PLO-1350 - Πλοτέρ κοπής MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLO-1350 MSW

Перурафή παραμέτρων	Τιμή παραμέτρου
Ονομα προίόντος	Κοπτικό πλότερ
Movτέλo	MSW-PLO-375	MSW-PLO-1350	MSW-PLO-720
Ονομαστική τάση [V~] / συχότητα [Hz]	230 / 50
Ονομαστική ομύς [W]	90	95	95
Τρέχου [A]	2
Κατηγορία προστασίας	εγώ
Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ὄψος; mm]	530 x 235 x 210	1510 x 455 x 1000	880 x 450 x 1000
Βάρος [kg]	~6.45	~19	~15.4
Ταχύτητα κοπής [m/s]	0,8
Πλάτος κοπής [mm]	285	1260	630
Πλάτος τροφόδότη [mm]	375	1350	720
Πίεση κοπής [g]	20-500
Πάχος κοπής [mm]	≤1
Επαναλήψιμότητα [mm]	0,1
Διεπαφή σύνδεος	USB, COM

IIPOΦYΛΑΕΙΣ

a) To npootateutko uikopenei va aphipeo i npiv ano tvv evpyoioin ton tou oxedioypou konnc.
b) Elevéte tyn etikéta otyn niou nlaupa tou oxébiypafo yia va euβeαloeTe otn ovuaotkn taon nou anaiteital ano tov naotep taipiazei me tny taon tsbaoc uoxuc.
c) ^ e^ o t o d iakontc aeitoupyia c eiv a anevpyoio n evoc kai, ot n ouvexia, ouvseot to tpofoobotik o e yewuevn npiz.
d) Mny ayyizte to kaawto peuatoC me Bpeyuva xepia yia va aotofuyete nektonlaix.
e) Xpnoaououte mvo to kaawdo tpofoosoc, to kaawdo dsoevwv nou npexetai e auto to npoiov n ta eykepueva anotov kataokeuaotn avikataotaeic.
f) Mny pixveTe mEtaiK aavtkiemu Ka uypa eo aTo npxavma yia va anofoyete dualeitoupyia.
g) Meta tov termuatouo tnc aeitoupyiac, npenei va nepiueve ta aaaa 5 deutepoentta yia vaepeyotoioeTe gav tov oxdeltaopao konnc, diaopetukα θa npoknθei zmu a stov oxdeltaopao konnc.
h) kataiyides, yupiote to diaokntn aeitoupyiac stn the ONFF ka anouvdeote to kaawdo tropofoosia.
i) Mny aalzete 1swiuk ta Eapntmuata tou kataoekuaotn.
j) O kataoekuaotn diatnpie to dikaiwma va aalagaic tic npodaypaefc tou npoiovtoc xwpic nponyouuev n Edoonoin.
k) O katakeuaotc fepei movt voukeuoxpwoeic tou idou tou npoiovtoc nou waleitouxnoTeC kai dev fepeiaaee znue cou npokalovtau ano tn duolitoupia twv npoiovtwv.
I) Xwpi cTnv aedia Tc ealpeiaac mac, kaveva mepoc autou tou yxieptsiou dev nopei va atypaei naetadothe oonoiobnnote ovua.
m) MHN oepve to opeio e to xepu.
n) Eav akovotei un fuoioloyikoc hoxc meta tnv evepyonoinon tou xavnatoc, anevpyonouote aeos to peuka kal enkoivwntse to tmuia eunnpetnc nlaatw yia oxla.

IPEPIPAΦH IPOIONTO

1. KaIuμα oIyou paYac
2. Kt kulivdpou tauinjmuoC
3. PoIo tpofoosoiac xapriou
4. Metαφopα
5. Enavopαδiakokπtn
6. Eπiδειη
7. NivaKac eAeYxou
8. Kaμμα δειας πλευρας
9. Εφιγκτήρας λεπιδας
10. KaIuμα αρισερίς πλευρά
11. YnOdoXn ouvdeonc peuatoC
12. Θήκη ασφαλειών
13. Diakontnc trophiobooiaoc
14. Θύρα USB
15. Θύρα COM
16. Σταοη
17. Aεσouαp

TANTIKH SYNEA E Y H

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ

1. Εεβιδώτε to καπάκι από to φορέα της λεπίδας.
2. Πυθμίσε tov opειχάλκινo δακτύλιο στο φορέα της λεπίδας στην εντέλως κάτω θέση.
3. Αφαμέσετε to προστατευτιό κάλμμα από μια vέα λεπίδα.
4. Εισαγάγετε τη λεπίδα στο επάνω μέρος tou φορέα της λεπίδας.
5. Βιδώτεξανά to καπάκι στο φορέοι της λεπίδας.

1. Puθμiote to kαπαι tou φορε αέως ὅτου η λεπιδα vα πορεξέχι περίπου 0,4 mm.
2. PpooapuoTe Tov opEixAkkivo daKtuIoo expi va eapuOeoi oixTa 0To Kaakl. Auto 0a oc Bonnoei va kpatnoete to kaaki otn 0eon tou katn 1eitoupyia.

\SHEMIΩS: OI λeπiδε πρeπιν αντικαθίοτανται καθε 6 μήνες. Iως χρειασειν αντικατασταθουν πούχνα εάν κόβete πιο παχύ υλικό σπος κοπάδι, γκλίερ ἡνακλαστικό υλικά.

STEPEQH THE AENIAZ 2TH STHPIEH

a)Papdocpioc
b) Kαλuμα λεπιδας
c) Aenidα
d)
e)

1. Xαλαρωτε to παξμδι ρυθμιοις tc₃ λεπιδας και περιστέψετε to στέλεχος γιαν αυθμίσετε to μήκος του εκτεθειμένου ακρου tc₃ λεπιδας. Προδιρίσετο μήκος του ακρου αναλογα με to πάχος του uλικόύ:

A) naxoc ukoou
B) Iaxoc aonc
V) Σωτό βαθος κοπίς
X) ApioTepe- n akpn Tnc λeipda c evai nou μeyaln. dEia - n akpn Tnc λeipda c evai nou μkpn

1. Pnntote tn paoi oio noc otav eae tva aaaiae tae ae iia. ByaTe tn ae iia oTav eivai ktee

2. ΣHMEIΩSH: H ακρη της λεπιδας εΙναι πολύ αχμηρή - μην τήν αγγίζετε με το δάχτυλο λόγω πιθανου τραμματισου και κινδύνου αμβλύνοεως της λεπιδας!

ERKATAZTAH THE AENIAE THN BAPOΦH

A) Ynofox n eTao popac (kpata to oukykpotma Ieioia oov bpaxiova eTaeoepoc
B) Koumuiaofoaianc (euntpenei nyn npo8aon otn aeia n oto fopeio oTuAo yau avtikataotaon aEouap)

1. Xαλαρώσε to kουμπi αοφάλιαης στον βραχίονα μεταφόράς.
2. Στοθετήσε to φορέα λεπίδας στην υποδχή του βραχίονα του φορείου.

1. Σφιξετοκουμπiασφάλιοηςστονβραχίονα μεταφορός.

OONH, INAKA EAEIXOY KAI PYOMIeI

H kupia oovn eutpenei va opieete tic kupiec puthetaicetou koftn onwc tny taxutnta konnc, tn duvamn konnc kai va kots eva dokumaotko oxedio n va eleye te nnu noootnta duvamnc nou exei puthetai autnv tn otiyu. Euloyec kupiac oovnc:

“Reset”	Επαναφέρει τη λειουργία του μηχανήματος καρ ρυθμίζει του βραχίουνα μεταφοράς στη δέξια του θέση.
“Option”	Μπείτε στη λειουργία εκτός σύνδεοης/παύοης.
“Setup”	Μπείτε στη λειουργία ρύθμίοης.
“Move”	Κόβει ενα μικρό δόκμαστικό σχήμα για του ἐλεγχο των ρυθμίσεων της τρέχουσας δύναμης καταχότητας. Xρησιμολειίαι για του προδιριρό της σωστής ταχότητας κοπής κατων ρυθμίσεων δύναμης του αλατιουνται για διαφορετικα αλικαχώρις τον χάνεται μεγαλύτepo κομμάτι τους.
“Origin”	Xρησιμολειίαι για τη δόκμή της λειουργίοτητας του ἀξονα z (πέρτοντας τη λεπίδα προς τα κάτω εάν o φρόας λειουργίε σωτή)ή για σαροετε ενα vεο
	σημείο προελευοής ὅταν το μηχάνημα βριοκεται σελειουργία εκτός σύνδεοής.
↓/↑	Pιθμίζει την ταχύτητα κοπής. H ταχύτητα κοπής 300 mm/s εἶναι μία (λογική) προεπιλευμένη ταχύτητα nou μπορείνα χρησιροιηθείγι αἰς περισούτερες κοπές. ὅταν εργάζεοτε με μικρότερες και πολεπομερείς εικόνες, μπορείνα ααιαίειαι χαμηλότερη ταχύτητα. ὅταν εργάζεοτε με μεγαλύτερες και λιγότepo λεπομερείς εικόνες, μπορείνα σριοτείνηλότερη ταχύτητα γία τη μείωητου υλειουργίας.
←/→	Pιθμίζει τη δύναμηκονης. Mία δύναμηκονης 100 g εἶναι ευλό θεύσησε σημείο εκκίνησους ὅταν προσαθείενιν απροδιρίσετε τη δύναμηνου ααιαίειαι γία ευλαύκερμίσενο uλίκο. ὅλα τα uλίκαου μπορούνν ακούνθα σχιοτούν στην ποσότητα της δύναμηςου ααιαίειαι, επομένως θερεπει πάνταν γένονται σατάληλες δόκμες γίαν απροδιρίσειη σωτή ποσότητα χρησιροιουύμενης δύναμης. H σωτή ποσότητα δύναμης εἶναι ὅταν η λεπίδα δειοδύει πλήρως στο uλίκούου πρόκειαιν α κοπεί εύδεν κόβειτούλίκού unοστήρεύς.

H eitoupyia ektoc ouvdeonxpnoumonoeiata yia tny enavatoonthetaon tou uikou konnc kai tnc iidac etoi wote va mopei va opotei ma vea apxik thoan yia to enouevo oxedio. Autn n leitoupyia evai enionc npoaabaun evw to unxavna pbioketai oe leitoupyia kai 0a diakosei tnv tpexouo adeltakaia konic. Iapolo nou mopovva vivouu aaayec stn theon tou uukou kai tnc aeixieoxaei nleitoupyia ektoc ouvdeonc/anaonkata n diapkeia tnc konnc, aa anpaymuatooina aalayawv oe kaia ano tic duo puthetaic dc vouviotatau ovwnogc. Enluoyec aleitoupyiac ektoc ouvdeonc:

"Reset"	Επαναφέρει τη λειουργία του μηχανήματος και ρυθμιζει τον βραχioνα μεταφοράς στη δεξια του θέση.
"Option"	Αγνοει τυχόν αλλαγές που ἐχουν γίνει στο τοῦθειτιούκός τη λεπιδα και βγαίνει από τη λειουργία εκτός σύνδεος/παύσας, επιστέροντας το μηχανημα στην κύρια σθόνη. Συεχίζει συλαδήποτε κούν που λάμβανε χώρα ὄταν εἰσήχθη n λειουργία εκτός σύνδεος/παύσας.
"Setup"	Xωρίς λειουργία σε αὐτή τη λειουργία.
"Move"	Δηοδέχεται τυχόν αλλαγές που ἐχουν γίνει στις θέσεις του υλικόύς της λεπιδας και βγαίνει από τη λειουργία εκτός σύνδεος/παύσας επιστέροντας τον κόφτη στην κύρια σθόνη. Συεχίζει κάθε κούη που γινόταν ὄταν εἰσήχθη n λειουργία εκτός σύνδεος/παύσας από τις νέες θέσεις λεπιδας/υλικόύ.
"Origin"	Δηοδέχεται τυχόν αλλαγές που ἐχουν γίνει στις θέσεις του υλικόύς της λεπιδας και βγαίνει από τη λειουργία εκτός σύνδεός/παύσας επιστέροντας τον κόφτη στην κύρια σθόνη. Συεχίζει κάθε κούη που γινόταν ὄταν H λειουργία εκτός σύνδεος/παύσας εισήχθη από τις νέες θέσεις λεπιδας/υλικόύ.
↓/↑	Επανατοποθετήσετο υλικό μετακινώντας τους κυλιδρους τροφοδοσίας. Δφού γινουνοι οικυνείς,
	μιρούμενα επιβεβαιώσουμε τις αλλαές πατώντας τα κουμπία «Μετακίνηση» ἡ «Προέλευση» ἡνα τις ακυρώσουμε πατώντας το κουμπί «Επλούŋ».
←/→	Επανατοποθετήσετη λεπίδα μετακίνώντας τον βραχίσα του φόρειου. Αφου γένουνοι κενησείς, μιρούμενα επιβεβαιώσουμε τις αλλαές πατώντας τα κουμπία “Origin” ἡνα ακυρώσουμε πατώντας το κουμπί “Option”.

AEITOYPTIA

1. TOnoTeTnTo to poAo nVw ano touk kuaivbpouc baoC, Ia eprukn tiocn bivuaiou, yupioTe to poAo:

1. Anéλενθερωτοε touc μαχλούς απελενθερωσικ τυν κυλίνδρων τομπήματος;

1. TOnoTeTneTo Bvulio kTuAno Toukulivspouc Toumnmuatoc (av douLeuTe Ano eva mvo fUlambda ovi yia poAo, to Bvulio mnpoei eionc va tpofoosotnei ano unpoosta):

1. Puθμiote touc kuλivδροιc toμπηματος ετοι ωετναυπαρεινας κύλιδρος εσ καθε πλευρα του βινυλιοι (kα, σε μοντέλα με 3 ἡ περισοτερούς κύλιδρος, ενας κύλιδρος κόντα στο Κέντρο). AnoΦγeTE vα χαμηλωετε εναν κύλιδρο τομπηματος στο Κένο μεταύ των δύο kuλιδρων τροφοδooiaoc:

1. Afnote eva kevo etae 1,27-3,8 mm (1/2"-1 1/2") ano tnv akpn tou kuiivdpou kal tnv akpn tou bivuiou kal otic duo nleupec:

1. 6.

2. Evpyonounote to unxavnu (av 8ev ival aokua evpyonounevo).

Alambda θεοης κοινε

1. PatnoTe to Koumu"Enuoy" yia va eioeAtheo nI aitoupyia ktooc ouvdoenC
2. Pooapoote to Buvuio oTo oneio nou thee va kavete tvk noac yia va Eekivnoet Xnouonowvta ta koupiia naaw kal katw beauoc otov nivaka eayxou:

1. Tupa, npoapmoote tn aeia oto onmuio nou theleve va ekivnoi n konn oac xpnouowvtac ta koupi aipotepou ka dEoiu belaouc:

1. Twpa patnote to koupi "Origin" yia va neite otov koftn otui autn tonofoia onou te vao EekivnoeI n koni.

2. ΣΗΜΕΙΩΗ:Οταν ειλέγετε μια θεοι Εναρεπε για το σχέδιος, να θυμάσε ὄτι η διαδικαία θα Εξεύνησει στην κατω δεξία περλόντου σχέδιου. Αφήσε αρκέτοχώρο στα αριοτερα και πίω από την αρχύκη θέοι για να λόλκηρωσετην κοῦπ.

Eav θελεν εν κανετο αλλες μθμιοεις σην πίση, την ταχύτητα ἡ αλλες μθμιοεις, μιροείτεν αν το κανετε τώρα. Eav ρθμιετε την πρωτη σας κοῦν με το μήχάνημα, τότε σι προειλεγμένες τιμές θα πρεπειν εἰναι ευλα Φαλο Φημειουκκίνηός.

Eav kavete onoioeohnote puthetaic otov koftn oac, beaowte ot exet enotppsi otny kupia oov npiv enxepnoe va koyete.

Aetoupyia loyioikou

1. SuVSeTo KaIswio Tpofoosoiac OTov KoOtn Kai Otn ouvexia ouvseote n ovdaa kau Evpyooutoe Tny tpofoosia.
2. Eav xpnoionoite oelipako kawdbio yia va ouvdeote to unxavna oe unoloyoi, tote dev anaiteitai nepaiepwo puthetaon. Anwoc uovdeote to eva akpo tou kalwbiou oto uxavma kai to aaloo akpo eevav unoloyiotn kai n eykataotaon exei oloknpwthetai. Eav exete npiootepec ano ia olepiakc ocuvdeoeic otov unoloyotn oac n avtuewnizete npobnmuata enikovwvia c metaou tuu xavmuatoc kai tou unoloyotn, mtopite va enantheoote 0ti n owotn dupa COM xpnoionoiteat ot npoumoukou oac, alaa yia touc nepiootepuoc xphotec ngupa COM th eivai COM1.
3. Eav xnoaonoiite kawdbio USB ia va ouvdeote to unxavmae unoloyiotn, dev anaitetai loyioikoc ykataotaanc (SignMaster) - paivetai ota nepaitepw bmuata. To npoypauma odynong, ekyaiotatautoumaata kata tny evkataotaon tou loyioikou, dev xpeiaetai va eykataohtoe to npoypmaoaohynong sExwpiota.
4. AvoiTe to kouti loyioikou, nape to diako kal tonotheote tov otynovada ontuokou diokou CD n, evaalakntka, tonotheote to diako USB flash me npoypaum aohnyanac loiyioikou naivw tou.
5. [Eav n eykataoan dev exel gekwnoe autopata] Avoite tov unoloyotn, kavte dinlo klik n kavte deki ot n oovad a onikou diokou yia va eykataohtote to loiyuiko:

1. Kávte Klik OTO Eikoviðlo OTO Kókkivo Palaio KαI ΕeivnoTe thv EykataoTaon tou loioukou kαI eIIaEeTIn yλwooa EykataoTaonc:

1. tou opou tou loyioikou kal kavte kiko oTo eNoevo yia v npoxpnoete:

1. Eoiayayete tov oeiipako aipuioovtoc (PSN) oTO npapauo - o kwdiokc PSN bioketai otnv apiotepn nleupa tou aoivtoou koutiou loyouko:

1. Akolouθησe tyn npoeπεγμενn διαδρού ηεγκαταστασης - επιλέξτε το φάκελο εγκαταστασης και καντε κλικ στο επόμενο:

1. Σιστημα επιλούγής μονάδων (μετρικό ἡυτοκρατορικό):

1. Eπλεξτο μοντέλο του μήχανήματος (ελέγξετο στην εικετα στο σωμα του μήχανήματος) και κάντε κλικ στο επόμενο:

1. H ekataoan ooknpothev dite auto to npapato va ephiavizetau otyn obovn:

1. Otaovoiye to loyiomuko yia npwtn opa, euaivzetau to npapato evpyooinonc;

1. Káντε κλικ στο κουμι «Evépyoioiŋο» και ειαγετε to email αας:

1. Meta tnv eutuxn evpyooinon tou loyouko, kavte kuk oTo «Edooc» oTo npapufo:

Σύνδεση τοῦ λόγισμικου με το μήχανημα

1. AvoiTe to loyoiuKO, eIaeTe to eIoumuTo neepExoevo kai kavte kik otnv anootoAn oTo oxedio konnc. Kavte kik oTo Ekuovidio konnc nou onetuwetal npakatw:

1. Kávτε κλικ στο κουμπί "Iδιότητες":

1. Kavte kuk otnv kaTeA «Svdeon» kal euiEeMovtlo uynxavic:

1. Eπλεξταπενθειας Φύρα USB:

1. Avantuoooevo eIaeymuo npoypaou oynonc: Settings

1. Kavte klik oto koupi «Téloç: kalé à oto «Anokonţ wρα»:

1. Eπλεξετ«NaI»γαναρχωρησετοθνκοιη:

\SHMEIΩS: To exyepidio biVTeo yKataotaonc loyioikou nepiaaβavetai enionc stn movad flash USB.

ANTIMETΩΠΙΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Πρόβλημα	Διαλυμα
To μηχάνημα δεν μπορείνα σουνδεθεί με λογισμικό.	Pιθμίσεις θύρας λογισμικό, ὄπως φαῖνεται παρακάτω:
Παρουσιάτηκε απόκλιον Χαρτιού κατα την κοή	Επειδήη τὰση πρέσαςχαρτιού εieval ααυνεπής, περιστέψτετα δύο κίτρινα μηρούτινα παξμάδια σε κάθε πρέσαχαρτιού στο ἀδι υμος και, στη συνέχεια, η πίεση εἰξοσρορηεῖαι, ὄπως φαῖνεται παρακάτω:
To αποτέλεσμα τής κοπής μικρών γραφικών δεν εἶναι οδανίκου.	Οτavirus οὐξος κοπής εieval γραμματα 3-5 mm, η τιμή αντιοίαθμιος λογισμκόν opíζεαι σε 0,45 kal η taxúntητα puθμίζεαι στα 400 mm/s. Ταν to ὄψος κοπής εἶναι πάνω από 5 mm γραμματα, η τιμή αντιοίαθμιος λογισμκόν opíζεαι σε 0,3 kal η taxúntητα puθμίζεαι στα 600 mm/s η περισσότερο:
Συχήσεναλαβανόμενη κοή, κοή πριν από αυτόματο χαρτι και ἀλλα προβήματα.	Ακρωτοε τή λειτουρία αυτόματης τροφοδοίας χαρτιού μετά την κοή στο λογισμός, ὄπως φαῖνεται παρακάτω:

AIOPPIpsiXPHZIMONIOIHMENΩN ΣYZKEYΩN

Mny anoppiinte autn tn oukeun oe ouothmuata aotikwv anoppmuatw. Napadwote to e eva onueo avakukwongc kai oulloync nektpikwv kai nektpikwv oukeuwv. Eeyte to oujoo oto npoiov, 0to eyepidio odnyiw kai otn oukeuaia. Ta naotka nov xnpouoloovta iia tvkataokeun tnc oukeun c mopov v aaakukwthetauv ouphiwa ie tic onpavoic touc. Enayovtac tvv avakukwon oumalate onavitka otnv npootaaia tou nepiabalovtoc mac.

EnikovwvnoTe tic tonikec apxec yia npofoepie oxetik a tic tonikec eykataotaoeic avakukawonc.

Ovaj korisnicki prirucnik je prevenen radi vase udobnosti koriistenjem strojnog prijevoda. Ulozeni su razumnipa da se osigura tocan prijevod; medutim, nijedan automatizirani prijevod nije savrsen nitmu je namjera zamijeniti ljudske prevoditelje. Sluzbeni korisnicki prirucnik je engleska verzija. Sve nedosljednosti ili razlike nastale u prijevodu nisu obvezujuce i nemaju pravni ucinak u svruh usklaadenosti ili provedbe. Ako se pojavelo bilokakva pitanja vezana uz tocnost informacija sadrzaniuh u korisnickom priucniku, pogledajte englesku verziju tih sadrzaja koja je sluzbena verzija.

TEHNICKI PODACI

Opis parametra Vrijednost para	metra
Naziv proizvoda	Rezač ploter
Model	MSW-PLO-375	MSW-PLO-1350	MSW-PLO-720
Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz]	230 / 50
Nazivna snaga [W]	90	95	95
Struja [A]	2
Klasa zašite	ja
Dimenzije [širina x dubina x visina; mm]	530 x 235 x 210	1510 x 455 x 1000	880 x 450 x 1000
Težina [kg]	~6.45	~19	~15.4
Brzina rezanja [m/s]	0,8
Širina rezanja [mm]	285	1260	630
Širina dodavača [mm]	375	1350	720
Tlak rezanja [g]	20-500
Debljina rezanja [mm]	≤1
Ponovljivost [mm]	0,1
Sučelje za povezivanje	USB, COM