PANDORA - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ مدمج (سحب لأسفل)
العلامة التجارية	ELICA
الموديل	PANDORA
أبعاد التثبيت (الطول × العمق)	822 mm x 100 mm
قطر مجرى التهوية	150 mm
الحد الأقصى لطول المجرى	5 m
مصدر الطاقة الكهربائية	220-240 V, 50/60 Hz
قوة المحرك	غير محدد (تقديري: 150-250 واط)
عدد السرعات	3 سرعات + سرعة مكثفة (معزز)
مؤقت إيقاف تشغيل تلقائي	نعم (5, 10, 15, 20 دقيقة حسب السرعة)
مؤشر تشبع المرشحات	نعم (الدهون: 40 ساعة، الكربون: 160 ساعة)
مرشح الدهون	معدني، قابل للغسل في غسالة الأطباق
مرشح الكربون النشط	اختياري، استبدال كل 4 أشهر
الإضاءة	غير محدد (من المحتمل LED)
الحد الأدنى للمسافة فوق سطح الطهي	65 سم (الوحدة الإلكترونية)
مستوى الضوضاء	غير محدد (تقديري: 55-65 ديسيبل (A))
صيانة مرشحات الدهون	تنظيف مرة واحدة على الأقل شهريًا
صيانة مرشحات الكربون	استبدال كل 4 أشهر
معايير السلامة	CEI/EN 60335-1, 60335-2-31, 62233
الحماية من اللهب	يمنع إشعال النار تحت الشفاط
الاستخدام	للاستخدام المنزلي فقط
نسخة التهوية	خارجية أو إعادة تدوير (مرشح كربون)
الوزن التقريبي	تقديري: 10-15 كجم

الأسئلة الشائعة - PANDORA ELICA

ما هي المسافة الدنيا التي يجب مراعاتها بين الشفاط وسطح الطهي؟

يجب تثبيت الوحدة الإلكترونية على بعد 65 سم على الأقل من سطح الطهي الغازي أو نقطة الشفط. إذا كانت تعليمات جهاز الطهي تحدد مسافة أكبر، فالتزم بها.

كيف يتم تنظيف مرشحات الدهون؟

يجب تنظيف مرشحات الدهون المعدنية مرة واحدة على الأقل شهريًا باستخدام منظف غير قاسٍ، يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة قصيرة. قد يؤدي الغسيل في غسالة الأطباق إلى تغيير لونها، لكن ذلك لا يؤثر على فعاليتها.

متى يجب استبدال مرشح الكربون؟

يجب استبدال مرشح الكربون النشط (لنسخة إعادة التدوير) كل 4 أشهر، أو أكثر إذا تم استخدام الشفاط بكثافة. يعتمد التشبع على تكرار الاستخدام ونوع الطهي.

كيف يتم إعادة ضبط مؤشر تشبع المرشحات؟

بعد صيانة المرشحات، اضغط مع الاستمرار على المفتاحين T1 و T3 في وقت واحد. تومض المؤشرات L1 و L2 و L3 لفترة وجيزة باللون الأزرق، ثم تنطفئ، مؤكدة إعادة الضبط.

هل يمكنني استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير بدون مرشح كربون؟

لا، في نسخة إعادة التدوير، من الإلزامي تركيب مرشح كربون نشط لامتصاص الروائح. بدون هذا المرشح، سيتم إعادة الهواء الممتص إلى الغرفة دون معالجة.

كيف يتم تشغيل أو إيقاف تشغيل مؤشر تشبع مرشح الكربون؟

عند إيقاف تشغيل الشفاط، اضغط مع الاستمرار على المفتاحين T1 و T2 في وقت واحد. للتنشيط، تومض المؤشرات L2 و L3؛ للإلغاء، تنطفئ بعد التسلسل.

ما هي وظيفة المفتاح T1؟

المفتاح T1 (تشغيل/إيقاف المؤقت) يسمح بضبط الإيقاف التلقائي: 20 دقيقة في السرعة 1، 15 دقيقة في السرعة 2، 10 دقيقة في السرعة 3 و 5 دقائق في السرعة المكثفة.

ماذا تفعل في حالة العطل أو تلف أحد المكونات؟

قبل التركيب، تحقق من عدم وجود تلف. في حالة وجود عيب، اتصل بموزعك ولا تقم بتركيب الجهاز. لا تقم بتعديل الدائرة الكهربائية أو الميكانيكية.

كيف يتم تركيب الشفاط في نسخة التهوية الخارجية؟

قم بتوصيل مجرى تهوية (غير مرفق) بقطر 150 مم بحافة التوصيل. قم بإمالة المجرى أفقيًا لأعلى بزاوية 10° تقريبًا. قم بإزالة مرشح الكربون إذا كان موجودًا.

ما هي احتياطات السلامة التي يجب مراعاتها؟

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي قبل أي تنظيف. لا تقم مطلقًا بإشعال النار في الأطعمة تحت الشفاط. راقب القلي. لا يجوز للأطفال دون سن 8 سنوات استخدام الجهاز. استخدم قفازات أثناء التركيب.

دليل المستخدم PANDORA ELICA

تفعيل مؤشر تشبع فلتر الروائح بالكربون النشط

يتم إيقاف هذا المؤشر عادة. لتفعيله اتبع ما يلي:

عندما يكون الشفاط متوقفاً عن العمل، اضغط واستمر في الضغط بشكل متزامن على 1 و 2: يعمل المؤشر L1 ثم يليه L3

وبعد ذلك عند تحرير أزرار مؤشرات الضوء، 2 و L3 تومض لفترة وجيزة للإشارة إلى التفعيل.

لإلغاء تفعيل مؤشر ضوء تشبع فلتر الكربون: كرر العملية الموضحة مسبقاً، ستعمل مؤشرات الضوء 1 و 2 و 3 و L2 و L3

أزرار مؤشرات الضوء 2 للإشارة إلى إلغاء التفعيل.

الصيانة

فلتر الشحوم

يحتفظ بجزيئات الشحوم الناتجة عن الطهي.

يجب تنظيفه مرة واحدة شهرياً (أو عندما يشير نظام الإشارة إلى تشبع الفلاتر - إذا كان متوفراً في الموديل لديك - إلى ضرورة

إجراء ذلك) بمنظف غير قاسٍ وذلك يدوياً أو في غسالة الصحون بدورة قصيرة على درجة حرارة منخفضة.

عند غسله في غسالة الصحون قد يتغير لون فلتر الشحوم المعدني، ولكن تظل خصائص الفلترة الخاصة به دون تغيير مطلقاً.

يمتص فلتر الكربون النشط (فقط في إصدار الفلتر) الروائح الكريهة الناتجة عن الطهي.

يحدث تشبع فلتر الكربون بعد الاستخدام لفترات طويلة أكثر أو أقل وفقاً لنوع المطبخ وانتظام تنظيف فلتر الشحوم. في أي حال إذا

كان ضرورياً استبدال الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقل

بعد إزالة فلاتر الشحوم، من الممكن وضع فلاتر الكربون (الشكل 8).

بعد إنهاء التركيب وتوصيل المنتج بالتيار الكهربائي،

أرفع وحدة سحب الهواء مع الضغط على المكان الخلفي كما هو موضح في الشكل 7.

ثبت بعد ذلك فلاتر الكربون في حالة الإصدار ذو فلتر (يتم توفير فلاتر الكربون منفصلة، مع المجموعة الخاصة به)، وفلاتر الشحوم (أنظر الشكل 8)، ثم قم بتركيب الزجاج الأمامي كما هو موضح في الشكل 9؛ مع إيلاء اهتمام كبير لتثبيت الزجاج كما هو

موضح في الشكل 10.

ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية في مكان يسهل الوصول إليه لإجراء أي تدخلات للمساعدة، مع

ربط الوصلات الكهربائية للصندوق بالشفاط (أنظر الشكل 11).

التشغيل

للتشغيل العادي للمنتج ينبغي فتح اللوحة القابلة للسحب من خلال العمل على النحو التالي.

أدفع الزجاج ناحية الأسفل كما هو موضح في الشكل 12، سيتم تحريره وفتحه.

بعد فتح اللوحة القابلة للسحب يتم تشغيل محرك الشفط من خلال العمل على لوحة المفاتيح كما هو موضح أدناه.

يتم إغلاق اللوحة بطريقة آلية، اضغط على الزجاج الأمامي حتى الإغلاق التام للوحة.

L2 - L3

L1

زر الموقت: اضغط لتفعيل وضع الإغلاق التلقائي: السرعة 1:20 دقيقة

السرعة 2: 15 دقيقة، السرعة 3: 10 دقائق، السرعة القصوى: 5 دقائق

T2. زر خفض سرعة (قدرة) الشفط

اضغط عدة مرات لتقليل السرعة حتى تصل إلى إيقاف تشغيل الشفاط OFF 1

استمر في الضغط لفترة طويلة في أي سرعة: OFF 2

(3-2-1) (الشفط) زر ON زيادة سرعة (قدرة)

تستمر السرعة القصوى 5 دقائق تقريبًا، ثم ينتقل تلقائيًا إلى السرعة 2.

يجب تأكيد عملية توصيل الشفاط بالشبكة الكهربائية بواسطة فني مؤهل ومختص. يجب أن يطابق التوصيل الكهربائي الموضح على لوحة المواصفات المتواجدة داخل الشفاط. إذا كان مزودًا بقابس، قم بتوصيل الشفاط بمأخذ كهرباء يمتثل للأنظمة السارية ويقع في مكان يسهل الوصول إليه حتى بعد التركيب. إذا كان الجهاز مزودًا بقابس (توصيل مباشر بالشبكة الكهربائية) أو كان القابس يقع في مكان لا يسهل الوصول إليه - حتى بعد التركيب - ضع مفتاح تبديل متعدد الأقطاب بحيث يضمن انقطاع التوصيل الكامل بالشبكة الكهربائية في أوضاع فئة الجهد الزائد الثالثة، وفقًا لقواعد التركيب.

تحذير! قبل إعادة توصيل دائرة الشفاط بالتيار الكهربائي والتحقق من التشغيل الصحيح، تأكد دائمًا أن كابل الكهرباء تم تركيبه

بصورة صحيحة.

التركيب

تأكد قبل البدء في تركيب الجهاز أن جميع المكونات غير تالفة، وفي حالة خلاف ذلك اتصل ببائع التجزئة ولا تواصل عملية

التركيب. اقرأ أيضًا جميع الإرشادات الواردة في الدليل بعناية.

استخدام أنبوب لتصريف الهواء بحد أقصى للطول لا يتجاوز 5 متر.

• اعمل على الحد من عدد المنحنيات في القناة حيث أن كل منحنى يقلل من فعالية الشفط بما يعادل 1 متر طولي. (مثال: إذا تم

استخدام منحنيان بزاوية 90°، فينبغي ألا يتجاوز طول القناة 3 متر طولي).

• تجب التغيرات الجزئية في الاتجاه.

• استخدام قناة بقطر 150 ملم ثابت لجميع الأطفال.

• استخدام قناة مصنوعة من مواد مُعتمدة قانونياً.

• في حالة عدم الامتثال لإرشادات سابقة لن تستجيب الشركة الموردة للمشكل المتعلقة بالتدفق أو الضوضاء ولن يتم تقدير أي

ضمان.

تأكد قبل عمل التقب أنه لا يوجد في الجزء الداخلي لوحدة المطبخ - بالتوافق مع مكان تثبيت الشفاط - هيكل الوحدة أو أجزاء أخرى

قد تسبب مشاكل للتركيب الصحيح. تأكد أن أبعاد الشفاط وسطح الطهي تتوافق مع وحدة المطبخ وبالتالي يمكن تركيبها بشكل مكن.

• قم بعمل فتحة مستطيلة في الجزء الخلفي لسطح الطهي بالأبعاد التالية: (الشكل 1)

ملم 100 × ملم 822

في حالة الإصدار المزود بالفعل بمحرك، أزل المسامير اللولبية ووحدة الشفط للتمكن من إدخال وحدة سحب الهواء في الفتحة التي

تم تنفيذها.

. ثبت الشفاط في الفتحة التي تم تنفيذها مع إدراجه من أعلى كما هو موضح (الشكل 2).

• ثبت الشفاط داخل وحدة أثاث المطبخ باستخدام ركاب التثبيت المرفق (الشكل 3).

أبدأ بتثبيت الركاب في الجزء السفلي من الشفاط (الشكل 4). تأكد قبل وضع المسامير اللولبية في وحدة المطبخ أن المنتج متعامد

تمامًا على سطح العمل.

في حالة الإصدار بمحرك من أعلى، ابدأ في تثبيت وحدة المحرك مع توجيه مخرج الهواء إلى الوضع المحدد مسبقًا نزولاً أو صعودًا.

(الشكل 5). يُمكن تركيب المحرك على الجانب الأمامي أو الخلفي لوحدة سحب الهواء. ابدأ بعد الانتهاء من تركيب المحرك في

تثبيت قناة خروج الهواء.

في حالة الإصدار بمحرك خارجي، ضع وحدة الشفط (بمحرك خارجي) في مكان مناسب وأدخل قناة تصريف هواء العادم. ابدأ في

تركيب قناة خروج الهواء بين المحرك الخارجي ووحدة سحب الهواء. اختر مخرج الهواء من بين الخمس احتمالات (الشكل 6)

وثبت الوصلة المرفقة.

يشير الرمز ⚪ الموجود على المنتج أو الوثائق المرفقة إلى أنه يجب عدم معاملة هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب تسليمه إلى مركز التجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. تخلص من المنتج من خلال اتباع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول المعالجة والجمع وإعادة تدوير هذا المنتج، يُرجى الاتصال بالمكتب المحلي المناسب أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه ذلك المنتج.

تم تصميم المعدات واختبارها وتصنيعها وفقاً لمعايير:

السلامة: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233

CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13;

ISO 3741; EN 50564; CEI 62301

EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-

2; CEI/EN

16000-3-2. نصائح للاستخدام/تعليمات للحد من الأثر البيئي: عند بدء الطهي، قم بتشغيل الشفاط على أقصى سرعة، مع تركه يعمل لبعض الوقت حتى بعد الانتهاء من الطهي. زد السرعة في حالة وجود كميات كبيرة من الدخان والأبخرة، مع استخدام وظيفة التكثيف في الحالات القصوى. للحفاظ على نظام فعال بشكل جيد للحد من الروائح، استبدل الفلاتر الكربونية عند الضرورة. للحفاظ على فعالية فلاتر الشحوم بشكل جيد، نظفها في حالة الضرورة. لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء، استخدم أقصى

قطر لنظام قنوات التصريف الموضح في هذا الدليل.

الاستخدام

صُمِّم الشفاط للاستخدام مع إصدار الشفط ذي التقريع الخارجية أو الفلتر بنظام إعادة التدوير الداخلي.

إدارة الشفط

يتم تقريع الأبخرة إلى الخارجية من خلال أنبوب تصريف مثبت على حافة

الوحدة.

يجب أن يكون قطر أنبوب التصريف مساويًا لقطر حلقة التوصيل.

تنبيه! أنبوب التصريف غير متوفر مع المنتج ويُبنى شراؤه. في الجزء الأفقي، يجب أن يكون الأنبوب ذو ميل طفيف ناحية الأعلى (10° تقريبًا) بحيث يكون قادرًا على نقل الهواء إلى الخارج بشكل أكثر سهولة. في حالة تواجد فلاتر كربون مع الشفاط فيجب

إزالتها.

إصدار الفلتر

سيتم إزالة الدهون من الهواء المسحوب قبل إعادة توجيهه إلى الغرفة. لاستخدام الشفاط في هذا الإصدار تحتاج إلى تركيب نظام

فلترة إضافي بأساس الكربون النشط.

ملحوظة: يتم إرسال الهواء المعاد تدويره عبر فلاتر الكربون مرة أخرى إلى المطبخ من خلال أنبوب ينقل الهواء على جدار وحدة

المطبخ.

التركيب

ملحوظة: يجب تنفيذ عملية التركيب بحيث يكون هناك إمكانية دائمًا للوصول إلى الشفاط ومكوناته الإلكترونية لإجراء أي تدخلات

محتملة للمساعدة الفنية.

تحذير: ضع الصندوق المعدني الذي يحتوي على المكونات الإلكترونية على مسافة لا تقل عن 65 سم من موقد الغاز أو على مسافة

65 سم من مكان الشفط للشفاط.

التوصيات: نوصي بتركيب صندوق معدني يحتوي على المكونات الإلكترونية على بُعد 10 سم على الأقل من الأرض وعلى مسافة

كافية من جميع مصادر الحرارة (على سبيل المثال: جانب الفرن أو سطح الطهي).

إذا كانت إرشادات تركيب جهاز الطهي بالغاز تحدد مسافة أكثر فيجب مراعاتها.

يُنصح بالالتزام بالإرشادات الواردة في هذا الدليل. ليست مسؤولة عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهاز ناجمة عن عدم الالتزام بالإرشادات الواردة في هذا الدليل. تم تحديد الشفاط لشفط الدخان والأبخرة الطيبة، وهو مخصص للاستخدام المنزلي فقط. يمكن أن يكون الشفاط بأشكال جمالية مختلفة كما هو موضح في الرسومات الواردة في هذا الكتيب، ومع ذلك فإن إرشادات الاستخدام والصيانة والتركيب تُتَّبع دائمًا.

من المهم الاحتفاظ بهذا الدليل لاستعماله بالعربية في أي وقت. في حالة البيع أو التحويل أو النقل، تأكد من توافره مع المنتج.

اقرأ الإرشادات بعناية: هناك معلومات مهمة فيما يتعلق بالتركيب والاستخدام والسلامة.

لا تقم بأي تغييرات كهربائية أو ميكانيكية بالجهاز أو بقنوات التصريف.

تأكد قبل تركيب الجهاز أن جميع المكونات غير تالفة. وبخلاف ذلك، اتصل بتاجر التجزئة ولا تتابع عملية التركيب.

تحذيرات

افصل الشفاط عن التيار الكهربائي قبل إجراء أي عملية تنظيف أو صيانة

من خلال سحب قابس الكهرباء أو فصل المفتاح الكهربائي العام للمسكن.

استخدم قفازات العمل عند التركيب والصيانة. يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين يبلغ أعمارهم 8 سنوات على الأقل، وكذلك الأشخاص ذوي القدرات الحسية أو العقلية المحدودة، أو ذوي الخبرة والمعرفة المحدودة شريطة

أن يتم الإشراف عليهم أو تلقيهم الإرشادات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر الناجمة عن ذلك.

يجب الإشراف على الأطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز.

لا ينبغي أن يؤدي الأطفال عمليات تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف.

يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية، عند استخدام شفاط المطبخ في الوقت ذاته مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب تنظيف الشفاط بانتظام من الداخل والخارج (مرة واحدة على الأقل شهرياً)، مع مراعاة ما هو مذكور صراحة في إرشادات الصيانة الواردة في هذا الدليل.

قد يؤدي عدم مراعاة معايير تنظيف الشفاط واستبدال الفلاتر وتنظيفها إلى مخاطر اندلاع حرائق.

ممنوع منعاً باتاً طهي الأطعمة على اللهب.

يُضر استخدام اللهب المكشوف بالفلاتر ويؤدي إلى اندلاع الحرائق، لذا يجب تجنبه في أي حال.

يجب أن يتم القلي تحت الإشراف لمنع إفراط تسخين الزيت واشتعال النار.

تنبيه: يمكن أن تصبح أجزاء الشفاط التي يمكن الوصول إليها ساخنة عند عمل سطح الطهي.

تنبيه! يجب عدم توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي إلا بعد الانتهاء تمامًا من التركيب.

أما بالنسبة للعراءات الفنية وإجراءات السلامة الواجب اتخاذها لتصريف الأدخنة، فينبغي الالتزام التام بما تنص عليه لوائح السلطات المحلية المسؤولة.

يجب عدم نقل الهواء الذي يتم شفطه في أنبوب مستخدم لتصريف أدخنة المنتجات من أجهزة تعمل بالغاز أو أنواع أخرى من الوقود.

يجب عدم استخدام الشفاط مطلقًا دون تركيب الشبكة بصورة صحيحة!

يجب عدم استخدام الشفاط مطلقًا كسطح إسناد ما لم يتم الإشارة إلى ذلك صراحة.

استخدم فقط البراغي المعروفة مع المنتج للتركيب أو أنواع البراغي الصحية إذا لم تكن مرفقة.

مؤهلين مماثلين.

التحذير! يمكن أن يؤدي الفشل في تركيب مسامير القلاووظ ووحدات التثبيت وفقًا لها إلى مخاطر كهربائية. الشركة ليست مسؤولة عن أي مشاكل أو أضرار أو حرائق ناتجة عن عدم الالتزام بالتعليمات الواردة في هذا الدليل.

استثمارًا لجهودنا الرامية لتحسين منتجاتنا، يحق لنا إجراء جميع التغييرات في خصائصها الفنية أو الوظيفية أو الجمالية الناجمة عن تطويرها. في حالة الإصدار بمحرك خارجي، من الضروري لإجراء التشغيل ليس فقط استخدام وحدة شفط

(محرك خارجي) من نفس الشركة المصنعة.

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للمعيار الأوروبي 2002 لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) عند

بالتأكد من التخلص الصحيح من هذا الجهاز، فإن المستخدم يساعد في تجنب الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

TYPE	PANDORA GME + GME22	PANDORA GME + GME88
Radice type:	ZB02XXI	ZB02XXI
Type Lab:	ZB02 I GME22 T B	ZB02 I GME88 T B
Voltage [V]:	220-240	220-240
Frequency [Hz]:	50	50
Power Lamp [W]:	N/A	N/A
Power Mot [W]:	190	250
Power TOT [W]:	190	250
ENERGY EFFICIENCY
Supplier name: ELICA	ELICA	ELICA
Model ID:	ZB02XXI-015-004	ZB02XXI-016-002
EEI Index:	74.1	70.7
EEI Class:	C	C
AEC [kWh/a]:	80.4	96.1
FDE Index [%]:	20.6	21.1
FDE Class:	C	C
LE Index: - [lux/W]	-	-
LE Class: -	-	-
GFE Index [%]:	56	46.0
GFE Class:	E	F
Qmin declared: [ m3/h ]	304	240
Qmax declared: [ m3/h ]	515	581
Qboost declared: [ m3/h ]	603	713
dBA min declared: [dBA]	59	58
dBA max declared: [dBA]	66	71
dBA boost declared: [dBA]	70	72
P0 [W]:	N/A	N/A
PS [W]:	0,49	0,49
Time increase factor f:	1.3	1.2
SAEC: [kWh/a]	108.5	136.0
QBEP: [ m3/h ]	304.0	384.0
PBEP: [Pa]	414.0	434.0
WBEP:[W]	169.5	219.5
WL: [W]	0.0	0.0
Emiddle: - [lux]	-	-