr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare p a det.

Ventilatorhetten er utstyr med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det nadvendig a la en kualifisert teknik kontrollere for a forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket ma vare sterkt nok til a tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

T1. Lys ON/OFF

T2. Senking av hastiget

Nár man trykker på knapp "T2", senker man hastigheten fra hastighet 4 (intensiv) til hastighet 1.

T3 Øking av hastighet

Nár man trykker på knapp T3, går ventilatoren over fra avslätt tilstand (OFF) til hastighet 1.

När man trykker på这部分 knappen mens ventilatoren er pāslätt (ON), øker motorhastigheten fra hastighet 1 til hastighet 4 (intensiv).

For hver hastiget vil det tilsvarende led-lyset sla seg pa.

Hastiget 1 - led-lys 1

Hastiget 2 - led-lys 2

Hastiget 3 - led-lys 3

Hastighet 4 (intensiv) - lys 4 (blinkende)

Den intensive hastigheten er tidsinnstilt. Standard tidsinnstilling er pa 5 minutter. Nar tiden er ute, stiller

ventilatoren seg i hastighet 2.

For a deaktivere funksjorden for tiden er ute, skal man trykke pa knapp T2; da stiller ventilatoren seg i hastighet 3.

Man kan tidsinnstille hastighetene ved Å trykke på knapp T4. När tiden er ute, vil ventilatoren slå seg av.

Tidsinnstillingen er oppdelt som følger:

Hastighet 1 - 20 minute (led-lys 1 blinker)

Hastighet 2 - 15 minute (led-lys 2 blinker)

Hastighet 3 - 10 minutter (led-lys 3 blinker)

Hastiget 4 (intensiv) - 5 minutter (led-lys 4 blinker)

Nár man trykker på knapp T2 mens ventilatoren er tidsinnstilt, vil tidsinnstillingen avbrytes og hastigheten senkes.

Ved à trykke på knapp T3, vil tidsinstillingen avbrytes og hastigheten økes.

Ved à trykke på knapp T4, vil tidsinnstillingen avbrytes, mens ventilatoren fortsetter à gà i den innistile hastigheten.

Man tilbaker tiller signalene ved a utfore den ovenfor beskrevne prosedyren 2 ganger.

Første gang tilbakerstilles signaled for kullfilteret, og andre gang tilbakerstilles signaled for fetffilteret.

Dersom man bruker ventilatoren med resirkulering av luften, er det nadvendig Å aktivere signaled for skittent kullfilter.

Aktivering av signalet for skittent kullfilter:

Sett ventilatoren på OFF og hold knappen T4 inntrykt i 5 sekunder.

Med det samme man trykker pa knappen, vil led-lysene som signalerer de aktive filtrne sla seg pa.

Ventilatoren avgir et BIP, og led-lys 2 blinker i 2 sekunder.

Led-lysene 1 og 2 forblir paslatt i cirka 2 sekunder for ventilatoren gár tilbake til avslatt tilstand (OFF).

Deaktivering av signaled for skittent kullfilter:

Sett ventilatoren på OFF og hold knappen T4 inntrykt i 5 sekunder.

Med det samme man trykker pa knappen, vil led-lysene som

signalerer de aktive filtrene sla seg pa.

Ventilatoren avgir et BIP, og led-lys 2 slr seg av.

Led-lys 1 forblir paslatt i cirka 2 sekunder før ventilatoren gart bilbake til avslatt tilstand (OFF).

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytes en klut fuktet med et noytralt rengjringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJRING!

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Fettfilteret

Fig. 24-27

Fanger cokefettpartikler.

Dette mâ rengjères en gang i帽子en (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjöringsmidler, for hand aller i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjærhandtaket.

Holder tilbake ubehagalige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilher maned (eller när det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen) i varmt vann og med egnede rengjöringsmidler, aller i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annihil oppvaski maskinen).

Ta vekk overflovid vann ut a odelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i circa 10 minutter for a tork den ordentlich.

Skift ut "madrassen" hvert 3. ár og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Kullfilteret mä skiftes ut hvr 4.帽子ved middels bruk av ventilatoren, og oftere hvis ventilatoren brukes mye.

Det kan IKKE vaskes aller benyttles om igjen

Montering

Hekt først kullfilteret bak på ventilatorens metallhekte, og fest det deretter foran med de to kulehändtakene.

Demontering

Fjern kullfilteret ved a dreie kulehändtakene som fester det til ventilatoren 90^ .

Utskifting av lyspaerer

Ventilatoren er utstyr med et belysningsystem basert på LED-teknologi.

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en strømsparing på 90% .

Produktet er designet, testet og producerjer i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, när du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning.

Signalering fra fedtfilter

After 40 Funktionstimer blinker lysdiode 1.

Nár dette signalering taendes, skal det monterede ferttfilter vaskes.

Hold tast T4 trykket i 5 sekunder for at tilbagestille signaleringen.

Signalering fra kulfilter

After 160 Funktionstimer blinker lysdiode 2.

Fjern det overskydende vand uten af odelagge filteret; herefter skal den lille madras fjernes fra plastrammen og laegges i ovnen i 10 minutter ved 100^ for at fulfore torgingen.

Udskift den lille madras hver 3. ar og hvis den odelaegges.