FR 30 E 45 TOUCH - сушилка Ghibli & Wirbel - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FR 30 E 45 TOUCH Ghibli & Wirbel

Перевод оригинальной инструкции)

PL Polski....POLSKI -1

Благодарим Вас за выбор нашего продукта для очистки окружающей среды.

Моющий пылесос, который Вы купили, был разработан для удовлетворения потребностей пользователей с точки зрения удобства использования и надежности в течение долгого времени.

Мы знаем, что хороший продукт, чтобы оставаться таким долгое время, требует постоянных обновлений, предназначены для удовлетворения ожиданий тех, кто ежедневно использует его. Таким образом, мы надеемся найти не только удовлетворенного клиента, но и партнер, который без колебаний, пришлёт нам свои мнения и идеи, вытекающие из личного повседневного опыта.

Индекс

Технические характеристики....RU-3

1.1 Введение.....RU-5
2.1 Знания об аппарате ....RU-5
3.1 Распаковка .... RU-5

3.1.a - Обеспеченности аппарата.....RU-5

4.1 Монтаж компонентов....RU-5

4.1.a - Установка скребка....RU-5
4.1.6 - Установка щеток....RU-6

5.1 Панель управления .... RU-6
6.1 Заполнение резервуара....RU-6
7.1 Эксплуатация машины.....RU-7

7.1.a - Контроль при использовании....RU-7

7.1.6 - Подключение к электрической сети......RU-7

7.1.в - Подготовка аппарата и выбор цикла .... RU-7
7.1.r - Использование аппарата .... RU-8
7.1.д - Окончание использования и остановка .....RU-8
7.1.e - Сигнализация максимального уровня воды востановления .....RU-8

8.1 Слив воды и восстановление .....RU-8
9.1 Обслуживание и очистка пылесос.....RU-9

9.1.a - Опорожнение и очистка резервуара для сбора чистой воды.....RU-9
9.1.6 - Очистка резервуара для восстановленной воды .....RU-9
9.1.в - Очистка скребка....RU-9
9.1.r - Очистка фильтра чистой воды....RU-10
9.1.д - Замена щетки....RU-10
9.1.e - Замена резинового скребка ....RU-10

9.1.ж - Очистка фильтра резервуара для восстановления воды......RU-10

9.1.3 - Замена предохранителей....RU-11
9.1.и - Регулировка скребка....RU-11

Проблемы - причины - устранения ....RU-12

10.1 Гарантия....RU-13

Электрическая схема .... RU-14

FR 30 - FR 45 TOUCH 115 VAC....RU-14
FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC .... RU-15

Технические характеристики

Вид использования оператор
Характеристики
Напряжение питания	Смотреть заводскую табличку с техническими данными
Установленная мощность 850 Вт
Функционирование Сделанный ручным способом
Ширина полосы очистки * 430 мм
Ширина всасывающей балки 650 мм
Щетки / колодки
Диаметр / номер 430мм/17"x1
Мощность двигателя / номер 450	Wx1
Скорость двигателя 140 об / мин.
Удельное давление 33 gr/cm	2
Аспирация
Мощность двигателя 400 Вт
Понижение уровня 1189 ммН	_2 О
Воздушный поток 28 l / sec
Уровень шума 63 дБ
Резервуар
Переработка Нет
Объем бака для раствора	30 л
Объем бака рециркуляции	33 л
Размеры (ДхШхВ) без скребка	1210 x 560 x 1020 mm
Вибрация ISO 5349 м/с ^2	< 2,5
Вес
Масса	70,5 Kg
Масса в рабочем состоянии	100,50 Kg

* Моющая/рабочая дорожка означает, что машина в эксплуатацию и щётка опускается / нажатая

Аксессуары
Щетки PPL ø 0,9 40.0002.00
Щетки для распыления 24.0237.00
Передний Резиновый скребок 39.0129.00
Задний Резиновый скребок 39.0130.00
Дополнительные аксессуары
Щетки PPL strong ø 0,7 40.0102.00
Щетки tynex ø 1,2 grit 80 40.0202.00
Захват 40.1007.00
Передний Резиновый скребок 39.0131.00
Задний Резиновый скребок 39.0132.00

1.1 ВВЕДЕНИЕ

ОПАСНО:

Перед началом эксплуатации машины следует прочитать брошюру "ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЫТЬЕ И ЧИСТКЕ ПОЛОВ" В приложении к данной инструкции.

2.1 ЗНАНИЯ ОБ АППАРАТЕ (Рис. 1)

1) Рукоятка.
2) Панель управления.
3) Рычаг подъема/опускания швабры.
4) Водопроводный клапан.
5) Бачок для раствора.
6) Крышка резервуара.
7) Открытие для заливки чистой водой.
8) Колеса.
9) Платформа щетки/прокладкодержателя.
10) Щетка.
11) Швабра (или ракель).
12) Спускной шланг восстанавливающей воды.
13) Всасывающий шланг ракеля.
14) Бачок с восстанавливающей водой.
15) Шланг уровня / Шланг для слива стой воды.
16) Подключите электрическое соединение.
17) Фильтр для очистки воды.
18) Ведущие колеса / Передние колеса на закрепленной оси.
19) Педаль подъема/опускания щетки.
20) Сенсорный датчик для запуска тяги и вращения щеток.

3.1 РАСПАКОВКА (Рис.1-2)

Как только упаковка была удалена, показано в инструкции на упаковке, верить целостность аппарата и всех компонентов, поставляемых.

Если вы заметите видимых повреждений, обратитесь к Вашему дилеру и перевозчику в течение трех дней с момента получения.

• Снимите мешок (21) содержащий входящие в комплект аксессуары.
• Вырезать предохранительного пояса (22).
• Снимите блоки (23) и (24) древесины.
• Поднимите фланец для щеток (9) путем нажатия (19) (см. соответствующий раздел).
• Поднимите швабру (25) подняв ручку (3 Рис. 1) (см. соответствующий раздел).
• Установите спусковой фундамент, и разгрузить машину из поддонов.

3.1.a - Обеспеченности аппарата (Рис. 3)

Вспомогательное оборудование машины заключается в следующем:

10) щетки.
11) Скребок.
26) Гибкая трубка для водоснабжения.
27) Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию машины.
28) Крюк прочная.
29) Предохранителями.
30) Внешний фильтр. Для бачка чистой воды. ни-

4.1 МОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ

4.1.a - Установка скребка (рис. 4)

• Ослабить те две ручки (31) которые находятся на рычаг скребка (11).
• Установите скребок (11) в держатель (25) и закрепите те две ручки (31).
• Присоединить разъем (32) шланга (13) к резиновому скребку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выполните описанные выше шаги при поддержке опущенной шваброй.

4.1.6 - Установка щеток (рис. 5)

ОПАСНОСТЬ:

Данная операция должна быть выполнена двумя людьми!

- Аккуратно поднимите фланец (9) вращения щеток и снимите защиту полистирола (33).

- Установите щетку, как описано в раз- деле "Замена щеток".

5.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. 6)

20) Сенсорный датчик для запуска вращения щеток/ щетки.

Действуя на датчике (20) при нажатом датчике (34) "", переключатель

(38) “☐” и переключатель (39) “☐”

нажата вы начинаете вращение кисти и предоставление воды.

34) Главный переключатель

При установке переключателя в положение «I» загорится и будет выдавать напряжение на устройство

При установке переключателя в положение «0» - останавливается.

35) Переключатель для пуска пылесоса

Операция переключатель включен от выключателя (34) в положение «I».

Поставьте переключатель для пуска в положении "I", включается и начинает работать пылесос.

37) Индикатор часов работы

Указывает часов работы машины.

38) Переключатель включения враще- ния щеток

Работа переключателя активируется с помощью ключа (36) в положении "1".

Нажмите кнопку (38), обеспечивает вращение щетка; операция одного и того же контролируется с помощью рычага (20); с вращающимися щетками кнопка загорается.

39) Переключатель электроклапана для воды

Операция переключатель включен от выключателя (38) в положение "I".

Нажмите переключатель (39), готовит открытие соленоидного клапана воды, операция их контролируется датчиком (20); с открытым клапаном, огни переключения.

Количество воды регулируется с помощью крана (4).

4) Клапан для регулирования количества воды

Поверните клапан (4) против часовой стрелки, чтобы увеличить количество раствора, чтобы уменьшить - обратную сторону.

6.1 ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА (Рис. 7)

ВНИМАНИЕ!:

Наполните резервуар чистой водой с максимальной температурой 50 °C.

• Снимите шланг (26) оборудования, прикрепите конец (26a) клапана и вставьте другой конец (26b) в резервуар (5).
• Убедитесь, что клапан (40) открыт.
• Откройте выпускной клапан и заполните резервуар (5).
• Уровень воды, содержащейся в баке, отображается на прозрачный шланг (15).
• Налейте очищающую жидкость в резервуаре.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте только непенящиеся моющие средства. Для выполнения следуйте инструкциям изготовителя моющего средства и типа загрязнения.

ОПАСНО:

При контакте с кожей, глазами или при проглатывании, обратитесь к паспорту безопасности и использования моющего средства.

7.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МА- ШИНЫ (Рис. 8)

7.1.a - Контроль при использова- нии

• Проверьте, что сливной шланг (12) резервуара для отработанной воды правильно подсоединен и правильно подключен.
• Проверьте, что разъем (41) швабры (11) не заблокирован и всасывающий шланг правильно подсоединен к резервуару.
• Убедитесь, прозрачный сливной шланг (15) для чистого расхода воды, подключен должным образом в соответствующей среде и что клапан (40) открыт.

7.1.6 - Подключение к электрической сети

• Введите кабель (42) на крюк для предотвращения поломки (28), блокируя его как указано на рисунке.
• Соедините розетку (43) удлинителя (42) со штекером (16) устройства.
• Подключите кабель питания к электрической сети с минимальной силой тока 10А.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Убедитесь, что блок питания оснащен дифференциальным переключателем защитного отключение (типа предохранитель).

• Протяните полностью кабель питания перед использованием оборудования.

• Используйте удлинитель только в случае если он находится в отличном состоянии и убедитесь, что его отсек подходит нужному объему подачи для данного прибора.

• Не следует пользоваться кабелем питания для перемещения машины, пережимать кабель, допускать контакта натянутого кабеля с острыми кромками или углами.

7.1.в - Подготовка аппарата и выбор цикла (Рис. 6-9)

• Нажмите переключатель (34).
• Ослабить рычаг (3 Рис. 9) вниз; сопло (11 Рис. 9) вниз.
• Нажмите на педаль (19 Рис. 9), абстра- гироваться от специальной муфтой и поднимите, кисть (10 Рис. 9) опускает- ся.

Рабочий цикл:

- Прибор оснащен 4-мя программами работы.

Работа цикла сушки:

- Для осуществления только цикла сушки, нажмите переключатель (35) и включите пылесос.

Цикл работы щеток:

- Чтобы только цикл чистки нажмите intrerruttore (38) чтобы вращение щетки. Сенсорный датчик, расположенный на ручке, чтобы начать вращение кисти.

Цикл работы – мойка с помощью ще- ток:

- Нажмите кнопку (38) чтобы вращение щетка; нажмите переключатель (39) включить подачу воды. Сенсорный датчик, расположенный на ручке, чтобы начать вращение кисти и водоснабжение.

Цикл работы – мойка, щетки, сушка:

- Нажмите кнопку (35) чтобы начать пылесос, переключатель (38) чтобы вращение щетка и нажмите переключатель (39) Для подачи воды. Сенсорный датчик, расположенный на ручке, чтобы начать вращение кисти и водоснабжение.

7.1.r - Использование аппарата (Рис. 1)

- После включения аппарата и выбора типа цикла, операция очистки начинается, вталкивая машину с помощь рычага (1).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Будьте осторожны деликатные покрытия пола, не используйте остановленную машину с вращающейся щеткой включеной.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для правильной очистки и сушки пола толкните машину вперед, если вы нетесь, машина не будет выполнять сушку; На данном этапе, поднимите все скребка, чтобы избежать повреждения лезвия.

- Если необходимо, отрегулируйте количество моющего средства с помощью клапана (4 Рис. 1).

7.1.д - Окончание использования и остановка (Рис. 6-10)

- В конце очистки перед выключением машины, выключите воду и вращение щеток с помощью переключателей (39) и (38).

- Поднимите кисти, нажав на педаль (19 Рис. 10) к пределу и и закрепите его в специальном месте.

- Продолжить с пылесосом вставлена сосать всю жидкость представить в полу, Затем выключите вакуумный нажатием переключателя (35 рис. 6).

- Поднять Ракель (11 Рис. 10), подняв рычаг (3 Рис. 10).

ВНИМАНИЕ!

Всегда поднимайте скребка и головку до конца операции по очистке, в том, что это позволяет избежать деформации резиновых лопастей и щеток.

- Нажмите переключатель (34 рис. 6) на «0», чтобы выключить машину.

- Отсоедините штекер из розетки.

7.1.e - Сигнализация максимального уровня воды востановления (Рис. 11)

Если во время использования машины, пылесос выключен, то это означает, что уровень жидкости в резервуаре для извлечения достиг максимального уровня.

В указанном для этого месте, опорожните бак с восстановленной водой, как указано в соответствующем разделе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Зер Для правильной работы датчиков уровня необходимо тщательно очистить внутрен- нюю часть резервуара. (14 Фигура. 14).

8.1 СЛИВ ВОДЫ И ВОС- СТАНОВЛЕНИЕ (Рис. 12)

В конце цикла стирки, или когда резервуар для отработанной воды (14) заполнен, необходимо опорожнить резервуара, следующим образом:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для сливаотработанной воды, действовать в соответствии с настоящими Правилами в стране использовании устройства.

• Поставьте машину вблизи сливного канала.
• Удалить шланг (12) от поддержки.
• Удалить пробку (43) трубы (12) и опорожните резервуар для отработанной воды.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Можно регулировать количество сбрасываемой воды, нажимая на длинный конец трубки (12).

- Наденьте крышку (43) на шланг (12) и переместите его.

9.1 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ПЫЛЕСОС

ВНИМАНИЕ!:

Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться на выключенной машине и пустым баком.

ЕЖЕДНЕВНО ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЕРАЦИИ

9.1.a - Опорожнение и очистка ре- зервуара для сбора чистой воды (Рис. 13)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В конце стиральных операции, необходимо опорожнить резервуар (5) для отработанной воды, чтобы избежать накопления.

После опорожнения резервуара для о работанной воды опорожнить резервуар следующим образом:

• Поставьте машину вблизи сливного канала.
• Отсоединить шланг (15) из держателя, закройте клапан (40), снизите сливной шланг на земле возле канализации откройте клапан (40) и дайте воде полностью стечь.

• Промыть внутри резервуара, оставляя сливного шланга открытым, и введите чистой воды сверху.

• В конце очистки, поднимите шланг (15), оставив открытый клапан (40), прикрепить шланг в держатель.

• Чтобы полностью слить воду из бака (5) отсоедините шланг (44) от быстрого соединения (45), а затем поверните контакт нижней направлении, позволяет воде полностью стечь, или внимите крышку фильтра (46).

9.1.6 - Очистка резервуара для восстановленной воды (Рис. 14)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В конце стиральных операции, необходимо опорожнить резервуар для отработанной воды, чтобы избежать накопления и распространения бактерий, запахов.

• Слейте воду восстановленную воду как указано в соответствующем разделе; расположите машину вблизи канализации.
• Внимите крышку (6).
• Оставьте шланг (12) вверх и со снятой крышкой. Залить воду через трубку внутри резервуара (14) и опорожните резервуар, пока чистая вода не появится со шланга.
• Установить в обратном порядке.

9.1.в - Очистка скребка (Рис. 4)

Для того чтобы очистить правильно скребка (11), необходимо удалить его следующим образом:

• Отсоедините всасывающий шланг (13) от скребка (11).
• Ослабьте ручки (32) и снимите скребок (11).
• Промыть скребка и, особенно резиновые части (47) и внутри всасывающего патрубка (32).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если во время стирки заметите что, ре- зиновые (47) шины были повреждены или изношены, необходимо их заменить.

- Заменить все компоненты в порядке, обратном описанной выше процедуре.

ОПЕРАЦИИ ВЫПОЛНЯЕМЫЕ В НЕОБХОДИМОСТИ

9.1.г - Очистка фильтра чистой воды (Рис. 15)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед очисткой фильтра убедитесь, что резервуар свежей воды пуст.

• Открутите и снимите крышку (46).
• Выньте фильтр (17) и промойте его под струей воды.
• Установите фильтр (17) на своем месте, потом закрутите пробку (46).

9.1.д - Замена щетки (Рис. 6-16)

Необходимо заменить щетку, когда она имеет изнашиваемая деталь на 2 см или должна быть заменена в зависимости от типа пола для замены, выполните следующие действия:

• Поднимите щетку, нажав на педаль, как указано в соответствующем разделе.
• Положите одну руку под группу щетки (9 Рис. 16); чтобы повернуть щетку вращайте ее с резким ударом в н правлении вращения.
• Замените щетка, которая должна быть зафиксирована во фланец держателя (9 Рис. 16).
• Удалите щеткодержателя (9 Рис. 16) действия педалью, как указано в соответствующем разделе.

• Установить переключатель (34 Рис. 6) в положение "I".

• Нажмите переключатель (38 Рис. 6), чтобы позволить вращение щетки.

• Установите датчик (20), расположенную на рукоятке, чтобы начать вращение щетки.
• Выключите машину, нажав (34 рис. 6) на "0".

9.1.e - Замена резинового скребка (Рис. 17)

Если вы заметили, что пол сложный или сухой, что следы воды остаются, должны проверить состояние износа шин скребка (47):

• Удалить группу сопло (11), указанная в пункте « Очистка скребка».
• Нажмите на кнопку блокирующего механизма (48) и откройте ручку (49).
• Снимите два зажима шины (50) и снимите наружную шину (51).
• Ослабьте два талрепы (52) и удалите фиксирующий стержень (53) и внутреннею шину (54).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если шины (51) или (54) изношены на одной стороне только один раз, можно поставить наоборот.

• Заменить или повернуть шин (51) или (54) без разворота.
• Соберите все в обратном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вы можете иметь два типа шин:

- Простые резиновые шины для всех типов полов и шины полиуретановые в семина-нарах с нефтяной грязи.

9.1.ж - Очистка фильтра резервуара для восстановления воды (Рис. 18)

Снимите верхнюю крышку для доступа к внутренней части резервуара для восстановленой воды.

• Ослабьте рукоятку (55) и и извлеките фильтр (56).
• Промойте фильтр (56) под струей воды и заменить его сжимая ручку (55).

9.1.3 - Замена предохранителей (Рис. 8-19)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Замените предохранитель с таким же номинала.

• Снимите разъем (16 Рис. 8) из гнезда (43 Рис. 8).
• Снимите крышку (57 Рис. 19), ослабив винты (58 Рис. 19) для доступа к безопасности.
• Установите на место крышку (60 рис 19) и крышку (57 рис 19).

9.1.и - Регулировка скребка (Рис. 20)

- Можно регулировать положение скребка чтобы отрегулировать высоту и угол падения ракеля к полу.

Регулировка по высоте

• Опустите скребок с помощью рычага.
• Ослабите винт (65) и поднимите или опустите колесо (65а), пока скребок не позиционируется в нужное положение, затем затяните винт (65).

Регулировка угла падения

• Опустите скребок с помощью рычага.
• Включите вакуума и продолжайте на несколько метров, затем выключите вакуума и закройте устройство.
• Проверьте угол падения ракеля (47) на полу

Рис. А = Слишком низкая

Рис. В = слишком высокая

Рис. С = правильная положение

- Для регулировки повернуть серую (66) ручку против часовой стрелки и угол падения увеличивается, в обратной направлении - будет уменьшаться.

ПРОБЛЕМЫ - ПРИЧИНЫ - УСТРАНЕНИЯ

ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЯ
Нажатие кнопки (34), машина не включится.	Переключатель цепей в положение „0“.Силовой кабель отключен.	Нажмите переключатель питания.Подключите кабель.
Не вращается щетка. Функция карточки повреждена.Сенсорный датчик рукоятки является дефектным.Мотор щетки поврежден.Перевключатель вращения щетки не нажат.		Заменить.Заменить.Заменить.Нажмите перевключатель.
Не работает пылесос. Функция карточки повреждена.Мотор щетки поврежден.Перевключатель не нажат.Бак для восстановления воды заполнен.		Заменить.Заменить.Нажмите перевключатель.Слить, промыть и очистить бак и находящиеся в нем зонды.
Прибор не сушит хорошо и оставляет на полу следы воды.	Пылесос выключен.Всасывающий шланг за- блокирован.Грязный скребок.Наполнен бак с грязной водой.Фильтр для грязной воды засорен.Лезвия кромки изношены.	Включите пылесос.Проверьте и если нужно почистите шланг между всасывающей планкой и баком накопителем.Очистите скребка.Слейте воду из бака с грязной водой.Очистите фильтр.Поверните их или смените.
Нет воды при выходе. Бак	с чистой водой пуст.	Наполните бак.
	Перевключатель пуска электроклапана не нажат.	Нажмите перевключатель.
	Кран закрыт.	Включите кран.
	Фильтр блокирован.	Почистите фильтр.
	Не работает электрокла-пан.	Обратитесь в службу тех-нической поддержки.
Очистка полов недоста-точна.	Щетки и моющие средства неадекватны.	Используйте подходящие щетки или моющие сред-ства в зависимости от вида пола и уровня загряз-нения.
	Щетка изношена.	Замените щетку.

10.1 ГАРАНТИЯ

В период гарантия будет отремонтирована или заменена бесплатно, любая неисправная деталь.

Гарантия не распространяется на все части, неправильного использования или применения, неправильного обращения устройства. Чтобы активировать процедуру гарантии обратитесь к продавцу или обращайтесь в сервисный центр, представляя документы, доступные для покупки.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

FR 30 - FR 45 TOUCH 115 VAC

graph TD
    A["ASIMONE ROTCE"] -->|1.23| B["LIVELLO"]
    C["MANIGLIONE"] -->|2.23| D["MANIGLIONE"]
    B --> E["Co CONTADORE"]
    D --> E
    E --> F["CO CONTADORE +"]
    G["SCHEDA 115 VAC"] --> H["MA"]
    G --> I["MS"]
    G --> J["EV"]
    H --> K["CN1 MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    I --> L["CN2 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    J --> M["CN3 MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    K --> N["P4 1 2 VACUUM"]
    L --> O["P3 1 2 BRUCE"]
    M --> P["P2 1 2 H2O"]
    N --> Q["115 VAC IN"]
    O --> Q
    P --> Q
    Q --> R["AL CONDENSATORE DI SPUNTO 98 mf."]

CO ....счетчик

CN 1 ......Датчики на борт разъема

CN 2 ......Разъем Печатная плата

CN 3 ......Разъем Печатная плата Е.В.

MA......Вакуумный мотор

MS ......Щеток электродвигателя

EV......соленоид

P1 ...... переключатель

P2......Переключатель Е.В.

P3 ...... Кисть переключатель

P4......всасывания переключатель

S1 .. Сенсорный датчик для восстановления уровня

S2 ......Нажмите ручку датчика

FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|1.23| B["MA"]
    C["MANIGLIONE"] -->|1.23| D["MS"]
    E["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"] --> F["CN1"]
    F --> G["CN2"]
    G --> H["P4"]
    H --> I["VACUUM"]
    I --> J["P3"]
    J --> K["BROSK"]
    K --> L["CN3"]
    L --> M["P2"]
    M --> N["H20"]
    N --> O["2"]
    O --> P["P1"]
    P --> Q["250Vp4 CM"]
    R["CONTIAORE"] --> S["+"]
    T["MANIGLIONE"] --> U["CN1"]
    V["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"] --> W["CN2"]
    X["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"] --> Y["CN3"]

CO ....счетчик

CN 1 ......Датчики на борт разъема

CN 2 ......Разъем Печатная плата

CN 3 ......Разъем Печатная плата Е.В.

МА......Вакуумный мотор

MS ......Щеток электродвигателя

EV......соленоид

P1 ...... переключатель

P2 ...... Переключатель Е.В.

P3 ...... Кисть переключатель

P4......всасывания переключатель

S1 .. Сенсорный датчик для восстановления уровня

S2 ......Нажмите ручку датчика

Szanowny Kliencie,

14) Резервоар за осталу воду.

3.1 ВАЂЕЊЕ ИЗ АМБАЛАЖЕ (Фигура 1-2)

5.1 КОНТРОЛНИ И КОМАНДНА ПАНЕЛ (Фигура 6)

прекидачем притиснутом (34)

прекидач (38) “” и прекидач (39) “

6.1 ПУЊЕНЕЈЕ РЕЗЕРВОАРА (Фигура 7)

УПОЗОРЕЊЕ:

8.1 ОДВОТЕЊЕ УПОТРЕБЛЬЕНА ВОДЕ (Фигура 12)

- Поново ставите поклопац (43) на цреву (12) и ставите релативну подршку.

ОПЕРАЦИЈЕ КОЈЕ ТРЕБАЈУ БИТИ ИЗВРШЕНЕ СВАКОГ ДАНА

ОПЕРАЦИЈЕ ДА СЕ СПРОВЕДЕ У СТАЊУ ПОТРЕБЕ

Можете имати два типа гума:

9.1.Ж - Замена осигурача (Фигура 8-19)

УПОЗОРЕЊЕ:

Фигура. Б = превише подигнуто

CN 1 ...... Картица конектор сензора

CN 2 ...... Цирцуит боард конектор

CN 3 ...... Цирцует боард конекторEV

MA......Вакуум мотора

MS......Четка мотора

EV......електромагнетни

P1......Пребаци

P2......Пребаци EV

P3......Четка прекидач

S1 .....Додирните сензор за ниво опоравка

S2......Додирните сензор ручицу

FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|1 2 3| B["ANDSORI TOUCH"]
    C["MANIGLIONE"] -->|1 2 3| D["ANDSORI TOUCH"]
    E["CONTAGORE"] --> F["DO"]
    G["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> H["CN1 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    I["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> J["CN2 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    K["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"] --> L["CN3 MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    M["MA"] --> N["ACOMA 130V"]
    O["MS"] --> P["ACOMA 130V"]
    Q["EV"] --> R["ACOMA 130V"]
    S["VACUUM"] --> T["F4"]
    U["BROUSH"] --> V["F3"]
    W["H2O"] --> X["F2"]
    Y["P1"] --> Z["P1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#ccf,stroke:#333
    style Q fill:#ccf,stroke:#333
    style R fill:#ccf,stroke:#333
    style S fill:#ccf,stroke:#333
    style T fill:#ccf,stroke:#333
    style V fill:#ccf,stroke:#333
    style X fill:#ccf,stroke:#333
    style Y fill:#ccf,stroke:#333
    style Z fill:#ccf,stroke:#333

CO ....Сат цоунтер

CN 1 ...... Картица конектор сензора

CN 2 ...... Цирцуит боард конектор

CN 3 ...... Цирцuit боард конекторEV

MA......Вакуум мотора

MS ....Четка мотора

EV......електромагнетни

P1 ......Пребаци

P2......Пребаци EV

P3 .... Четка прекидач

S1 .....Додирните сензор за ниво опоравка

S2 ...... Додирните сензор ручицу

Уважаеми клиент,

3.1 РАЗОПАКОВАНЕ (Фиг. 1-2)

5.1 КОМАНДНО И КОНТРОЛНО ТАБЛО (Фиг. 6)

37) Показател часа работа

6.1 ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА (Фиг. 7)

ВНИМАНИЕ:

7.1 ЕКСПЛОАТАЦИЯ (Фиг. 8)

7.1.r - Работа с машината (Фиг. 1)

- При необходимост, регулирайте количеството на вода чрез крана (4 Фиг. 1).

8.1 ЕВАКУИРАНЕ НА ЗАСМУКАНАТА ВОДА (Фиг. 12)

9.1 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ:

ДЕЙСТВИЯ КОИТО ТРЯБ- ВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ВСЕКИДНЕВНО

- Монтирайте в обратен ред.

ДЕЙСТВИЯ КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАТ ПРИ НУЖДА

ПРОБЛЕМИ - ПРИЧИНИ - ОТСТРАНЯВАНЕ

MA......прием двигателя

МА......прием двигателя