FR 30 E 45 TOUCH - Tørretumbler Ghibli & Wirbel - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FR 30 E 45 TOUCH Ghibli & Wirbel

(Oversættelse af original vejledning)

SV Svenska ....SV -1

9.1.i - Indstilling visker......NO-10

Problemer - å rsaker - feilretting ....NO-12

10.1 Garanti ....NO-13

4.1.b - Montering børste (Fig. 5)

FARE

9.1.i - Indstilling visker (Fig. 20)

Gulvvaskemaskinen du har købt er udviklet til ejerens fuldstændige tilfredsstillelse, både som brugervenlighed og som lang driftstid.

Vi ved udmærket, at hvis vi ønsker, at et godt produkt er i stand til at sikre den samme kvalitet i tiden så er der brug for ustandselige udviklinger, så kunden der anvender produktet hver dag kan få glæde af det. Af denne grund, ønsker vi at du ikke kun bliver til en tilfreds kunde men også til en samarbejdspartner, der ikke tøver i at fortælle os meninger og råd, der stammer fra den daglige erfaring med vores produkt.

Indholdsfortegnelse

4.1.b - Montering af børste....DK-5

7.1.c - Forberedelse af maskinen og valg af cyklus......DK-7

7.1.d - Brug af maskinen....DK-7
7.1.e - Afslutning efter brug....DK-7

7.1.f - Alarm maksimumniveau for snavset vand ....DK-8

9.1.a - Udtømning og rengøring af rentvandstank ....DK-8
9.1.b - Rengørin af snavsvandstanken ....DK-9

9.1.c - Rengøring af sugehovedet......DK-9

9.1.d - Rengøring af rentvandsfilteret ......DK-9
9.1.e - Udskiftning af børste......DK-9
9.1.f - Udskiftning af sugehovedets gummilister ....DK-10
9.1.g - Rengøring af filtret opsving vandtank ....DK-10
9.1.h - Udskiftning af sikringer ....DK-10
9.1.i - Justering visker ......DK-10

Fejlfinding - mulig årsag - afhjælpning ....DK-12

Styring Operatør ved maskinen
Specifikationer
Strømforsyning Se mærkepladen
Installeret mærkeeffekt 850 W
Fremdrift Manuel
Bredde af vaskebanen * 430 mm
Sugebredde 650 mm
Børster / Pad
Diameter / antal 430mm/17"x1
Motorkraft / antal 450 Wx1
Motorhastighed 140 giri/min.
Specifikt tryk 33 gr/cm	2
Indsugning
Motorkraft 400 W
Undertryk 1189 mmH	_2O
Lufty delse 28 l / sec
Stojniveau 63 dB
Tank
Recirkulation Nej
Opløsning, kapacitet 30 l
Snavsvand , kapacitet 33 l
Dimensioner (Ixbxh), uden visker	1210 x 560 x 1020 mm
Vibration ISO 5349 m/sec ^2	< 2,5
Vægt
Vægt, ubelastet	70,5 Kg
Vægt i køreklar stand GVW	100,50 Kg

* Vask sporet betyder, at maskinen kører, og børste knust.

Tilbehør
Børste PPL, ø 0,9 40.0002.00
Stænkskærm, børste 24.0237.00
Forgummiskraber 39.0129.00
Baggummiskraber 39.0130.00
Ekstra tilbehør
Børste PPL strong, ø 0,7 40.0102.00
Børste tynex ø 1,2 grit 80 40.0202.00
Medbringer 40.1007.00
Forgummiskraber, anti-olie 39.0131.00
Baggummiskraber, anti-olie 39.0132.00

1.1 FORORD

FARE:

Før du bruger maskinen læse omhyggeligt foldere "SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR GULVVASKER" knyttet til denne.

2.1 AT LÆRE MASKINEN AT KENDE (Fig. 1)

1) Kørehåndtag.
2) Betjeningspanel.
3) Håndtag til sænkning af sugehoved.
4) Vandtilstrømningshane.
5) Løsning tank.
6) Tankdæksel.
7) Åbning til rentvandsindsugning.
8) Hjul.
9) Flange til børstens rotation.
10) Børste.
11) Sugehoved.
12) Snavsvand udtømningsslange.
13) Indsugningsslange til gulvvaskervand.
14) Tank til vandindvinding.
15) Standrør / afløb rent vand.
16) Stik elektrisk forbindelse.
17) Filter rent vand.
18) Fodpedal løft / sænk fejekost.
19) Trykknap børsterotation, start.
20) Tryk sensor til at begynde at trække og dreje børsten.

3.1 UDPAKNING AF MASKINEN (Fig. 1-2)

Efter at have fjernet emballagen, som angivet på instruktionerne, der sidder på emballagen, kontrollér integriteten af maskinen samt af alle de medfølgende udstyr.

Hvis der er synlige skader, skal du kontakte den lokale forhandler og fragtmanden inden for 3 dage efter leveringen.

• Fjern posen (21) med tilbehøret.
• Skær plasticbåndet (22) over.
• Fjern træklodserne (23) og (24).
• Løft børsten flange (9) ved at trykke på pedalen (19) (se pågældende afsnit).
• Løft viskerarmen (25) at løfte håndtaget (3 Fig. 1) (se pågældende afsnit).

- Placér en slisk og lad maskinen glide ned fra træpallen.

3.1.a - Maskinens udstyr (Fig. 3)

De medfølgende udstyr er:

10) Børste.
11) Sueegee.
26) Fleksibel slange til vandindsugning.
27) Maskinens bruger- og vedligeholdelsesvejledning.
28) Krog modslitage.
29) Sikringer.
30) Filtrer for munden rentvandstank.

4.1 MONTAGE AF DELENE

4.1.a - Montering af visker (Fig. 4)

Udfør ovenstående trin med støtte visker sænkes.

4.1.b - Montering af børste (Fig. 5)

FARE:

Operation, der skal udføres af to personer!

Tryk på knappen i position »I«, hvorefter den tændes og sugefunktionen startes.

Angiver driftstimer af maskinen.

38) Aktivering af børsterotation

Knappens funktion er aktiv när nøglen (36) er i positionen »1«.

Trykke på kontakten (38), smuliggør rotation af børsten; driften af samme styres af håndtaget (20) med roterende børster lyser knappen.

39) Elektroventil til afbrydelse af vandfor-syningen

Tryk kontakten (39), forbereder åbningen af solenoideventilen af vandet, driften heraf styres af sensoren (20); med åben ventil, vil kontakten belyse.

Vandmængden kan reguleres med hanen (4).

4) Hane til regulering af vandtilførsel

Tilstrømningen øges ved at dreje hanen (4) mod urets retning. Den mindskes ved at dreje i modsat retning.

6.1 PÄFYLDNING AF TANK (Fig. 7)

ADVARSEL:

Der må kun tilsættes rent vand i tanken, med en temperatur, der ikke er højere end 50°C.

• Fra det medfølgende udstyr hentes slangen (26), endestykket (26a) tilsluttes hanen og endestykket (26b) sættes ind i tanken (5).
• Kontroller, at ventilen (40) er åben.
• Åbn for hanen og fyld tanken (5).
• Vandstanden i tanken vises på gennem- sigtigt rør (15).
• Hæld i tanken rensevæsken.

BEMAERK:

Brug udelukkende rengøringsmidler uden skum. Angående mængden, overhold fabrikantens anvisninger og anvend i henhold til tilsmudsningen.

ADVARSEL:

I tilfælde af indtagelse, eller hvis rengø- ringsmidlet kommer i kontakt med øjnene eller huden, skal instruktionerne i produ- centens sikkerhedsdatablad følges.

7.1 FUNKTION (Figurer. 8)

7.1.a - Kontroller før brug

• Kontroller at snavsvandstankens slange (12) er korrekt forbundet og tappet.
• Kontrollér, at koblingen (41) der sidder på gulvvaskeren (11) ikke er tilstoppet, og at slangen er korrekt tilsluttet.
• Kontroller, at røret (15) til at varetage rent vand er korrekt fastgjort til montering og at ventilen (40) er åben.

7.1.b - Elektrisk tilslutning

• Sæt kablet (42) en udvidelse af rivefast krog (28) og spænd den som vist i figuren
• Konnektor (43) af forlængelsen (42) til proppen (16) af maskinenforbinde.
• Tilslut netledningen til en stikkontakt med en rating på minimum 10A.

ADVARSEL:

- Kontrollér, at el-systemet er forsynet med HPFI-relæ

• Rul det elektriske forsyningskabel helt ud før apparatet tages i brug.
• Hvis der er brug for en forlængerledning/kabel skal den være i perfekt stand; kontrollér, at den passer til apparatets forbrug.
• Forsyningskablet skal ikke føres over skarpe kanter og man skal undgå at træde på det.

7.1.c - Forberedelse af maskinen og valg af cyklus (Fig. 6-9)

• Tryk på kontakten (34).
• Løsn håndtaget (3 Fig. 9) og sænk det; hermed sænkes gulvrenseren (11 Fig. 9).
• Tryk på pedalen (19 Fig. 9), slipper fra designet hitch og løft, børsten (10 Fig. 9) sænker.

Arbejdscyklus:

- Maskinen er i stand til at udføre 4 arbejdscyklusser:

Cyklus kun tørring:

- Hvis man kun ønsker at tørre gulvet trykkes knappen (35) og sugefunktionen aktiveres.

Cyklus kun børstning:

- Kun at foretage den cyklus af børstning tryk på kontakten (38) for at muligg rotation af børsten. Tryk på sensoren placeret på håndtaget for at starte rotationen af børsten.

Cyklus med vask og børstning:

- Trykke på kontakten (38) at muliggøre rotation af børsten; trykke på kontakten (39) til at muliggøre leveringen af vand. Tryk på sensoren placeret på håndtaget for at starte rotationen af børsten og vandforsyning.

Cyklus med vask, børstning, tørring:

- Trykke på kontakten (35) at starte støv-sugeren, kontakten (38) for at muliggøre rotation af børsten og trykke på kontakten (39) til at muliggøre leveringen af vand. Tryk på sensoren placeret på håndtaget for at starte rotationen af børsten og vandforsyning.

7.1.d - Brug af maskinen (Fig. 1)

- Efter start af motoren og udvælgelsen af cyklen, starter skyldes rengøring ved at skubbe maskinen med håndtaget (1).

BEMAERK:

Vær opmærksom på de følsomme jorde; Maskinen må ikke bruges stoppet, vendte med rotation af børsten.

BEMAERK:

Korrekt rengøring og tørring af jorden vil give mig maskinen går fremad, gå baglæns, ma- skinen ikke tør; på dette tidspunkt stadig løfte viskerbladene, at forhindre skader.

- Juster eventuelt vandmængden ved hjælp af hanen (4 Fig. 1).

7.1.e - Afslutning efter brug (Fig. 6-10)

• Ved endt arbejde og inden maskinen slukkes skal vandtilførslen og børsterotationen stoppes med afbryderne (39) og (38).
• Løft børsten ved at trykke pedalen (19 Fig. 10) helt i bund og blokere den i hak- re ket.
• Fortsætte med vacuum indsat cleaner at suge al væsken til stede i gulvet, derefter slukke for vakuum ved at trykke på kontakten (35 Fig. 6).
• Hæv sugefoden (11 Fig. 10) ved at løfte håndtaget (3 Fig. 10).

ADVARSEL:

Hebben Altid viskerarmen og hovedet i slutningen af det rengøringsarbejde, fordi det forhindrer deformation af gummi klinge og børster.

• Tryk på kontakten (34 Fig. 6) på "0" at slukke maskinen.
• Træk stikket ud af stikkontakten.

7.1.f - Alarm maksimumniveau for snavset vand (Fig. 11)

Hvis der under brug af maskinen, vakuumet slukkes, betyder det, at niveauet af væsken i opsamlingstanken har nået den maksimale niveau.

Snavsevandstanken tømmes i tømningsområdet som beskrevet i det afsnittet om tømning af tanken.

BEMÆRK:

For velfungerende niveaufølerne er nødvendig grundig rengøring af indersiden af tanken (14 Fig.14).

8.1 UDT∅MNING AF SNAVSVAND

(Fig. 12)

Når vaskecyklussen er afsluttet, eller hvisnavsvandstanken (14) er fuld skal den tømmes ved at følge de nedenstående anvisninger:

BEMAERK:

Det snavsede vand bortskaffes i henhold til de gældende normer i det land hvor maskinen er i brug.

• Maskinen stilles ved siden af et afløb.
• Fjern slangen (12) fra støtten.
• Fjern proppen (43) fra slangen (12) tøm vandet der er i tanken helt ud.

BEMAERK:

- Sæt proppen (43) i slangen (12) som sættes tilbage i holderen.

9.1 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

ADVARSEL:

Alle operationer af vedligeholdelse skal udføres med maskinen slukket og tømme tanken.

DAGLIGE OPERATIONER

9.1.a - Udtømning og rengøring af rentvandstank (Fig. 13)

ADVARSEL:

Efter at rengøringsoperationerne er afsluttet, er det påkrævet at tømme og rengøre rentvandstanken (5) for at undgå dannelse af belægninger og aflejringer.

• Maskinen stilles ved siden af et udtømningshul.
• Tag slangen (15) af særlige kroge, lukke hanen (40), sænke røret til jorden afløbet, åbn hanen (40) og tillade helt dræne vandet.
• Skyl tanken indvendigt med drænslangen og åben mens rent vand fyldes i gennem åbningen foroven.
• Ved afslutningen af rengøring løfte røret (15), forlader ventilen (40) åbnes; fastgøre slangen til de tilsvarende samlinger.
• For helt at dræne vandet fra tanken (5) afbryd slangen (44) fra lynkobling (45) drej beslaget ned forlader helt dræne vandet; eller fjerne filteret dækslet (46).

9.1.b - Rengørin af snavsvandstan- ken (Fig. 14)

ADVARSEL:

Efter endt rengøring er det nødvendigt at rengøre snavsvandstanken for at undgå belægninger eller aflejringer og dannelse af bakterier, lugt eller mug.

• Tøm snavsvandet ud som angivet i det pågældende afsnit ved at stille maskinen ved siden af et afløb.
• Fjern dækslet (6).
• Med slangen (12) liggende lavt og uden prop hældes vand i tanken (14) gennem en slange. Tanken rengøres indtil vandet som løber ud af slangen er rent.
• Alle delene genmonteres i modsat rækkefølge.

9.1.c - Rengøring af sugehovedet (Fig. 4)

For at rengøre sugehovedet (11) på korrekt vis, skal det fjernes på følgende måde:

• Fjern slangen (13) fra sugehovedet (11).
• Løsn kuglehåndtagene (32) og fjern sugehovedet (11).
• Vask sugehovedet og specielt gummilisterne (47) og den indvendige del af indsugningskoblingen (32).

BEMAERK:

Hvis man under vaskeprocessen opdager, at gummilisterne (47) er beskadigede eller nedslidte, er det nødvendigt at udskifte dem eller vende dem.

- Alle delene genmonteres i den modsatte rækkefølge.

OPERATIONER EFTER BEHOV

9.1.d - Rengøring af rentvandsfilteret (Fig. 15)

BEMAERK:

Før du rengør filteret sørg for, at vandbeholderen er tom.

• Skrues af og fjern dækslet (46).
• Fjern filteret (17) og vaske det i rindende vand.
• Sæt filteret (17) i sin sæde, og skru derefter dækslet (46).

9.1.e - Udskiftning af børste (Fig. 6-16)

Det er nødvendigt at udskifte børste når den samme sker slidt ned til 2 cm eller skal udskiftes efter den type gulv, der skal vaskes; til udskiftning, fungere som følger:

• Børsten hæves ved at trykke på pedalen som beskrevet i det relative afsnit.
• Slip en hånd under gruppen børsteholder (9 Fig. 16); at frigøre børsten otere det med en kraftigt slag i rotationsretningen.
• Udskift børste koble hånd til flangen børsteholderen (9 Fig. 16).
• Børsteophængets styrekrans (9 Fig. 16) sænkes ved at trykke på pedalen som beskrevet i det relative afsnit.
• Kontakten (34 Fig. 6) tryk på "I".
• Tryk knappen (38 Fig. 6) for at aktivere børsterotationen.
• Tryk på sensoren (20) på håndtaget for at starte børstens rotation.
• Sluk for maskinen ved at trykke på kontakten (34 Fig. 6) på "0".

9.1.f - Udskiftning af sugehovedets gummilister (Fig. 17)

Hvis man lægger mærke til, at det er svært at tørre gulvet, eller at der stadig er spor af vand, skal sugehovedets (47) gummiliste kontrolleres for slitage:

• Fjern sugehoveddelen (11) som beskrevet i afsnittet "Rengøring af vaskeren".
• Tryk på låsen (48) og åbn håndtaget (49).
• De to gummi holderen (50) og den ydre gummi (51) fjerne.
• Løsn de to vantskruer (52) og fjern bolten (53) og den indre gummi (54).

BEMAERK:

Hvis gummilisterne (51) eller (54) kun er slidt på den ene side, er det muligt at vende dem.

• Udskift eller vend gummilisterne (51) eller (54) men uden at bytte om på dem.
• Genmonter hele samlingen i den modsatte rækkefølge.

BEMAERK:

Gummilisterne fås i to udgaver:

Gummilister i paragummi, der er egnet til alle typer gulve, eller i polyuretan til gulve på værksteder der er tilsmudset med olie.

9.1.g - Rengøring af filtret opsving vandtank (Fig. 18)

Fjern topdækslet at få adgang til det indre af opsving vandtank.

9.1.h - Udskiftning af sikringer (Fig. 8-19)

ADVARSEL:

Udskift den sprungne sikring med en an- den med samme strømstyrke.

• Fjern stikket (16 Fig. 8) fra kontakten (43 Fig. 8).
• Fjern dækslet (57 Fig. 19) skrue skruerne (58 Fig. 19) for at få adgang til sikringen.
• Sæt dækslet (60 Fig. 19) og dækslet (57 Fig. 19).

9.1.i - Justering visker (Fig. 20)

- Det er muligt at justere positionen af viskeren i højden og tilpasse incidensen af raklerne på gulvet.

Højdeindstilling

• Sænk visker ved at handle på håndtaget.
• Løsn skruen (65) og hæve eller sænke hjulet (65a) for at bringe viskerarmen i den ønskede position, og derefter stramme skruen (65).

Vinkelindstilling

• Sænk visker ved at handle på håndtaget.
• Start støvsugeren og fortsæt et par meter, derefter slukke for støvsuger: g stoppe maskinen.
• Overvåger virkningerne af dæk (47) på gulvet.

Fig. A = også knust

Fig. B = også hævet

Fig. C = korrekte position

- For justering justere rattet grå (66) dreje det med uret incidensen stiger omvendt falder.

FEJLFINDING - MULIG ÅRSAG - AFHJÆLPNING

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
Ved at trykke på knapper (34), vil maskinen ikke tæn-des.	Linje kontakten til "0".Netledning afbrudt.	Linje switch-knappen.Cable forbinde.
Børsten drejer ikke. Funktinkort beskadiget.	Failed berøringssensor på håndtaget.	Udskift.
	Børstemotor beskadiget.	Udskift.
	Der er ikke trykket på knappen som aktiverer børsterotationen.	Udskift.Tryk på knappen.
Sugeapparatet virker ikke. Funktinkort beskadiget.	Sugemotor beskadiget.	Udskift.
	Der er ikke trykket på knappen som aktiverer sugefunktionen.	Udskift.Tryk på knappen.
	Snavsevandstanken er fuld.	Tøm og rengør tanken og sonderne.
Maskinen tørrer ikke godt,og der er spor af vand på vet.	Sugeapparat slukket.gul-Tilstoppet indsugningsslan-ge.	Start sugeapparatet.Kontrollér og rengør,om nødvendigt indsugnings-slangen der forbinder vaske-ren til snavsvandstanken.
	Beskidt vinduesvisker.	Rens visker.
	Snavsvandstank fuld.	Tøm snavsvandstanken.
	Filter for beskidt vand tilstop-pe.	Rengør filteret.
	Vaskerens gummilister er nedslidt.	Vend om, eller udskift suge-hovedets gummilister.
Der kommer ikke vand ud. Tom	m tank.	Fyld tanken.
	Der er ikke trykket på knappen som aktiverer elektroventilen.	Tryk på knappen.
	Lukket hane.	Åbn hanen.
	Tilstoppet filter.	Rens filteret.
	Magnetventilen virker ikke.	Tilkald kundeservicen.
Utilstrækkelig rengøring af gulvet.	Uegnede børster eller rengøringsmiddel.	Brug børster og rengøringsmiddel der er egnet til gulvet og til tilsmudsningen.
	Børsten er slidt.	Udskift børsten.

10.1 GARANTI

I løbet af garantiperioden vil defekte dele repareret eller udskiftet gratis.

Garanti er udelukket for alle beskadiget af manipulation eller forkert brug af maskindele.

For at aktivere garantien proces, bedes du kontakte din forhandler eller servicecenter for ekspertise med et gyldigt købsdokument.

ELEKTRISKE SKEMAER

FR 30 - FR 45 TOUCH 115 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|1.23| B["MA"]
    C["MANIGLIONE"] -->|1.23| D["MS"]
    E["SCHEDA 115 VAC"] --> F["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    F --> G["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    G --> H["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    H --> I["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    I --> J["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    J --> K["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    K --> L["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    L --> M["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    M --> N["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    N --> O["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    O --> P["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    P --> Q["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    Q --> R["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    R --> S["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    S --> T["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    T --> U["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    U --> V["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    V --> W["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    W --> X["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    X --> Y["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    Y --> Z["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    Z --> AA["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AA --> AB["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AB --> AC["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AC --> AD["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AD --> AE["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AE --> AF["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AF --> AG["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AG --> AH["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AH --> AI["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AI --> AJ["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AJ --> AK["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AK --> AL["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AL --> AM["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AM --> AN["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AN --> AO["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AO --> AP["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AP --> AQ["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AQ --> AR["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AR --> AS["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AS --> AT["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AT --> AU["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AU --> AV["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AV --> AW["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]
    AW --> AX["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    AX --> AY["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    AY --> AZ["MOLEX MINIFIT-JR 6 POLI"]

CO ....Timetæller

CN 1 ....Kortkonnektor sensorer

CN 2 ......Stikket på kortet kontakter

CN 3 ......Stikket på kortet kontakter EV

MA....Sugemotor

S1 ...... Rørsensoren niveau nyttiggørelse

S2......Rørsensoren håndtag

FR 30 - FR 45 TOUCH 230 VAC

graph TD
    A["LIVELLO"] -->|123| B["ANDSORI TOUCH"]
    C["MANIGLIONE"] -->|123| D["ANDSORI TOUCH"]
    E["CONTAGORE"] --> F["DO"]
    G["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> H["CN1 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    I["MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"] --> J["CN2 MOLEX MINIFIT-JR 4 POLI"]
    K["MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"] --> L["CN3 MOLEX MINIFIT-JR 2 POLI"]
    M["MA"] --> N["ACOMA 130V"]
    O["MS"] --> P["ACOMA 130V"]
    Q["EV"] --> R["ACOMA 130V"]
    S["VACUUM"] --> T["F4"]
    U["H2O"] --> V["F2"]
    W["P1"] --> X["P1"]
    Y["230Vdc IV"] --> Z["P1"]

CO ...... Timetæller

CN 1 ....Kortkonnektor sensorer

CN 2 ......Stikket på kortet kontakter

CN 3 ......Stikket på kortet kontakter EV

MA....Sugemotor

S1 ...... Rørsensoren niveau nyttiggørelse

S2......Rørsensoren håndtag

Kära kund,

Cykel endast torkning: