FR 30 E 45 TOUCH - στεγνωτήριο Ghibli & Wirbel - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FR 30 E 45 TOUCH Ghibli & Wirbel

EL Ελληνικά....EL -1

(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών)

HR Hrvatski.... HR -1

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας για τον καθαρισμό του εσωτε- ρικού σας.

Το πλυντήριο που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί για να ικανοποιήσει το χρήστη όσον αφορά την ευκολία της χρησιμοποίησης και την αξιοπιστία.

Έχουμε συναίσθηση ότι ένα καλό προϊόν για να παραμείνει έτοι για χρόνια απαιτεί τους συνεχείς ειδικούς εκουγχρονισμούς για να απαντάει τις προσδοκίες σε αυτούς που το χρησιμοποιούν κάθε μέρα. Σχετικά με αυτό το θέμα, ελπίζουμε να βρούμε σε σας όχι μόνο έναν ικανοποιημένο πελάτη, αλλά και έναν συνεργάτη ο οποίος δεν διστάζει να στείλει τις απόψεις και τις ιδέες του που απορούν από την καθημερινή προσωπική εμπειοία.

δείκτης

Τεχνικά στοιχεία...... EL-3

1.1 Εἰσαγωγη...... EL-5
2.1 H γνώση της μηχανής ...... EL-5
3.1 To ξεπακεταρισμα...... EL-5

3.1.α - Οι εφοδιασμοί της μηχανής ....EL-5

4.1 Η συναρμολόγηση των συστατικών στοιχείων ...... EL-5

4.1.α - Μοντάρισμα του υαλοκαθαριστήρα......EL-5
4.1.β - Μοντάρισμα της βούρτσας......EL-6

5.1 Ο πινακας ελεγχου και χειρισμου ...... EL-6
6.1 To γέμισμα του ρεζερβουαρ...... EL-6
7.1 Χρησιμοποιηση ...... EL-7

7.1.α - Έλεγχοι πριν από τη χρησιμοποίηση ......EL-7
7.1.β - Ηλεκτρική σύνδεση ......EL-7

7.1.y - H προετοιμασία της μηχανής και η επιλογή του κύκλου ......EL-7

7.1.δ - Η χρησιμοποίηση της μηχανής......EL-8
7.1.ε - Η τελική χρησιμοποίηση και το σταμάτημα ......EL-8

7.1.ζ - Συναγερμός για τον μέγιστο βαθμό ανακτημένου νερού......EL-8

8.1 Το βγαλσιμο του ανακτημενου νερου ...... EL-8
9.1 Οι εργασιες συντηρησης και καθαρισματος ...... EL-9

9.1.a - H εκκένωση και το καθάρισμα του ρεζερβουάρ καθαρού νερού......EL-9
9.1.β - Το καθάρισμα του ρεζερβουάρ με ανακτημένο νερό......EL-9

9.1.y - To καθάρισμα της ρακλέτας ....EL-10
9.1.δ - Το καθάρισμα του φίλτρο νερού......EL-10
9.1.ε - Η αντικατάσταση της βούρτσας......EL-10

9.1.ζ - Η αντικατάσταση των πατωμακαθαριστήρων από το καουτσούκ ....EL-10

9.1.η - Το καθάρισμα του φίλτρου του ρεζερβουάρ με απόβλητο νερό......EL-11
9.1.θ - Η αντικατάσταση των ασφαλειών ......EL-11
9.1.I - H ρύθμιση του υαλοκαθαριστήρα......EL-11

Προβληματα - αιτιες - μέσα διορθωσης...... EL-12

10.1 Εγγυηση...... EL-13
Το ηλεκτρικο σχημα ...... EL-14

FR 30 - FR 45 TOUCH 115 VAC......EL-14

FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC ....EL-15

Τεχνικά στοιχεία

Στυλ της οδήγησης Χειριστής
Χαρακτηριστικά
Τάση φόρτισης Βλέπε την πινακίδα	με ηλεκτρικά στοιχεία
Εγκατεστημένη ισχύς 850 W
Λειτουργία Χειροκίνητη
Το πλάτος του δρόμου για πλύσιμο *	430 mm
Το πλάτος για αναρρόφηση 650 mm
Βούρτσες / pad
Ο διάμετρος / ο αριθμός 430mm/17" x1
Η ισχύς της μηχανής / ο αριθμός 450 Wx1
Η ταχύτητα της μηχανής 140 στροφές / λεπτό
Η ειδική πίεση 33 γρ / χμ	2
Απορρόφηση
Η ισχύς της μηχανής 400 W
Η ατμοσφαιρική ύφεση 1189 μμH	2 O
Ροής αέρα 28 λίτρα / δευτερόλεπτα
Θόρυβος 63 dB
Ρεζερβουάρ
Ανακύκλωση Όχι
Η ικανότητα για υγρό διάλυμα 30 λίτρα
Η ικανότητα της ανάκτησης	33 λίτρα
Διαστάσεις (lxwxh) χωρίς υαλοκαθαριστήρα	1210 x 560 x 1020 mm
Δόνησεις ISO 5349 μ/ λεπτό 2	< 2,5
Βάρος
Ιδικό βάρος	70,5 Kg
Μέγιστο επιτρεπτό βάρος σε κίνηση	100,50 Kg
Εξαρτήματα
Βούρτσα PPL ø 0,9 40.0002.00
Βούρτσα ψεκάσματος 24.0237.00
Καουτσούκ για το μπροστάυαλοκαθαριστήρα	39.0129.00
Καουτσούκ για τον πίσωυαλοκαθαριστήρα	39.0130.00
Προαιρετικά εξαρτήματα
Βούρτσα PPL strong ø 0,7 40.0102.00
Βούρτσα tynex ø 1,2 grit 80 40.0202.00
Αυτόματος φορτιστής 40.1007.00
Καουτσούκ για το μπροστάυαλοκαθαριστήρα αντί λάδι	39.0131.00
Καουτσούκ για τονυαλοκαθαριστήρα αντί λάδι	39.0132.00

1.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

KINDYNOΣ:

Πριν χρησιμοποιήσετε την μηχανή διαβάστε το φυλλάδιο «ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΑΠΕΔΩΝ» που επισυνάπτεται στο παρόν εγχειρίδιο.

2.1 H ΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ (Εικ. 1)

1) Η λειτουργία της λαβής.
2) Πίνακας έλεγχου.
3) Η μανέτα λειτουργίας της ρακλέτας.
4) Η βρύση τροφοδοσίας με το νερό.
5) Διαλύμα για το ρεζερβουάρ.
6) Το καπάκι του ρεζερβουάρ.
7) Άνοιγμα για την τροφοδοσία με καθο νερό.

8) Τροχοί.

9) Η φλάντζα για την περιστροφή της βούρτσας.

10) Η βούρτσα.

11) Η ρακλέτα.

12) Σωλήνα βγαλσίματος για το ανακτημένο νερό.

13) Σωλήνα αναρρόφησης του νερού για την ρακλέτα.

14) Ρεζερβουάρ με απόβλητο νερό.

15) Σωλήνας επίπεδου / εκφόρτωση του κα- θαρού νερού.

16) Συνδέστε την ηλεκτρική σύνδεση.

17) Φίλτρο καθαρού νερού.

18) Περιστρεφόμενοι τροχοί.

19) Πεντάλ ανάβαση / κατάβαση βούρτσα.

20) Αγγίξτε τον αισθητήρα για την έναρξη της περιστροφής πρόσφυση και βούρτσα.

3.1 TO ΞΕΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ (Εικ. 1-2)

Μετά την αφαίρεση του περιτυλίγματος σύμφωνα με τις οδηγίες από το περιτύλιγμ ελέγξτε την ακεραιότητα της μηχανής και όλα τα στοιχεία που περιλαμβάνονται.

Αν υπάρχουν φανερές ζημίες, ελάτε σε επαφή τον έμπορο και τον φορτηγατζή ημέρες από την παραλαβή.

• Βγάλτε τη σακούλα (21) που περιέχει τα προσκομισμένα εξαρτήματα.
• Κόψτε το λουρί (22).
• Βγάλτε τα μπλοκ (23) και (24) από ξύλο.
• Σηκώστε τη φλάντζα της βούρτσας (9) πιέζοντας το πεντάλι (19) (βλέπε το σχετικό παράγραφο).
• Ανασηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθα- ριστήρα (25) σηκώνοντας τη λαβή (3 Εικ. 1) (βλέπε το σχετικό παράγραφο).
• Τοποθετήστε ένα πλαίσιο και κατεβάσετε την μηχανή από την παλέτα.

3.1.α - Οι εφοδιασμοί της μηχανής (Εικ. 3)

Τα συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ είναι τα έξης:

10) Воúρτσα.
11) Λεπίδα υαλοκαθαριστήρα.
26) Εύκαμπτο σωλήνα για την τροφοδοσία με νερό.
27) Το εγχειρίδιο για την χρησιμοποίηση και συντήρηση της μηχανής.
28) Γάντζος αντι-δάκρυ.
29) Ασφάλειες.
30) Φίλτρο για το στόμα του ρεζερβουάρ κα- θαρού νερού.

4.1 Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΪΩΝ

4.1.α - Μοντάρισμα του υαλοκαθαρι- στήρα (Εικ. 4)

• Χαλαρώστε τις δύο λαβές (31) από το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα (11).
• Μοντάριστε το υαλοκαθαριστήρα (11) στο βάθρο (25) και πιέστε τις δύο λαβές (31).
• Συνδέστε τον σωλήνα (13) στην σύνδεση , (32) του υαλοκαθαριστήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εκτελέστε τα παραπάνω βήματα με το κάτω φάθρο της ракλέτας.

4.1.β - Μοντάρισμα της βούρτσας (Εικ. 5)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ:

Πράξη που πρόκειται να διεξαχθεί από δύο άτομα!

• Σηκώστε ελαφρά τη φλάντζα (9) περι στροφής της βούρτσας και αφαιρέστε την προστασία από πολυστυρένιο (33).
• Μοντάριστε τη βούρτσα, όπως περιγράφεται στην ενότητα «αντικατάσταση της βούρτσας».

5.1 Ο ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (Εικ. 6)

20) Αισθητήρας για την έναρξη της περιστροφής βούρτσες

Ενεργώντας στον αισθητήρα (20) με το διακόπτη πατημένο (34) “”, ο διακόπτης (38) “” και το διακόπτη (39)

“⑤” κάτω, ξεκινήσετε την περιστροφή της βούρτσας / πινέλου και την παροχή νερού.

34) Γενικός διακόπτης

Πατημένο στην θέση “|” ανάβεται και μηχανή μπαίνει στην λειτουργιά Πατημένο στην θέση “0” σταματά.

35) Διακόπτης λειτουργίας της σκούπας

Η λειτουργία του διακόπτη έχει ενεργο- ποιηθεί από το διακόπτη (34) στη θέση «Ι». Πατήστε το διακόπτη στη θέση “Ι”, αυτό ανάβεται και η σκούπα δουλεύει.

37) Δείκτης ώρες λειτουργίας

Υποδεικνύει τις ώρες λειτουργίας της μη- χανής.

38) Ο διακόπτης για την ενεργοποίηση των περιστροφικών βουρτσών

Η λειτουργία του διακόπτη ενεργοποιείται από το κουμπί (36) στη θέση «1». Πατήστε το διακόπτη (38), επιτρέπει την

περιστροφή της βούρτσας; η λειτουργία του ίδιου ελέγχεται από το μοχλό (20); με περιστρεφόμενες βούρτσες ανάβει το κουμπί.

39) Διακόπτης για την ηλεκτροβαλβίδα νερού

Η λειτουργία του διακόπτη έχει ενεργοποιηθεί από το διακόπτη (38) στη θέση "I"..

Πιέστε το διακόπτη (39), προετοιμάζει το άνοιγμα της σωληνοειδούς βαλβίδας του νερού, η λειτουργία αυτής ελέγχεται από τον αισθητήρα (20); με τη βαλβίδα ανοικτή, ο διακόπτης θα ανάψει.

Η ποσότητα του νερού μπορεί να ρυθμίζεται μέσω της βρύσης (4).

4) Βρύση για την ρύθμιση της ποσότη- τας νερού

Γυρίστε τη βρύση (4) αριστερόστροφα για να αυξηθεί η ποσότητα του διαλύμα- τος αντίστροφα για να την μειωθεί.

6.1 TO ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ (Εικ. 7)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ :

Εισάγετε στο ρεζερβουάρ μόνο καθαρό νερό με μια μέγιστη θερμοκρασία των 50 °C.

• Βγάλτε το σωλήνα (26) προσκομισμένο, συνδέστε την άκρη (26a) σε μια βρύση και το τέλος (26b) βάλτε-το στο ρεζερβου- άρ (5).
• Ελέγξτε ότι η βαλβίδα (40) να είναι ανοι- χτή.
• Ανοίξτε τη βρύση και γεμίστε το ρεζερ- βουάρ (5).
• Μπορείτε να δείτε το επίπεδο του νερού από το ρεζερβούαρ μέσω του διαφανούς σωλήνα (15).
• Χύστε το υγρό για καθαρισμό στο ρεζερβουάρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό που δεν αφρίζει, ακολουθήστε τις οδηγίες του παραγωγού απορρυπαντικού.

KINΔΥΝΟΣ:

Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή με την επιδερμίδα ή σε περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε το δελτίο με τα στοιχεία ασφαλείας και χρησιμοποίησης του παραγωγού απορρυπαντικού.

7.1 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ (Εικ. 8)

7.1.α - Έλεγχοι πριν από τη χρησιμο- ποίηση

• Ελέγξτε αν ο σωλήνας (12) εκφόρτωσης του ρεζερβουάρ ανάκτησης έχει συνδεθεί σωστά.
• Ελέγξτε ότι τη σύνδεση (41) από την pa- κλέτα (11) να μην εμποδίζεται και σωλήνας να είναι σωστά συνδεδεμένο.
• Ελέγξτε ότι το διαφανή σωλήνα (15) για την εκφόρτωση του καθαρού νερού είναι συνδεδεμένο σωστά στο κατάλληλο βάθρο και η βαλβίδα (40) να είναι ανοιχτή.

7.1.β - Ηλεκτρική σύνδεση

• Εισάγεστε το καλώδιο (42) επέκτασης στο αγκίστρι (28) το κρατώντας όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Συνδέστε τη μούφα (43) του καλωδίου επέκτασης (42) στην πρίζα (16) της συσκευής.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα τοίχου ελάχιστης αξίας 10Α.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος εξοπλίζεται από ένα διακόπτη προστασίας διαφορικού ρεύματος (ασφάλειας).
• Ξεδιπλώστε εντελώς το καλώδιο

τροφοδοσίας πριν βαλθεί σε λειτουργία η συσκευή.

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης, μόνον εφόσον είναι σε άριστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα είναι κατάλληλο για την ισχύ της συσκευής.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω από αιχμηρές ακμές και μην το συντρίψτε.

7.1.γ - Η προετοιμασία της μηχανής και η επιλογή του κύκλου (Εικ. 6-9)

• Πατήστε το διακόπτη (34).
• Απελευθερώστε την μανέτα (3 Εικ. 9) και κατεβείτε-την; Ρακλέτα (11 Εικ. 9) κατε-βαίνει.
• Πατήστε το πεντάλ (19 Εικ. 9), απεμπλα- κεί από ειδική ζεύξη και σηκώστε, η βούρτσα (10 Εικ. 9) χαμηλώνει.

Κύκλος πλυσίματος:

άτι- Η συσκευή έχει την δυνατότητα να εκτελεί 4 κύκλους εργασίας:

νοκύκλο μόνο για την στέγνωση:

- Για να κάνετε μόνο το κύκλο πλυσίματος, πατήστε το διακόπτη (35), και η σκούπα ξεκάνει.

Κύκλος μόνο για το βούρτσισμα:

- Για να γίνει μόνο τον κύκλο του βουρτσί- σματος πατήστε το intrerruttore (38) να επιτρέψει την περιστροφή της βούρτσας. Αγγίξει τον αισθητήρα τοποθετείται στη λαβή για να ξεκινήσει η περιστροφή της βούρτσας.

Κύκλος για το πλύσιμο, βούρτσισμα:

- Πατήστε το διακόπτη (38) να επιτρέψει την περιστροφή της βούρτσας; πιέστε το διακόπτη (39) να καταστεί δυνατή η παροχή νερού. Αγγίξει τον αισθητήρα τοποθετείται στη λαβή για να ξεκινήσει η περιστροφή της βούρτσας και παροχή νερού.

Κύκλος για το πλύσιμο, βούρτσισμα, στέγνωμα:

- Πιέστε το διακόπτη (35) για να ξεκινήσει η ηλεκτρική σκούπα, ο διακόπτης (38) να επιτρέψει την περιστροφή της βούρτσας και πατήστε το διακόπτη (39) να κ στεί δυνατή η παροχή νερού. Αγγίξει τον αισθητήρα τοποθετείται στη λαβή για να ξεκινήσει η περιστροφή της βούρτσας και παροχή νερού.

7.1.δ - Η χρησιμοποίηση της μηχα- νής (Εικ. 1)

- Μετά την λειτουργίας της μηχανής και την επιλογή του κύκλου, αρχίσετε το καθαρισμό πατώντας την μανέτα (1).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Δώστε προσοχή σε ιδιαίτερα ευαίσθητα δάπεδα, μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, ενώ έχει σταματήσει και η περιστροφή της βούρτσας στο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο σωστός καθαρισμός και στέγνωμα του δαπέδου γίνεται πιέζοντας μηχάνημα προς τα εμπρός, αν πάτε προς τα πίσω το μηχάνημα δεν θα εκτελέσει το στέγνωμα, σε αυτή τη φάση, πάντα άρει τον καθαριστήρα να αποφευχθεί η καταστροφή των λεπίδων.

- Αν χρειάζεται, ρυθμίστε την ποσότητα του νερού μέσα από τη βρύση (4 Εικ. 1).

7.1.ε - Η τελική χρησιμοποίηση και το σταμάτημα (Εικ. 6-10)

- Στο τέλος των ενεργειών καθαρίσματος, πριν από το σταμάτημα της μηχανής σταματήσετε την τροφοδοσία με νερό και την περιστροφή της βούρτσας, ενεργύ ντας το διακόπτη (39) και (38).

- Σηκώστε την βούρτσα με το πάτημα του πεντάλ (19 Εικ. 10) μέχρι το τέλος αγώνα και πιάστε το στο ειδικό χώρο.

- Συνεχίστε με εισαχθεί την ηλεκτρική σκούπα να ρουφήξει όλο το υγρό

ka

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Πάντοτε άρει τον καθαριστήρα και το ακραίο τεμάχιο μετά την ολοκλήρωση των εργασι - ών καθαρισμού, διότι αυτό αποτρέπει την παραμόρφωση των ελαστικών λεπίδων και των τριχών της βούρτσας.

• Πατήστε το διακόπτη (34 Σύκο 6) επί «0» για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα.
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα τροφοδοσίας.

7.1.ζ - Συναγερμός για τον μέγιστο βαθμό ανακτημένου νερού (Εικ. 11)

Εάν κατά τη χρήση της μηχανής, η ηλεκτρική σκούπα είναι απενεργοποιημένο, αυτό σημαίνει ότι, η στάθμη του υγρού στη δεξαμενή ανάκτησης έχει φτάσει το μέγιστο επίπεδο. Πηγαίνετε στο σταθμό βγαλσίματος του νερού και αδειάστε το ρεζερβουάρ ανάκτησης όπως αναφέρεται στη ερμηνευτική ενότητα.

8.1 TO BΓΑΛΣΙΜΟ ΤΟΥ ΑΝΑΚΤΗΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ (Εικ. 12)

Στο τέλος του κύκλου πλυσίματος, ή όταν το ρεζερβουάρ (14) με ανακτημένο νερό είναι γεμάτο πρέπει να το αδειάσει, ως εξής:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για να αποβάλετε το ανακτημένο νερό ακο- λουθήστε τους κανόνες σε ισχύ από την χώρα που χρησιμοποιείται την μηχανή.

• Τοποθετήστε την μηχανή κοντά σε έναν αγωγό διαρροής.
  τῶν Αποσυνδέστε το σωλήνα (12) από την στήριξη.
• Βγάλτε το καπάκι (43) του σωλήνα (12) α- και αδειάστε εντελώς το νερό από το ρε- ζερβουάρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Είναι δυνατόν να ρυθμίζετε την ποσότητα

του νερού που παρέχεται με το πάτημα

τέλος του σωλήνα (12).

- Ξαναβάλτε το καπάκι (43) στο σωλήνα (12) και τοποθετήστε το στη σχετική στήριξη.

9.1 ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Όλες οι εργασίες συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται με την σταματημένη μηχανή και το άδειο ρεζερβουάρ.

ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

9.1.α - Η εκκένωση και το καθάρισμα του ρεζερβουάρ καθαρού νε- ρού (Εικ. 13)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Στο τέλος των εργασιών πλυσίματος θα πρέπει να αδειάσετε και να εκφορτώνετε το ρεζερβουάρ (5) καθαρού νερού για να αποφεύγετε τις εναποθέσεις.

Μετά το βγάλσιμο του ρεζερβουάρ με το ανακτημένο νερό αδειάστε και το ρεζερβουάρ καθαρού νερού, ως εξής:

• Τοποθετήστε την μηχανή σε έναν αγωγό διαρροής.
• Αποσυνδέστε το σωλήνα (15) από το βάθρο του, κλείστε τη βαλβίδα (40), κατεβείτε τον σωλήνα στο έδαφος κοντά σε μια διαρροή, ανοίξτε την βαλβίδα (40) και αφήστε το νερό να διαρρέσει εντελώς.

• Πλύνετε το εσωτερικό του ρεζερβουάρ αφήνοντας το σωλήνα βγαλσίματος ανοιχτό και βάζετε μέσα το καθαρό νερό από μπροστά.

• Στο τέλος του καθαρισμού, σηκώστε τον σωλήνα (15), αφήνοντας την ανοικτή βαλβίδα (40), συνδέστε ξάνα το σωλήνα το στο βάθρο του.

• Για να αδειάσετε εντελώς το νερό από το ρεζερβουάρ (5) αποσυνδέστε το σωλήνα (44) από την γρήγορη σύνδεση (45) και στη συνέχεια περιστρέφετε τη σύνδεση προς κάτω αφήνοντας το νερό να διαρρέσει εντελώς, ή αφαιρέστε το καπάκι του φίλτρου (46).

9.1.β - Το καθάρισμα του ρεζερβουάρ με ανακτημένο νερό (Εικ. 14)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Στο τέλος των εργασιών πλυσίματος είναι απαραίτητο το καθάρισμα του ρεζερβου-άρ με ανακτημένο νερό για να αποφευ-χθούν οι εναποθέσεις και ο πολλαπλασι-ασμός των βακτηρίων, κακοσμιών.

• Αδειάστε το ανακτημένο νερό όπως δεί- χνεται στο ερμηνευτικό παράγραφο με την τοποθέτηση της συσκευής σε έναν αγωγό διαρροής.
• Τραβήξτε το καπάκι (6).
• Αφήνοντας το σωλήνα (12) πάνω και με το καπάκι βγαλμένο, χύστε το νερό στο εσωτερικό του ρεζερβουάρ (14) μέχρι βγαίνει καθαρό νερό από το σωλήνα βγαλσίματος.
• Μονταρίστε ξανά στην αντίστροφη σειρά.

9.1.γ - Το καθάρισμα της ρακλέτας (Εικ. 4)

Για ένα σωστό καθάρισμα της πρακλέτας (11) είναι απαραίτητο να την βγάλετε κάνον ως εξής:

• Βγάλτε το σωλήνα (13) από τον πατωμακαθαριστήρα (11).
• Χαλαρώστε τις λαβες (32) και βγάλτε τον πατωμακαθαριστήρα (11).
• Πλύνετε τον πατωμακαθαριστήρα και κυ- ρίως τα λαμάκια από καουτσούκ (47) και το εσωτερικό του σωλήνα αναρρόφησης (32).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αν κατά τη διάρκεια του πλυσίματος, διακρί- νετε το χειροτέρεμα ή την φθορά του καου- τσούκ (47) πρέπει να το αντικαταστήσετε.

- Μονταρίστε ξανά στην αντίστροφη σειρά.

ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΝ ΧΡΕΙΖΟΝΤΑΙ

9.1.δ - Το καθάρισμα του φίλτρο νε- ρού (Εικ. 15)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Πριν να καθαρίσετε το φίλτρο, βεβαιωθε ότι το ρεζερβουάρ για το καθαρό νερό είναι άδειο.

• Ξεβιδώστε και τραβήξτε το καπάκι (46).
• Βγάλτε το φίλτρο (17) και πλύνετέ-το με πιδάκα νερού.
• Ξαναμοντάρετε το φίλτρο (17) στη θέση του, μετά βιδώστε το καπάκι (46).

9.1.ε - Η αντικατάσταση της βούρτσας (Εικ. 6-16)

Είναι απαραίτητη η αντικατάσταση της βούρ- σσας όταν αυτή έχει μια φθορά από 2 εκατο- στόμετρα ή πρέπει να την αντικαταστήσετε ανάλογα με το είδος του δαπέδου για πλυ- σίμο; για να την αντικαταστήσετε, κάντε ως εξής:

• Σηκώστε τη βούρτσα με την πίεση του πεντάλ, όπως δείχνεται στην ερμηνευτική ενότητα.
• Τοποθετήστε ένα χέρι κάτω από την ομάδα των βουρτσών (9 Εικ. 16); για να βγάλετε τη βούρτσα περιστρέψτε την με ένα χτύπημα προς την κατεύθυνση της περιστροφής.
• Αντικαταστήστε τη βούρτσα που πρέπει να πιάσετε στο βάθρο με φλάντζα (9 Εικ. 16).
• Βγάλτε την στήριξη βουρτσών (9 Εικ. 16) ενεργώντας το πεντάλ, όπως δείχνεται στην ερμηνευτική ενότητα.
• Πατήστε το διακόπτη (34 Εικ. 6) στη θέση «|».
• Πατήστε το διακόπτη (38 Εικ. 6.) για να επιτραπεί η περιστροφή της βούρτσας.
• Ρυθμίστε τον αισθητήρα (20) που βρίσκε- ται στη λαβή για να ξεκινήσει η περιστρο- φή της βούρτσας.
• Σβήστε τη μηχανή πιέζοντας το διακόπτη ε (34 Σύκο 6) επί “0”.

9.1.ζ - Η αντικατάσταση των πα- τωμακαθαριστήρων από το καουτσούκ (Εικ. 17)

Όταν παρατηρήσετε ότι η στέγνωση του πα- τώματος είναι δύσκολη και πάνω στο πά- τωμα είναι μερικά σημάδια του νερού πρέπει να ελέγξετε την κατάσταση της φθοράς του καουτσούκ για σβήσιμο (47):

• Βγάλτε τους πατωμακαθαριστήρες (11), όπως δείχνεται στην ερμηνευτική ενότητα "Καθάρισμα του πατωμακαθαριστήρα/».
• Πατήστε το κουμπί μπλοκαρίσματος (48) και ανοίξτε το συνδετήρα (49).
• Βγάλτε τις δύο τιράντες μπλοκαρίσματος (50) και βγάλτε το εξωτερικό καουτσούκ (51).

- Χαλαρώστε τους δύο παξιμάδια σφιξίμα- τος (52) και βγάλτε την μπάρα μπλοκαρί- σματος (53) και το εσωτερικό καουτσούκ (54).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Όταν τα καυτσούκ (51) η (54) είναι φθαρμένα σε μια πλευρά μπορείτε να τα επιστρέψετε ακόμη μία φορά.

• Αντικαταστήστε ή γυρίστε τα λαμάκια από καουτσούκ (51) ή (54), χωρίς τους αντιστρέψετε.
• Μονταρίστε ξανά στην αντίστροφη σειρά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Μπορείτε να έχετε δύο είδη των λαμακίων: Λαμάκια από καουτσούκ για όλους τους τύπους των δαπέδων και τα λαμάκια πολυουρεθάνης για πατώματα των μηχανικών εργαστήριων, βρώμικων πετρέλαιο.

9.1.η - Το καθάρισμα του φίλτρου του ρεζερβουάρ με απόβλητο νερό (Εικ. 18)

Απομακρύνετε το ανώτερο καπάκι για να έχετε πρόσβαση στο εσωτερικό ρεζερβουάρ με απόβλητο νερό.

• Χαλαρώστε τη λαβή (55) και βγάλτε το φίλτρο (56).
• Πλύνετε το φίλτρο (56) με νερό και ξα- ναμοντάρετέ το σφίγγοντας και τη λαβή (55).

9.1.θ - Η αντικατάσταση των ασφα- λειών (Εικ. 8-19)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αντικαταστήστε την ασφάλεια με ένα με την ίδια ποσότητα ρεύματος σε αμπέρ.

• Τραβήξτε τη σύνδεση (16 Εικ. 8) από την μούφα (43 Εικ. 8).
• Βγάλτε το καπάκι (57 Εικ. 19) χαλαρώντας τις βίδες (58 Εικ. 19) να έχετε πρόσβαση στην ασφαλεία.
• Αντικαταστήστε το κάλυμμα (60 Εικ. 19) και το κάλυμμα (57 Εικ. 19).

9.1.1 - Η ρύθμιση του υαλοκαθαρι- στήρα (Εικ. 20)

- Είναι δυνατό να ρυθμίσετε την θέση του καθαριστήρα στο ύψος και να προσαρμόσετε την γωνία επίπτωσης των ракλέτων στο πάτωμα.

Η ρύθμιση ύψους

• Κατεβείτε τον υαλοκαθαριστήρα ενεργοπιοώντας την μανέτα.
• Χαλαρώστε τη βίδα (65) και σηκώστε ή χαμηλώστε τον τροχό (65α) έως ότου ο υλοκαθαριστήρας είναι στην επιθυμητή θέση, στη συνέχεια, σφίξτε τη βίδα (65).

Η ρύθμιση της γωνίας επίπτωσης

• Κατεβείτε τον υαλοκαθαριστήρα ενεργοπιοώντας την μανέτα.
• Ξεκινήστε την σκούπα και συνεχίστε λίγα μέτρα, στη συνέχεια απενεργοποιήστε την σκούπα και κλείστε τη συσκευή.
• Ελέγξτε την γωνία επίσπτωσης των ρακλέτων (47) στο πάτωμα.

Εικ. Α = πολύ χαμηλή

Εικ. Β = πολύ υψηλή

Εικ. Γ = η σωστή θέση

- Για να ρυθμίσετε, γυρίστε την γκρι λαβή (66) προς την αριστερή κατεύθυνση και η γωνία επίσπτωσης θα αυξήσει, και αντίστροφα θα μειώσει.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ - ΑΙΤΙΕΣ - Μ΄ΕΣΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΜΈΣΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ
Πατώντας το διακόπτη (34),το μηχάνημα δεν θα ανάψει.	Οι διακόπτες γραμμής στηθέση «0».Καλώδιο τροφοδοσίαςαποσυνδέεται.	Πατήστε το διακόπτηγραμμής.Συνδέστε το καλώδιο.
Η βούρτσα δεν περιστρέφεται.	Η κάρτα των λειτουργιώνέχει χαλάσει.Ο αισθητήρας αφής επί τηςλαβής είναι ελαττωματικό.Η μηχανή της βούρτσας έχει χαλάσει.Ο διακόπτης ενεργοποίησηςτης περιστροφής βούρτσαςδεν πατιέται.	Αντικαταστήστε.Αντικαταστήστε.Αντικαταστήστε.Πατήστε τον διακόπτη.
Η σκούπα δεν δουλεύει. Η κάρτα των λειτουργιώνέχει χαλάσει.Η μηχανή απορρόφησηςέχει χαλάσει.Διακόπτης αναρρόφησηςδεν πατιέται.Το ρεζερβουάρ ανάκτησηςείναι πλήρες.	Αντικαταστήστε.Αντικαταστήστε.Πατήστε τον διακόπτηΣτραγγίστε, πλύνετε και καθαρίστετο ρεζερβουάρ η και το καθετήρα.
Η συσκευή δεν στεγνώνεικαλά, αφήνοντας σημάδιανερού στο πάτωμα.	Η σκούπα είναι σταματημένη.Ο σωλήνας αναρρόφησηςείναι μπλοκαρισμένο.Βρώμικο υαλοκαθαριστήρα.Το ρεζερβουάρ ανάκτησηςείναι πλήρες.Το φίλτρο βρώμικου νερούβουλωμένο.Ο πατωμακαθαριστήραςέχει τα λαμάκια φθαρμένα.	Ξεκινήστε την σκούπα.Ελέγξτε και εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το σωλήνααναρρόφησης που συνδέειτον πατωμακαθαριστήρα στορεζερβουάρ ανάκτησης.Καθαρίστε το υαλοκαθαριστήρα.Αδειάστε το ρεζερβουάρανάκτησης.Καθαρίστε το φίλτρο.Περιστρέψτε ή αλλάξτε τα λαμάκια των πατωμακαθαριστήρων.
Το νερό δεν βγαίνει. Το ρεζερβουάρ είναι άδειο.Ο διακόπτης ενεργοποίησης της ηλεκτροβαλβίδας δεν πατιέται.Η βρύση κλείνεται.Φίλτρο μπλοκαρισμένο.Η ηλεκτροβαλβίδα δεν δουτηλεφωνήστε την υπηρεσία τεχνικής βοήθειας.		Γεμίστε το ρεζερβουάρ.Πατήστε το διακόπτη.Ανοίξτε τη βρύση.Καθαρίστε το φίλτρο.
Το καθάρισμα των δαπέδων είναι ανεπαρκής.	Οι Βούρτσες και το απορρυπαντικό δεν είναι κατάλληλες.Η βούρτσα είναι φθαρμένη.	Χρησιμοποιήστε τις βούρτσες ή τα απορρυπαντικά κατάλληλες για το τύπο του δαπέδου.Αντικαταστήστε τη βούρτσα.

10.1 ЕГГУНЗН

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης όλα τα ελαττωματικά εξαρτήματα θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν δωρεάν.

Όλα τα μέρη που επηρεάζονται από την παραποίηση ή κατάχρηση θα πρέπει να αποκλείονται από την εγγύηση.

Για να μπορέσει η διαδικασία εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή ένα σχετικό κέντρο εξυπηρέτησης παρουσιάζοντας τα έγκυρα έγγραφα αγοράς.

ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΗΜΑ

FR 30 - FR 45 TOUCH 115 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|1.23| B["MA"]
    C["MANIGLIONE"] -->|1.23| D["MS"]
    E["SCHEDA 115 VAC"] --> F["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    F --> G["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    G --> H["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    H --> I["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    I --> J["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    J --> K["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    K --> L["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    L --> M["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    M --> N["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    N --> O["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    O --> P["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    P --> Q["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    Q --> R["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    R --> S["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    S --> T["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    T --> U["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    U --> V["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    V --> W["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    W --> X["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    X --> Y["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    Y --> Z["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    Z --> AA["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AA --> AB["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AB --> AC["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AC --> AD["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AD --> AE["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AE --> AF["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AF --> AG["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AG --> AH["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AH --> AI["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AI --> AJ["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AJ --> AK["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AK --> AL["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AL --> AM["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AM --> AN["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AN --> AO["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AO --> AP["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AP --> AQ["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AQ --> AR["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AR --> AS["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AS --> AT["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AT --> AU["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AU --> AV["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AV --> AW["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AW --> AX["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AX --> AY["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AY --> AZ["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]

CO ......μετρητής ωρών

CN 1 ......Αισθητήρες υποδοχή κάρτας

CN 2 ......Συνδετήρα διακόπτες της κάρτας

CN 3 ... Συνδετήρα διακόπτες της κάρτας EV

ΜΑ......Κινητήρα εν κενώ

MS ...... Βουρτσίστε κινητήρα

EV......Ηλεκτρομαγνητική

P1 ....διακόπτης

P2 ...... διακόπτης EV

P3......διακόπτη βούρτσα

P4......διακόπτη αναρρόφησης

S1 ......Λαβή αισθητήρα επίπεδο ανάκτησης

S2 ....Λαβή αισθητήρα αφής

FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|123| B["ANDSORI TOUCH"]
    C["MANIGLIONE"] -->|123| D["ANDSORI TOUCH"]
    E["CONTAGORE"] --> F["DO"]
    G["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> H["CN1 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    I["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> J["CN2 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    K["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"] --> L["CN3 MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    M["MA"] --> N["ACOMA 130V"]
    O["MS"] --> P["ACOMA 130V"]
    Q["EV"] --> R["ACOMA 130V"]
    S["VACUUM"] --> T["F4"]
    U["H2O"] --> V["F2"]
    W["P1"] --> X["P1"]
    Y["230Vdc IV"] --> Z["P1"]

CO ......μετρητής ωρών

CN 1 ......Αισθητήρες υποδοχή κάρτας

CN 2 ......Συνδετήρα διακόπτες της κάρτας

CN 3 ... Συνδετήρα διακόπτες της κάρτας EV

ΜΑ......Κινητήρα εν κενώ

MS ...... Βουρτσίστε κινητήρα

EV......Ηλεκτρομαγνητική

P1 ......διακόπτης

P2 ...... διακόπτης EV

P3 ......διακόπτη βούρτσα

P4 ...... διακόπτη αναρρόφησης

S1 ......Λαβή αισθητήρα επίπεδο ανάκτησης

S2 ....Λαβή αισθητήρα αφής