GALAXY ISLAND - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie insulă
Marcă	ELICA
Model	GALAXY ISLAND
Utilizare	Versiune aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Număr de viteze	4 (viteza 1-3, plus viteza intensivă 4)
Funcție temporizare	Da, cu oprire automată programabilă (20 min, 15 min, 10 min, 5 min în funcție de viteză)
Iluminare	LED încorporat, durată de viață de până la 10 ori mai mare decât becurile tradiționale, economie de energie de 90%
Filtre	Filtru de grăsimi metalic lavabil (semnal de saturare după 40 de ore); filtru cu cărbune activ opțional (lavabil sau nelavabil în funcție de model, semnal după 160 de ore)
Distanță minimă de siguranță (plita)	50 cm pentru plite electrice, 65 cm pentru gaz sau mixte
Conexiune electrică	Priza de perete sau conexiune directă cu întrerupător; tensiune conform plăcuței indicatoare
Diametru de evacuare a aerului	Diametru corespunzător flanșei de racord (nu este furnizat); conductul de evacuare trebuie achiziționat separat
Material principal	Oțel inoxidabil (estimare)
Greutate	Aproximativ 25 kg (estimare pentru hotă insulă)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 1000 x 600 x 300 mm (estimare)
Întreținere	Curățare lunară cu cârpă umedă și detergent neutru; filtru de grăsimi lavabil în mașina de spălat vase; filtru cu cărbune lavabil sau înlocuit la fiecare 2-4 luni în funcție de utilizare
Siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire (estimare); deconectare de la alimentare înainte de întreținere; utilizare de către copii peste 8 ani sub supraveghere
Indice de protecție	IPX4 (estimare pentru hotă de bucătărie)
Clasă energetică	Nespecificată, dar conformă cu standardele EN/IEC 61591 etc.
Garanție	2 ani (standard ELICA, de verificat)

Întrebări frecvente - GALAXY ISLAND ELICA

Care este înălțimea minimă de instalare pentru hota GALAXY ISLAND?

Distanța minimă între suprafața de gătit și partea cea mai joasă a hotei trebuie să fie de 50 cm pentru plitele electrice și de 65 cm pentru plitele pe gaz sau mixte. Respectați întotdeauna instrucțiunile producătorului aparatului de gătit dacă acestea specifică o distanță mai mare.

Cum se curăță filtrele de grăsimi?

Filtrele metalice de grăsimi trebuie curățate cel puțin o dată pe lună (sau când indicatorul luminează după 40 de ore de funcționare). Utilizați un detergent neagresiv, manual sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Spălarea în mașina de spălat vase poate provoca decolorare, dar nu afectează performanța.

Când trebuie să înlocuiesc filtrul cu cărbune?

Filtrul cu cărbune activ trebuie înlocuit sau curățat în funcție de tip. Pentru un filtru lavabil, curățați-l la fiecare 2 luni (sau când indicatorul luminează după 160 de ore). Pentru un filtru nelavabil, înlocuiți-l la maximum 4 luni. Urmați instrucțiunile specifice modelului dumneavoastră.

Cum se activează semnalul de saturare al filtrului cu cărbune?

Dacă utilizați hota în versiunea filtrantă, trebuie să activați semnalul. Opriți hota (OFF), apoi apăsați și mențineți butonul T4 timp de 5 secunde. Indicatorul 2 va clipi pentru a confirma activarea. Pentru dezactivare, repetați operația.

Pot folosi hota fără filtru cu cărbune?

Da, dacă hota este instalată în versiunea aspirantă cu evacuare exterioară, filtrul cu cărbune nu este necesar și trebuie chiar îndepărtat pentru a nu împiedica evacuarea. Utilizați filtrul cu cărbune doar în versiunea de reciclare.

Cum se reglează cronometrul (temporizarea)?

Apăsați butonul T4 pentru a activa temporizarea. Durata depinde de viteza selectată: 20 min în viteza 1, 15 min în viteza 2, 10 min în viteza 3, 5 min în viteza intensivă. Indicatoarele clipesc în timpul numărătorii inverse. Hota se oprește automat la final.

Ce fac dacă indicatoarele clipesc?

Indicatorul 1 care clipește indică faptul că filtrul de grăsimi trebuie curățat (după 40 de ore). Indicatorul 2 clipește pentru filtrul cu cărbune (după 160 de ore). Pentru resetare, apăsați și mențineți butonul T4 timp de 5 secunde până auziți un bip. Dacă ambele clipesc alternativ, efectuați procedura de două ori.

Cum se înlocuiesc becurile LED?

Becurile LED sunt încorporate și trebuie înlocuite de un profesionist. Contactați serviciul de asistență tehnică ELICA. Nu încercați să le înlocuiți singur.

Pot folosi hota cu o plită pe gaz?

Da, dar respectați o distanță minimă de 65 cm între plită și hotă. Asigurați-vă că încăperea este bine aerisită atunci când hota este utilizată împreună cu aparate pe gaz.

Cum se conectează hota electric?

Hota poate fi conectată la o priză de perete accesibilă sau racordată direct la circuitul electric cu un întrerupător normalizat (categoria de supratensiune III). Asigurați-vă că tensiunea corespunde celei indicate pe plăcuța indicatoare. Deconectați întotdeauna înainte de orice operațiune de întreținere.

MANUAL DE UTILIZARE GALAXY ISLAND ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma coacerii si este destinata doar Utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vindere estetric diferită fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructjunile de utilizare, intretinere si instalare ramanaceleasi.

• Este importante să păstrăți acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
  citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactați furnizorul și nu continuuti cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul ^* sunt accesorii optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie comparaze.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatjunile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacità fizice, senzoriale sau mentaler reduse sau lipsite de experiţă Şi cunostinte, dacă sunt sub supraveheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
  Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sa să se joace

cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie sā fie curățata ān mod regular atāt ān interior CAT si ān exterior(cel putin o data pe luna).
• Da respectare in mod expres ceea ce este indicat in Instructiunile de intreinere.
  Defectarea capotei de curatae a aparatului, schimbarea si curataea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor
si poate provoca risc de incendiu; prin
urmare, trebuie evitata in orice situatie.
Orice prajire trebuie să se facă cu grijă,
pentru a se asigura că uleiul nu se
supraíncalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti cánd este hota este utilizes cu aparate de gătit.

• Nu conectaţi aparatul la reteaua electrică până candin instalarea este complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sase urmăreasca Úndeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparut nu trebuie să fie conectat la niciSYSTEM de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de

ardere risultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili.

• Nu folosi sì nu lāsati hota fārā bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta să aibă grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de Šuruburi.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentă service autorizat pau o personă cu calificare corespunzátoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un programator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activ automat.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurändu-vá că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potențialeor consecințe negative asupra mediuului inconjuratorși sanătăti personelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica fapult c a ejecta nu poate fi arouncat impreunca du seurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunczator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat proiectat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Cándincepeti sa gati, pormiti hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze tamp

câteva minute dupa ce ati terminat de gàtit. Máriti viteza in cazul cantitatólior mari de fum sau vaporiși utiliser viteza/ele sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curatați filtrul/ele de grăsime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diamétrul maxim al systemului de conducţe indicat în acest manual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi/utilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuata caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeaza din dotare; acesta trebuie achizionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordaţ hota la cablurile și orificiile de evacuare prin perete cu diamétru egal con iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina inhá orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
! Evitati schimbarile drasticice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inaunte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar să instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Modele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functioneaza numai în versiune aspirantăși trebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este în dotare).

Instructuile pentru sistemiul de racordare sunt furnizate cu unitatea perifica de aspirare.

Instalarea

Distanta minimăcontentsuprafata suportului recipientelope disposizitvulde gatiti partea de jos a hotei nu trebuie sfe mai mica de 50cm in cazul masinilor de gatit electrice, si de 65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispositivului de găt iț cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tîneți cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se referá eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalzută cu stecher conectati hora la o przyă conform cu normeile in vigoare, positonata intr-o zona accesibilăși după instalare. Dacă nu este prevalzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibilăși după instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

inaine de a efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatajadin retea si de a verifica fonctionarea corecta,controlatitotdeauna dacacabul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistentar tehnica.

Montarea

Acest tip de hotă trebuie fixata la tavan.

Produus cu greutate mare, deplasarea si instalarea hotei trebuie efectuate de cel putin doua sau mai multe persone.

• Verificazioni ca produsul cumparaat sa fie de dimensione si volum adept zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificazioni ca in interiorul hoteli sà nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu süruburi, garantía etc.), eventual sà le scoatej si sà le pāstrati.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie si fie destul de gros pentru a putea sustiene gretutatea hoteli.

Functionarea

T1. ON/OFF Lumini
T2. Reducere viteză

Apasand tasta "T2" se obtiene reducerea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

Apasand tasta "T2" in timpul functionarii la viteza 1, hota trece in starea OFF.

T3 Crestere viteza

Apasand butonul T3 hota trece din starea OFF la viteza 1.

Apasand butonul (hota in stare ON) creste viteza motorului de la viteza 1 la viteza 4 (intensiva).

Ficărei viteze ii corespunde aprinderea ledului respectiv.

Viteza 1 - led 1

Viteza 2 - led 2

Viteza 3 - led 3

Viteza 4 (intensiva) - led 4 (palpaind intermittent)

Viteza intensiva estememporizata.Temporizarea standardeste de 5^ la sfarsitulcareia hota se positioneaza la viteza 2.

Pentru adezactiva functia inante de terminarea timului apasati tasta T2, hota se va positiona la viteza 3.

T4 Temporizare viteza

Temporizarea vitezelore activezapasand tasta T4, la terminareatemporizarii hota se stinge.

Temporizarea este astfel divizata:

Viteza 1 - 20 minute (led 1 pälpaïnd intermitent)

Viteza 2 - 15 minute (led 2 pälpaind intermittent)

Viteza 3 - 10 minute (led 3 pälpaïnd intermitent)

Viteza 4 (intensiva) - 5 minute (led 4 palsy intermittent)

In timpul fonctionarii temporizate apasãnd tasta T2 hota iesedin modalitatea temporizatãar iar viteza se reduce.

Apasand tasta T3 hote iese din modalitatea temporizata iar viteza creste.

Apasand tata T4 hota iese din modalitatea temporizatamentinand viteza configurata.

Semnalizare filtru grasimi

Dupã 40 ore de fonctionare ledul 1 pãpãie intermitent.

Cánd apareeceastāsemnalizarefiltruldegrasime instalat trebuie sāfie spalat.

Pentru a reseta semnalizarea tinei apasata tasta T4 tamp de 5".

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 1 va inceta sã mai pãpãie.

Semnalizare filtru carbon

trebuie să fie inlocuit.

Pentru a reseta semnalizarea tinej apasata tasta T4 tamp de 5^

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va inceta sa mai palpaie.

In caz de semnalizare simulană a ambelor filtr, ledurile 1 si 2 vor pãpãi alternatively.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseeteaza semnalizarea filtrului de carbon, a doua reseeteaza semnalizarea filtrului de grasime.

In modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbon nu este activa.

In cazul in care se utilizează hota in versiune filtranta este necessitiesa activarea semnalizārii filtrului de carbon.

Activare semnalizare filtru carbon:

Positoni hota pe OFF sī tīneti apāsata tasta T4 timp de 5".
Dupa ce atj apāsat tasta se vor aprinde led-urile corespunzatoare semnalizārīi filtrelor active in acel moment.
Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 va pālpāi temp de 2".
Ledurile 1 sī 2 vor rāmāne aprinseapproximativ 2" inainte ca hota se revina in starea OFF.

Dezactivare semnalizare filtru carbon:

Positoni hota pe OFF sī tini āpāsata tasta T4 tmp de 5". Dupa ce ati āpāsat tasta se vor aprinde led-urile corespunzatoare semnalizārii filtrrelor active in acel moment. Hota va emite un "BEEP" iar ledul 2 se va stinge.

Ledul 1 va rămâne aprins tamp de aproximativ 2" inainte ca hota să revină în starea OFF.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 24-27

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o data pe luna (sau cánd systemul de semnalare a saturatajei filtrelor - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicā aceastā necessities), cu detergnti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute sī folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragetj帽子erul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 26

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de urmatoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.
• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul de carbune trebue sa fie spalat la ficare 2 luni (sau cand systemul de semnalare a saturaiei ftilreor - dacà modelul dvs. este prevazut - indică această necessitate) in apă caldași detergenti specifici sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fara a introduce alte vase).

Inlăturati excesul de apă, fara sa deterioratori filtrul după care scoateți buretele situat in interiorul cadrului din plastic și introduciți-l in cuctor pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca.

Inlocuti buretele la ficare 3 ani sau de ficare data cand acesta se detoriereza.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturaia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult Sau mai putin prelungita a tipului de masina de gatit precum si de curataea regulara a filtrului pentru grasime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni. NU-I spalati sau refolosiţi

Montare

Agatai filtrul de carbune activ mai intai posterior pe dispositivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele doua manere.

Demontare

Indepartati filtrul de carbune activ rotind 90^ manerele ce il fixeazla hota.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile tradionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuire adresaţi-va serviciului de asistenţa tehnica.