UL18DBA - Ψυγείο HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UL18DBA HiKOKI

ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

1. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ή την καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο, και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΑΣ'ΥΡΜΑΤΟ ΨΥΚΤΙΚ'Ο ΘΕΡΜΑΝΤΙΚ'Ο

1. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί εύφλεκτο ψυκτικό μέσο.
   Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες χειρισμού όταν χειρίζεστε τη συσκευή.
   Εάν χρειάζονται επισκευές, ζητήστε την επισκευή από ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της HiKOKI.
   Κατά την απόρριψη της συσκευής, τηρείτε τους κανονισμούς της περιοχής σας για την απόρριψη εύφλεκτων ψυκτικων.
2. Το εσωτερικό αυτής της συσκευής περιέχει εύφλεκτο μονωτικό αέριο.
   Κατά την απόρριψη της συσκευής, τηρείτε τους κανονισμούς της περιοχής σας για την απόρριψη εύφλεκτου μονωτικού αερίου.

3. Χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με την ειδικά καθορισμένη μπαταρία.
   Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

4. Χρησιμοποιείται με πηγή τροφοδοσίας που συμμορφώνεται με την εμφανιζόμενη ονομαστική τιμή. Χρησιμοποιήστε εναλλασσόμενο ρεύμα οικιακής χρήσης, 12 V / 24 V απευθείας στην πηγή ρεύματος του autokivήτου ή μια γεννήτρια που τροφοδοτείται από τον κινητήρα με μετατροπέα.
   Μην χρησιμοποιείτε με άλλα είδη πηγών συνεχούς ρεύματος, γεννήτριες που κινούνται με κινητήρα χωρίς μετατροπείς, μετασχηματιστές ανύψωσης ή άλλους μετασχηματιστές.
   Υπάρχει κίνδυνος η συσκευή να ζεσταθεί ασυνήθιστα και να ξεκινήσει μια πυρκαγιά.

5. Μην αγγίζετε το φις του ρεύματος (φις σύνδεσης αναπτήρα) με βρεγμένα χέρια. Εάν το κάνετε αυτό ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

6. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε υγρά ή βρεγμένα μέρη ή στη βροχή. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη.

7. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή έκρηξη.

8. Μην βυθίζετε ή πιτσιλίζετε τη συσκευή με νερό. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία.

9. Μην χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο συνεχούς ρεύματος όταν βρίσκεστε σε εξωτερικούς χώρους ή σε κάμπινγκ. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.

10. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία. Επίσης, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας (βύσμα σύνδεσης αναπτήρα) από την πρίζα (πρίζα αναπτήρα).

Ο Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ή η συσκευή πρέπει να ρυθμιστεί ή να επιθεωρηθεί.

Ο Άλλες καταστάσεις που θα μπορούσαν να είναι επικίνδυνες ή μπορεί να προκαλέσουν απροσδόκητα ατυχήματα.

1. Χρησιμοποιείτε μόνο τα καθορισμένα αξεσουάρ και εξαρτήματα.

Η χρήση αξεσουάρ και εξαρτημάτων διαφορετικών από εκείνων που συνιστώνται στο εγχειρίδιο οδηγιών ή στους καταλόγους της HiKOKI, μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή τραυματισμούς και πρέπει να αποφεύγεται με κάθε κόστος.

1. Αφαιρέστε τυχόν σκόνη που έχει συσσωρευτεί στις λεπίδες του βύσματος τροφοδοσίας (βύσμα σύνδεσης αναπτήρα) και στην επιφάνεια από την οποία εκτείνονται οι λεπίδες.

Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.

1. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή με πηγή τροφοδοσίας αυτοκινήτου, βάλτε τη συσκευή με ασφάλεια στον χώρο αποσκευών ή στα πόδια του πίσω καθίσματος, όπου δεν θα βγει απότομα από τη θέση της. Επίσης, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθή θέση στο κάθισμα του αυτοκινήτου.

Το απότομο φρενάρισμα μπορεί να προκαλέσει ολίσθηση ή πτώση της συσκευής εάν τοποθετηθεί σε κάθισμα.

1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή ή την μπαταρία στο πόδι του καθίσματος του οδηγού. Επίσης, μην τοποθετείτε το καλώδιο συνεχούς ρεύματος της

Ελληνικά

πηγής τροφοδοσίας του αυτοκινήτου οπουδήποτε κοντά στον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων, τα φρένα ή άλλα πεντάλ ελέγχου. Μπορεί να προκύψει απροσδόκητο ατύχημα σε περίπτωση που το καλώδιο μπλέξει.

1. Μην λειτουργείτε τη συσκευή ή την μπαταρία ενώ οδηγείτε το αυτοκίνητο. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί απροσδόκητο ατύχημα.

2. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο συνεχούς ρεύματος για την πηγή ρεύματος του αυτοκινήτου. Η χρήση καλωδίου διαφορετικού από αυτό που παρέχεται μπορεί να οδηγήσει σε ασυνήθιστη θερμότητα που θα μπορούσε να προκαλέσει εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.

3. Μην φορτίζετε την μπαταρία πάνω από κάλυμμα καθίσματος, χαλάκι δαπέδου ή άλλο παρόμοιο προστατευτικό υλικό. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

4. Παραμένετε κοντά στο αυτοκίνητο όταν χρησιμοποιείτε μια πηγή τροφοδοσίας αυτοκινήτου. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί απροσδόκητο ατύχημα.

5. Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα, όπως βενζίνη ή αραιωτικό. Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες, όπως δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

6. Μην αποθηκεύετε ιατρικά προϊόντα ή επιστημονικά δείγματα. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί απροσδόκητο ατύχημα.

7. Μην αποθηκεύετε ξηρό πάγο. Η εξάχνωση του ξηρού πάγου σε αέριο διοξείδιο του άνθρακα θα προκαλέσει διαστολή ή πιθανή έκρηξη οποιουδήποτε αεροστεγούς δοχείου. Επίσης, οποιαδήποτε απότομη αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

8. Μην τοποθετείτε κανένα δοχείο με υγρά ή άλλα ασταθή αντικείμενα πάνω από τη συσκευή. 'Ενα ασταθές αντικείμενο μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. Επίσης, οποιαδήποτε διαρροή υγρού μπορεί να καταστρέψει τη μόνωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά βραχυκυκλώματος.

9. Μη χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ΑС ή το καλώδιο DC της πηγής τροφοδοσίας αυτοκινήτου με στιδήποτε άλλο εκτός από αυτήν τη συσκευή. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.

10. Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο συνεχούς ρεύματος δεν έχουν παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά.

11. Μην τοποθετείτε πείρους, καλώδια και άλλα μεταλλικά ή ξένα αντικείμενα στις θύρες εισαγωγής ή εξαγωγής ή σε άλλα κενά. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα ή ζημιά.

12. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχουν οποιεσδήποτε ανωμαλίες κατά τη λειτουργία, όπως δυσάρεστη οσμή, υπερθέρμανση ή εκπομπή καπνού. Διακόψτε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε αυτή τη συσκευή.

13. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλο σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο σχεδιάστηκε.

14. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή με καλώδιο και μην την τραβατε για να την αποσυνδέσετε από την υποδοχή (πρίζα αναπτήρα). Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές άκρες. Να είστε προσεκτικοί πού αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το καλώδιο και αποφύγετε να πατήσετε ή να κρεμάτε το καλώδιο σε σημεία όπου μπορεί να ασκηθεί άσκοπη πίεση για να προκληθεί ζημιά. Κάτι τέτοιο θα μπορουσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

15. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή για τη συντήρηση της συσκευής.

Ο Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ρεύματος και ζητήστε από τον αντιπρόσωπό σας για επισκευές σε περίπτωση που καταστραφεί.

Ο Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης (μπαλαντέζα), ελέγχετέ την τακτικά και αντικαταστήστε τη σε περίπτωση που αυτή υποστεί βλάβη.

Ο Να ελέγχετε την ευθυγράμμισή τους ή το μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τη θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία.

Ο Μη χρήσιμοποιήσετε τη συσκευή αν ο διακόπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν κλείνει. Μια συσκευή που δεν ελέγχεται από τον διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

1. Οι επισκευές της συσκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικούς.

Ο Η συσκευή συμμορφώνεται με όλους τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας και δεν πρέπει να τροποποιείται.

Ο 'Ολες οι επισκευές πρέπει γίνονται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της HiKOKI. Η προσπάθεια εκτέλεσης επισκευών χωρίς τις σωστές δεξιότητες μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα ή τραυματισμούς.

1. Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στη συσκευή. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή δυσλειτουργία.

2. Μην φράζετε τις θύρες εισόδου ή εξόδου αέρα (εξαεριστήρες). Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά.

3. Μην ακουμπάτε κάτω τη συσκευή και μην την χρησιμοποιείτε ανάποδα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τη ροή των περιεχομένων προς τα έξω.

4. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από υψηλές θερμοκρασίες και μην την τοποθετείτε κοντά σε σόμπα ή άλλο εξοπλισμό θέρμανσης. Κάτι τέτοιο μπορεί να παραμορφώσει τη συσκευή ή να προκαλέσει ατύχημα.

5. Τοποθετήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο. Όταν χρησιμοποιείτε κοντά σε τοίχο, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διάστημα άνω των 10 cm μεταξύ της συσκευής και της επιφάνειας του τοίχου.

Ο Μην τοποθετείτε τη συσκευή μέσα σε άλλα κομμάτια επίπλων ή σε ντουλαπάκι.

Ο Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί σε σημείο όπου ρέει ο αέρας.

1. Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής.

2. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς το κάλυμμα ανοιχτό. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση.

3. Μην αποθηκεύετε τρόφιμα και ποτά για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μετά το άνοιγμά τους.

Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε αλλαγή ή υποβάθμιση της ποιότητας των τροφίμων.

1. Μην αποθηκεύετε υλικά φαγητού απευθείας στη συσκευή.

Η συσκευή δεν υποβάλλεται σε αντιβακτηριακή επεξεργασία, επομένως τα υλικά των τροφίμων πρέπει να τυλίγονται ή να τοποθετούνται σε σακούλα πολυαιθυλενίου.

1. Μην τοποθετείτε πάγο ή νερό απευθείας μέσα στη συσκευή.

Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί ζημιά.

1. Μην καταψύχετε αντικείμενα που σπάνε εύκολα όπως οι γυάλινες φιάλες.

2. Κατά την αποθήκεύση φιαλών ΡΕΤ για θερμική μόνωση, χρησιμοποιείτε θερμοανθεκτικές φιάλες.

Όρισμένες φιάλες PET έχουν χαμηλή αντίσταση στη θερμότητα και είναι επιρρεπείς σε παραμόρφωση και βλάβη.

1. Μην σύρετε κατά μήκος του δαπέδου με οποιοδήποτε άλλο μέρος εκτός από τους τροχούς που αγγίζουν την επιφάνεια του δαπέδου.

Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή στην επιφάνεια του δαπέδου.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ὡμου και η λαβή δεν θα αποσυνδεθούν ή θα προκαλέσουν προβλήματα.

2. Μην μεταφέρετε τη συσκευή με το κάλυμμα ανοιχτό.

3. 'Отан то кáluμμα είναι κλειστό στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το μάνταλο για να στερεώσετε το κάλυμμα.

4. Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο του καλύμματος.

5. Μην μεταφέρετε τη συσκευή από το κάλυμμα.

6. Όταν μεταφέρετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι ασφαλισμένο με το μάνδαλο.

7. Μην προκαλείτε ισχυρές κρούσεις στο κάλυμμα όταν είναι ανοιχτό.

8. Μην ψεκάζετε τη συσκευή με εντομοκτόνο, άρωμα ή αποσμητικό.

9. Μη βυθίζετε σε νερό ή θαλασσινό νερό και μην ψεκάζετε με νερό σε υψηλές πιέσεις.

10. Μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη με υγρασία μέσα στη συσκευή. Αφήνοντάς το χωρίς επίβλεψη με αυτόν τον τρόπο μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη μούχλας. Σκουπίστα την υγρασία που απομένει και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στεγνή.

11. Το τράβηγμα της συσκευής σε κακές επιφάνειες πεζοδρομίων ή όταν είναι γεμάτο μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα όπως πτώση.

12. Μην πλένετε πλήρως τη συσκευή. Το νερό μπορεί να διαρρεύσει μέσα από τα κενά και να διαποτίσει τη μόνωση, με αποτέλεσμα τη μούχλα.

13. Μην πλένετε τη συσκευή με σκόνη γυαλίσματος, βούρτσα τριψίματος, βραστό νερό, διαλυτικό, βενζίνη ή άλλους οργανικούς διαλύτες.

14. Αποφεύγετε τις ισχυρές κρούσεις και τους κραδασμούς κατά τη μεταφορά της συσκευής. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά.

15. Όταν δεν χρησιμοποιείται, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της υποδοχής, το ελαστικό κάλυμμα και το κάλυμμα της μπαταρίας παραμένουν κλειστά. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά.

16. 'Отан хрησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα της υποδοχής, το ελαστικό κάλυμμα και

το κάλυμμα της μπαταρίας παραμένουν κλειστά. Εάν εκτεθεί σε νερό, υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

1. Όταν χρησιμοποιείτε την πηγή τροφοδοσίας autokivήτου DC 12 V, πάντα να αποσυνδέετε το βύσμα σύνδεσης πριν σβήσετε τον κινητήρα.

Η ισχύς ορισμένων οχημάτων δεν διακόπτεται όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Εάν αφήσετε συνδεδεμένο το βύσμα σύνδεσης, μπορεί να προκληθεί υπερβολική φόρτιση της μπαταρίας.

1. Μην χτυπάτε δυνατά τον πίνακα διακοπτών ή μην τον σπάσετε. Μπορεί να προκληθεί βλάβη.

2. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, κλείστε καλά το ελαστικό κάλυμμα του συνδέσμου. Εάν εισέλθει σκόνη κλπ., μπορεί να προκληθεί καπνός ή πυρκαγιά.

3. Μη χρησιμοποιείτε την πηγή ρεύματος DC 12 V ως αναπτήρα.

4. Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

5. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής.

6. Να φορτίζετε πάντα την μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C–40°C. Οι θερμοκρασίες κάτω του 0°C θα προκαλέσει υπερφόρτιση, κάτι το οποίο είναι επικίνδυνο. Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 40°C. Η καταλληλότερη θερμοκρασία για τη φόρτιση είναι αυτή των 20°C–25°C.

7. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή συνέχεια. Όταν ολοκληρωθεί μια φόρτιση, αφήστε τον φορτιστή για περίπου 15 λεπτά πριν από την επόμενη φόρτιση της μπαταρίας.

8. Μην επιτρέπετε να εισέρχονται ξένα υλικά στην οπή σύνδεσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

9. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τον φορτιστή.

10. Ποτέ μην βραχυκυκλώνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η βραχυκύκλωση της μπαταρίας θα προκαλέσει μεγάλη τάση ηλεκτρικού ρεύματος και θα υπερθερμανθεί. Η μπαταρία θα καεί ή θα υποστεί βλάβη.

11. Μην απορρίπτετε την μπαταρία στην φωτιά. Σε περίπτωση που η μπαταρία καεί ενδέχεται να εκραγεί.

12. Επιστρέψτε την μπαταρία στο κατάστημα από όπου την αγοράσατε μόλις η ζωή της μπαταρίας μεταφόρτισης γίνει σύντομη για πρακτική χρήση. Μην απορρίπτετε την μπαταρία που έχει εξαντληθεί.

13. Μην εισάγετε κάποιο αντικείμενο στις εγκοπές αερισμού του φορτιστή.

Η τοποθέτηση μεταλλικών ή εύφλεκτων αντικειμένων στον φορτιστή θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στον φορτιστή.

1. Βεβαιθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί καλά. Εάν είναι χαλαρή ενδέχεται να εξέλθει και να προκαλέσει ατύχημα.

2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το εργαλείο ή οι πόλοι της μπαταρίας (βάση μπαταρίας) είναι παραμορφωμένοι.

Τοποθετώντας την μπαταρία θα μπορούσε να προκληθεί βραχυκύκλωμα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.

1. Διατηρείτε τους ακροδέκτες του εργαλείου (βάση μπαταρίας) χωρίς γρέζια και σκόνη.

Ο Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν συσσωρευτεί γρέζια και σκόνη στην περιοχή των πόλων.

Ο Κατά τη διάρκεια της χρήσης, προσπαθήστε να μην πέσουν γρέζια ή σκόνη από το εργαλείο στην μπαταρία.

Ελληνικά

Ο Κατά την αναστολή λειτουργίας ή μετά τη χρήση, μην αφήνετε το εργαλείο σε μέρος όπου μπορεί να εκτεθεί σε γρέζια ή σκόνη. Διαφορετικά, θα μπορούσε να προκληθεί βραχυκύκλωμα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.

1. Είναι βέλτιστο τα αντικείμενα που βγαίνουν συχνά από τον θάλαμο να αποθηκεύονται στον διαφανή δίσκο. Αυτό μπορεί να μειώσει τον χρόνο που το καπάκι είναι ανοιχτό και να αποτρέψει την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας του θαλάμου.

2. Διατηρείτε το εσωτερικό του θαλάμου καθαρό όταν τοποθετείτε τρόφιμα και ποτά στο εσωτερικό του. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης.

3. Ρυθμίστε την εσωτερική θερμοκρασία του θαλάμου ανάλογα με τους τύπους των αντικειμένων που περιέχει.

Παραδείγματα:

- Zεστά ποτά: 60°C

- Κρύα ποτά: 20°C έως 5°C

-Κρύα τρόφιμα: 10°C έως 0°C

- Παγωτό: -18°C

1. Μην τοποθετείτε πολλά τρόφιμα και ποτά στο εσωτερικό του θαλάμου. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται η ικανότητα ψύξης και μπορεί να προκληθεί αλλοίωση ή υποβάθμιση των τροφίμων.

2. Αυτή η ψυκτική συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχιζόμενη συσκευή.

3. Άυτή η ψυκτική συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την κατάψυξη τροφίμων.

4. Για συσκευές ψύξης με κλιματική κλάση:

- Εκτεταμένη εύκρατη θερμοκρασία: «Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 10°C έως 32°C»

- Εύκρατη θερμοκρασία: «Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 16°C έως 32°C»

- Υποτροπική: «Αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος που κυμαίνονται από 16°C έως 38°C»

1. Χρησιμοποιήστε τον συμπεριλαμβανόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή το καλώδιο αυτοκινήτου με αυτή τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ή πηγή ρεύματος άλλης εταιρείας.

2. Η τάση εισόδου αυτής της συσκευής συμμορφώνεται με την SELV (Ασφάλεια Εξαιρετικά Χαμηλής Τάσης).

3. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση κατά την κατασκήνωση όταν τροφοδοτείται μόνο από την μπαταρία.

4. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε νοικοκυριά και παρόμοιες εφαρμογές όπως:

- Γραφεία

- Εσωτερικοί χώροι σε χώρους εργασίας

1. Ανταλλακτικά για επισκευές μπορούν να παρασχεθούν μέχρι 5 έτη μετά το έτος λήξης της κατασκευής.

2. Αυτό το εγχειρίδιο μπορείτε επίσης να το κατεβάσετε από την ακόλουθη διεύθυνση: https://www.hikoki-powertools.com/manual_view_export/

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Για την επέκταση του χρόνου διάρκειας της μπαταρίας ιόντων λιθίου υπάρχει η λειτουργία προστασίας που σταματά την ισχύ εξόδου.

Στις περιπτώσεις 1 έως 3 που περιγράφονται κατωτέρω, κατά τη χρήση του προϊόντος, ακόμη κι αν τραβάτε τον διακόπτη ο κινητήρας ενδέχεται να σταματήσει. Αυτό δεν είναι το πρόβλημα αλλά το αποτέλεσμα της λειτουργίας προστασίας.

1. Όταν η υπόλοιπη ισχύς της μπαταρίας που απομένει τελειώσει, ο κινητήρας σταματάει. Στην περίπτωσή αυτή θα πρέπει να τη φορτίσετε αμέσως.

2. Εάν υπάρχει υπερφόρτιση του εργαλείου ο κινητήρας ενδεχομένως να σταματήσει. Στην περίπτωση αυτή απελευθερώστε το διακόπτη του εργαλείου και περιορίστε την αιτία της υπερφόρτωσης. Έπειτα από αυτό μπορείτε να το χρησιμοποήσετε πάλι.

3. Αν η μπαταρία υπερθερμανθεί υπό το φόρτο εργασίας, η ισχύς της μπαταρίας μπορεί να σταματήσει. Σε αυτήν την περίπτωση, διακόπτετε την χρήση της μπαταρίας και την αφήνετε να κρυώσει. Έπειτα από αυτό μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε πάλι.

Παρακαλείστε, επίσης, να τηρείτε τις ακόλουθες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τυχόν διαρροή της μπαταρίας, παραγωγή θερμότητας, εκπομπή καπνού, έκρηξη ή ανάφλεξη, πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν συσσωρεύονται γρέζια και σκόνη στη μπαταρία.

Ο Κατά την εργασία σας βεβαιωθείτε ότι δεν πέφτει γρέζι και σκόνη στην μπαταρία.

Ο Βεβαιωθείτε ότι τυχόν γρέζια και σκόνες που πέφτουν πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο την ώρα που εργάζεστε με αυτό, δεν συσσωρεύονται στη μπαταρία.

Ο Μην αποθηκεύετε αχρησιμοποίητες μπαταρίες σε σημείο εκτεθειμένο σε γρέζια και σκόνη.

Ο Πριν να αποθηκεύσετε μία μπαταρία, απομακρύνετε τυχόν γρέζια και σκόνες που πιθανόν να έχουν κολλήσει πάνω της και μην την αποθηκεύσετε μαζί με μεταλλικά μέρη (βίδες, καρφιά, κ.λπ.).

1. Μην τρυπάτε τη μπαταρία με αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά, μην χτυπάτε με σφυρί, μην πατάτε, πετάτε ή υποβάλετε σε ισχυρούς κραδασμούς τη μπαταρία.

2. Μην χρησιμοποιείτε μία εμφανώς κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη μπαταρία.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη μπαταρία για χρήση άλλη πέραν της προβλεπόμενης.

4. Σε περίπτωσή που δεν ολοκληρώνεται επιτυχώς η διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας ακόμα και όταν έχει περάσει ο καθορισμένος χρόνος επαναφόρτισης, σταματήστε αμέσως οποιαδήποτε προσπάθεια επαναφόρτισης.

5. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία ή υψηλή πίεση, όπως στην περίπτωση φούρνου μικροκυμάτων, ξηραντήρα ή δοχείου υψηλής πίεσης.

6. Απομακρύνετε αμέσως από τη φωτιά σε περίπτωση διαρροής ή δυσοσμίας.

7. Μην χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον με έντονο στατικό ηλεκτρισμό.

8. Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, δυσοσμίας, παραγωγής θερμότητας, αποχρωματισμού ή παραμόρφωσής της, ή σε περίπτωση που παρατηρηθεί κάτι μη φυσιολογικό κατά τη διάρκεια της χρήσης, της επαναφόρτισης ή της αποθήκευσης, αφαιρέστε αμέσως από τον εξοπλισμό ή από τον φορτιστή της μπαταρίας και σταματήστε να την χρησιμοποιείτε.

9. Μη βυθίζετε την μπαταρία σε υγρό ή μην αφήνετε υγρά να εισχωρήσουν στο εσωτερικό της. Η εισροή αγώγιμων υγρών, όπως το νερό, μπορεί να προκαλέσει βλάβη που οδηγεί σε φωτιά ή έκρηξη. Αποθηκεύετε την μπαταρία σας σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από καύσιμα και εύφλεκτα αντικείμενα. Πρέπει να αποφεύγονται οι ατμόσφαιρες με διαβρωτικά αέρια.

10. Μην ασκήσετε ισχυρούς κραδασμούς στην οθόνη ενδείξεων ή την σπάσετε. Μπορεί να προκληθεί βλάβη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Εάν διαρρεύσει υγρό από τη μπαταρία και έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, μην τα τρίψετε, αλλά ξεπλύνετέ πολύ καλά με καθαρό νερό όπως νερό βρύσης, και επικοινωνήστε αμέσως με κάποιο γιατρό. Διαφορετικά μπορεί το υγρό να προκαλέσει προβλήματα στα μάτια σας.
2. Εάν διαρρεύσει υγρό στο δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό, όπως νερό βρύσης, αμέσως. Υπάρχει το ενδεχόμενο να ερεθιστεί το δέρμα σας.
3. Εάν διαπιστώσετε σκουριά, δυσοσμία, υπερθέρμανση, αποχρωματισμό, παραμόρφωση, και/ή άλλες ανωμαλίες κατά τη χρήση της μπαταρίας για πρώτη φορά, μην την χρησιμοποιήσετε, αλλά επιστρέψετέ την στον υπεύθυνο προμηθευτή ή πωλητή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν ένα αγώγιμο ξένο υλικό τοποθετηθεί στον ακροδέκτη της μπαταρίας ιόντων λιθίου, η μπαταρία ενδέχεται να βραχυκυκλώσει, προκαλώντας φωτιά. Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας ιόντων λιθίου να τηρείτε με ασφάλεια του κανονισμούς που αναφέρονται σταπαρακάτω περιεχόμενα.

Ο Μην τοποθετείτε αγώγιμα θραύσματα, καρφιά και καλώδια όπως σιδερένιο και χάλκινο σύρμα στην θήκη αποθήκευσης.
Ο Για να αποφύγετε την πιθανότητα κάποιου βραχυκυκλώματος, φορτώστε την μπαταρία στο εργαλείο και τοποθετείστε με ασφάλεια το κάλυμμα της μπαταρίας για αποθήκευση έως ότου καλύψετε τον αεραγωγό.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Κατά τη μεταφορά μίας μπαταρίας ιόντων λιθίου, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ειδοποιήστε την εταιρεία μεταφορών ότι μία συσκευασία περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου, ενημερώστε την εταιρεία για την απόδοση ισχύος της, και ακολουθήστε τις οδηγίες της εταιρείας μεταφορών κατά τη διευθέτηση της μεταφοράς.

Ο Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που υπερβαίνουν την απόδοση ισχύος των 100 Wh θεωρούνται στην κατάταξη εμπορευμάτων ως Επικίνδυνο Φορτίο και θα χρειαστείτε ειδικές διαδικασίες υποβολής αιτήσεων.
Ο Για μεταφορά στο εξωτερικό, πρέπει να συμμορφώνεστε με τους διεθνείς νόμους και κανόνες και κανονισμούς της χώρας προορισμού.

Απόδοση Ισχύος Wh 2ψήφιος ή 3ψήφιος αριθμός

ΠΡΟΦΥΛ'ΑΞΕΙΣ Σ'ΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ'ΗΣ USB (UC18YSL3)

'Отан εμφανιστεί κάποιο απροσδόκητο πρόβλημα, μπορεί να φθαρούν ή χαθούν τα δεδομένα σε μία συσκευή USB που είναι συνδεδεμένη με αυτό το προϊόν. Να φροντίζετε πάντα να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων που περιλαμβάνονται στη συσκευή USB πριν από τη χρήση με αυτό το προϊόν.

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι η εταιρεία μας δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε μια συσκευή USB τα οποία καταστραφούν ή χαθούν, ούτε για οποιαδήποτε βλάβη που μπορεί να εμφανιστεί σε μία συνδεδεμένη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο Πριν από τη χρήση, ελέγξτε το συνδετικό καλώδιο USB για τυχόν ελαττώματα ή βλάβη. Χρησιμοποιώντας ένα ελαττωματικό ή φθαρμένο καλώδιο USB μπορεί να προκληθεί εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.
Ο Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται, να καλύπτετε τη θύρα USB με το ελαστικό κάλυμμα. Συσσώρευση σκόνης κτλ. στη θύρα USB μπορεί να προκαλέσει εκπομπή καπνού ή ανάφλεξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Μπορεί να υπάρξει μία περιστασιακή παύση κατά την επαναφόρτιση USB.
Ο Όταν δεν φορτίζεται μία συσκευή USB, αφαιρέστε τη συσκευή USB από τον φορτιστή. Αν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται όχι μόνο να ελαττωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μιας συσκευής USB, αλλά μπορεί επίσης να οδηγήσει σε απροσδόκητα ατυχήματα.
Ο Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η φόρτιση ορισμένων συσκευών USB, ανάλογα με τον τύπο της συσκευής.

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Οι αριθμοί στην παρακάτω λίστα αντιστοιχούν στις Εικ. 1–Εικ. 20.

1	Καπάκι
2	Ασφάλεια
3	Λαβή
4	Αδειάστε την οπή
5	Ελαστικό κάλυμμα
6	Θύρα USB-C
7	Θύρα USB-A
8	Υποδοχή εξόδου DC 12 V
9	Εισαγωγή αέρα
10	Πινακίδα ονόματος
11	Ζώνη ώμων
12	Κάλυμμα μπαταρίας
13	Μπαταρία (πωλείται ξεχωριστά)
14	Κάλυμμα Jack
15	Υποδοχή ρεύματος
16	Ροδάκια

Ελληνικά

17	Διαχωρισμός
18	Καθαρισμός δίσκου
19	Λυχνία LED
20	Άγκιστρο
21	Κουμπί λειτουργίας
22	Κουμπί ενεργοποίησης
23	Διακόπτης ρεύματος 12 V
24	Διακόπτης τροφοδοσίας USB
25	Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας
26	Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος
27	Καλώδιο συνεχούς ρεύματος
28	Ασφάλεια
29	Λυχνία ένδειξης φόρτισης
30	Ενδεικτική λυχνία υπολοίπου μπαταρίας (πάνω στο κύριο σώμα)
31	Λαμπτήρες ψύξης/θέρμανσης
32	Ένδειξη Celsius/Fahrenheit
33	Ένδειξη θερμοκρασίας
34	Λάμπα σφάλματος
35	Λάμπα με τροφοδοσία ρεύματος
36	Λαμπτήρας ισχύος 12 V
37	Λάμπα τροφοδοσίας USB
38	Διακόπτης ένδειξης υπολοίπου φορτίου μπαταρίας
39	Λυχνία ένδειξης υπόλοιπου φορτίου μπαταρίας
40	Οθόνη ενδείξεων

ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν τη χρήση.

	UL18DBA:Ασύρματο ψυκτικό θερμαντικό
	Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.
	Μόνο για τις χώρες της ΕΕΜην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

	Προσοχή: κίνδυνος πυρκαγιάς.
	Συνεχές ρεύμα
V	Ονομαστική τάση
	Ενεργοποίηση
	Απενεργοποίηση
	Αποσυνδέστε την μπαταρία
	Εμφάνιση της κατάστασης της μπαταρίας
	Ανάβει όταν χρησιμοποιείται μία οικιακή πηγή τροφοδοσίας ή μία πηγή τροφοδοσίας αυτοκινήτουΑναβοσβήνει αν η λειτουργία αυτόματης επαναφοράς ισχύος είναι ενεργοποιημενη ταυτόχρονα
	Οι λαμπτήρες ψύξης/θέρμανσης ανάβουν ανάλογα με τη θερμοκρασία έξω από τη συσκευή.
[XOFA]	Λυχνία τροφοδοσίας USBΑνάβει κατά τη διάρκεια της εξόδου
	Ανάβει αν προκύψει κάποια ανωμαλία Αν η λυχνία δεν σβήσει ακόμα και μετά την αφαίρεση της πηγής ρεύματος που χρησιμοποιείται, την περιμένετε για λίγο και, στη συνέχεια, την εκ νέου ενεργοποίηση, η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργία.
	Πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας, αλλάζει η ένδειξη Fahrenheit (°F) και Celsius (°C).
	Κατεύθυνση για την εισαγωγή του διαχωρισμού στο επάνω μέρος κατά τον διαχωρισμό του διαμερίσματος
	Κατεύθυνση για την εισαγωγή του διαχωρισμού στο κάτω μέρος κατά τον διαχωρισμό του διαμερίσματος
	Πατήστε παρατεταμένα
	Απαγορευμένη ενέργεια
	Προειδοποιηση

Κύρια μονάδα του ψυκτικό θερμαντικό

Κατά την εξαγωγή	Κατά τη φόρτιση	Υπόλοιπο φορτίο
		Πλήρως φορτισμένη
		75% ή περισσότερο
		50%-75%
		25%-50%
		Λιγότερο από 25%
		0%

Μπαταρία

	Ανάβει;Το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας είναι πάνω από το 75%.
	Ανάβει;Το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας βρίσκεται στο 50%–75%.
	Ανάβει;Το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας βρίσκεται στο 25%–50%.
	Ανάβει;Το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας είναι λιγότερο από το 25%.
	Αναβοσβήνει;Το υπόλοιπο φορτίο της μπαταρίας είναι σχεδόν άδειο. Επαναφορτίστε την μπαταρία το συντομότερο δυνατό.
	Αναβοσβήνει;Η έξοδος ανεστάλη λόγω υψηλής θερμοκρασίας. Αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο και αφήστε τη να κρυώσει.
	Αναβοσβήνει;Η έξοδος ανεστάλη λόγω βλάβης ή δυσλειτουργίας. Το πρόβλημα ενδεχομένως να οφείλεται στην μπαταρία, οπότε παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Εκτός από την κύρια μονάδα (1 μονάδα), η συσκευασία περιέχει τα εξαρτήματα που αναφέρονται στην σελίδα 236.

Τα βασικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ο Προθέρμανση και ψύξη τροφίμων και πόσιμου νερού κ.λπ.
Ο Φόρτιση μπαταριών Ιόντων λιθίου
Ο Φόρτιση συσκευών USB

Ο Παροχή ρεύματος σε συσκευές που χρησιμοποιούν DC 12 V

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

1. Ασύρματο ψυκτικό θερμαντικό

Μοντέλο UL18DBA
Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος	Μπαταρία	Μπαταρία ολίσθησης: DC 18 V, μπαταρία πολλαπλών βολτ
	Φορτιστής AC	Οικιακή παροχή ρεύματος
	Καλώδιο συνεχούς ρεύματος	DC 12 V / 24 V (στην τροφοδοσία ρεύματος του οχήματος)
Χωρητικότητα		25 L (χωρίς διαχωρισμούς) /Αριστερά: 8 L, Δεξιά: 15 L (κατά τη χρήση διαχωρισμών)
Σύστημα ψύξης		Σύστημα συμπίεσης συμπιεστή / ψυκτικού αερίου (R1234yf)
Σύστημα θέρμανσης Σύστημα καλοριφέρ
Ρυθμίσεις θερμοκρασίας		-18°C ή -15–60°C σε διαστήματα των 5°C (Όταν βρίσκεστε σε Λειτουργία 2 Ζωνών, μέγιστη ρυθμισμένη διαφορά θερμοκρασίας: 60°C)
Αριθμός μπαταριών που μπορούν να εγκατασταθούν		2
Τύπος μπαταρίας Li-ion
Τάση φόρτισης 18 V
Τύποι επαναφορτιζόμενων μπαταριών		Μπαταρία διαφανειών HiKOKI σειρά BSL18, σειρά MV
Χρόνος φόρτισης, περ. (Στους 20°C)*1 (Για μία μπαταρία)		BSL36B18: περίπου 3 ώρες και 40 λεπτά
Έξοδος USB		USB-A: 5 V / 2,4 A, USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2,2 A
Έξοδος 12 V*2		12 V / 10 A
Βάρος 15,8 kg (χωρίς μπαταρία)

*1 Ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας, τις συνθήκες φόρτισης και το περιβάλλον χρήσης. Κατά τη χρήση με ψύξη/θέρμανση ή έξοδο USB, ο χρόνος φόρτισης μπορεί να είναι μεγαλύτερος.
*2 H έξοδος 12 V εξάγεται μόνο από την μπαταρία.
Ο Ο συνεχής χρόνος λειτουργίας από μία φόρτιση Έπειτα το εσωτερικό του διαμερίσματος έχει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, εμφανίζεται το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η θερμοκρασία μπορεί να διατηρηθεί με δύο μπαταρίες. Καθώς ο χρόνος λειτουργίας διαφέρει ανάλογα με τα στοιχεία που

Ελληνικά

περιλαμβάνονται, το περιβάλλον χρήσης, την κατάσταση της μπαταρίας κ.λπ., σκεφτείτε το μόνο ως εκτίμηση.

	Μπαταρίες	BSL36B18
Λειτουργία1 Ζώνης-18°C	× 2 420 λεπτά
Λειτουργία1 Ζώνης5°C	× 2 1110 λεπτά
Λειτουργία2 Ζωνών-18°C/5°C	× 2 480 λεπτά
Λειτουργία1 Ζώνης60°C	× 2 420 λεπτά
Λειτουργία2 Ζωνών0°C/60°C	× 2 420 λεπτά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην φορτίζετε τίποτα άλλο εκτός από τις γνήσιες μπαταρίες HiKOKI. Μην χρησιμοποιείτε άλλες συμβατές μπαταρίες ή μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI, τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται εδώ μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

1. Μπαταρία (πωλείται ξεχωριστά)

Μοντέλο Τάση		Χωρητικότητα μπαταρίας
BSL36B18 36 /	18 V * 1	4,0 / 8,0 Ah *1

*1 Το ίδιο το εργαλείο θα αλλάξει αυτόματα.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, φορτίστε την μπαταρία ως ακολούθως.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή στην υποδοχή.

'Отαν συνδέετε το βύσμα του φορτιστή στην πρίζα, η λυχνία ένδειξης φόρτισης θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. (Βλέπε Πίνακας 1)

2. Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή.

Τοποθετήστε με ασφάλεια την μπαταρία στο φορτιστή όπως φαίνεται στην Εικ. 3 (στη σελίδα 231).

3. Φόρτιση

'Отан топоθετείτε μια μπαταρία στον φορτιστή, η φόρτιση θα ξεκινήσει και η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η λυχνία ένδειξης φόρτισης θα ανάψει σε πράσινο χρώμα. (Βλέπε Πίνακας 1)

(1) Ένδειξη λυχνίας ένδειξης φόρτισης Οι ενδείξεις της λυχνίας ένδειξης φόρτισης θα είναι όπως εμφανίζονται στον Πίνακα 1, σύμφωνα με την κατάσταση του φορτιστή ή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Πίνακας 1: Ενδείξεις της λυχνίας ένδειξης φόρτισης

ON/OFF σε διαστήματα 0,5 δευτ. (KOKKINO)	Πριν τη φόρτιση *1
Ανάβει για 0,5 δευτ. σε διαστήματα των 1 δευτ. (ΜΠΛΕ)	Φορτισμένο σε λιγότερο από 50%
Ανάβει για 1 δευτ. σε διαστήματα των 0,5 δευτ. (ΜΠΛΕ)	Φορτισμένο σε λιγότερο από 80%
Ανάβει συνεχώς (ΜΠΛΕ)	Φορτισμένο σε ποσοστό από 80%
Ανάβει συνεχώς (Συνεχής ήχος βομβητή: περίπου 6 δευτ.) (ΠΡΑΣΙΝΗ)	Ολοκλήρωση φόρτισης
ON/OFF σε διαστήματα 0,3 δευτ. (KOKKINO)	Αναμονή υπερθέρμανσης *2
ON/OFF σε διαστήματα 0,1 δευτ. (Διακοπτόμενος ήχος βομβητή: περίπου 2 δευτ.) (ΜΩΒ)	Φόρτιση αδύνατη *3

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

*1 Εάν η κόκκινη λυχνία συνεχίζει να αναβοσβήνει ακόμα και μετά τη σύνδεση του φορτιστή, ελέγξτε για να επιβεβαιώσετε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί πλήρως.

*2 Υπερθέρμανση μπαταρίας. Μη δυνατότητα φόρτισης. Αν και η φόρτιση θα ξεκινήσει μόλις κρυώσει η μπαταρία ακόμα και όταν αφεθεί στη θέση της, η καλύτερη πρακτική είναι να αφαιρέσετε την μπαταρία και να την αφήσετε να κρυώσει σε σκιερό, καλά αεριζόμενο μέρος πριν τη φόρτιση.

*3 Δυσλειτουργία στην μπαταρία ή στο φορτιστή

- Τοποθετήστε πλήρως την μπαταρία.

– Ελέγξτε για να βεβαιθείτε ότι δεν έχει κολλήσει ξένο σώμα στη βάση ή στους ακροδέκτες της μπαταρίας. Αν δεν υπάρχουν ξένα σώματα, είναι πιθανό η μπαταρία ή ο φορτιστής να έχουν βλάβη. Πηγαίνετέ τα στο πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης.

Ο Εάν ο φορτιστής μπαταρίας χρησιμοποιείται συνεχώς, θα υπερθερμανθεί και ενδεχομένως να προκαλέσει καποια βλάβη. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αφήστε τον φορτιστή να ξεκουραστεί για 5 λεπτά μέχρι την επόμενη φόρτιση.

(2) Αναφορικά με τις θερμοκρασίες και το χρόνο φόρτισης της μπαταρίας. (Βλέπε Πίνακας 2)

Πίνακας 2

Μοντέλο UC18YSL3
Τύπος μπαταρίας Li-ion
Τάση φόρτισης 14,4–18 V
Θερμοκρασίες στις οποίες η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί	0°C–50°C

Χρόνοςφόρτισης για τηνχωρητικότητατης μπαταρίαςκατά προσέγγιση(Στους 20°C)	1,5 Ah 15	λεπτά
	2,0 Ah 20	λεπτά
	2,5 Ah 25	λεπτά
	3,0 Ah	20 λεπτά(BSL1430C,BSL1830C: 30 λεπτά)
	4,0 Ah	26 λεπτά(BSL1840M: 40 λεπτά)
	5,0 Ah 32	λεπτά
	6,0 Ah 38	λεπτά
Χρόνοςφόρτισης γιαχωρητικότηταμπαταρίαςπολλαπλώνβολτ, περίπου.(Στους 20°C)	1,5 Ah(x2 μονάδες)	20 λεπτά
	2,5 Ah(x 2 μονάδες)	32 λεπτά
	4,0 Ah(x 2 μονάδες)	52 λεπτά
Αριθμός των στοιχείων τηςμπαταρίας		4–10
Τάση φόρτισης για USB 5 V
Ρεύμα φόρτισης για USB 2 A
Βάρος 0,6 κιλά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος και την τάση της πηγής ρεύματος.

Ο Εάν η φόρτιση διαρκεί πολύ

• Η φόρτιση θα διαρκέσει περισσότερο σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Φορτίστε την μπαταρία σε ζεστό μέρος (όπως σε εσωτερικό χώρο).
• Μην φράζετε τον αεραγωγό. Διαφορετικά το εσωτερικό θα υπερθερμανθεί, μειώνοντας την απόδοση του φορτιστή.

• Εάν ο ανεμιστήρας ψύξης δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της HiKOKI για επισκευές.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή από την υποδοχή.

• Κρατήστε τον φορτιστή σταθερά και τραβήξτε την μπαταρία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Βεβαιθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την μπαταρία από τον φορτιστή πριν την χρήση και στην συνέχεια φυλάξτε την κατάλληλα.

Σχετικά με την ηλεκτρική εκκένωση σε περίπτωση νέων μπαταριών κλπ.

Εφόσον η εσωτερική χημική ουσία των νέων μπαταριών και των μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν δραστηριοποιείται, η ηλεκτρική εκκένωση μπορεί να είναι χαμηλή όταν τις χρησιμοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτό αποτελεί προσωρινό φαινόμενο, και ο φυσιολογικός χρόνος που απαιτείται για την επαναφόρτιση θα αποκατασταθεί με την επαναφόρτιση των μπαταριών 2–3 φορές.

Πώς να κάνετε τις μπαταρίες να αποδίδουν για περισσότερο χρόνο.

(1) Επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν εξαντληθούν εντελώς. Όταν νιώσετε ότι η ισχύς του εργαλείου γίνεται πιο αδύναμη, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε την μπαταρία του. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και να εκκενώνετε το ηλεκτρικό ρεύμα, η μπαταρία μπορεί να πάθει ζημιά και η διάρκεια ζωής της να μειωθεί.
(2) Αποφεύγετε την επαναφόρτιση σε υψηλές θερμοκρασίες. Μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Εάν αυτή η μπαταρία επαναφορτιστεί αμέσως μετά τη χρήση, η εσωτερική χημική ουσία θα φθαρεί και η διάρκεια ζωής της μπαταρίας θα μειωθεί. Αφήστε την μπαταρία και φορτίστε την αφού έχει κρυώσει για λίγο.

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ενέργεια	Εικόνα Σελίδα
Αφαίρεση και τοποθέτηση της μπαταρίας	2 231
Φόρτιση 3 231
Εγκατάσταση μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος/καλωδίου συνεχούς ρεύματος*1	4 231
Σχετικά με τον πίνακα διακοπτών 5 232
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία*2	6 232
Επιλέξτε τη λειτουργία διαχωρισμού*3	7 232
Ρύθμιση θερμοκρασίας*4	8 233
Πώς να χρησιμοποιήσετε διαχωρισμούς*5	9 233
Φόρτιση της μπαταρίας στο ψυκτικό θερμαντικό*6	10 233
Φόρτιση συσκευής USB στο ψυκτικό θερμαντικό*7	11 234
Χρήση ως πηγής ρεύματος DC 12 V*8	12 234
Πώς να στερεώσετε τη ζώνη ώμου 13 234
Ένδειξη υπόλοιπου φορτίου μπαταρίας (στην Μπαταρία)	15 235
Φόρτιση μίας συσκευής USB από μια ηλεκτρική πρίζα	16-a 235
Φόρτιση μίας συσκευής USB και της μπαταρίας από μια ηλεκτρική πρίζα	16-b 235
Πως να επαναφορτίσετε τη συσκευή USB	17 235
Επιλογή εξαρτημάτων — 237

*1 Χρήση μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος / καλωδίου συνεχούς ρεύματος

Ελληνικά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Όταν χρησιμοποιείται με τις μπαταρίες, ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι η κύρια πηγή τροφοδοσίας και δεν καταναλώνεται η ενέργεια των μπαταριών.
Ο Βεβαίωθείτε ότι το βύσμα σύνδεσης είναι τοποθετημένο μέχρι τέρμα. Αν δεν τοποθετηθεί σωστά, η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει ζημιά.
Ο Όταν χρησιμοποιείτε ένα αυτοκίνητο ως πηγή ενέργειας, συνδέστε το ενώ ο κινητήρας λειτουργεί. Μπορεί να προκαλέσει το τέλος ζωής της μπαταρίας.
Ο Όταν ένα αυτοκίνητο εξοπλισμένο με λειτουργία αυτόματης εκκίνησης-διακοπής έχει σταματήσει τον κινητήρα του, η τάση της μπαταρίας του αυτοκινήτου μειώνεται, επομένως η λειτουργία θέρμανσης/ψύξης της συσκευής μπορεί να σταματήσει. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τη λειτουργία αυτόματης εκκίνησης-παύσης του αυτοκινήτου απενεργοποιημένη.
Ο Όταν το βύσμα τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σε μια πρίζα όταν έχει τοποθετηθεί μια μπαταρία, η μπαταρία θα φορτιστεί είτε ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση ΟΝ (Ενεργοποίηση) ή OFF (Απενεργοποίηση).
Ο Λειτουργία αυτόματης αποκατάστασης με τροφοδοτικό

Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, εάν η παροχή ρεύματος που παρέχει ισχύ απενεργοποιηθεί, ακόμα και αν η μπαταρία δεν έχει εγκατασταθεί, όταν παρέχεται ξανά ρεύμα, η τροφοδοσία του ψυκτικό θερμαντικό αποθήκευσης επανέρχεται αυτόματα στην κατάσταση ΟΝ.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ισχύος για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
  – Η λυχνία που παρέχεται με ρεύμα ανάβει και μετά αλλάζει σε αναβοσβήνει.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ακόμη και κατά τη χρήση με πηγή τροφοδοσίας αυτοκινήτου, συνιστάται η τοποθέτηση της μπαταρίας.

Ενώ ο κινητήρας είναι σβηστός, η πηγή ρεύματος μεταβαίνει στην μπαταρία της συσκευής και συνεχίζει την ψύξη/θέρμανση. Όταν ο κινητήρας ξεκινήσει ξανά, η πηγή ρεύματος μεταβαίνει στην μπαταρία του autokinήτου και η μπαταρία της συσκευής αρχίζει να φορτίζεται ταυτόχρονα.

Εάν η λειτουργία αυτόματης επαναφοράς ισχύος είναι ενεργοποιημένη, όταν ο κινητήρας επανεκκινείται, η λειτουργία ψύξης/θέρμανσης επανέρχεται αυτόματα ταυτόχρονα για ευκολία.

*2 Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία

Η θερμοκρασία που ρυθμίσατε την προηγούμενη ώρα εμφανίζεται για περίπου 5 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια η οθόνη αλλάζει στη θερμοκρασία στο εσωτερικό του διαμερίσματος και ξεκινά η λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην πατάτε επανειλημμένα τον διακόπτη ισχύος. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Αφού διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, περιμένετε για περίπου 5 λεπτά προτού τις πατήσετε ξανά.

*3 Επιλέξτε τη λειτουργία διαχωρισμού

A: Λειτουργία 1 Ζώνης

B: Λειτουργία αριστερής ζώνης

C: Λειτουργία δεξιάς ζώνης

D: Λειτουργία 2 Ζωνών

*4 Ρυθμίστε τη θερμοκρασία

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί στους -18°C ή -15–60°C σε διαστήματα των 5°C. Ενώ η οθόνη αναβοσβήνει, αλλάξτε τη ρύθμιση στην επιθυμητή θερμοκρασία. Μετά από 5 δευτερόλεπτα, η οθόνη αλλάζει για να δείξει την τρέχουσα θερμοκρασία στο εσωτερικό του διαμερίσματος και ξεκινά η λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Στη λειτουργία 2 Ζωνών, δεν μπορεί να οριστεί διαφορά θερμοκρασίας μεγαλύτερη από 60°C.

*5 Πώς να χρησιμοποιήσετε διαχωρισμούς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Όταν βρίσκεστε σε λειτουργίες εκτός της λειτουργίας 1 Ζώνης, εισάγετε τους 2 διαχωρισμούς. (Εικ. 9-α) Όταν έχει τοποθετηθεί μόνο 1 διαχωρισμός, η λειτουργία ρύθμισης της θερμοκρασίας δεν λειτουργεί σωστά. (Εικ. 9-β)

Ο Όταν βρίσκεστε στη λειτουργία 1 ζώνης, ο διαχωρισμός ↓ μπορεί να εισαχθεί για να χρησιμοποιηθεί ως διαιρέτης. (Εικ. 9-с)

*6 Φορτίστε την μπαταρία στο ψυκτικό θερμαντικό αποθήκευσης.

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί ακόμα και κατά τη διάρκεια της ψύξης/θέρμανσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη φόρτιση ενώ λειτουργεί ταυτόχρονα, εάν το βύσμα τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο, η φόρτιση διακόπτεται και η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία ψύξης/θέρμανσης με την μπαταρία ως πηγή τροφοδοσίας. Για να διακόψετε τη λειτουργία, αφαιρέστε την μπαταρία ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας.

*7 Φόρτιση συσκευής USB στο ψυκτικό θερμαντικό αποθήκευσης

Κατά τη φόρτιση μίας συσκευής USB, ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Σ'ΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ'ΗΣ USB». (σελίδα 121)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Όταν δεν φορτίζετε μια συσκευή USB, απενεργοποιήστε τον διακόπτη εξόδου USB και αποσυνδέστε τη συσκευή USB από τον φορτιστή. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής USB ή μείωση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας (μειωνοντας τον αριθμό των φορών που μπορεί να φορτιστεί).

Ο Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής USB, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η φόρτιση.

Ο Όταν ή μπαταρία χρησιμοποιείται ενώ δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία ψύξης/θέρμανσης, για να αποτραπεί τυχαία ενεργοποίηση της τροφοδοσίας USB, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 12 ώρες.

*8 Χρήση ως πηγής ρεύματος DC 12 V

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Το ρεύμα εξόδου είναι το πολύ 10 Α. (Η μέγιστη ισχύς εξόδου είναι 120 W.) Εάν το ρεύμα υπερβαίνει αυτό, η ασφάλεια και άλλα ηλεκτρονικά μέρη στο εσωτερικό του προσαρμογέα σύνδεσης ενδέχεται να μην λειτουργούν.
Ο Για να αποτραπεί το ακούσιο άναμμα της πηγής ρεύματος DC 12 V, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 12 ώρες μη χρήσης.
Ο Όταν δεν χρησιμοποιείτε την τροφοδοσία DC 12 V, απενεργοποιήστε τον διακόπτη παροχής ρεύματος 12 V και αποσυνδέστε οποιαδήποτε συνδεδεμένη συσκευή.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, εάν η συσκευή έχει κλίση προς τα εμπρός, προς τα πίσω, αριστερά ή δεξιά σε γωνία 30° ή περισσότερο για περίπου 10 δευτερόλεπτα, ή σε γωνία 70° ή περισσότερο για περίπου 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα. Εάν η λειτουργία διακοπεί από αυτή τη λειτουργία, τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια. (Εικ. 14) Η λειτουργία θα συνεχιστεί αυτόματα μετά από περίπου 1 λεπτό. Επιπλέον, εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με την

μπαταρία, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας που απομένει αναβοσβήνει όπως φαίνεται στον παρακάτω Πίνακα 3. Εάν συμβεί αυτό, απενεργοποιείστε την παροχή ρεύματος και εξαλείψτε την αιτία πριν από την εναρξη της λειτουργίας.

Πίνακα 3

	Κατάσταση και αιτία
Αναμμένη1 δευτερόλεπτο/ σβηστή0,5 δευτερόλεπτο[IMAGE]	Αναμονή υψηλής θερμοκρασίαςΔεν μπορεί να φορτιστεί επειδή η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλή (Η φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα αν η θερμοκρασία μειωθεί)
Αναμμένη0,2 δευτερόλεπτο/σβηστή 0,2 δευτερόλεπτο[IMAGE]	Δεν είναι δυνατή η φόρτισηΥπάρχει ξένο υλικό στην υποδοχή του φορτιστή ή της μπαταρίας

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

'Отан η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή κατά τη συντήρηση ή την αποθήκευση της, απενεργοποιήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας και αφαιρέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, το καλώδιο συνεχούς ρεύματος για χρήση στο αυτοκίνητο και την μπαταρία από το κύριο σώμα.

1. Καθαρισμός του εξωτερικού

'Отан η συσκευή είναι λερωμένη, να την σκουπίζετε με ένα μαλακό στεγνό πανί ή με ένα πανί μουσκεμένο σε σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα χλωρίνης, βενζίνη ή διαλυτικό χρώματος, για να μην καταστραφούν τα πλαστικά μέρη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην πλένετε πλήρως τη συσκευή.

2. Σχετικά με την αποστράγγιση (Εικ. 18)

Όταν έχει συσσωρευτεί νερό στο εσωτερικό του διαμερίσματος, αφαιρέστε το πώμα της οπής αποστράγγισης και ρίξτε το νερό. Επιπλέον, μετά τη χρήση, αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει στη σκιά πριν την αποθηκεύσετε.

3. Καθαρισμός της εισαγωγής αέρα (Εικ. 19)

Περιοδικά, ελέγχετε την εισαγωγή αέρα και καθαρίστε την με ηλεκτρική σκούπα κ.λπ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν συγκεντρωθεί σκόνη, τα αποτελέσματα ψύξης/ θέρμανσης θα μειωθούν.

4. Έλεγχος του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και του καλωδίου συνεχούς ρεύματος για χρήση σε autokίνητο

Επιθεωρήστε για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν προβλήματα, όπως θραύση ή ζημιά του καλωδίου. Εάν υπάρχει πρόβλημα, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο τον αγοράσατε.

5. Επιθεώρηση των ακροδεκτών (συσκευή και μπαταρία)

Ελέγξτε για να βεβαιθείτε ότι δεν έχουν συσωρευτεί γρέζια και σκόνη στους ακροδέκτες. Σε ορισμένες περιπτώσεις ελέγχετε πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη λειτουργία.

6. Σχετικά με τη μεταφορά της συσκευής (Εικ. 20)

Κατά τη μεταφορά της συσκευής, προσέξτε να μην ξύσετε το κάτω μέρος του στο δάπεδο και μην αφήσετε να ανατραπεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Επιθεωρήστε τους τροχούς για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν κολλήσει σκουπίδια πάνω τους και ότι δεν έχουν υποστεί ζημιά.

7. Αποθήκευση

Αποθηκεύετε τη συσκευή και την μπαταρία σε χώρο όπου η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 40°C και μακριά από παιδιά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αποθήκευση Μπαταριών Ιόντων Λιθίου.

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες Ιόντων λιθίου είναι πλήρως φορτισμένες πριν να τις αποθηκεύσετε.

Τυχόν παρατεταμένη αποθήκευση (3 μήνες ή παραπάνω) μπαταριών με χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υποβάθμιση της απόδοσης, μειώνοντας σημαντικά τον χρόνο χρήσης της μπαταρίας ή καθιστώντας τις μπαταρίες ανίκανες στην κατακράτηση φορτίου.

Ωστόσο, ο σημαντικά μειωμένος χρόνος χρήσης της μπαταρίας μπορεί να ανακτηθεί με την επαναληπτική φόρτιση και χρήση των μπαταριών δυο έως πέντε φορές.

Εάν ο χρόνος χρήσης της μπαταρίας είναι εξαιρετικά σύντομος παρά την επανειλημμένη φόρτιση και χρήση, εξετάστε τις μπαταρίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες ασφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθουνται.

Σημαντική ειδοποίηση για τις μπαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία της HiKOKI χωρίς καλώδιο

Να χρησιμοποιείτε πάντα κάποια από τις καθορισμένες γνήσιες μπαταρίες. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για την ασφάλεια και την απόδοση του ηλεκτρικού μας εργαλείου όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες που είναι διαφορετικές από αυτές που έχουν καθοριστεί από εμάς, ή όταν η μπαταρία είναι αποσυναρμολογημένη ή τροποποιημένη (λόγω αποσυναρμολόγησης ή αντικατάστασης στοιχείων ή άλλων εσωτερικών μερών).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εγγυώμαστε για τα εργαλεία HiKOKI Power Tools σύμφωνα με τον θεσμικό κανονισμό/ειδικό κανονισμό της χώρας. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακομεταχείρισης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των εν λόγω οδηγιών χειρισμού, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης της HiKOKI.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI, τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται εδώ μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

SZCZEGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE