FR 30 E 45 TOUCH - Kurutma makinesi Ghibli & Wirbel - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FR 30 E 45 TOUCH Ghibli & Wirbel

(Original talimatların çevirisi)

HU Magyar....HU -1

Temizlik amaçlarınız için irünümüzü seçmiş olduğunuz için teşekkür ederiz.

Satın almış olduğunu ıslak kuru süpürgeniz kullanıcıya kullanım kolaylığı ve zaman tasarrufu sağlamak amacıyla tasarlanmıştır.

İyi bir ürünün kalitesini koruması için ürünün gündelik kullanıcılarının beklentilerini karşılaması amacıyla zaman içinde bazı ilavelerle güncellenmesi gerektiğiniin farkındayız. Bu nedenle sizi sadece tatmin olmuş bir müşterimiz olarak değil, aynı zamanda bize cihazın günlük kullanımından doğan fikir ve önerilerini iletmekte tereddüt etmeyecek bir ortağımız olarak görmek istediğimizi belirtmek isteriz.

indeks

Teknik Veriler ....TR-3

1.1 Giriş TR-5
2.1 Cihazı tanıyınız ..... TR-5
3.1 Ambalajın açılması....TR-5

3.1.a - Cihazın donanımları....TR-5

4.1 Parçaların montajı....TR-5

4.1.a - Silici montaji....TR-5
4.1.b - Fırça montajı....TR-5

5.1 Kontrol ve kumanda paneli....TR-5
6.1 Su haznesinin doldurulması....TR-6
7.1 Çalıştırma TR-6

7.1.a - Kullanım öncesi kontroller....TR-6
7.1.b - Elektrik bağlantıları ..... TR-7
7.1.c - Cihazın hazırlanması ve program seçimi.... TR-7
7.1.d - Cihazın kullanılması....TR-7
7.1.e - Kullanım sonu ve cihazın kapatılması ..... TR-7
7.1.f - Maksimum pis su seviyesi alarmı ..... TR-8

8.1 Pis suyun boşaltılması ..... TR-8
9.1 Bakım ve temizlik....TR-8

9.1.a - Temiz su haznesinin boşaltılması ve temizliği ..... TR-8
9.1.b - Pis su haznesinin temizliği.... TR-9
9.1.c - Kurutucunun temizliği....TR-9
9.1.d - Temiz su filtresinin temizliği ..... TR-9
9.1.e - Fırçanın değiştirilmesi....TR-9
9.1.f - Kurutucunun lastiklerinin değiştirilmesi.... TR-10
9.1.g - Bulaşik su tankın filtresini temizlemek TR-10
9.1.h - Sigortaların değiştirilmesi....TR-10
9.1.i - Silici ayarlar....TR-10

Sorunlar - nedenleri - çözümler....TR-12

Elektrik şemaları......TR-14

FR 30 - FR 45 TOUCH 115 VAC....TR-14
FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC TR-15

Teknik Veriler

Sürüş Tipi Kullanıcı zeminde
Özellikler
Voltaj Teknik detayları inceleyin
Akım 850 W
İlerleme Manüel
Yıkama genişliği * 430 mm
Vakum genişliği 650 mm
Fırçalar / daire
Çap / adet 430mm/17"x1
Motor gücü / adet 450 Wx1
Motor hızı 140 dönüş /dakika
Spesifik yer basıncı 33 gr/cm	2
Emiş gücü
Motor gücü 400 W
Depresyon 1189 mmH	_2O
Hava akışı 28 l / sec
Gürültü seviyesi 63 dB
Hazne
Geri dönüşüm Yok
Solüsyon kapasitesi	30 l
Pis su kapasitesi	33 l
Silicisiz Ölçüler (boyutlar)(lxwxh)	1210 x 560 x 1020 mm
Titreşim ISO 5349 m/sec ^2	< 2,5
Ağırlık
Boş ağırlık 70,5 Kg
Max. ağırlık	100,50 Kg

* Yıkama alanında, makine çalışır halinde olmalı ve fırçası yere değmesi lazım.

Aksesuarlar
PPL Fırça ø 0,9 40.0002.00
Fırça çamurlukları 24.0237.00
Çekçek ünitesi ön bıçağı 39.0129.00
Çekçek ünitesi arka bıçağı 39.0130.00
İstek üzerine aksesuarlar
PPL strong Fırça ø 0,7 40.0102.00
Tynex Fırça ø 1,2 grit 80 40.0202.00
Ped taşıyıcı disk 40.1007.00
Yağ geçirmez çekçek ünitesi ön bıçağı	39.0131.00
Yağ geçirmez çekçek ünitesi arka bıçağı	39.0132.00

1.1 GİRİŞ

TEHLIKE:

Kullanmadan önce, lütfen ekte bulunan "KULLANIM KILAVUZU OKUYUN".

2.1 CİHAZI TANIYINIZ (Şekil 1)

1) Sürüş kolu.
2) Kumanda paneli.
3) Zemin kurutucusunu harekete geçiren kol.
4) Su tedariği musluğu.
5) Su tankı için sıvı deterjan.
6) Su haznesi kapağı.
7) Temiz su dolum ağzı.
8) Tekerlekler.
9) Fırça dönüş yüzeyi.
10) Fırça.
11) Zemin kurutucusu.
12) Pis su boşaltım borusu.
13) Zemin kurutucusunun suyunu çeken boru.
14) Atık su tankı.
15) Sınıf hortumu/ temiz su cihazı.
16) Elektrik prizinden.
17) Temiz su filtresi.
18) Fırça indirme/kaldırma pedalı.
19) Fırçaların dönüşünü başlatma düğmesi.
20) Çekiş ve fırça rotasyonu başlangıç sensörüne dokunun.

3.1 AMBALAJIN AÇILMASI (Şekil 1-2)

Ambalajı, üzerinde belirtilen şekilde açtıktan ve çıkardıktan sonra cihazın eksiksiz olup olmadığını ve tüm parçaların mevcut olup olmadığını kontrol ediniz. Cihazın zarar görmüş olduğu görüldüğü takdirde teslimatı takip eden 3 gün içinde bölge temsilcisini nakliye firmasını arayınız.

• Aksesuarları içeren torbayı (21) çıkarın.
• Bandı (22) kesin.
• Tahta blokları (23) ve (24) çıkarın.
• Fırça flanşı kaldırın (9) pedal yardımı ile (19).
• Siliciyi kaldırın (25) itme kolu kaldırarak (3 Resim 1).
• Bir kızak yerleştirerek makineyi paletten indirin.

3.1.a - Cihazın donanımları (Şekil 3)

Cihazla birlikte tedarik edilen parçalar şun- lardır:

10) Fırça.
11) Silici Iaması.
26) Esnek su dolum borusu.
27) Kullanım ve bakım kılavuzu.
28) Kanca karşıtigözyası.
29) Sigortalar.
30) Temiz su tankın filtresi.

4.1 PARÇALARIN MONTAJI

4.1.a - Silici montaji (Resim 4)

• Silecek kolunu (11) üzerindeki iki düğme (31) gevşetin.
• Siliciyi makıneye (25) monte edin (11), ve kolları yerlerine koyun (31).
• Silicinin konektörüne (32) hortumu bağlayın (13).

NOT:

Yukardaki işlemleri sadece kumanda kolu asağıya indirtikten sonra yapın.

ici4.1.b - Fırça montajı (Resim 5)

DİKKAT:

Bu işlemi iki kişi yardımı ile yapılması gerek.

Fırça flanşı kaldırın (9) ve polistiren koru-yucuyu kaldırın (33).
Fırçayı monte edin.

5.1 KONTROL VE KUMAN-DA PANELİ (Şekil 6)

20) Fırça rotasyonu başlangıç için sensö- rü.

Sensör üzerinde oyunculuk (20) anahtarı (34) “☐”, preslenmiş ile anahtarı (38) “

“” ve anahtarı (39) “ ” aşağı”, eğer fırça ve su temini hareketini başlatmak.

34) Ana Komütatör

"I" konumunda bastırıldığında açılır ve makineye gerilim verir.

"0" konumunda bastırıldığında kapanır.

35) Aspiratör başlatma düğmesi

Anahtarın çalışması etkindir anahtarından (34) "I" konumuna.

Düğmeyi "I" konumuna getirin, düğme yanar ve aspiratörün çalışması başlar.

37) Operasyon sonrası indikatör

Makinenin operasyon sonrası gösterir.

38) Fırça/ların dönüşünü etkinleştirme düğmesi

Düğmenin çalışması anahtar (36) "1" konumundayken etkin hale gelir.

Anahtarı (38) basın fırçanın dönüşünü de sağlar; aynı çalışmasını kolu (20) tarafından kontrol edilir; döner fırça ışıklar düğmesine basın

39) Su selenoid valfi düğmesi

Anahtarın çalışması etkindir anahtarından (38) "I" konumuna.

Düğmesine basın (39), suyun solenoid valfinin açılmasını hazırlar bunun çalışması sensörü (20) tarafından kontrol edilir; valf açıkken, ışıklar geçiş.

Su miktarı musluk (4) yoluyla ayarlanabilir.

4) Su miktarı ayarlama musluğu

Solüsyon miktarını arttırmak için musluğu (4) saatin tersi yöne çevirin, azaltmak için ise diğer tarafa çevirin.

6.1 SU HAZNESİNİN DOLDURULMASI (Şekil 7)

UYARI:

Su haznesine sadece ısisı 50°C'den fazla olmayan temiz şebeke suyu doldurunuz.

• Tedarik edilmiş olan boruyu (26) alınız, bir ucunu (26a) musluğa bağlayınız, diğer ucunu ise (26b) hazneye (5) sokunuz.
• Valf (40) açık olduğunu kontrol edin.
• Musluğu açarak hazneyi (5) doldurunuz.
• Tankın su seviyesini, şeffaf hortumdan (15) görebilirsiniz.
• Temizleme sıvı maddeyi tankın içine ko- yun.

NOT:

Sadece köpüksüz deterjanlar kullanınız: deterjan miktarı için deterjan üreticisinin talimatlarına ve temizlenmesi gereken kirlere göre karar veriniz.

TEHLİKE:

Deterjanın gözle ve deriyle temas etmesi halinde ya da yutulması halinde güvenlik talimatlarına ve deterjan üreticisinin kullanım talimatlarına başvurun.

7.1 ÇALIŞTIRMA (Şekil 8)

7.1.a - Kullanım öncesi kontroller

• Pis su haznesi boşaltım borusunun (12) doğru şekilde takılı olduğundan ve ağzının kapalı olduğundan emin olun.
• Zemin kurutucusunun (41) üzerine yerleştirilmiş olan boru dirseğinin (11) bloke olmadığından ve borunun doğru şekilde bağlandığından emin olunuz.
• Temiz su boşaltma şeffaf hortumu (15) iyi bağlı olduğunu ve valf (40) açık olduğunu kontrol edin.

7.1.b - Elektrik bağlantıları

• Kopmaya karşı emniyetli olan kancaya (42) uzatma kablosunu (28) takın ve sonra şekilde gösterildiği gibi bloke edin.
• Uzatma kablosunun (43) prizini (42) ma- kinenin fişi (16) ile birleştirin.
• Besleme kablosunu en az 10A veren bir priz aracılıyla devreye bağlayın.

UYARI:

• Elektrik şebekesinin diferansiyel şalterle donatılmış olduğundan emin olunuz (devre kesici tip).
• Cihazı çalıştırmadan evvel elektrik kablosunu tamamen açınız.
• Uzatma kablosu kullandığınız takdirde kablonun mükemmel durumda olduğundan emin olunuz, aksi takdirde kullanmayınız; ara prizin cihazın voltajına uygun olduğundan emin olunuz.
• Elektrik kablosunun kesici olabilecek keskin kenar ve köşelerden geçmesine izin vermeyiniz ve ezilmemesini sağlayınız.

7.1.c - Cihazın hazırlanması ve program seçimi (Şekil 6-9)

• Düğmesine basın (34).
• Kolu (3 Şekil 9) yerinden çıkarın ve indirin çekçek ünitesi (11 Şekil 9) aşağı iner.
• Pedal (19 Şekil 9) basın özel bağlantı kurtulmuşsa ve, asansör fırça (10 Şekil 9) indirilir.

Çalışma programı:

- Cihaz 4 ayrı çalışma programı uygulayabilir:

Sadece kurutma:

- Sadece kurutma programını çalıştırmak için (35) no'lu düğmeye basın, aspiratör çalışmaya başlar.

Sadece fırçalama:

- Fırçalama sadece döngü yapmak için intrerruttore (38) basın fırçanın dönüş sağlamak için. Sap üzerinde konumlandırılmış sensörü-

ne dokunun fırçanın dönmesini başlatmak için.

Yıkama ve fırçalama:

- Anahtarı (38) basın fırçanın dönüş sağlamak için; anahtarı (39) basın su akışı sağlayacak şekilde. Sap üzerinde konumlandırılmış sensörüne dokunun fırçanın dönmesini başlatmak için ve suyun sağlanması.

Yıkama, fırçalama ve kurutma:

- Anahtarı (35) basın elektrikli süpürge başlatmak için, anahtarı (38) fırçanın dönüş sağlamak için ve anahtar (39) basın su akışı sağlayacak şekilde. Sap üzerinde konumlandırılmış sensörüne dokunun fırçanın dönmesini başlatmak için ve suyun sağlanması.

7.1.d - Cihazın kullanılması (Şekil 1)

- Makineyi çalıştırdıktan sonra ve devir türünü seçtikten sonra, makineyi tutamaç (1) yardımı ile iterek temizleme eylemi başlar.

NOT:

Özellikle hassas zeminler dikkat; makineyi kullanmayın durdu ve fırça rotasyon üzerinde ederken.

NOT:

Doğru temizleme ve zemin kurutma makinesi öne iterek yapılır; eğer geriye giderseniz ma- kine kurutma gerçekleştirmez; bu aşamada, her zaman bıçakları zarar vermemek için, si- lecek kaldırın.

- Cihazı kullandıkça yıkama suyunun miktarını musluk (4 Şekil 1) aracılığıyla ayarlayınız.

7.1.e - Kullanım sonu ve cihazın ka- patılması (Şekil 6-10)

- Temizlik işlemleri bittikten sonra makineyi kapatmadan önce (39) ve (38) no'lu düğmelere basarak su tedariğini ve fırçanın dönüşünü durdurun.

• Pedala sonuna kadar basıp uygun yuvasına takarak fırçayı (19 Şekil 10) yükseltin.
• Takılı elektrikli süpürge ile devam zemin tüm mevcut sıvı emmek, sonra vakum kapatın (35 Şekil 6) düğmesine basarak.
• Manivelayı kaldırarak (11 Şekil 10) kazıyıcıyı kaldırın (3 Şekil 10).

UYARI:

Bu kauçuk bıçaklarının ve fırça kilların deformasyon önler, çünkü her zaman, temizleme işlemleri bittikten sonra sileceği ve uç parça kaldırma.

• Düğmesine basın (34 Şekil 6) üzerinde "0" makineyi kapatmak için.
• Fişi prizden çıkarın.

7.1.f - Maksimum pis su seviyesi alarmi (Şekil 11)

Makinenin kullanımı sırasında, elektrikli süpürge kapatılırsa, bu geri kazanım tankının içindeki sivının düzeyi maksimum seviyeye ulaştığını demektir.

Su boşaltım istasyonuna gidin ve ilgili bölümde anlatıldığı şekilde su toplama haznesini boşaltın.

NOT:

Seviye sensörleri düzgün çalışması için, düz- gün tankın içini temizlemek için gereklidir (14 Şekil 14).

8.1 PİS SUYUN BOŞALTILMASI (Şekil 12)

Seçtiğini temizleme programının sonunda veya pis su haznesi (14) dolduğu zaman aşağıdaki işlemleri takip ederek boşaltınız:

NOT:

Pis suyun imha edilmesi için cihazın kullanıl- dığı ülkede yürürlükte olan kanunlara uyu- nuz.

• Cihazla birlikte suyun boşaltılabileceği bir lavabo veya kabın yanına gidiniz.
• Destekten boruyu (12) çıkartın.
• Tıpayı (43) borudan (12) çıkarınız ve haznede bulunan suyun tümünü boşaltınız.

NOT:

Borunun (12) uç kısmına bastırarak dışarı çıkan suyun miktarını ayarlamak mümkündür.

- Tapayı (43) tekrar boruya (12) yerleştirin ve yeniden ilgili desteğe takın.

9.1 BAKIM VE TEMİZLİK

UPOZORNENIE:

Makinanın temizlemesi için makineyi durdurun ve tankı boşaltın.

GÜNDELİK OLARAK UYGULANMASI GEREKEN İŞLEMLER

9.1.a - Temiz su haznesinin boşaltılması ve temizliği (Şekil 13)

UYARI:

Tortuları veya kireç bağlanması önlemek için yıkama işlemlerinin sonunda temiz (5) su haznesinin boşaltılması ve temizlenmesi mecburidir.

Pis su haznesi boşaltıldıktan sonra aşağıdaki işlemleri uygulayarak temiz su haznesini boşaltınız:

• Cihazla birlikte suyun boşaltılabileceği bir lavabo veya kabın yanına gidiniz.
  Hortumu çıkarın (15), valfı kapatın (40), hortumu suyun akabildiği bir yere bırakın, valfı açın (40) ve bütün suyun akmasını sağlayın.
• Tahliye hortumunu açık bırakıp üst taraftaki açıklıktan temiz su vererek haznenin içini yıkayın.
• Temizlemekten sonra, hortumu kaldırın (15) ve valfı açık bırakın (40) hortumu tekrar bağlayin.

- Tanktan (5) suyu komple çıkarmak için, hortumu çıkarın (44) bağlantısından (45) sonra bağlantıya aşağıya çevirin, suyun komple akması için, veya filtrenin kapağını (46) çıkarın.

9.1.b - Pis su haznesinin temizliği (Şekil 14)

UYARI:

Tortuları veya kireç bağlanması, ayrıca bakteri, koku ve küf oluşumunu önlemek için yıkama işlemlerinin sonunda pis su haznesinin boşaltılması ve temizlenmesi mecburidir.

• Cihazla birlikte suyun boşaltılabileceği bir lavabo veya kabın yanına giderek pis suyu ilgili paragrafta tarif edildiği şekilde boşaltınız.
• Kapağı çıkarın (6).
• Boruyu (12) aşağıda, tapası çıkarılmış halde bırakarak bir hortum yardımıyla haznenin (14) içine akan su boşaltın ve tahliye borusundan temiz su çıkana dar temizleyin.
• Sökme sırasının tersini izleyerek her şeyi tekrar monte ediniz.

9.1.c - Kurutucunun temizliği (Şekil 4)

Kurutucunun (11) doğru şekilde temizlenmesi için aşağıdaki işlemleri yaparak çıkarılması gerekmektedir:

• Boruyu (13) kurutucudan (11) ayırınız.
• Topuzları (32) gevşetiniz ve kurutucuy (11) çıkarınız.
• Kurutucuyu, özellikle de lastikleri (47) ve aspiratör borusunun bağlantısının içini (32) yıkayınız.

NOT:

Temizleme işlemi sırasında lastiklerin (47) aşınmış veya bozulmuş olduğu görüldüğü takdirde değiştirilmeleri veya tersine çevril-meleri gerekir.

- Sökme sırasının tersini izleyerek her şeyi tekrar monte ediniz.

İHTİYAÇ DUYULDUKÇA UYGULANACAK İŞLEMLER

9.1.d - Temiz su filtresinin temizliği (Şekil 15)

NOT:

Filtreyi temizlemeden önce, temiz su tankın boş olduğunu kontrol edin.

• Kapağı vidaları çıkarıp (46) kaldırın.
• Filtreyi çıkarın (17) ve su jetin altına yıkayın.
• Filtreyi yerine koyun (17) ve kapağı üzerine tekrar (46) monte edin.

9.1.e - Fırçanın değiştirilmesi (Şekil 6-16)

Fırçada 2 cm patavatsızlık varsa, değiştirin, veya zemin türüne görede fırçayı değiştirebilirsiniz. Değiştirebilmek için:

• İlgili bölümde gösterildiği şekilde pedala basarak fırçayı yükseltin.
• Fırçaların altına elinizi koyun (9 Resim 16). Fırçayı çıkarmak için elinizle dönüş tarafına vurun.
• Flanş üzerindeki fırçayi değiştirin (9 Resim 16).
• İlgili paragrafta belirtildiği şekilde pedala basarak fırça taşıma flanşını (9 Resim 16) indirin.
• Komutatörü (34 Resim 6) "l" konumunda bastırın.
• Fırçanın dönüşünü etkinleştirmek için (38 Resim 6) no'lu düğmeye basın.
• Sap üzerinde bulunan sensör (20), ayar-layın fırça hareketini başlatmak için.
• Makineyi kapatın anahtarına basarak (34 Şekil 6) üzerinde "0".

9.1.f - Kurutucunun lastiklerinin değiştirilmesi (Şekil 17)

Zeminin kurutulması sorunlu hale gelince veya zeminde su kalmaya başlayınca kuru-tucunun (47) lastiklerinin aşınma durumunun kontrol edilmesi gerekir:

• Kurutucu grubunu "Kurutucunun Temizliği" (11) başlıklı paragrafta tarif edild şekilde çıkarınız.
• Kilitleme cihazına (48) basın ve tutamaçı (49) açın.
• Her iki sabitleme kelepçelerini (50) çıkarın ve dış lastiklerini (51) çıkarın.
• Her iki sıkma vidalarını (52) zayıflatın ve kilitleme çubuğunu (53) ve iç lastiğini (54) çıkarın.

NOT:

Lastiklerin (51) veya (54) bir yanı aşınmışsa bir defaya mahsus olmak üzere tersine çevirilerek kullanılabilirler.

• Lastikleri (51) veya (54) altını üstüne getirmeden değiştiriniz veya çeviriniz.
• Sökme sırasının tersini izleyerek her şeyi tekrar monte ediniz.

NOT:

İki tür lastik kullanılabilir: Her türlü zemin için krep lastikler veya yağlı kirlerin mevcut olduğu tamir atölyelerinin zeminleri için poliüretan lastikler.

9.1.g - Bulaşık su tankın filtresini te-mizlemek (Resim 18)

Üst kapağı kaldırın.

• Manivelanın vidalarını boş bırakın (55) ve filtreyi çıkarın (56).
• Filtreyi (56) su ile yıkayın ve sonra yerine koyun sonra manıvelayı (55).

9.1.h - Sigortaların değiştirilmesi (Şekil 8-19)

UYARI:

Yanmış olan sigortayı aynı amper değerine sahip bir sigorta ile değiştiriniz.

Fişi (16 Resim 8) prizden (43 Resim 8) çekin.
- Kapağı çıkarın (57 Resim 19). Vidaları boş bırakarak (58 Resim 19) ve elektrik sigortaya ulaşabilirsiniz.
- Yenileme kapağı (60 Şekil 19) ve kapağı (57 Şekil 19).

9.1.i - Silici ayarlar (Resim 20)

- Siliciyi daha yukarı koyabilirsiniz ve yerdeki kazıyıcıları ayarlayabilirsiniz.

Yukarı ayarlamak

• Manivelanın yardımı ile siliciyi indirin.
• Vidasını gevşetin (65) ve tekerlek asansör veya düşük (65a) silecek istenilen konuma gelene kadar, sonra vidayı sıkın (65).

Geliş açısın ayarları

• Siliciyi aşağıya çekin manivela ile.
• Aspiratörü çalıştırın ve birkaç metre ilerleyin. Aspiratörü durdurun ve sonra maki-neyi durdurun.
• Kazıyıcıların geliş açısını yerde kontrol edin (47).

Resim A = çok düşük

Resim B = çok yüksek

Resim C = doğru seçim

- Ayarlamak için, gri manıvelayı (66) saat işaretcilerin tersine çevirin ve geliş açısı artar. Aksi taktirde, küçülür.

SORUNLAR - NEDENLERİ - ÇÖZÜMLER

SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Anahtarı (34) basmak, maki-ne açılmıyor.	“0” konumunda devre şalteri.Beslenme kablosunun bağ-lantısı kesik.	Beslenme komütatörünebasın.Kabloyu bağlayın.
Fırça dönmüyor. Fonksiyon kart arızalı.Sap üzerinde dokunmatiksensör arızalı.Fırça motoru arızalı.Fırça dönüşünü etkinleştirendüğme basılı değil.		Değiştirin.Değiştirin.Değiştirin.Düğmeye basın.
Aspiratör çalışmıyor. Fonksiyon kart arızalı.Aspiratör motoru arızalı.Aspiratör düğmesi basılı de-ğıl.Su toplama tankı dolu.		Değiştirin.Değiştirin.Düğmeye basınTankı ve sondaları boşaltın,yıkayın ve temizleyin.
Cihaz iyi kurutmuyor, yerde su izleri kalıyor.	Aspiratör kapalı.Aspiratör borusu tıkalı.Kirli silecek.Pis su haznesi dolu.Atılı suyun filtresi takılı.Kurutucunun lastikleri aşın-mış.	Aspiratörü devreye sokunuz.Kurutucuyu pis su haznesi ne bağlayan aspiratör boru-sunu kontrol ediniz ve temiz-leyiniz.Sileceği temizleyin.Pis su haznesini boşaltınız.Filtreyi temizleyin.Kurutucunun lastiklerini tersçeviriniz veya değiştiriniz.
Su çıkmıyor. Hazne boş.	Selenoid valf etkinleştirme düğmesi basılı değil.Musluk kapalı.Filtre tıkalı.Elektrovalf çalışmıyor.	Hazneyi doldurunuz.Düğmeye basın.Musluğu açın.Filtreyi temizleyiniz.Teknik servisi çağırınız.
Zemin yeterince temizlenmiyor.	Kullanılan fırçalar veya de terjanlar zemine uygun değil.Fırça aşınmış.	-Temizlenen zemine veya kirtipine uygun fırça veya de terjan kullanınız.Fırçayı değiştiriniz.

10.1 GARANTI

Garanti süresi boyunca tüm arızalı parçaların onarılması veya değiştirilmesi, ücretsiz olacak. Kurcalama veya kötüye etkilenen tüm parçalar garanti kapsamı dışında olacak.

Garanti prosedürü etkinleştirmek için geçerli satın alma belgeleri sunarak bayinize veya alakalı bir servis merkezi ile irtibata geçiniz.

ELEKTRİK ŞEMALARI

FR 30 - FR 45 TOUCH 115 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|1.23| B["MA"]
    C["MANIGLIONE"] -->|1.23| D["MS"]
    E["SCHEDA 115 VAC"] --> F["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    F --> G["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    G --> H["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    H --> I["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    I --> J["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    J --> K["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    K --> L["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    L --> M["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    M --> N["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    N --> O["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    O --> P["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    P --> Q["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    Q --> R["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    R --> S["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    S --> T["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    T --> U["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    U --> V["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    V --> W["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    W --> X["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    X --> Y["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    Y --> Z["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    Z --> AA["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AA --> AB["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AB --> AC["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AC --> AD["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AD --> AE["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AE --> AF["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AF --> AG["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AG --> AH["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AH --> AI["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AI --> AJ["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AJ --> AK["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AK --> AL["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AL --> AM["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AM --> AN["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AN --> AO["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AO --> AP["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AP --> AQ["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AQ --> AR["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AR --> AS["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AS --> AT["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AT --> AU["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AU --> AV["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AV --> AW["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AW --> AX["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AX --> AY["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AY --> AZ["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]

CO ....Saat sayaci

CN 1 ...... Konektör kartı sensörleri

CN 2 ....Kart konektörü anahtarları

CN 3 ....Kart konektörü anahtarları EV

MA......Vakum motoru

MS Motorlu fırça

EV......solenoit

P1 ....salter

P2......anahtarı EV

P3 ...... fırça anahtarı

P4 emme anahtari

S1. Düzeyinde kurtarma için sensörü dokunun

S2 ...... Sap üzerinde sensörüne dokunun

FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|123| B["ANDSORI TOUCH"]
    C["MANIGLIONE"] -->|123| D["ANDSORI TOUCH"]
    E["CONTAGORE"] --> F["DO"]
    G["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> H["CN1 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    I["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> J["CN2 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    K["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"] --> L["CN3 MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    M["MA"] --> N["ACOMA 130V"]
    O["MS"] --> P["ACOMA 130V"]
    Q["EV"] --> R["ACOMA 130V"]
    S["VACUUM"] --> T["F4"]
    U["H2O"] --> V["F2"]
    W["P1"] --> X["P1"]
    Y["230Vdc IV"] --> Z["P1"]

CO ....Saat sayaci

CN 1 ...... Konektör kartı sensörleri

CN 2 ....Kart konektörü anahtarları

CN 3 ....Kart konektörü anahtarları EV

MA......Vakum motoru

MS Motorlu fırça

EV......solenoit

P1 ....şalter

P2....anahtarı EV

P3 ...... fırça anahtarı

P4 ...... emme anahtari

S1. Düzeyinde kurtarma için sensörü dokunun

S2 ...... Sap üzerinde sensörüne dokunun

Kedves Vásárló!