Atemo - Εισπνευστήρας Neno - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Atemo Neno

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον φορητό νεφελοποιητή υπερήχων ΝΕΝΟ ΑΤΕΜΟ. Ένας νεφελοποιητής είναι ιατρική συσκευή. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και σταματήστε το εάν χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε ξανά.

01. ΠΡΟΦΥΛΪΕΙΣ

1. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στις οδηγίες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Ο νεφελοποιητής προορίζεται μόνο για αναπνευστική θεραπεία. Οποιεσδήποτε άλλες χρήσεις είναι ακατάλληλες και μπορεί να είναι επικίνδυνες

2. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με τον τύπο, τη δόση και τη méθοδο χρήσης και ακολουθήστε τις συστάσεις του. Χρησιμοποιείτε μόνο φάρμακα που συνταγογραφούνται από το γιατρό σας.

3. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για υποστήριξη ζωής.

4. Ο εκνεφωτής προορίζεται για χρήση μόνο σε ασθενείς με συνείδηση.

5. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς που συνδέονται με αναπνευστικό σύστημα αναισθησίας ή με αναπνευστήρα.

6. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ορατή ζημιά στη συσκευή ή τα αξεσουάρ πριν από τη χρήση. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποιο εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή λείπει.

7. Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα καθαρίζονται και απολυμαίνονται σχολαστικά, όπως συνιστάται στις οδηγίες, για να αποφύγετε τον κίνδυνο μόλυνσης.

8. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο περιέκτης φαρμάκου δεν είναι άδειος. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα που αναγράφεται στο δοχείο φαρμάκων.

9. Μην χρησμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει βυθιστεί στο νερό . Σε αυτήν την περίπτωση, σταματήστε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

10. Ο νεφελοποιητής προορίζεται για ατομική χρήση. Δεν συνιστάται η χρήση της συσκευής από περισσότερα από ένα άτομα.

11. Χρησιμοποιείται μόνο σε συνθήκες περιβάλλοντος μεταξύ 10°C και 40°C.

12. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με σχετική υγρασία που υπερβαίνει το 95% σχετική υγρασία.

13. Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, κρατήστε την όρθια και σταθερή για να αποφύγετε διαρροή ή ακατάλληλη νεφελοποίηση.

14. Μην ανοίγετε το καπάκι του δοχείου φαρμάκων κατά τη διάρκεια της νεφελοποίησης.

15. Μην κατευθύνετε το ρεύμα ψεκασμού προς τα μάτια

16. Μην αγγίζετε το πλέγμα μεμβράνης με σκληρά, αιχμηρά αντικείμενα ή δάχτυλα λόγω του κινδύνου ζημιάς.

17. Εάν αισθανθείτε δυσφορία κατά τη χρήση, σταματήστε να χρησιμοποιείτε και συμβουλευτείτε γιατρό.

18. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με χρονοδιακόπτη αυτόματης απενεργοποίησης, ο οποίος θα την απενεργοποιήσει μετά από 20 λεπτά συνεχούς λειτουργίας. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από αυτό το διάστημα, απενεργοποιήστε την χειροκίνητα και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

19. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε και απολυμάνετε το δοχείο φαρμάκων και τα αξεσουάρ πριν τη χρησιμοποιήσετε.

20. Καθαρίζετε τον περιέκτη και τα εξαρτήματα του φαρμάκου μετά από κάθε χρήση.

21. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά εκτός από αυτά που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Αυτά τα αξεσουάρ πληρούν τα πρότυπα βιοσυμβατότητας σύμφωνα με το ISO 10993-1.

22. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη συσκευή χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Οι μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές ενδέχεται να ακυρώσουν την εγγύηση και να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία του χρήστη.

23. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, όπως φούρνους μικροκυμάτων, κινητά τηλέφωνα ή άλλες συσκευές υψηλής συχνότητας.

24. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από κουβέρτα ή μαξιλάρι. Μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά .

25. Μην χρησιμοποιείτε τον νεφελοποιητή σε κοντινή απόσταση από συσκευές θέρμανσης ή με ανοιχτές φλόγες.

26. Όταν ολοκληρωθεί η νεφελοποίηση, αποσυνδέστε την πηγή τροφοδοσίας (π.χ. καλώδιο USB) για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και να εξοικονομήσετε ενέργεια.

27. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από θερμότητα, ηλιακό φως και υψηλή υγρασία.

28. Κρατήστε το προϊόν και τη συσκευασία του μακριά από παιδιά που θα μπορούσαν να καταπιούν μικρά κομμάτια. Εάν μικρά μέρη καταπιούν ένα παιδί, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό.

29. Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παιζουν με τη συσκευή.

02. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

APXH

Κατά τη λειτουργία της συσκευής, η γεννήτρια υπερήχων παράγει ηλεκτρική ενέργεια υψηλής συχνότητας. Αυτή η ενέργεια μεταφέρεται σε έναν μορφοτροπέα, ο οποίος τη μετατρέπει σε υπερηχητικά κύματα Ο μορφοτροπέας βρίσκεται κοντά στο δοχείο φαρμάκων και δονεί το πλέγμα στον νεφελοποιητή. Χάρη σε αυτές τις δονήσεις, το υγρό στο δοχείο φαρμάκου μετατρέπεται σε λεπτό αεροζόλ. Αυτή η διαδικασία διεξάγεται με συμπίεση του φαρμάκου μέσω των μικροπόρων του πλέγματος. Το προκύπτον αεροζόλ στη συνέχεια παραδίδεται στους αεραγωγούς του ασθενούς χρησιμοποιώντας ένα επιστόμιο ή μάσκα.

Το μέγεθος των σωματιδίων αερολύματος έχει σημαντικό αντίκτυπο στην αποτελεσματικότητα της θεραπείας. Σύμφωνα με ιατρικές εξετάσεις (ΒΛ ΣΧΗΜΑ Α):

• Τα σωματίδια μεγέθους 1-5 μm είναι καλύτερα για να φτάσουν στα περιφερειακά μέρη των πνευμόνων.
- Σωματίδια μεγέθους 5-10 μm εναποτίθενται κυρίως στους αγώγιμους αεραγωγούς.
- Σωματίδια μεγέθους 10-100 μm παραμένουν κυρίως στη μύτη και/ή στο στόμα.
- Σωματίδια 1 μm ή μικρότερα εκπνέονται σε μεγάλο βαθμό και μπορεί να μην φτάσουν στον προορισμό τους στο αναπνευστικό σύστημα.

Η επιλογή του σωστού μεγέθους σωματιδίων αυξάνει την αποτελεσματικότητα της θεραπείας και μειώνει τον κίνδυνο παρενεργειών. (Βασιομένο στο: „A Guide to Aerosol Delivery Devices for Respiratory Therapy – 4th Edition”)

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ο νεφελοποιητής υπερήχων έχει σχεδιαστεί για εισπνοή φαρμάκων που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία αναπνευστικών ασθενειών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για οικιακή όσο και για κλινική χρήση, στο σπίτι και σε εξωτερικούς χώρους.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα όλων των ηλικιών. Οστόσο, συνιστάται ο χειρισμός της συσκευής να γίνεται από ενήλικα ή προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης (π. χ γιατρό ή νοσηλευτή). Ο χρήστης θα πρέπει να έχει γενικές γνώσεις σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής και να διαβάσει τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου πριν από τη λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα παιδιά και οι ενήλικες που δεν μπορούν να χειριστούν τη συσκευή μόνοι τους θα πρέπει να τη χρησιμοποιούν υπό την επίβλεψη κηδεμόνα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Να μη χρησιμοποιείται σε ασθενείς που είναι αναισθητοι, δεν αναπνέουν αυθόρμητα ή έχουν πνευμονικό οίδημα. Η χρήση ενός νεφελοποιητή σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να αποτελέσει σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή του ασθενούς.

ПЕПЕХОМЕНА КИТ

Ο νεφελοποιητής υπερήχων αποτελείται από μια κύρια μονάδα με δοχείο φαρμάκων και αξεσουάρ (ΒΛ. ΣΧΗΜΑ Β). Το σετ περιλαμβάνει επίσης καλώδιο USB-C και εγχειρίδιο χρήσης.

1. Δοχείο φαρμάκων
2. Κλείσιμο του δοχείου φαρμάκων
3. Μεμβράνη πλέγματος
4. Κύρια μονάδα
5. Επαφές ηλεκτροδίων
6. Ένδειξη χαμηλής τάσης
7. Δείκτης χαμηλής στάθμης υγρού
8. Καπάκι δοχείου φαρμάκων

9. Μέτρηση της ποσότητας του φαρμάκου

10. Κουμπί λειτουργίας

11. Θύρα USB για φόρτιση
12. Μάσκα για ένα παιδί
13. Επιστόμιο
14. Μάσκα για έναν ενήλικα

03. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΙΔΟΠΟΪΗΣΕΙΣ ΦΩΤΌΣ

Το πράσινο φως είναι σταθερό κατά τη λειτουργία	Η συσκευή λειτουργεί σε λειτουργία νεφελοποίησης
Η πράσινη λυχνία ανάβει και σβήνει αργά κατά τη λειτουργία	Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία καθαρισμού
Το πορτοκαλί φως αναβοσβήνει αργά Ειδοποίηση χαμηλής στάθμης μπαταρίας
Η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα Πολύ χαμηλή ισχύς, αυτόματη απενεργοποίηση
Το μπλε φως αναβοσβήνει Δεν υπάρχει υγρό στον περιέκτη φαρμάκου, αυτόματη απενεργοποίηση
Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση Φόρτωση
Το πράσινο φως είναι σταθερό κατά τη φόρτιση	Συσκευή πλήρως φορτισμένη

ETOIMAZIA

Πριν από τη χρήση, καθαρίστε, απολυμάνετε και στεγνώστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ σύμφωνα με τις πληροφορίες στην ενότητα ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ-

ΔYNAMH

Ο νεφελοποιητής είναι εξοπλισμένος με καλώδιο φόρτισης USB-C. Το σετ δεν περιλαμβάνει τροφοδοτικό- Χρησιμοποιήστε μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σύμφωνα με το IEC 60601-1 (έξοδος DC 5V/1A) για φόρτιση. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά και εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 3 μήνες, συνιστάται η φόρτισης μπαταρίας: Ο χρόνος πλήρους φόρτισης είναι περίπου 1 ώρα: Όταν η συσκευή αποφορτιστεί, φορτίστε την χρησιμοποιώντας το καλώδιο (ΒΛ·ΕΙΚ·Ι). ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί σωστά πριν από τη φόρτιση.

ΥΓΡΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

1. Κρατήστε την κύρια μονάδα και, στη συνέχεια, σπρώξτε το δοχείο φαρμάκου κάθετα προς τα πάνω, καθοδηγώντας το κατά μήκος του οδηγού κύριας μονάδας. (ΒΛ. ΣΧΗΜΑ Γ)
2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου φαρμάκων, στη συνέχεια ρίξτε την κατάλληλη ποσότητα υγρού φαρμάκου στο δοχείο και κλείστε το καπάκι· Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι σωστά ενεργοποιημένο - (ΒΛ- ΣΧΗΜΑ Δ)
   ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν ρίχνετε υγρό στον περιέκτη φαρμάκου, θυμηθείτε να το γεμίσετε μόνο στο επισημασμένο μέγιστο επίπεδο (8ml). Η συνιστώμενη ποσότητα υγρού είναι 1-8 ml.
3. Κρατήστε το δοχείο φαρμάκων και οδηγήστε το κάθετα προς τα κάτω κατά μήκος του οδηγού κύριας μονάδας μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό „κλικ”. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι σωστά τοποθετημένος- (ΒΛ · ΣΧΗΜΑ Ε)
   ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρόδια στην κύρια μονάδα και στο δοχείο φαρμάκων είναι καθαρά και στεγνά. Η ακατάλληλη σύνδεση ή τα μολυσμένα ηλεκτρόδια μπορούν να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

ΝΕΦΕΛΟΠΟΪΗΣΗ

1. Προσαρμόστε τη μάσκα ή το επιστόμιο σύμφωνα με (ΒΛ · ΣΧ· ΣΤ.) Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Η συσκευή υποβάλλεται σε μια σύντομη διαδικασία εκκίνησης περίπου 2 δευτερολέπτων, μετά την οποία ξεκινά αυτόματα τη νεφελοποίηση.
   ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν λείπει υγρό φάρμακο από τον περιέκτη φαρμάκου ή υπάρχει ένα κακώς αγώγιμο υγρό (π χ· απεσταγμένο νερό), η ένδειξη χαμηλής στάθμης υγρού (μπλε) θα αναβοσβήσει και στη συνέχεια η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
   ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη λειτουργία, μπορεί να ακουστεί ήχος υψηλής συχνότητας λόγω των δονήσεων του διαφράγματος: Για να το μειώσετε, πρέπει να ανακινήσετε απαλά τη συσκευή.
3. Εφαρμόστε τη μάσκα στο στόμα και τη μύτη σας ή τοποθετήστε το επιστόμιο στο στόμα σας. Κατά τη διάρκεια της νεφελοποίησης, μπορείτε να χρησιμοπούησετε μια λαστιχένια ταινία που πρέπει να τοποθετηθεί στο κεφάλι σας, προσαρμόζοντας το μέγεθός της στις ανάγκες σας. (ΒΛ· ΣΧΗΜΑ Ζ)
4. Πάρτε μια βαθιά αναπνοή αργά καθώς εισπνέετε το φάρμακο που περιέχεται στην ομίχλη που παράγεται από τον νεφελοποιητή.
5. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού που βρίσκονται στη μάσκα κατά τη διάρκεια της νεφελοποίησης. Αυτό μπορεί να διαταράξει τη ροή του αερολύματος
6. Όταν η στάθμη του φαρμάκου στον περιέκτη εξαντλείται, συνιστάται η ελαφρά κλίση του εκνεφωτή προς τον ασθενή (δηλ. προς την έξοδο του αερολύματος) για να διευκολυνθεί η επαφή μεταξύ του εναπομένοντος υγρού και της μεμβράνης.
7. Όταν το υγρό φάρμακο εξαντληθεί, ο νεφελοποιητής μπορεί να εκπέμψει ήχο υψηλής συχνότητας. Η ένδειξη χαμηλής στάθμης υγρού θα αναβοσβήνει και η μονάδα θα σβήσει αυτόματα
8. Μετά τη νεφελοποίηση, πατήσε το κουμπί λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Απορρίψτε τυχόν υπολείμματα υγρού από το δοχείο φαρμάκων και αποσυναρμολογήσε τη συσκευή.
9. Ο νεφελοποιητής θα σβήσει αυτόματα μετά από 20 λεπτά · Λόγω των διαφορετικών φυσικοχημικών ιδιοτήτων των φαρμάκων, ορισμένα υγρά ενδέχεται να μην κλείνουν αυτόματα τον νεφελοποιητή όταν εξαντλούνται- Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε χειροκίνητα τη συσκευή για να αποφύγετε βλάβη στην δικτυωτή μεμβράνη-
10. Ορισμένα φάρμακα μπορεί να σχηματίσουν αφρό όταν ψεκάζονται, ο οποίος συσσωρεύεται κοντά στο δίχτυ ψεκασμού (ΒΛ· ΣΧ· Η) Εάν συμβεί αυτό, απενεργοπουήστε τη συσκευή, ανακινήστε ελαφρά και επανεκκινήστε την.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Συνιστάται να το κάνετε μετά από κάθε χρήση - Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία καθαρισμού, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ·

2. Ρίξτε 3-6 ml καθαρού νερού στο δοχείο φαρμάκου

3. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η λειτουργία καθαρισμού.

4. Η μονάδα θα λειτουργήσει για 3 λεπτά και στη συνέχεια θα κλείσει αυτόματα ·

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λειτουργία καθαρισμού χρησιμοποιείται για το ξέπλυμα του πλέγματος φεκασμού και των εσωτερικών καναλιών με νερό.

04. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ

Καθαρίστε και απολυμάνετε τα εξαρτήματα του νεφελοποιητή μετά από κάθε χρήση, ειδικά το δοχείο φαρμάκων, τη μεμβράνη πλέγματος, την κεφαλή ψεκασμού, τη μάσκα ή το επιστόμιο. Συνιστώνται οι ακόλουθες μέθοδοι καθαρισμού και απολύμανσης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

Απενεργοποιήστε τον νεφελοποιητή κατά τον καθαρισμό και μην τον συνδέσετε σε πηγή τροφοδοσίας.

1. Αφαιρέστε τη μάσκα ή το επιστόμιο και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το δοχείο φαρμάκου από την κύρια μονάδα (ΒΛ -ΕΙΚ · Γ)
2. Πλύνετε τον περιέκτη φαρμάκου με τη μεμβράνη πλέγματος και τη μάσκα ή το επιστόμιο κάτω από τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 3 λεπτά· (ΒΛΕΠΕ ΣΧΗΜΑ Ι)
3. Αφού ξεπλύνετε, επιθεωρήστε όλα τα εξαρτήματα υπό έντονο φως. Θα πρέπει να είναι εντελώς καθαρά – χωρίς ορατά υπολείμματα ή μυρωδιά. Επαναλάβετε το βήμα 2, εάν είναι απαραίτητο.
4. Καθαρίστε την κύρια μονάδα χρησιμοποιώντας ένα λευκό βαμβακερό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό βρύσης. Σκουπίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής, συμπεριλαμβανομένου του διακόπτη τροφοδοσίας.
5. Σκουπίστε όλα τα εξαρτήματα με ένα καθαρό, μαλακό πανί, τοποθετήστε σε μια καθαρή, στεγνή πετσέτα και αφήστε να στεγνώσει εντελώς για τουλάχιστον 1 ώρα-
   ΠΡΟΣΟΧΗ¹ Μην βυθίζετε την κύρια μονάδα στο νερό Πριν από τη χρήση, το πανί πρέπει να συμπιεστεί καλά από την περίσσεια νερού για να αποφευχθεί η είσοδος υγρασίας στη συσκευή και πιθανή ζημιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
6. Μετά από παρατεταμένη νεφελοποίηση, μπορεί να εμφανιστεί βρωμιά στα ηλεκτρόδια της κύριας μονάδας και στο δοχείο φαρμάκου. Σε αυτή την περίπτωση, σκουπίστε απαλά τις βρώμικες περιοχές με ένα καθαρό βαμβακερό μάκτρο. (ΒΛΕΠΕ ΣΧΗΜΑ ΙΑ)
7. Μην καθαρίζετε κανένα μέρος της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων.
8. Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήριο κανένα εξάρτημα στο φούρνο μικροκυμάτων.
9. Αποθηκεύστε όλα τα εξαρτήματα του σετ σε στεγνό και καθαρό μέρος.

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ

Συνιστάται η απολύμανση της μάσκας και του επιστομίου πριν από κάθε χρήση. Ακολουθήστε αυτούς τους κανόνες;

1. Ξεπλύνετε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες της μάσκας και του επιστομίου με νερό βρύσης.
2. Στεγνώστε ορατά ίχνη νερού με μια καθαρή, στεγνή πετσέτα. Στη συνέχεια, αφήστε τη μάσκα και το επιστόμιο να στεγνώσουν εντελώς.
3. Βυθίστε πλήρως την ξηρή μάσκα και το επιστόμιο σε διάλυμα αιθανόλης 70% για 5 λεπτά
4. Αφαιρέστε τα στοιχεία από το διάλυμα, αποστραγγίστε τυχόν περίσσεια αιθανόλης και ξεπλύνετε ξανά όλες τις επιφάνειες με νερό βρύσης.

5. Στεγνώστε με μια καθαρή πετσέτα και αφήστε μια καθαρή, στεγνή πετσέτα να στεγνώσει εντελώς.

6. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύση
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της συσκευής (η λυχνία λειτουργίας δεν ανάβει)	Χαμηλή μπαταρία Φόρτιση της συσκευής σας
	Τροφοδοσία ρεύματος και νεφελοποιητής δεν έχουν συνδεθεί σωστά	Ελέγξτε τη σύνδεση του τροφοδοτικού
Η συσκευή δεν δημιουργεί ομίχλη (η λυχνία λειτουργίας είναι αναμμένη)	Η κύρια μονάδα ή τα ηλεκτρόδια στο δοχείο φαρμάκων είναι βρώμικα	Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια σύμφωνα με τις οδηγίες και επανεκκινήστε
	Na siatce membrany υπάρχει βρωμιά, σοβαρή απόφραξη, ή βλάβη	Καθαρίστε τον περιέκτη του φαρμάκου σύμφωνα με τις οδηγίες. Εάν η βλάβη δεν έχει διορθωθεί, ο περιέκτης φαρμάκων πρέπει να αντικατασταθεί
	Ο περιέκτης φαρμάκων δεν είναι διπλωμένος σωστά	Αποσυναρμολογήστε και επανασυναρμολογήστε το δοχείο φαρμάκου, επανεκκινήστε
	Το υγρό φάρμακο δεν αγγίζει επαρκώς το πλέγμα μεμβράνης	1) Ανακινήστε ελαφρά τον περιέκτη του φαρμάκου και επανεκκίνηση2) Γείρετε το μπροστινό μέρος του νεφελοποιητή Προς τον χρήστη έτοι ώστε το υγρό φάρμακο ήρθε σε επαφή με το πλέγμα μεμβράνης
Ο όγκος της ομίχλης είναι πολύ μικρός	Υπάρχει βρωμιά στο πλέγμα μεμβράνης, σοβαρή απόφραξη ή ζημιά	Καθαρίστε τον περιέκτη του φαρμάκου σύμφωνα με τις οδηγίες. Εάν η βλάβη δεν έχει διορθωθεί, ο περιέκτης φαρμάκωνπρέπει να αντικατασταθεί
	Ένδειξη χαμηλής τάσης αναβοσβήνει, χαμηλή ισχύς	Φορτίστε την μπαταρία και επανεκκινήστε
	Ο περιέκτης φαρμάκου περιέχει ένα κακώς αγώγιμο υγρό (π. χ. απεσταγμένο νερό) ή ένα φάρμακο που δεν είναι κατάλληλο για Κονιορτοποίηση	Συμπληρώστε τον σωστό τύπο υγρό φάρμακο (συμβουλευτείτε το γιατρό σας σχετικά με την τύπος φαρμάκου που χρησιμοποιείται)
Το υγρό φάρμακο εξαντλήθηκε, και Ο νεφελοποιητής δεν το κάνει απενεργοποιείται αυτόματα	Ορισμένα υγρά φάρμακα έχουν διαφορετικές ιδιότητες και ισχυρή αγωγιμότητα	Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο. Απενεργοποιήστε τον νεφελοποιητή χειροκίνητα
	Ορισμένα υγρά φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν σχηματισμό αφρού στο δοχείο φαρμάκων	Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο. Απενεργοποιήστε χειροκίνητα τον νεφελοποιητή και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα υγρού
Διαρροές υγρών φαρμάκων Το προστιθέμενο	υγρό φάρμακο υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη χωρητικότητα του περιέκτη φαρμάκου	Απορρίψτε την περίσσεια υγρού και επανεκκινήστε
	Το δοχείο φαρμάκων ανακινείται βίαια κατά τη χρήση	Κρατήστε τον νεφελοποιητή σταθερό κατά τη χρήση
	Ο περιέκτης φαρμάκων έχει υποστεί ζημιά ή ο ελαστικός δακτύλιος στεγανοποίησης αιλικόνης έχει γεράσει	Αντικαταστήστε αμέσως το δοχείο φαρμάκου με ένα νέο

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν, παρά την τήρηση των παραπάνω οδηγιών, η συσκευή εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά - επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην ξεδιπλώνετε τη συσκευή μόνοι σας:

06. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

1. ΣΗΜΑ ΚΕ : ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) 2017/745 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 5ΗΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017. ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ · ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ: SGS
2. Ιατροτεχνολογικό προϊόν
3. Παραγωγός
4. Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
5. Εισαγωγέας
6. Μην απορρίπτετε το προϊόν στον κάδο μεικτών αστικών απορριμμάτων · Απορρίψτε το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες για την απόρριψη ηλεκτρονικών συσκευών αυτού του τύπου
7. Ημερομηνία παραγωγής
8. Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης
9. Εξαρτήματα τύπου BF
10. Αδιάβροχος βαθμός
11. Προστασία από την υγρασία
12. Επιτρεπόμενη θερμοκρασία
13. Επιτρεπόμενη υγρασία
14. Επιτρεπόμενη πίεση
15. Κυματοειδές χαρτόνι
16. Ευαισθητο προϊόν
17. Προσοχή
18. Αυτή η πλευρά προς τα πάνω
19. Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης προϊόντος (UDI)
20. Αύξων αριθμός
21. Αριθμός παρτίδας

07. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ

Τροφοδοσία: μπαταρία λιθίου -- DC 3.7V ή εξωτερική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος – 5V 1A (μέσω USB-C)

Pobór mocy: <2VA

Εφεδρική κατανάλωση ισχύος: <0.1mA

Ποσοστό νεφελοποίησης: >0·2ml/min

Μέγεθος σωματιδίων MMAD: <5μm

Αναπνεύσιμο κλάσμα: ≥60%

Χωρητικότητα δεξαμενής φαρμάκων: 8ml

Ελάχιστη ποσότητα φαρμάκου: 1 ml

Υπολείμματα φαρμάκων: <1ml

Επίπεδο θορύβου: ≤50dB

Ampa#r## ######

10

Порбаков капардім: 30 °C - 40 °C [50 T-100 T], 105 TH-25% TH, 6687e-25687e

Επιροφορίας ομεστος και παρέσευταν απαι συσεπεικητη σύξωσε τα παρόσευταν ΕΟ 27137 ευμετον να μεταρέσευταν φλασμον και παρέσευταν θεράφεις οβάθεις. Παροφορίας συμετος με παρό στερο τερο το παρή συμετος ζε το παρή συμετος παρό φλασμον.

ποσταξετραπαστηση το ινωστικαι κη της χρόφηστα της δασμασυ στην αυστικιστή αδλ. Ιε ποσταξετρα, ε ποράλερα. Ιωταρίας της πυσματης πωδετηση το ινωστικαι

Προτήσευρόνης έμπο τημαγετελέσει του συτοχευτά τε αλλαρξε γαρίζεπροεύθενούμητη, ζεπρέσει πρακάξη μετα την τούμμαγει τα πασεύρειος.

1. NOVITATO/ANOTEN

L. Οραφειστομής ικης επροσταλί αν χρόγε τα εξευσμαλεια στα περοσταλί αν χρόγε τα εξευσμαλεια στα περοσταλί αν χρόγε τα εξευσμαλεια στα περοσταλί αν χρόγε τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν χρόγε τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν χρόγε τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν χρόγε τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγε τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγε τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγε τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εξευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmμαλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμμμμλεια στα πεφούτων αν ϒρόγέ τα εζευσmβμμμμμμμλεια στα πεφούτων

Δειμίτο μη ολεστρομανκητας (φαραση 195), διχε πωτήματα στεια τες παραντικού αναστατης), δια νυπότης υ χάδα πριντο κετ προμανκητας προρήξικές

1. Mitra detaqimana, i amiši tnačjansu 100k, vostava, i mo vostavan pravpi, arvni, anda viu vlo načjansu, kala, uva purača te preconjana.

1. Σπρισμη - 100000 (2) : Αλεξίς δαξίται αν. ένελ χρεφο γε τωση κοτορορο.

2. Συμαλοση Ανικήσεις τ χρογτα συχής πρ, συχενείς τα προστά μενικόμη μα επείας προσεύδες συχενείς τη στο υξιθείται τως τη ματ νακα υπε νακής. Ανική συχενείς να συχενείς

Κετυσθονητρας, χρομμος και δεράκεις τυλειστρανητρας και ισμαίωνας

Ηλεκτρικές υπερτάσεις γρήγορα/παλμοίIEC 61000-4-4	± 2 kV για γραμμή τροφοδοσίας± 1 kV για γραμμή εισόδου/εξόδου	± 2 kV για γραμμή τροφοδοσίας Η ποιότητα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταιριάζει με ένα τυπικό εμπορικό ή νοσοκομειακό περιβάλλον.
ΚύματαIEC 61000-4-5	± Διαφορική λειτουργία 1 kV± 2 kV Κοινή λειτουργία	± Διαφορική λειτουργία 1 kV
Πτώσεις τάσης,βραχυπρόθεσμες διακοπές και διακυμάνσεις τάσης σε γραμμές μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειαςIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 κύκλοι στις 0°,45°, 90°, 135°, 180°, 225°,270° και 315°0 % UT; 1 κύκλος I70 % UT; 25/30 κύκλοιΜονοφασικό: στις 0°0 % UT; 250/300 κύκλοι	0 % UT; 0,5 κύκλοι στις 0°, 45°, 90°,135°, 180°, 225°, 270° και 315°0 % UT; 1 κύκλος I70 % UT; 25/30 κύκλοιΜονοφασικό: στις 0°0 % UT; 250/300 κύκλοι
Συχνότητα ισχύος(50/60 Hz) μαγνητικό πεδίοIEC 61000-4-8	30 Α/μ 30 Α/μ Τα μαγνητικά πεδία με συχνότητα ισχύος πρέπει να βρίσκονται σε επίπεδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: UT είναι η τάση τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκιμής.

Κατευθυντήριες γραμμές και δηλώσεις ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών

Δοκιμές αντοχής	Επίπεδο δοκιμής IEC 60601	Επίπεδο συμβατότητας	Οδηγίες ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος
Αγώγιμα ραδιοκύματαIEC 61000-4-6	3 V 150 kHz έως 80 MHz6 V στις ζώνες ISM μεταξύ0,15 MHz και 80 MHz	3 V 150 kHz έως 80 MHz6 V στις ζώνες ISM μεταξύ0,15 MHz και 80 MHz	Ο φορητός και ο κινητός εξοπλισμός radioεπικοινωνίας δεν θα πρέπεινα χρησιμοποιούνται πλησιέστερα σε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής,συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων, από τη συνιστώμενη απόσταση πουυπολογίζεται από την εξίσωση που είναι κατάλληλη για τη συχνότητα του πομπού.Συνιστώμενη απόσταση d = [ 3.5V_t ] d = [ 12V_z ] d = [ 3.5E_t ] 80 MHz κάνει 800 MHz d = [ 7E_t ] 800 MHz για 2,7 GHzόπου p είναι η μέγιστη ισχύς εξόδου του πομπού σε watt (W) σύμφωνα με τονκατασκευαστή του πομπού και d είναι η συνιστώμενη απόσταση σε μέτρα (m).Η ένταση πεδίου από σταθερούς πομπούς radiοσυχνοτήτων, όπως προσδιορίζεται απότην ηλεκτρομαγνητική έρευνα εδάφους, πρέπει να είναι χαμηλότερη από το επίπεδο συμμόφωσης σε κάθε περιοχή συχνοτήτων.Ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές κοντά σε συσκευές που επισημαίνονται με το[IMAGE]ακόλουθο σύμβολο:
ΑκτινοβολούμεναραδιοκύματαIEC 61000-4-3	10V/m80 MHz για 2,7 GHz385MHz-5785MHzεξωτερική προδιαγραφήδοκιμής ανοσίας λιμένωνγια συσκευές ασύρματηςεπικοινωνίας RF	10V/m80 MHz για 2,7 GHz385MHz-5785MHzεξωτερική προδιαγραφήδοκιμής ανοσίας λιμένωνγια συσκευές ασύρματηςεπικοινωνίαςRF

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν για όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση από δομές, αντικείμενα και ανθρώπους
α) Οι ζώνες ISM (βιομηχανικές, επιστημονικές και ιατρικές) στην περιοχή από 150 kHz έως 80 MHz είναι: 6.765 MHz έως 6.795 MHz. 13.553 MHz έως 13.567 MHz; 26.957 MHz έως 27.283 MHz; 40.66 MHz έως 40.70 MHz.
Οι ραδιοερασιτεχνικές ζώνες στην περιοχή από 0,15 MHz έως 80 MHz περιλαμβάνουν: 1,8 MHz έως 2,0 MHz. 3,5 MHz έως 4,0 MHz. 5,3 MHz έως 5,4 MHz. 7 MHz έως 7,3 MHz. 10,1 MHz έως 10,15 MHz·14 MHz έως 14,2 MHz. 18.07 MHz έως 18.17 MHz; 21,0 MHz έως 21,4 MHz; 24.89 MHz έως 24.99 MHz; 28,0 MHz έως 29,7 MHz και 50,0 MHz έως 54,0 MHz.
(Β) Η ένταση του πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως κινητούς ή ραβιοφωνικούς σταθμούς βάσης, ερασιτεχνικό ραβιόφωνο, πομπούς AM/FM και τηλεοπτικούς πομπούς, δεν μπορεί να προβλεφθεί με ακρίβεια θεωρητικά. Για να αξιολογήσετε το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που προέρχεται από σταθερούς πομπούς RF, εξετάστε το ενδεχόμενο λήψης μετρήσεων στο σημείο χρήσης της συσκευής. Εάν η μετρούμενη ένταση πεδίου σε μια τοποθεσία υπερβαίνει το επιτρεπόμενο επίπεδο συμμόρφωσης με ραβιοσουχνότητες, παρατηρήστε τη συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά. Εάν παρατηρηθούν ανωμαλίες, ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετα μέτρα, π.χ. επαναπροσανατολισμός ή μετατόπιση της συσκευής.
γ) Στην περιοχή συχνοτήτων από 150 kHz έως 80 MHz, η ένταση του πεδίου δεν υπερβαίνει τα 3 V/m.

Συνιστώμενες αποστάσεις μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνίας και του νεφελοποιητή

Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπου ελέγχονται οι ραδιοπαρεμβολές Ο χρήστης μπορεί να βοηθήσει στην πρόληψη ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση μεταξύ του φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνίας RF (πομποί) και της συσκευής, όπως συνιστάται παρακάτω, ανάλογα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισμού επικοινωνίας
Μέγιστη ονομαστική ισχύς πομπού W	Απόσταση ανάλογα με τη συχνότητα του πομπού m
	150 kHz για 80 MHz 150 kHz έως 80 MHz στις		80 MHz κάνει 800 MHz 800 MHz για 2,7 GHz
	d = [ 3.5V_1 ]	ζώνες ISM και ερασιτεχνών d = [ 12V_2 ]	d = [ 3.5E_1 ]	d = [ 7F_1 ]
0,01 0,12 0,20 0,035 0,07
0,1 0,38 0,63 0,11 0,22
1 1,20 2,00 0,35 0,70
10	3,80 6,32 1,10 2,21
100	12,00 20,00	35,00 70,00

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για πομπούς με μέγιστη ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται παραπάνω, η συνιστώμενη απόσταση d σε μέτρα (m) μπορεί να εκτιμηθεί χρησιμοποιώντας την εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του πομπού, όπου P είναι η μέγιστη ισχύς εξόδου του πομπού σε watt (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ⁻ Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν για όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση των ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλασή τους από δομές, αντικείμενα και ανθρώπους.
Εάν οι χρήστες/ασθενείς/πελάτες πιστεύουν ότι οι ίδιοι ή ένα μέλος της οικογένειάς τους έχει υποστεί σοβαρό περιστατικό που σχετίζεται με αυτό το ιατροτεχνολογικό προϊόν, ενθαρρύνονται να αναφέρουν το περιστατικό στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ή διαμένει ο χρήστης/ασθενής/πελάτης.

NAUDOTOJO VADOVAS

Gerbiamas Kliente,