GALAXY ISLAND - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sziget páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	GALAXY ISLAND
Használat	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (belső recirkuláció) változat
Sebességek száma	4 (1-3 sebesség, plusz intenzív 4-es sebesség)
Időzítő funkció	Igen, programozható automatikus leállítással (20 perc, 15 perc, 10 perc, 5 perc sebességtől függően)
Világítás	Beépített LED, élettartama akár tízszer hosszabb, mint a hagyományos izzóké, 90%-os energia megtakarítás
Szűrők	Mosható fémzsírszűrő (telítettség jelzés 40 óra után); opcionális aktív szénszűrő (mosható vagy nem mosható a modelltől függően, jelzés 160 óra után)
Minimális biztonsági távolság (főzőlap)	50 cm elektromos tűzhelyeknél, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelyeknél
Elektromos csatlakozás	Hálózati csatlakozó vagy közvetlen csatlakoztatás megszakítóval; feszültség megfelel az adattáblának
Levegő kimenet átmérője	A csatlakozó karimának megfelelő átmérő (nem tartozék); az elvezető csövet külön kell megvásárolni
Fő anyag	Rozsdamentes acél (becslés)
Súly	Körülbelül 25 kg (becslés sziget páraelszívóhoz)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Körülbelül 1000 x 600 x 300 mm (becslés)
Karbantartás	Havi tisztítás nedves ruhával és semleges mosószerrel; zsírszűrő mosható mosogatógépben; szénszűrő mosható vagy cseréje 2-4 havonta használattól függően
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén (becslés); áramtalanítás karbantartás előtt; 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják
Védettségi fokozat	IPX4 (becslés konyhai páraelszívóhoz)
Energiaosztály	Nincs meghatározva, de megfelel az EN/IEC 61591 szabványoknak stb.
Garancia	2 év (ELICA szabvány, ellenőrizendő)

Gyakran ismételt kérdések - GALAXY ISLAND ELICA

Mi a minimális telepítési magasság a GALAXY ISLAND páraelszívóhoz?

A minimális távolság a főzőfelület és a páraelszívó legalsó része között 50 cm elektromos tűzhelyeknél és 65 cm gáz- vagy vegyes tűzhelyeknél. Mindig tartsa be a főzőkészülék gyártójának utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket havonta legalább egyszer (vagy amikor a jelzőfény villog 40 üzemóra után) meg kell tisztítani. Használjon nem agresszív mosószert, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és gyors programon. A mosogatógépes mosás elszíneződést okozhat, de nem befolyásolja a teljesítményt.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt típustól függően cserélni vagy tisztítani kell. Mosható szűrő esetén 2 havonta tisztítsa (vagy amikor a jelzőfény villog 160 óra után). Nem mosható szűrő esetén legfeljebb 4 havonta cserélje. Kövesse a modelljére vonatkozó konkrét utasításokat.

Hogyan aktiválható a szénszűrő telítettség jelzése?

Ha a páraelszívót szűrős változatban használja, aktiválnia kell a jelzést. Kapcsolja ki a páraelszívót (OFF), majd tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig. A 2-es jelzőfény villogni fog a megerősítéshez. A kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Használhatom a páraelszívót szénszűrő nélkül?

Igen, ha a páraelszívó elszívó változatban, külső elvezetéssel van telepítve, a szénszűrő nem szükséges, sőt el kell távolítani, hogy ne akadályozza az elvezetést. A szénszűrőt csak recirkulációs változatban használja.

Hogyan kell beállítani az időzítőt (késleltetés)?

Nyomja meg a T4 gombot az időzítő aktiválásához. Az időtartam a kiválasztott sebességtől függ: 20 perc az 1-es sebességnél, 15 perc a 2-esnél, 10 perc a 3-asnál, 5 perc az intenzív sebességnél. A visszaszámlálás alatt a jelzőfények villognak. A páraelszívó automatikusan kikapcsol a végén.

Mit tegyek, ha a jelzőfények villognak?

Az 1-es villogó jelzőfény azt jelzi, hogy a zsírszűrőt tisztítani kell (40 óra után). A 2-es jelzőfény a szénszűrőhöz villog (160 óra után). Az alaphelyzetbe állításhoz tartsa lenyomva a T4 gombot 5 másodpercig, amíg egy sípolást nem hall. Ha mindkettő felváltva villog, végezze el az eljárást kétszer.

Hogyan kell cserélni a LED lámpákat?

A LED lámpák beépítettek, és szakembernek kell cserélnie. Vegye fel a kapcsolatot az ELICA műszaki támogatási szolgálatával. Ne próbálja saját maga cserélni.

Használhatom a páraelszívót gázfőzőlappal?

Igen, de tartsa be a minimális 65 cm távolságot a főzőlap és a páraelszívó között. Ügyeljen arra, hogy a helyiség jól szellőzzön, amikor a páraelszívót gázkészülékekkel együtt használja.

Hogyan kell elektromosan csatlakoztatni a páraelszívót?

A páraelszívó csatlakoztatható egy hozzáférhető fali aljzathoz, vagy közvetlenül az elektromos hálózathoz szabványos megszakítóval (túlfeszültség kategória III). Győződjön meg arról, hogy a feszültség megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel. Minden karbantartási művelet előtt húzza ki a csatlakozót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GALAXY ISLAND ELICA

Ezen kézikonyv utasátsait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasíások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelòsseget nem vallal. A páraelszívo a fözési pára és füst elszívasára szolgál, kizárolag háztartásı használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonahtkozóan.
• Ne módositsa a termek elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
  A berendezés beszerelésének megkezdese elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (^*) jelzesü részek opcionális kiegészütők, amelyekCsak az egyes modelelek taroźékai, illete olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, kulön kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztétés

Barmilyen tisztítási és karbantartási mûvelet megkezdésé elött, a készüléket le kell valasztani az elektromos hálozatrol! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolvera!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!
- A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemí képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megelelo tudással és tepasztalattal, kizárólag megelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megelelo

útmutatast kaptak a készülék
biztonságos hasznalatát ilteöen és
megéréttetek a készülék hasznalatával
járó veszélyetak!

• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel!
  A keszülék tisztlatasat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szelloźését!
• Az elszívónt mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kelli!
• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigóan tilos nyílt lángon készüteniételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott típusú izzóth használjon!

A nyilt láng használata károsítja a szüröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt láng használatát!

Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap muködése köben az elszívó hozzaférhétő részei

felforrosodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetëshez szükséges mürzaki és bizzonsági intézkedësek illetöen, az illetëkes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigóuan tarta be!
  A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üemü készülékek füstjenek elvezétéshez hasznalt csöben szállitani!
• Ne használja az elszivót helytelenül felszerelt lámpaval, illetve ne hagyja azt lampa nélkül, mert aramütest okozhat!
• Soha ne használája az elszívóf felszerelt rostély nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófeliúletkét, hacsk az ilyen celra valo hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellekelt csavarokat használá! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerzesére!
• A beszerelési utmutatoban felttuntettt, megfeló hosszúságú csavarokat hasznájlon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu szemelyzettól!

FIGYELEM!

Acsavarok es rogzitó elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezese aramutés-veszelyt okozhat!
- Ne használa programozóval, idózítóvel, kūlónállo távirányítóval vagy barmilyen más oyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezé sével On segit elkerūnlä környezettel és az emperi egészéggel kapcsolatosazon esetleges negativ következményeket, amelyekatermek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatko z helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kei jarni.

A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bövebb tajékoztatasert
forduljon a lakohelye szeri politgarmesteri hivatalhoz, a
házartasi hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelö hasznalatot és a környezetre gyakorlt karos hatás mérseklesét elosegító javaslatok: Az elszivót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a fozést megkezdi, és hagyjá nehány percig üemelniMeg azt kévöthen is, hogy a fozést befejeztle. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fozés közben nagy mennyiségu fust vagy goz keletkezik, és csak akkor hasznaljia az intenziv sebességet, haarra tenylegesen szükség van. Cseréljé ki a szénszürőket akkor, amikar aberendezes jeLEN ennek szükségességet, igybiztosithatjá, hogy a készülék hatékonyan nyeli el szagokat. A megfelö szürköpesség biztositása érdekében cseréljé ki a zsirszürőt akkor, amikar aberendezes erre figyelmzet. A hatékonyság novelèse és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató altal megadott maximális csöatmerőket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtett uzemmodban mukodhessen.

Beszívó

A gozok kivezetese a gyrojtkarimahoz rogztett elvezetocsovontertnik.

FIGYELEMI!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérōjū cso használá z alszivás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjények drasztikus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csövezétéket használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szuróverzió

Az elszivot levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerül, mielott a terembe visszaáramoltatársa kerüne. Az elszívo iyen üzemmodban valo hasznalatahoz szúkséges további, aktiv szén alapú szúrórendszer instalálása.

Az elszivó motor nélkūli modellekCsak kivezetett valtozatban muködnek es külso elszivó egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell köntri öket.

Abekotesi utmutato az elszivo egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó ilegaló része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféhéto helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkeizk csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszó aljatznem hozzaféhéto, szerelen fel egy szabványos, képólusu megszakitüt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztositá a halózatról valor teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó aramkörét visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszívó helyesen mukódik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabell relendkezik, melynek serelese eseten cserejét kerje a szakserviz szolgalattol.

Felszerelés

Ezt az elszívó tipust a plafonhoiz kell rögziteni.

Nagy súlya miatt a készülék mozgatasát és üzembehelyezését legalabb két vagy tobb szemelynek kellvegeznie.

PMielott a telepitest elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/filtereket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozó bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívó t keringtetett üemmodban kivánja hasznánl.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) ha igen, vegye ki ésörizze meg.

Az elszivó a legtöbb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg aról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erősnek kell lennie, hogy az elszivó súlyat megtartsa.

Mukodese

T1. Vilagitas ON/OFF

T2. Sebességcsökkentés

A "T2" gomb megnyomásával a sebesség a 4-es fokozatrol (intenziv) az 1. sebességfokozatracsökkenthető.

A "T2" gomb 1-es sebességben valo mukodés kozbeni lenyomásával az elszívo OFF allapotra vát.

T3 Sebesség növelése

A T3 gomb megnyomásával az elszívo OFF állapotból 1. sebességb Kapcsol.

A gombot megnyomva (ON allapotu elszivónal) a motor sebessége az 1-rol a 4. (intenzív) sebességfokozatra novelheto.

Minden egyes sebességfokozatot a megfelelo led felvillanasa jelez:

1 sebességfokozat - led 1
2 sebességfokozat - led 2
3 sebességfokozat - led 3
4 sebességfokozat (intenziv) - led 4 (villogó)

Az intenziv sebesség idōklorátozott. A standard idōhatár 5', mely leteltével az elszívo a 2. sebssefgokozatra vát.

A fungkci deaktivalasahoz az idohatar lejarta elto nyomja meg a T2 gombat, igy az elszivo a 3. sebessegfokozatra kapcsol.

T4 A sebesség idoszabályozása

A sebesség idószabályozása a T4 gombbal lehetséges, a beallittott idó leteltevel az elszívo leall.

Az idószabályozás az alábbiak szerinti:
1 sebességfokozat - 20 perc (vilgo led 1)
2 sebességfokozat - 15 perc (vilgo led 2)
3 sebességfokozat - 10 perc (vilgo led 3)
4 sebességfokozat (intenziv) - 5 perc (vilgoé led 4)

Az idoszabalyozt mukodés soran a T2 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idoszabalyozt modalitásból és csökkentett sebességre vát.

A T3 gomb lenyomásával az elszívo kilép az idóSZabályozott módból émeli a sebességet.

A T4 gomb lenyomásával az elszívó kilép az idöSZabályoztó módból, és megartja a beallitott sebesseséget.

Zsirfilter kijelzesei

40 ora uzemido leteltevel a led 1 vilrog.

Amikor ez a jelzés fertünik, a zsrifilter ti kell mosni.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombot 5"-ig.

Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 1 villogása abbamarad.

Szentszuro kijelzesei

160 ora uzemido leteltevel a led 2 vilog.

Amikor ez a jelzés fertünik, a szénszúrő cseréje szükséges.

A kijelzés visszaállitásához tartsa lenyomva a T4 gombat 5"-ig.

Az elszivo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 villogasa abbamarad.

Mindkét filter egyideju kijelzese eseten, mind a led 1 és 2 felváltva villog.

Visszaalitasuk a fent leirt folyamat 2-szeri vegrehajtásával lehét séges.

Az elo lepés a szenszurot, a masodik a zsirfilter kijelzését allitja vissza.

Standard modban a szénszürk jkelzés nincs aktivalva.

Amennyiben az elszivot szurós modban használaja, a szénszurő kijelzést aktivalnía szükségés.

Szénszúro kijelzés aktivalása:

Allitsa az elszivot OFF allapotba es tartsa lenyomva a T4 gombat 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filterek kijelzó ledjei bekapcsolnak.

Az elszívo ekkor egy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 2"-ig villog.

Az 1 és 2 ledek bekapcsolva maradnak cca 2^n -ig, mielott az elszívó visszaállna OFF állapotba.

Szénszúro kijelzés deaktiválása:

Állítsa az elszívóff állapotba és tartsa lenyomva a T4 gombot 5^ -ig.

A gomb megnyomásakor az éppen akkor aktiv filterek kijelzó ledjei bekapcsolnak.

Az elszívó ekkor égy "BEEP" hangot ad, valamint a led 2 elalszik.

A led 1 bekapcsolve marad cca 2^n -ig, mielott az elszivovisszaalna OFF allapotba.

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszüro filter

abra 24-27

Vissatzartja a fózesból eredő zirrèreszecskeket.

Havonta egyszer (vagy amkor a filter telitodésjelzro rendszere - ha a megvasarolt modellrendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van ra) nem agressziv tisztitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen torten mosogatas a zsirszur o elszinezódesét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuró filter leszerelésehez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) ábra 26

Magában tartja a fózsbél származó kellemetlen szagokat.

Az aktiv szenfilter kétféle tipusu lehat:

• Mosható aktiv szénfilter.
• NEM Mosható aktiv szénfilter.

Moshato aktiv szénfilter.

A szénfiltert kéthavonta lehet elmosni (vagy amikor a filter tellitódesjelzō rendszeré - ha a megvasárolt modell rendelkezik iyyennel- jelzi, hogy szükség van ra) meleg vizbenés megfelelo mososzerrel, vagy mosogatogépben 65 °C-on (mosogatogépben történô mosas eseten teljes mosogatasi ciklust végezzen, edenyek nélkūl).

A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkul tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalhato matracszer betét etés vegleges szaritas celijabol 10 percre tegya sütöbe 100^ on.

A matracszerü betétet 3 évenkent, valamint károsodasa eseten ki kell cserénl.

NEM Mosható aktiv szénfilter.

A szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusától és a zsirszürö tisztogatásanak rendszerességot fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalànb négyhavonkent.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Szerelés

Helyeze be az aktiv szénszürt, annak hátsó résztét az elszívó fém nyelveire akasztva, az elso résztét a két gombbal rögzítve.

Az aktiv szenszur kiemelése a szurot az elszivhoz rozgizto gombok 90^ -os elforgatával lehét séges.

Egocse

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a hagyományos lápák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megatakítást tesznek lehtöve.

Izzocse eseten forduljon a szakszervizhez.

H3dene XO3JcMBeHNO-6bImoBOz H3aHaueHua. Ipn03BODInTeJIb CHIMaET Cce6B C9AkyO TBETCTBEHHOCt 3a HenoIaIK, yUep6 NIN NOXkap, KOTOpIE BO3HNKnI npi NCOnb3OBaHIN npN6Opa BCNECDTME HecO6JIIODeHIN NHTpykLp, pNvBeDEHHbIX B daHNOM pyKOBoDCTBE. BItjRAKa CnyKNT DnB CAcBbAHIN DbIMa Nnapa npN pNpRTOBHeHIN NiuNi npPeDaHa3NaYeHa TOnbKO dJa 6bITobORo NCOnb3OBaHIN.

BbITRAKKa MoKET HMeTb Dn3aH, OTNmuAoUncrO T BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaTaauH, TexHueckoe ObcIpyXuBaHne U yctaHOBA octAOTcTe Xe.

Ouehb Baxkho coxpaHnTb 3Tu HNCTpyKlIIO, YTO6bl MoXHO 6blIO 6bpATNbC K HeB B IIO60M MOMENT. EcINn 3dJIe npeJaetc, NpeDaetc NIN NpeHocNTcO bcEcnpeHt, YTO6bl IHCTpyKlIa BCERda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIno.B Hei HaxoDITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPiYatauNn Ibe3onacNoCTn.
3aIpeaaetcBbIIOJIHrI3MeHeHnB3JKeTpUeCKoI INIMexAHueCKoOaCTnN3dJIINuBtp6ax paccEuBaHHa.
Ipeed hauanom yctahOBKn oobpyoDBaHnry y6eJntecb VceIOCTHOCTN COxpaHHOCTN BCEx KOMPOnHeTOB. Ipn HauInuH NIObIx NOBpeKdEHN ObaPTNEcK IOCTaBUNky Hn B KOem Cnyae He HauINHaTe MOHTAK obopyoDBaHnra.

PpMueHHe: PmHaJnEJXHOCTN, 06O3NaeHHbIe 3HaKOM (^*) , JBIAJIOCT ONUOHAJIbHbIMN, NOCTABJREMbIMN TOJIbKO Ha HEKOTOpBE MOdJIIN, INI INPeDCTaBJIOT CO6oI DeTaN, H BxOJaUHBe B KOMJINEKT NOCaBKN, IN KOToBpe 3aKyNAHOTc OTDeJIbHO.

BHMaHne!

• Ipeed Naaylom Kaokon Jn6o onepaunno YnCTKe nJn 06cJyKnBaHnIO,OTKJIIOHTb BbITJxKgOY OT 3JeKTPnueCKOcETN, BbIHMaBnIKy n3 pO3eTKn NJNOTKJIIOUa O6uN BBKJIIOUaTeIbNOMeUeHn. DJa BceX onepaun NoYctAHOBKe n 06cJyKnBaHnIONCNoJb3OBaTb pa6OHe pyKaBnCbl.
  -Прибор может 6ыть ИСпОЛьЗOBан ДeТБМИ He Младше 8 Лет И Лицами CO СнЖЕHHБIMN ΦИЗЧЕСКIMN, СЕнСОрНБIMN ИЛN YMСТВЕHHБIMN СПОСОБHOCТЯМN, IЛN JIe C

HeOCTaTOUHbIM OIbITOM, ecn HaxoJrTcN IOK KOHTPOJeM, nIe ECn 6blI N obYeHb I cNoJIb3OBaTb np6Op 6e3OnaChbIM o6pa3OM n eCIn NOHmAJOT CBra3AHhIe C 3TIm ONaCHOCTN.

• DeTN DOJIxHbI 6bITb NOJ KOHTPOJEM N He DOJIxHbI INrpaTb C pInbOpom.
  -Операци по чстke и облухиваню He DoJIЖнbl ПрOBODNTbCЯ DeTbMn 6e3 NaI3Opa
  IOMeUeHne DOJXHO IMMeTb DOCTaTOUYO BEHTINLAZIO, KOrDa KxOHNa BbITJXKa NcNoJIb3yETcR ODHOBpeMeHHo C dpyrIMn npN6Opamn, pa60taOzMMn Ha ra3e nnn dpyrnx TOJIINBax.
• Bытжka Должна чаTo OчицаТься кak Bnytrn,Тak И саржи (XOTЯ Бbl OДИH PA3 B MECaI),придерхиВаясь TOrO,ЧTo yka3aHoВ ИнстуркиЯnx ПО obcniухиВаню.
• Heco6JIHOpHeHnE Hopm YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N YnCTKn ΦnIbTpOB yBeJIuHBaET pNCK BO3rOpAHnJ.

Ctporo 3anpeucho npiroTOBHeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe IOD BbITJxKoN.

-ДяЗamHeIлamNoUckN OCBeUeHnI NCNoJIb3OBaTb TOJbKO TINлamNoUckN yKa3aHHbI B pa3deJe 06cnyxHBaHn/3aMeHbIлamNoUckN 3TOrO pyKOBODCTBa.

IcnoJb3OBAHne OTKpbITOro IJaMaEHn HaHocNT yuep6 qnilbTpam MoXeT npNBecTN K 3aRopAHnM, PO3Tomy DOnJxHO n36eRaTbcraB JIO6OM cIyau.

XapeHbe DOLJXHO npoBOIDtbcra NOD HaI3OpOM, YTO6bI 136exaTb

BO3MOXHOCTN BO3ROPaHn paKaNHeHHOro NOcOJHeuHOro Macna.

BHIMAHHE: KOrda BapouHa nOBepxHocTb pa6oTaet, DOCTynHbIe yactn BBITJAKN MOyT HarpeBaTbCra.

• He nodknHouTaB np6bop K 3JIeKTPuecko Cetn Do Tex nop, noka yCTaHOBA Ka NoHOCtBu He 3aKaOHYeHa.
  To Tc KaacaeTc TeXnuecknx Mep N Mep 6e30NaChocTN B npIMHeHnn Do c6poca napOB cTporo npIpeJxNBaTBcToro UTO npEDyCMtpINBaETcN NO HOpMaM IOKaJIbHbIX KOMNETHTbIX OpraHOB.
• BcacbBaemb Bo3dyx He DoIOnKeH BByNyCkA Tcbc B Tpy6y, nCOnb3yEmyIO DnB BbIbPocOB DblMOB npNbOpamn, pa60taUoMm Ha rae NIN dpynx TOnPiBax.
• He nCnOJIb3OBAbIиNtOcABJIbByBbITgKky 6e3 IaMNoeK npaBInIbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM nOlyuHTb ydap 3NeKTpUneCKIM TOKOM.
• HnKOrJa He nCNoJb3ObAtb BbITaXkU 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBHeHn peiEeTkn!
• BbITJXKa HNKOTJa He DoJIxHa NcIOnJIb3ObaTbC, KaK OnOpHaa NoBepXHOCTb, ecn ToJIbKO He Yka3aHO HAue.
• IcnoIb30BaTb ToIbKO BInTb IINI φnKcnPobAHnB B KOMnJIeKTe C npOyKTOM DnY yCTaHOBKn INN,ecNt HET B KOMnJIeKTe, npIObSeCTu BInTb InpaBnIbHOrTO Tnna.
• IcnoIb3ObaT npaBnIbHyO dInHy BnHTOB, yka3aHHyO BpykoBOCTBe no yctahOBKe.
  B Cnyuae COMHeH, KOHCyIbTIpOBaTbCBA TOp3nPobAHHom CEHTpe NO O6CJyKINBaHmIO IIN CKBaJIncnPupOBaHbIM NepcoHaIOM.

▲BHIMAHHE!

• Heyctanobka COOTBeTCTByHOUxN BINTOB n npncnoc6bHeHn DnA qNKcnpoBaHnB C COOTBeTCTBnC 3TmM INHCTpyKzIaM MOKET pINBeCTN K pNCKAM 3JIeKTpueckOro IpONCXOXDeHn.
  He nCnoJb3yIte yctpoiCTBO C npOrpammatopom, TaMepom,OTdJIbHbIM NylbTom DnCTaHcNHOHHoY npabIeHn IIN NIObIM DpymU yCTpoiCTBOM, KOTOpoe BkIIOuHaetcAABTOMaTHueCKN.

DaanHoe n3dJeIne npomapKnpoBaHO B COOTBcTbHN C EBaPoneckOINpeKTbBOIN 2012/19/EC no yTNn3aunn 3NeKTPueckoro n3NeKtpOnHORo o6OpdyoBaHnra (WEEE). OBeCneuB nApBnblHy oTyNn3aunO daHOrO n3denn, Bbl NOMokTee npedotBpAITMb noteHuAnbHbIe HEratnBhIe nocJcIcTBnI dNkOpykaHoue cpebl N3doOpBoy cheJIoBeKa.

CnMBoI Ha cAMOM N3dEInn ININ COpOBoNteHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNlN3aUm DaHHORO N3dEInn C HMM HeB3a ObpaAaTcBc KAc C obhHbIMn 6bIbMbIMn OTXdAMu BMeCTO 3TOrO, erO cNeDyET cDaBaTb COOTBeTcBvOuPm PnyKt npneMkn 3NeKtpNuYeCKoro N 3NeKTPoHnHO OobopyoDBAHn DJIPOncJeDkoSeY yTNlN3aUm.

CdaHa HcIOM DoJnKHa IpnO3BOJntbCBA COOTBeTCTBm C MECTbIMN pPABINAMN OyTNIJ3aUN OTXoOB.

3a 6oJIe nOIOpObHOn INHΦOpMaJNe O npABynax oBpaUeHncaTakIMN N3dJIINMn, INx yTNlI3aUNn INpepa6OTKnOBpaauaIteCB B MeCTHbE OprAHb IBaCTN, B Cnyk6y noyTNI3aUNn OTXoOB ININ B MaraINH, B KOTOpOM BInpno6pei nn daHNOE IN3dJIe.