UL18DBA - Lodówka HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UL18DBA HiKOKI

D: Tilstanden 2 żoner

*4 Indstil temperaturen

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa należy zachować do wglądu.

1. Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub przez osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących pracy urządzenia w bezpieczny sposób i po zrozumieniu istniejącego ryzyka. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinna być przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA AKUMULATOROWEGO CHŁODZIARKO-OGRZEWACZA

1. To urządzenie wykorzystuje łatwopalny czynnik chłodniczy.
   Podczas obsługi urządzenia należy przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi.
   W razie konieczności naprawy należy zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI.
   W przypadku utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym regionie dotyczącymi utylizacji łatwopalnych czynników chłodniczych.

2. Wnętrze urządzenia zawiera łatwopalny gaz izolacyjny.
   W przypadku utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym regionie dotyczącymi utylizacji łatwopalnego gazu izolacyjnego wydmuchującego gaz.

3. Do zasilania elektronarzędzi należy używać wyłącznie przeznaczonych dla nich zestawów akumulatorowych. Używanie innych akumulatorów może być przyczyną obrażeń ciała lub pożaru.

4. Należy używać przy źródle prądu zgodnym z wyświetlaną wartością znamionową. Należy stosować domowy prąd zmienny, bezpośrednie źródło prądu 12 V / 24 V w samochodach, lub generator silnika z falownikiem. Nie stosować z innymi rodzajami bezpośrednich źródeł prądu, generatorów z silnikiem bez inwerterów, transformatorów podwyższających lub innych transformatorów. Istnieje ryzyko, że urządzenie za bardzo się nagrzeje i powodując pożar.
5. Nie dotykać wtyczki (wtyczki do gniazda zapalniczki) mokrymi rękami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem.
6. Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w mokrych lub wilgotnych miejscach ani w deszczu. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem, pożarem lub wybuchem.
7. Nie używać urządzenia w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem, pożarem lub wybuchem.
8. Nie zanurzać ani nie chłapać urządzenia wodą. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować zwarciem lub porażenie prądem.
9. Nie należy używać zasilacza sieciowego ani przewodu prądu stałego na zewnątrz pomieszczeń ani na kempingu. Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do uwalniania dymu lub wybuchu ognia.
10. W poniższych przypadkach należy wyłączyć zasilanie urządzenia i wyjąć akumulator. Należy również odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego (z wtyczką gniazda zapalniczki) od gniazda (z gniazda zapalniczki).
    O Gdy urządzenie nie jest używane lub ma być regulowane lub sprawdzane.
    ○ Inne sytuacje, które mogą być niebezpieczne lub mogą spowodować nieoczekiwane wypadki.
11. Należy używać wyłącznie określonych akcesoriów i osprzętu. Korzystanie z akcesoriów i osprzętu innego niż wymienione w instrukcji obsługi lub w katalogach HiKOKI może powodować wypadki lub obrażenia ciała należy ich unikać za wszelką cenę.
12. Usunąć kurz nagromadzony na ostrzach wtyczki zasilania (wtyczka gniazda zapalniczki) oraz na powierzchni, z której wystają ostrza. W przeciwnym wypadku może dojść do emisji dymu lub samozapalenia.

13. Podczas używania urządzenia z samochodowego źródła zasilania, należy je umieścić bezpiecznie w bagażniku lub na stopce tylnego siedzenia, gdzie nie zostanie ono nagle potrząstrięte. Ponadto nie ustawiać urządzenia w niestabilnej pozycji na siedzeniu samochodu.
    Nagłe hamowanie może spowodować, że urządzenie przesunie się lub spadnie, jeśli zostanie umieszczone na siedzeniu.

14. Nie umieszczac ć urządzenia ani akumulatora u podnoża siedzenia kierowcy. Nie należy także umieszczac ć przewodu zasilania prądem stałym w pobliżu dźwigni zmiany biegów, hamulców lub innych pedałów sterowania.

W razie zaplątania przewodu może dojść do nieoczekiwanego wypadku.

1. Nie używać urządzenia ani akumulatora podczas jazdy.

Może to spowodować nieoczekiwany wypadek.

1. Do zasilania samochodowego należy używać dostarczonego zasilacza i przewodu prądu stałego.

Użycie innego przewodu niż dołączony może spowodować nadmierne wydzielanie ciepła, które może spowodować emisję dymu lub samozapłon.

1. Nie ładować akumulatora, umieszczając go na pokrowcu siedzenia, macie podłogowej lub innym podobnym materiale ochronnym. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru.

2. Podczas używania samochodowego źródła zasilania, należy zostać w pobliżu samochodu.

W przeciwnym wypadku może dojść do nieoczekiwanych wypadków.

1. Nie przechowywać materiałów łatwopalnych, takich jak benzyna lub rozcieńczalnik.

W tym urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak aerozole w puszkach zawierające łatwopalny gaz pędny. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub wybuch.

1. Nie przechowywać materiałów eksploatacyjnych ani próbek naukowych.

Może to spowodować nieoczekiwany wypadek.

1. Nie przechowywać suchego lodu.

Sublimacja suchego lodu do gazowego dwutlenku węgła spowoduje, że każdy hermetyczny pojemnik rozszerzy się lub może eksplodować. Ponadto, nagła zmiana temperatury może spowodować uszkodzenie.

1. Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą lub innych niestabilnych przedmiotów.

Niestabilny przedmiot może upaść i spowodować obrażenia ciała. Ponadto każde rozlanie cieczy może uszkodzić izolację komponentów elektrycznych, co może spowodować zwarcie.

1. Nie używać dołączonego zasilacza sieciowego ani samochodowego przewodu zasilania prądem stałym z innymi urządzeniami niż to urządzenie. Może to doprowadzić do emisji dymu lub samozapłonu.

2. Podczas ustawiania urządzenia dopilnować, aby przewód zasilacza sieciowego i przewód prądu stałego nie zostały przytrzaśnięte ani uszkodzone.

3. Nie umieszczac szpilek, przewodów i innych metalowych lub obcych przedmiotów w otworach wlotowych, wylotowych lub innych szczelinach.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować wypadek lub zniszczenie.

1. Nie używać urządzenia, jeśli podczas pracy wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości, takie jak wyczuwalny zapach, przegrzanie lub wydzielanie się dymu.

Należy natychmiast zaprzestać użytkowania i skontaktować się ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie.

1. Nie używać urządzenia do celów innych niż do tego, do którego jest przeznaczone.

2. Przewodu zasilającego nie wolno używać w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. Nigdy nie przenosić urządzenia, ani nie ciągnąć za kabel lub w celu odłączania od gniazdka sieciowego (gniazda zapalniczki).

Przewód zasilający należy chronić przed kontaktem ze źródłami ciepła, oleju oraz ostrymi krawędziami. Należy zachować ostrożność w miejscu przechowywania lub użytkowania przewodu i unikać nadepnięcia lub zawieszania przewodu w miejscu, gdzie niepotrzebny nacisk może spowodować jego uszkodzenie. Może to spowodować porażenie prądem lub zwarcie, które może spowodować pożar.

1. Należy zwracać szczególną uwagę na konserwację urządzenia.

○ Należy regularnie sprawdzać przewody zasilania, a w przypadku jego uszkodzenia, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu naprawy.

○ W przypadku stosowania przedłużacza należy go regularnie sprawdzać i wymieniać w przypadku jego uszkodzenia.

○ Sprawdzić, czy nie występuje nieprawidłowe ustawienie lub zakleszczenie ruchomych części, pęknięcia części i inne warunki, które mogą mieć wpływ na działanie.

○ Nie należy użytkować urządzenia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Każde urządzenie, które nie może być właściwie włączane ani wyłączane, stanowi zagrożenie i musi zostać naprawione.

1. Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.

O Urządzenie spełnia wszystkie obowiązujące przepisy bezpieczeństwa i nie może być modyfikowane.

○ Wszystkie naprawy muszą być zamawiane w autoryzowanych centrach serwisowych HiKOKI. Próba przeprowadzenia napraw bez odpowiednich umiejętności może prowadzić do wypadków lub obrażeń.

1. Nie siadać ani nie stawać na urządzeniu. Może to prowadzić do wypadków lub awarii.

2. Nie należy blokować otworów wlotowych ani wylotowych. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia.

3. Nie odkładać ani nie używać urządzenia do góry nogami.

Może to spowodować wypływ zawartości.

1. Urządzenie należy trzymać z dala od wysokich temperatur i nie umieszczac go w pobliżu pieca lub innych urządzeń grzewczych.

Może to spowodować deformację urządzenia lub wypadek.

1. Ustawić urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu. Używając urządzenia w pobliżu ściany, upewnić się, że między urządzeniem a powierzchnią ściany znajduje się ponad 10 cm odstępu.

O Nie ustawiać urządzenia wewnątrz innych mebli ani w pojemnikach.

O Upewnić się, że urządzenie jest ustawione w miejscu przepływu powietrza.

1. Nie umieszczać rozgałęziaczy ani listw zasilających lub przenośnych źródeł zasilania z tytu urządzenia.

2. Nie zostawiać urządzenia z otwartą pokrywą. Może to negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

3. Nie przechowywać żywności i napojów przez dłuższy czas po ich otwarciu.

W przeciwnym razie może dojść do zmiany lub pogorszenia jakości żywności.

1. Nie przechowywać produktów spożywczych bezpośrednio w urządzeniu. Urządzenie nie jest antybakteryjne, więc żywność powinna być owinięta lub umieszczona w torebce polietylenowej.

2. Nie należy umieszczać lodu ani wody bezpośrednio w urządzeniu.

W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia.

Polski

1. Nie wolno zamrażać przedmiotów, które łatwo pękają, takich jak szklane butelki.

2. W przypadku przechowywania butelek PET z izolacją termiczną należy użyć butelek odpornych na ciepło.

Niektóre butelki PET mają niską odporność na wysoką temperaturę i są podatne na odkształcenia i uszkodzenia.

1. Nie przeciągać przez podłogę żadną częścią poza kółkami dotykającymi powierzchni podłogi.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub powierzchni podłogi.

1. Przed użyciem urządzenia upewnij się, że pas na ramię i uchwyt nie odczepią się ani nie spowodują żadnych problemów.

2. Nie przenosić urządzenia z otwartą pokrywą.

3. Gdy pokrywa urządzenia jest zamknięta, należy użyć zatrzasku, aby zabezpieczyć pokrywę.

4. Uważać, aby nie przytrzasnąć palców podczas otwierania lub zamykania pokrywy.

5. Nie przenosić urządzenia za otwartą pokrywą.

6. Podczas przenoszenia urządzenia upewnić się, że pokrywa jest zabezpieczona zatrzaskiem.

7. Nie wolno wywierać silnego nacisku na otwartą pokrywę.

8. Nie spryskiwać urządzenia środkami owadobójczymi, zapachowymi ani dezodoryzatorami.

9. Nie zanurzać w wodzie, w wodzie morskiej i nie rozpyłać bezpośrednio wody pod wysokim ciśnieniem.

10. Nie pozostawiać urządzenia w wilgoci bez nadzoru. Pozostawienie go bez nadzoru w ten sposób może spowodować narośnięcie pleśni. Wytrzeć pozostałą wilgoć i upewnić się, że urządzenie jest suche.

11. Ciągnięcie urządzenia po złej powierzchni lub kiedy jest pełne podłoże może spowodować wypadki, takie jak upadek.

12. Nie myć urządzenia do końca. Woda może wyciekać przez szczeliny i namaczać izolację, powodując wzrost pleśni.

13. Nie myć urządzenia proszkiem do polerowania, szczoteczką do szorowania, wrzącą wodą, rozcieńczalnikiem, benzyną lub innymi rozpuszczalnikami organicznymi.

14. Unikać silnych uderzeń i wibracji podczas transportu urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenia.

15. Jeśli nie jest używane, należy upewnić się, że pokrywa gniazda, gumowa pokrywa i pokrywa baterii pozostają zamknięte.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenia.

1. W przypadku korzystania na zewnątrz, należy upewnić się, że pokrywa gniazda, gumowa pokrywa i pokrywa baterii pozostają zamknięte. W przypadku kontaktu z wodą istnieje ryzyko zwarcia.

2. W przypadku używania samochodowego źródła prądu stałego 12 V, przed wyłączeniem silnika należy zawsze odłączyć wtyczkę.

Moc niektórych pojazdów nie wyłącza się, gdy silnik jest wyłączony. Pozostawienie podłączonego wtyku może spowodować nadmierne naładowanie akumulatora.

1. Nie należy mocno potrząsać panelem przełączników ani uderzać go. Może to doprowadzić do wystąpienia problemów.

2. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy szczelnie zamknąć gumową pokrywę złącza.

Jeśli kurz itp. dostanie się do wnętrza, może to spowodować dym lub pożar.

1. Nie używać źródła zasilania DC 12 V jako zapalniczki.

2. Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania odmrażania.

3. Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności w urządzeniu.

4. Zawsze należy ładować akumulator w temperaturze pomiędzy 0–40°C. Jeżeli temperatura spadnie poniżej 0°C, może to być przyczyną przeładowania, które jest zjawiskiem niebezpiecznym. Akumulator nie może być ładowany w temperaturze wyższej niż 40°C. Najbardziej odpowiednia do ładowania to 20–25°C.

5. Ładowarki nie należy używać nieprzerwanie. Po zakończeniu jednego ładowania, a przed rozpoczęciem kolejnego ładowania akumulatora, ładowarkę należy pozostawić na około 15 minut.

6. Komorę, w której umieszczany jest akumulator, należy chronić przed zabrudzeniem.

7. Nigdy nie demontować akumulatora ani ładowarki.

8. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napięcia i przegrzanie. Wynikiem tego może być spalenie lub uszkodzenie akumulatora.

9. Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia. Podpalenie akumulatora może spowodować jego wybuch.

10. Akumulator należy przekazać do punktu sprzedaży, w którym został zakupiony, kiedy tylko jego żywotność po naładowaniu uniemożliwia jego efektywne użytkowanie. Nie wyrzucać zużytego akumulatora.

11. W otwory wentylacyjne ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ładowarki metalowych lub łatwopalnych przedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porażeniem prądem lub uszkodzenia ładowarki.

12. Upewnić się, że akumulator jest poprawnie umieszczony. Jeżeli nie jest zabezpieczony, może wypaść i spowodować wypadek.

13. Nie używać urządzenia, jeśli narzędzie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) są odkształcone. Włożenie akumulatora do narzędzia może spowodować zwarcie, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

14. Utrzymywać styki narzędzia (mocowanie akumulatora) wolne od opiłków, wiórów i pyłu.

○ Przed użyciem sprawdzić, czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiórów, opiłków i pyłu.

○ Podczas eksploatacji unikać opadania wiórów, opiłków lub pyłu z narzędzia na akumulator.

○ W przypadku wstrzymania pracy lub po użytku nie pozostawiać narzędzia w miejscu narażonym na spadające opiłki, wióry lub pył. W przeciwnym razie może dojść do zwarcia, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

1. Jest on optymalny dla elementów, które są często wyjmowane z komory, która ma być przechowywana w przezroczystej tacy. Może to skrócić czas otwarcia pokrywy i zapobiec wzrostowi temperatury wewnętrznej komory.

2. Utrzymywać wnętrze komory w czystości podczas wkładania żywności i napojów do wnętrza. Nie stosowanie się do tego zalecenia stwarza ryzyko zatrucia pokarmowego.

3. Ustawić wewnętrzną temperaturę komory tak, aby dopasować ją do typu zawartych w niej elementów. Przykłady:

– Ciepłe napoje: 60°C

– Zimne napoje: od 20°C do 5°C

– Schłodzona żywność: od 10°C do 0°C

- Lody: -18°C

1. Nie należy umieszczac w komorze zbyt wiele żywności ani napojów. Takie postępowanie zmniejsza zdolność chłodzenia i może prowadzić do zepsucia lub zniszczenia żywności.

2. To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie wbudowane.

3. To urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania żywności.

4. W przypadku urządzeń chłodniczych z klasą klimatyczną:

– Rozszerzony umiarkowany: „To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C”
– Umiarkowany: „To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C”
- Podzwrotnikowy: „To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C”

1. Z tym urządzeniem należy używać dołączonego zasilacza sieciowego lub przewodu samochodowego. Nie należy używać zasilacza lub źródła zasilania innej firmy.

2. Napięcie wejściowe urządzenia jest zgodne z SELV (Safety Extra Low Voltage).

3. Urządzenie jest odpowiednie do użytku podczas kempingu, tylko gdy jest zasilane z akumulatora.

4. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach, takich jak:

- Biura - Wewnątrz w miejscu pracy

1. Części do naprawy mogą być dostarczone do 5 lat po roku, w którym produkcja została zakończona.

2. Niniejszą instrukcję można również pobrać z następującej lokalizacji: https://www.hikoki-powertools.com/manual_view_export/

UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORA LITOWO- JONOWEGO

W celu wydłużenia żywotność akumulatora litowo-jonowego został on wyposażony w funkcję wyłączania zasilania.

W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może się zatrzymać w czasie użytkowania elektronarzędzia, nawet jeżeli wyłącznik jest wciśnięty do położenia włączenia. Nie jest to oznaką awarii, ale efektem działania funkcji wyłączania.

1. Gdy akumulator się wyczerpie, silnik się wyłączy. W takim wypadku akumulator należy niezwłocznie naładować.

2. Silnik może się wyłączyć w przypadku przeciążenia elektronarzędzia. W takim wypadku należy zwolnić wyłącznik elektronarzędzia i wyeliminować przyczynę przeciążenia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy akumulator się przegrzeje, może to spowodować przerywanie zasilania z akumulatora.

W takim wypadku należy zaprzestać używania akumulatora i pozostawić go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

Dodatkowo należy stosować się do poniższych ostrzeżeń i wskazówek.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, jego przegrzaniu, emisji dymu, wybuchowi lub zapaleniu się akumulatora, należy podjąć wszystkie wymienione poniżej środki ostrożności.

1. Należy się upewnić, że wióry i pył nie gromadzą się na akumulatorze.
   O Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby wióry i pył nie opadały na akumulator.
   O Należy zwracać uwagę, aby wióry i pył, które opadają na akumulator, nie gromadziły się na jego powierzchni.

○ Nie przechowywać nieużywanych akumulatorów w miejscach, w których mogą one wejść w kontakt z wiórami i pyłem.

○ Przed przechowywaniem akumulatora należy usunąć z niego wióry i pył; akumulatora nie należy przechowywać razem z metalowymi przedmiotami (śruby, gwoździe itp.).

1. Akumulatora nie wolno nakłuwać ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, uderzać młotkiem, deptać, rzucać ani poddawać wstrząsom.

2. Nie używać akumulatora, który nosi wyraźne ślady uszkodzenia lub odkształcenia.

3. Nie używać akumulatora do celów innych, niż zgodne z jego przeznaczeniem.

4. Jeśli ładowanie akumulatora nie powiedzie się, nawet po upływie określonego czasu ładowania, należy natychmiast przerwać ładowanie.

5. Nie poddawać akumulatora działaniu wysokiej temperatury ani wysokiego ciśnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku ciśnieniowym.

6. W przypadku wycieku lub pojawienia się nieprzyjemnego zapachu upewnić się, że akumulator znajduje się z dala od źródeł ognia.

7. Nie używać akumulatora w miejscach, w których generowane są silne, elektryczne ładunki statyczne.

8. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub przechowywania akumulatora pojawi się nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przegrzania, odbarwienia lub odkształcenia, bądź jeśli pojawi się jakakolwiek inna nieprawidłowość, akumulator należy natychmiast wyjąć z elektronarzędzia lub ładowarki i zaprzestać jego użytkowania.

9. Nie zanurzać akumulatora ani nie dopuść do dostania się do wnętrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie się do wnętrza cieczy przewodzącej prąd, takiej jak woda, może spowodować uszkodzenia skutkujące pożarem lub wybuchem. Akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od materiałów palnych i łatwopalnych. Należy unikać miejsc narażonych na działanie gazów korozyjnych.

10. Nie należy mocno wstrząsać panelem wyświetlacza ani go niszczyć. Może to doprowadzić do wystąpienia problemów.

UWAGA

1. Jeśli elektrolit wyciekający z akumulatora dostanie się do oczu, nie wolno pocierać podrażnionego miejsca; oczy należy dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu, i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Nieusunięty elektrolit może spowodować uszkodzenie wzroku.

2. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skorą lub odzieżą, miejsce kontaktu należy natychmiast dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu. Elektrolit może spowodować podrażnienie skóry.

3. Jeśli w trakcie pierwszego użycia akumulatora stwierdzona zostanie obecność rdzy, pojawi się nieprzyjemny zapach, dojedzie do przegrzana, odbarwienia, odkształcenia i/lub pojawią się inne nieprawidłowości, należy zaprzestać jego użytkowania i zwrócić go do dostawcy lub sprzedawcy.

Polski

OSTRZEŻENIE

Jeżeli przedmiot wykonany z materiału przewodzącego wejdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowego, może dojść do zwarcia akumulatora, a w wyniku tego – do pożaru. Przechowując akumulator litowo-jonowy należy stosować się do poniższych zaleceń.

○ W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczacć żadnych przedmiotów wykonanych z materiałów przewodzących, gwoździ ani drutów, takich jak druty żelazne i druty miedziane.

○ Aby zapobiec zwarciom, akumulator należy umieścić w elektronarzędziu lub w przypadku przechowywania, założyć na niego pokrywę, tak aby wywietrznik został zakryty.

INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Podczas transportowania akumulatora litowo-jonowego należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

OSTRZEŻENIE

Należy powiadomić firmę transportową, że opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomić firmę o jego mocy wyjściowej i postępować zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transportu.

○ Akumulatory litowo-jonowe, które przekraczają moc 100 Wh, są w klasyfikacji ładunku określone jako niebezpieczne towary i będą wymagać specjalnych procedur aplikacji.

○ W przypadku transportu za granicę, muszą być zgodne z międzynarodowymi przepisami prawa oraz zasadami i przepisami kraju docelowego.

Moc wyjściowa Wh Numer 2 lub 3 cyfrowy

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE PODŁĄCZENIA URZĄDZENIA USB (UC18YSL3)

Gdy pojawi się nieoczekiwany problem, dane zapisane w urządzeniu USB podłączonym do tego produktu mogą zostać uszkodzone lub utracone. Zawsze zadbaj o to, aby przed użyciem tego produktu wykonać kopię zapasową wszelkich danych zapisanych w urządzeniu USB.

Proszę pamiętać, że nasza firma nie bierze żadnej odpowiedzialności za żadne dane zapisane na urządzeniu USB, które uległy uszkodzeniu lub zostały stracone, ani za żadne uszkodzenia, które mogą się pojawić w podłączonym urządzeniu.

OSTRZEŻENIE

○ Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić kabel USB złącza pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Użytkowanie wadliwego lub uszkodzonego kabla USB może doprowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

O Jeżeli produkt nie jest użytkowany, port USB należy zabezpieczyć gumową pokrywą. Zebranie się kurzu w porcie USB może spowodować emisję dymu lub zapłon.

WSKAZÓWKA

O Może wystąpić chwilowa przerwa podczas ładowania USB.

O Gdy urządzenie USB nie jest ładowane, należy usunąć urządzenie USB z ładowarki. Niezastosowanie się do tego wymogu może nie tylko skrócić okres użytkowania akumulatora urządzenia USB, ale również może spowodować nieoczekiwane wypadki.

O Ładowanie niektórych urządzeń USB może być niemożliwe, w zależności od rodzaju urządzenia.

NAZWY CZEŚCI

Numery na poniższej liście odnoszą się do Rys. 1–Rys. 20.

1	Pokrywa
2	Zatrzask
3	Uchwyt
4	Odpływ
5	Gumowa pokrywa
6	Port USB-C
7	Gniazdo USB-A
8	Gniazdo wyjściowe DC 12 V
9	Otwór wlotu powietrza
10	Tabliczka znamionowa
11	Pas naramienny
12	Pokrywka akumulatora
13	Akumulator (sprzedawany oddzielnie)
14	Pokrywa gniazda
15	Gniazdo zasilania
16	Koła samonastawne
17	Przegroda
18	Wyczyścić tacę
19	Dioda LED
20	Panel przełączników
21	Przycisk trybu
22	Przycisk zasilania
23	Włącznik zasilania 12 V
24	Włącznik zasilania USB
25	Przycisk regulacji temperatury
26	Zasilacz AC
27	Przewód zasilania prądem stałym
28	Zatrzask
29	Wskaźnik ładowania
30	Kontrolka poziomu naładowania akumulatora (na korpusie)
31	Lampy chłodzące/grzewcze
32	Wyświetlacz w stopniach Celsjusza/Fahrenheit
33	Wskaźnik temperatury
34	Lampka błędu
35	Kontrolka zasilania
36	Kontrolka zasilania 12 V
37	Kontrolka zasilania USB
38	Przełącznik sygnalizacji pozostałego poziomu naładowania akumulatora
39	Kontrolka pozostałego poziomu naładowania akumulatora
40	Panel wyświetlacza

SYMBOLE

OSTRZEŻENIE

Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie jest zrozumiałe.

	UL18DBA: Akumulatorowy chłodziarko-ogrzewacz
	Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi.
	Dotyczy tylko państw UE Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji.
	Uwaga: ryzyko pożaru.
	Prąd stały
V	Napięcie znamionowe
	Włączanie
	Wyłączanie
	Odlącz akumulator
	Wyświetlanie stanu akumulatora
	Świeci w przypadku korzystania z domowego źródła zasilania lub samochodowego źródła Miga, jeśli funkcja automatycznego przywracania zasilania jest włączona w tym samym czasie

	Lampy chłodzące/rozgrzewające zaświecają się w zależności od temperatury na zewnątrz urządzenia.
	Kontrolka zasilania USBŚwieci się podczas wysyłania
	Zaświeca się, jeśli wystąpi nieprawidłowośćJeśli lampa nie wyłącza się nawet po wyjęciu źródła zasilania, odczekaniu chwilę, a następnie ponownym włączeniu zasilania, urządzenie działa nieprawidłowo.
[8W29]	Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku trybu powoduje zmianę wyświetlania pomiędzy stopniami Fahrenheit (°F) i Celsjusza (°C).
	Kierunek wkładania przegrody na górze podczas dzielenia przegrody
	Kierunek wkładania przegrody na dole podczas dzielenia przegrody
	Nacisnąć i przytrzymać
	Działanie niedozwolone
	Ostrzeżenie

Jednostka główna układu chłodzenia i ogrzewania

Podczas wysyłania	Podczas ładowania	Pozostały poziom naładowania
		W pełni naładowany
		75% lub więcej
		50%-75%
		25%-50%
		Mniej niż 25%
		0%

Akumulator

	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora przekracza 75%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 25% do 50%.

Polski

	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 25%.
	Miga;Akumulator niemal całkowicie wyczerpany.Naładować akumulator najszybciej, jak to możliwe.
	Miga;Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyjąć akumulator z narzędzia i poczekać, aż całkowicie ostygnie.
	Miga;Zasilanie wstrzymane z powodu awarii lub nieprawidłowego działania. Może to oznaczać usterkę akumulatora, dlatego proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 narzędzie) w opakowaniu znajdują się akcesoria wymienione na stronie 236.

Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

○ Podgrzewanie i chłodzenie potraw i wody pitnej itp.
O Ładowanie akumulatorów litowo-jonowych
O Ładowanie urządzeń USB
O Dostarczanie źródła zasilania urządzeniom o napięciu stałym 12 V

DANE TECHNICZNE

1. Akumulatorowy chłodziarko-ogrzewacz

Model UL18DBA
Zasilacz	Akumulator	Akumulator typu slide: DC 18 V, akumulator wielonapięciowy
	Zasilacz AC	Zasilanie z gospodarstwa domowego
	Przewód zasilania prądem stałym	Prąd stały 12 V / 24 V (w układzie zasilania pojazdu)
Wydajność		25 L (bez partycji)/ / W lewo: 8 L, Prawa: 15 L (przy zastosowaniu partycji)
System chłodzenia		Sprężarka/ gaz chłodniczy (R1234yf) system kompresji
Elementy grzejne		System nagrzewnicy drutowej

Ustawienia temperatury	-18°C lub -15–60°C w odstępach 5°C (W przypadku 2 stref trybu, maksymalna różnica ustawionej temperatury: 60°C)
Liczba akumulatorów, jaką można zainstalować	2
Typ akumulatora Litowo-jonowy
Napięcie ładowania 18 V
Rodzaje akumulatorów	Wsuwany akumulator HiKOKI z serii BSL18 lub z serii MV
Czas ładowania ok. (Przy 20°C)*1 (Dla jednego akumulatora)	BSL36B18: około 3 h 40 min
Wyjście USB	USB-A: 5 V /2,4 A, USB-C: 5 V /3 A, 9 V / 2,2 A
Moc wyjściowa*2 12 V 12 V / 10 A
Masa 15,8 kg (bez akumulatora)

○ Ciągły czas pracy od jednego ładowania Po tym jak temperatura wewnątrz komory osiągnie ustawioną wartość, wyświetlany jest czas, przez jaki można utrzymać temperaturę w przypadku dwóch akumulatorów. Ponieważ czas pracy różni się w zależności od zawartych elementów, środowisko użytkowania, stan akumulatora itp., należy traktować go jako szacunkowy.

*1 Różni się w zależności od typu akumulatora, warunków ładowania i środowiska użytkowania.

W przypadku używania razem z chłodzeniem/ogrzewaniem lub wyjściem USB czas ładowania może być dłuższy.

*2 Wyjście mocy 12 V jest wyprowadzane tylko z akumulatora.

	Baterie BSL36B18
1 Strefa Tryb -18°C	×2 420 min
1 Strefa Tryb 5°C	×2 1110 min
2 Strefy Tryb -18°C/5°C	×2 480 min
1 Strefa Tryb 60°C	×2 420 min
2 Strefy Tryb 0°C/60°C	×2 420 min

OSTRZEŻENIE

Nie ładować niczego innego poza oryginalnymi akumulatorami HiKOKI. Nie używać innych pasujących akumulatorów ani baterii.

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

1. Akumulator (sprzedawany osobno)

Model Napięcie			Pojemność akumulatora
BSL36B18 36 /	18 V *	1	4,0 / 8,0 Ah *1

*1 Narzędzie automatycznie przełączy napięcie.

ŁADOWANIE

Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy naładować akumulator; w tym celu należy postępować w sposób opisany poniżej.

1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do gniazda sieciowego.

Po podłączeniu wtyczki ładowarki do gniazda sieciowego, kontrolka wskaźnika ładowania będzie migała na czerwono. (Patrz Tabela 1)

2. Umieścić akumulator w ładowarce.

Ostrożnie i dokładnie umieścić akumulator w ładowarce, tak jak zostało to pokazane na Rys. 3 (na stronie 231).

3. Ładowanie

Po umieszczeniu akumulatora w ładowarce rozpocznie się ładowanie, a kontrolka wskaźnika ładowania będzie migać na niebiesko.

Po zakończeniu ładowania akumulatora kontrolka wskaźnika ładowania zaświeci się na zielono. (Patrz Tabela 1)

(1) Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania są zilustrowane w tabeli 1, w zależności od stanu ładowarki lub akumulatora.

Tabela 1: Wskazania kontrolki wskaźnika ładowania

WSKAZÓWKA

*1 Jeśli czerwona kontrolka miga dalej nawet po podłączeniu ładowarki, sprawdzić, czy akumulator został włożony do końca.
*2 Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe. Mimo tego, że ładowanie rozpocznie się, gdy akumulator ostygnie, nawet kiedy pozostawi się go na miejscu, zalecamy wyjęcie akumulatora i poczekanie, aż ostygnie w zacienionym i dobrze wentylowanym miejscu przed rozpoczęciem ładowania.
*3 Wadliwe działanie akumulatora lub ładowarki.

– Włożyć akumulator do końca.

– Sprawdzić, czy żadne ciało obce nie przyczepiło się do gniazda akumulatora lub styków. Jeżeli obecność ciał obcych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawdopodobieństwo, że doszło do usterki akumulatora lub ładowarki. Urządzenie(-a) należy wtedy oddać do autoryzowanego centrum serwisowego.

O Długotrwałe nieprzerwane użytkowanie ładowarki może spowodować jej nagrzanie, a tym samym stwarzać prawdopodobieństwo wystąpienia awarii. Po zakończeniu ładowania należy odczekać 5 minut przed rozpoczęciem kolejnego ładowania.
(2) Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania akumulatora (Patrz Tabela 2)

Tabela 2

Model UC18YSL3
Typ akumulatora Litowo-jonowy
Napięcie ładowania 14,4–18 V
Zakres temperatury, w którym akumulator może być ładowany		0°C–50°C
Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora w przybliżeniu (przy 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora wielonapięciowego, w przybliżeniu (w 20°C)	1,5 Ah(× 2 szt.)	20 min
	2,5 Ah(× 2 szt.)	32 min
	4,0 Ah(× 2 szt.)	52 min
Liczba ogniw akumulatora 4–10
Napięcie ładowania dla USB 5 V
Natężenie ładowania dla USB 2 A
Masa 0,6 kg

Polski

WSKAZÓWKA

○ Czas ładowania może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia i napięcia źródła zasilania.

O Jeśli ładowanie trwa zbyt długo

– Ładowanie trwa dłużej w skrajnie niskiej temperaturze otoczenia. Ładować akumulator w ciepłym miejscu (np. w pomieszczeniu).

– Nie zasłaniać otworu wentylacyjnego. W przeciwnym razie wnętrze ładowarki ulegnie przegrzaniu, zmniejszając jej wydajność.

– Jeśli wentylator chłodzący nie działa, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.

1. Odłączyć przewód zasilający ładowarki z gniazda sieciowego.

2. Wyjąć akumulator, mocno trzymając ładowarkę. WSKAZÓWKA

Należy pamiętać, aby po zakończeniu użytkowania ładowarki wyjąć z niej akumulator.

Informacje dotyczące wyładowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp.

Ponieważ chemiczne substancje znajdujące się wewnątrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, które nie były używane przez dłuższy okres czasu nie są aktywne, wyładowanie elektryczne może być niskie przy pierwszym i kolejnym użyciu. Jest to tymczasowe zjawisko, a właściwy czas wymagany do naładowania zostanie przywrócony po 2–3 ładowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory działały dłużej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rozładują się całkowicie. W przypadku zauważenia, że zasilanie narzędzia jest słabsze, należy zaprzestać korzystania z narzędzia i ponownie naładować akumulator. Dalsze korzystanie z narzędzia i wyczerpanie prądu elektrycznego, może spowodować uszkodzenie akumulatora i skrócenie jego żywotności.
(2) Należy unikać ładowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użyciu. Jeśli akumulator jest ponownie ładowany zaraz po użyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy się, a żywotność akumulatora się skróci. Należy odłożyć na chwilę akumulator i rozpocząć ładowanie, gdy ostygnie.

MONTAŻ I EKSPLOATACJA

Działanie	Rysunek	Strona
Wyjmowanie i wkładanie akumulatora 2	231
Ładowanie 3 231
Instalacja z zasilaczem sieciowym/ kablem prądu stałego*1	4 231
Informacje dotyczące panelu przełączników	5 232
Włączyć zasilanie*2	6 232
Wybrać tryb partycjonowania *3	7 232
Ustawianie temperatury*4	8 233
Sposób korzystania z partycji*5	9 233
Ładowanie akumulatora w chłodziarko-ogrzewaczu6	10 233

Działanie	Rysunek	Strona
Ładowanie urządzenia USB w chłodziarko-ogrzewaczu*7	11 234
Używanie jako źródła prądu stałego 12 V *8	12 234
Sposób mocowania pasa na ramię 13 234
Kontrolka poziomu naładowania akumulatora (na akumulatorze)	15 235
Ładowanie urządzenia USB z gniazda elektrycznego	16-a 235
Ładowanie urządzenia USB i akumulatora z gniazda elektrycznego	16-b 235
Sposób ładowania urządzenia USB 17 235
Wybór akcesoriów — 237

*1 Użyć zasilacza sieciowego / przewodu prądu stałego WSKAZÓWKA

○ W przypadku korzystania razem z akumulatorami, zasilacz sieciowy jest głównym źródłem zasilania, a z akumulatorów nie jest pobierana żadna energia.
○ Upewnić się, że wtyk przyłączeniowy jest włóżony do końca. Nieprawidłowe włożenie urządzenia może spowodować przegrzanie i uszkodzenie.
○ W przypadku korzystania z samochodu jako źródła zasilania, należy podłączyć urządzenie, gdy silnik pracuje. Może to spowodować całkowite rozładowanie akumulatora.
○ Jeśli silnik samochodu wyposażonego w funkcję automatycznego uruchamiania silnika, zatrzyma się, napięcie akumulatora samochodu spadnie, więc funkcja ogrzewania/chłodzenia urządzenia może się zatrzymać. Zaleca się korzystanie z urządzenia z wyłączoną funkcją automatycznego wyłączania samochodu.
O Gdy wtyczka przewodu zasilającego jest podłączona do gniazda, kiedy akumulator jest zamontowany, akumulator ładuje się niezależnie od tego, czy przełącznik zasilania jest w położeniu włączenia czy wyłączenia.
○ Funkcja automatycznego przywracania zasilania Gdy ta funkcja jest WŁĄCZONA, kiedy zasilanie jest wyłączone, nawet jeśli akumulator nie jest zamontowany, po ponownym włączeniu zasilania, zasilanie chłodziarko-ogrzewacza jest automatycznie przywracane do stanu WŁĄCZONEGO.

– Nacisnąć i przytrzymać przełącznik zasilania przez co najmniej 3 sekundy.

– Kontrolka zasilania zaświeci się, a następnie zącznie migać.

WSKAZÓWKA

W przypadku korzystania ze źródła zasilania w samochodzie zaleca się podłączenie akumulatora.

Gdy silnik jest wyłączony, źródło zasilania przełącza się na akumulator urządzenia i kontynuuje chłodzenie/ ogrzewanie. Po ponownym uruchomieniu silnika źródło zasilania przełącza się na akumulator samochodu, a akumulator urządzenia rozpoczyna ładowanie w tym samym czasie.

Jeśli funkcja automatycznego przywracania zasilania jest WŁĄCZONA, po ponownym uruchomieniu silnika funkcja chłodzenia/ogrzewania automatycznie wznawia pracę w tym samym czasie dla wygody.

*2 Włączyć zasilanie

Ustawiona wcześniej temperatura będzie wyświetlana przez około 5 sekund, a następnie na wyświetlaczu pojawi się temperatura wewnątrz komory i rozpocznie się praca.

WSKAZÓWKA

Nie naciskać wielokrotnie przełącznika zasilania. W przeciwnym wypadku może dojść do usterki. Po skonfigurowaniu ustawień należy odczekać około 5 minut przed ponownym naciśnięciem.

*3 Wybrać tryb partycjonowania

A: Tryb Strefy 1

B: Lewo Tryb strefy

C: Prawo Tryb strefy

D: Tryb 2 stref

*4 Ustawić temperature

Temperaturę można ustawić na -18°C lub -15–60°C w odstępach co 5°C. Gdy wyświetlacz miga, zmienić ustawienie na żadaną temperaturę. Po 5 sekundach na wyświetlaczu pojawi się bieżąca temperatura wewnątrz komory i rozpocznie się praca.

WSKAZÓWKA

W Trybie 2 stref nie można ustawić różnicy temperatur większej niż 60°C.

*5 Sposób korzystania z partycji

WSKAZÓWKA

○ W trybach innych niż Tryb Strefy 1, należy wstawić 2 partycje. (Rys. 9-a) Gdy włóżona jest tylko 1 partycja, funkcja regulacji temperatury nie działa prawidłowo. (Rys. 9-b)

○ W Trybie 1 strefy, partycja ♦ może być wstawiona jako dzielnik. (Rys. 9-c)

*6 Naładuj akumulator w chłodziarko-ogrzewaczu. Akumulator może być ładowany nawet podczas chłodzenia/ogrzewania.

WSKAZÓWKA

W przypadku ładowania w tym samym czasie, jeśli wtyczka zasilania jest odłączona, ładowanie zostanie zatrzymane, a urządzenie przełączy się na pracę w trybie chłodzenia/ogrzewania z akumulatorem, który jest źródłem zasilania. Aby przerwać pracę, należy wyjąć akumulator lub wyłączyć zasilanie.

*7 Naładuj urządzenie USB w chłodziarko-ogrzewaczu Podczas ładowania urządzenia USB należy zapoznać się z rozdziałem „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE PODŁĄCZENIA URZĄDZENIA USB”. (strona 132)

WSKAZÓWKA

○ Gdy nie jest ładowane żadne urządzenie USB, należy ustawić przełącznik wyjścia w położeniu WYŁ lub odłączyć ładowarkę. W przeciwnym razie może dojść do wadliwego działania urządzenia USB lub skrócenia trwałości akumulatora (skrócenia czasu ładowania).

O W zależności od rodzaju urządzenia USB ładowanie może być niemożliwe.

○ Gdy akumulator jest używany, gdy nie jest używana funkcja chłodzenia/ogrzewania, aby zapobiec przypadkowemu pozostawieniu włączonego zasilania USB, wyłącza się on automatycznie po 12 godzinach.

*8 Używanie jako źródła prądu stałego 12 V WSKAZÓWKA

○ Prąd wyjściowy może wynosić maksymalnie 10 A. (maksymalna moc wyjściowa 120 W) Jeśli prąd przekroczy tę wartość, bezpiecznik i inne części elektroniczne wewnątrz adaptera mogą ulec awarii.

○ Aby zapobiec przypadkowemu pozostawieniu włączonego źródła prądu stałego 12 V, zostaje ono automatycznie wyłączone po 12 godzinach bezczynności.

O Jeśli nie jest używany zasilacz prądu stałego 12 V, wyłączyć zasilanie 12 V i odłączyć od niego inne podłączone urządzenia.

O FUNKCJI OCHRONY

Podczas pracy, jeśli urządzenie jest przechylone do przodu, do tyłu, w lewo lub w prawo pod kątem 30° lub większym przez około 10 sekund lub pod kątem 70° lub dłuższym przez około 1 sekundę, praca zostanie automatycznie zatrzymana. Jeżeli praca zostanie zatrzymana przez tę funkcję, należy ustawić urządzenie na równej powierzchni. (Rys. 14) Praca zostanie wznowiona automatycznie po około 1 minucie.

Ponadto, jeśli wystąpi problem z akumulatorem, kontrolka poziomu naładowania akumulatora miga, jak pokazano w Tabela 3 poniżej. Jeśli tak się stanie, wyłączyć zasilanie i usunąć przyczynę przed rozpoczęciem pracy.

Tabela 3

	Stan i przyczyna
	Tryb gotowości wysokiej temperaturyNie można naładować, ponieważ temperatura akumulatora jest wysoka (Ładowanie rozpocznie się automatycznie, jeśli temperatura spadnie)
	Nie można naładowaćW złączu ładowarki lub akumulatora znajduje się ciało obce

KONSERWACJA I KONTROLA

OSTRZEŻENIE

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, podczas konserwacji lub przechowywania, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć zasilacz sieciowy, przewód prądu stałego do użytku w samochodzie i akumulator od jednostki głównej.

1. Czyszczenie obudowy

W przypadku zabrudzenia zasilacza należy go przetrzeć miękką, suchą ściereczką lub ściereczką zwilżoną wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani rozcieńczalnika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.

WSKAZÓWKA

Nie myć urządzenia do końca.

2. Informacje o odpływie (Rys. 18)

Kiedy woda zgromadzi się wewnątrz komory, zdjąć korek odpływu i wylać wodę. Ponadto po użyciu, urządzenie należy pozostawić do wyschnięcia w cieniu przed jego przechowywaniem.

3. Czyszczenie otworu wlotu powietrza (Rys. 19)

Okresowo należy sprawdzać wlot powietrza i czyścić go przy pomocy odkurzacza itp.

WSKAZÓWKA

Jeśli nagromadzi się kurz, efekt chłodzenia/grzania zostanie zmniejszony.

4. Kontrola zasilacza sieciowego i przewodu prądu stałego do użytku w samochodzie

Sprawdzić, czy nie ma problemów, takich jak pęknięcie lub uszkodzenie przewodu.

W przypadku wystąpienia problemu należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego został zakupiony.

Polski

5. Kontrola styków (urządzenia i akumulatora)

Sprawdzić, czy w okolicy styków nie doszło do nagromadzenia wiórów, opiłków i pyłu. Regularnie sprawdzać przed rozpoczęciem pracy, podczas pracy i po jej zakończeniu.

6. O transportowaniu urządzenia (Rys. 20)

Podczas transportowania urządzenia należy uważać, aby nie zarysować jego dna lub pozwolić na przewrócenie się urządzenia.

WSKAZÓWKA

Sprawdzić, czy kółka samonastawne nie są zablokowane i czy nie są uszkodzone.

7. Przechowywanie

Urządzenie i akumulator przechowywać w miejscu o temperaturze poniżej 40°C, niedostępnym dla dzieci.

WSKAŻÓWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych. Upewnić się, że przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostały całkowicie naładowane. Długotrwałe przechowywanie akumulatorów (3 miesiące lub dłużej) o niskim poziomie naładowania może spowodować pogorszenie ich wydajności, istotnie skracając czas ich użytkowania lub sprawiając, że nie będą one w stanie utrzymać ładunku. Znacznie skrócony czas użytkowania akumulatorów można jednak poprawić poprzez ich wielokrotne ładowanie i używanie – od dwóch do pięciu razy. Jeżeli czas użytkowania akumulatorów – pomimo wielokrotnego ładowania i używania – jest bardzo krótki, należy je uznać za trwale wyczerpane i zakupić nowe.

UWAGA

Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy bezpieczeństwa.

Ważna informacja dotycząca akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzędzi firmy HiKOKI

Należy zawsze używać jednego z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorów. Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa i wydajności działania naszych bezprzewodowych elektronarzędzi, jeżeli używane są akumulatory inne, niż zalecane przez nas lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfikowany (np. demontaż i wymiana ogniw lub innych części wewnętrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego przez firmę HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNA znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego zawiadomienia.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.