UL18DBA - Hűtőszekrény HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UL18DBA HiKOKI

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást.

A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

A figyelmeztetéseket és utasításokat tartalmazó útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is a rendelkezésére álljon.

1. Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek is használhatják, valamint olyan személyek, akik csökkent fizikai-, érzékelő-, vagy szellemi képességűek vagy tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkeznek, ha használat közben felügyelet alatt állnak, vagy ha útmutatást nyújtottak számukra a felszerelés biztonságos használatára vonatkozóan és megértetik velük az ezzel járó veszélyforrásokat. A készülékkel gyermekek nem játszathatnak. Gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül nem végezhetik.

AZ AKKUMULÁTOROS HÚTÓTÁSKÁVAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. A készülék gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. A készülék kezelése során tartsa be a használati útmutatóban foglaltakat. Ha javításra van szükség, hivatalos HiKOKI szervizközpontban javíttassa meg a készüléket. A készülék ártalmatlanításakor tartsa be a gyúlékony hűtőközegek ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.
2. A készülék belseje gyúlékony szigetelőgázt tartalmaz. A készülék ártalmatlanításakor tartsa be a gyúlékony szigetelőgázok ártalmatlanítására vonatkozó helyi előírásokat.

3. Az elektromos gépeket csak a kifejezetten hozzájuk tervezett akkumulátorral használja. Bármely egyéb akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

4. A feltüntetett névleges teljesítménynek megfelelő áramforrással használja. Háztartási váltóáramot, 12 V-os/24 V-os egyenáramú autós áramforrást vagy inverteres motorhajtású generátort használjon.
   Ne használja más típusú egyenáramú áramforrásokkal, inverter nélküli motorhajtású generátorokkal, illetve feszültségnövelő és egyéb transzformátorokkal.
   Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a készülék túlzott felforrósodása miatt tűz keletkezik.

5. Nedves kézzel ne érjen a tápcsatlakozóhoz (a szivargyújtó csatlakozódugójához). Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

6. Ne használja vagy tárolja a készüléket nedves vagy nyirkos környezetben, illetve esőben. Ellenkező esetben fennáll az áramütés, a tűz és a robbanás veszélye.

7. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadék, gáz vagy por jelenlétében. Ellenkező esetben fennáll az áramütés, a tűz és a robbanás veszélye.

8. Ne merítse vízbe a készüléket, és ne fröccsentsen rá vizet. Ellenkező esetben rövidzárlatot okozhat vagy áramütést szenvedhet.

9. Ne használja a hálózati adaptert és az egyenáramú kábelt a szabadban vagy kempingezésre. Ellenkező esetben füstképződést vagy tüzet okozhat.

10. Ha az alábbi események bármelyike bekövetkezik, kapcsolja ki a készülék áramellátását, és távolítsa el az akkumulátort. Emellett húzza ki a tápcsatlakozót (a szivargyújtó csatlakozódugóját) az aljzatból (a szivargyújtó aljzatából).

O Amikor a készülék nincs használatban, vagy be kell állítani, illetve át kell vizsgálni a készüléket.

O Egyéb, valószínűsíthetően veszélyes vagy váratlan balesetet okozó helyzetek.

1. Csak az előírt tartozékokat és kiegészítőket használja. A használati utasításban vagy a HiKOKI katalógusaiban meghatározottaktól eltérő tartozékok és kiegészítők használata balesetet vagy sérülést okozhat, ezért mindenképpen kerülendő.

2. Távolítson el minden felgyülemlett port a tápcsatlakozó (szivargyújtó csatlakozódugójának) érintkezőiről és az érintkezőaljzatról. Ennek elmulasztása füstképződést vagy tüzet okozhat.

3. Ha a készüléket autós áramforrásról működteti, helyezze el biztonságosan a csomagtérben vagy a hátsó ülés elé, ahol nem tud hirtelen elmozdulni a helyéről. Ne helyezze a készüléket instabil helyzetben az autó ülésére. Hirtelen fékezés hatására ugyanis az ülésre helyezett készülék lecsúszhat vagy leeshet az ülésről.

4. Ne helyezze a készüléket vagy az akkumulátort a vezetőülés elé. Emellett ne helyezze az autós áramforrás egyenáramú kábelét a sebességváltó kar, a fékek vagy egyéb pedálok közelébe. A kábel beakadása ugyanis váratlan balesetet okozhat.

5. Vezetés közben ne működtesse a készüléket és az akkumulátort. Ezzel ugyanis váratlan balesetet okozhat.

6. Használja a mellékelt hálózati adaptert és az autós áramforráshoz biztosított egyenáramú kábelt. A mellékelttől eltérő kábel használata rendellenes hőképződéshez vezethet, ami füstöt vagy tüzet okozhat.

Magyar

1. Ne töltse az akkumulátort takarószerű üléshuzaton, szőnyegen vagy hasonló védőfunkciót ellátó egyéb anyagon. Ez ugyanis tűzveszélyes.

2. Autós áramforrás használata közben maradjon a jármű közelében. Ellenkező esetben váratlan baleset következhet be.

3. Ne tároljon benne éghető anyagokat, például benzint vagy hígítót. Ne tároljon robbanékony anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszolos palackokat a készülékben. Ellenkező esetben tűzet vagy robbanást idézhet elő.

4. Ne tároljon benne gyógyászati felszerelést és tudományos célra szolgáló mintákat. Ezzel ugyanis váratlan balesetet okozhat.

5. Ne tároljon benne szárazjeget. A szárazjég szublimációja során keletkező szén-dioxid kitágítja és akár fel is robbanthatja a légmentesen záródó tárolót. Emellett a hirtelen höměrséklet-változás is kárt tehet a készülékben.

6. Ne helyezzen a készülék tetejére folyadékot tartalmazó tárolóedényt és más instabil tárgyat. Az instabil tárgyak leeshetnek, és sérülést okozhatnak. Továbbá a kifolyt folyadék károsíthatja az elektromos alkatrészek szigetelését, ami rövidzárlat okozta tüzet idézhet elő.

7. A mellékelt hálózati adaptert és az autós áramforráshoz biztosított egyenáramú kábelt csak ezzel a készülékkel használja. Ellenkező esetben füstképződést vagy tüzet okozhat.

8. A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter kábele és a DC kábel ne csípődjön be vagy ne sérüljön meg.

9. Ne helyezzen tűt, drótot és egyéb fémből készült vagy idegen tárgyat a beszívó vagy kifúvó nyilásokba és más hézagokba. Ellenkező esetben balesetet vagy kárt okozhat.

10. Ha működés közben bármely rendellenességet, például kellemetlen szagot, túlmelegedést vagy füstképződést tapasztal, ne használja a készüléket. Azonnal függessze fel a használatát, és forduljon az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

11. A készüléket ne használja a rendeltetésétől eltérő célra.

12. Ne rongálja meg a kábelt. Soha ne hordozza a készüléket a kábelnél fogva, és ne rántsa meg, hogy kihúzza a konnektorból (a szivargyújtó aljzatából). Védje a kábelt a hőtől, olajtól és az éles szélektől. Ügyeljen arra, hol tárolja és használja a kábelt, és ne lépjen rá a kábelre, illetve ne rögzítse olyan helyre, ahol a feleslegesen kifejtett nyomás kárt tehet benne. Ellenkező esetben behatást vagy rövidzárlatot okozhat, ami tűzveszélyes.

13. Fordítson kellő figyelmet a készülék karbantartására.

O Ellenőrizze rendszeresen a tápkábelt, és sérülése esetén kérje javítását a márkaszerviztől.

○ Ha hosszabbító kábelt használ, rendszeresen ellenőrizze, és sérülés esetén cserélje ki.

○ Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nincsenek-e elállítódva vagy beszorulva, nincsenek-e törött alkatrészek, illetve nincs-e más körülmény, amely károsan befolyásolhatja a készülék működését.

○ Ne használja a készüléket, ha kapcsolójával nem lehet be- és kikapcsolni. Az a készülék, amely nem vezérelhető a kapcsolójával veszélyes, és meg kell javítani.

1. A készülék javítását bízza képzett szakemberre.

○ A készülék megfelel minden vonatkozó biztonsági előírásnak, és módosítása tilos.

○ Minden javítást hivatalos HiKOKI szervizközponttól kell igényelni. Ha megfelelő képzettség nélkül kísérli meg a készülék javítását, azzal balesetet vagy sérülést okozhat.
31. Ne üljön és ne álljon a készülékre. Ha mégis így tesz, az balesethez vagy hibás működéshez vezethet.
32. Ne takarja el a beszívó és kifúvó nyílásokat (szellőzőnyílásokat). Ez károsodást okozhat.
33. Ne fektesse oldalára a készüléket, és ne helyezze fejjel lefelé. Ellenkező esetben a kiborulhat a tartalma.
34. Tartsa a készüléket magas hőmérséklettől távol, és ne helyezze kályha vagy más fűtőberendezés közelébe. Ellenkező esetben eldeformálódhat a készülék, vagy baleset történhet.
35. Tegye a készüléket jól szellőző helyre. Ha fal közelében használja, a készülék és a falfelület között hagyjon legalább 10 centiméter távolságot.
O Ne helyezze a készüléket más bútordarabba vagy dobozba.
O Győződjön meg arról, hogy a készüléket megfelelő szellőzésű helyre tette.
36. Ne helyezzen el hordozható elosztót vagy hordozható tápegységet a készülék hátoldalán.
37. Ne hagyja nyitva a készülék fedelét. Ez ugyanis ronthatja teljesítményét.
38. Ne tároljon benne huzamosabb ideig felbontott ételt és italt. Ezáltal ugyanis megváltozhat vagy romolhat az élelmiszerek minősége.
39. Ne tároljon csomagolás nélküli élelmiszereket a készülékben. A készülék nem részesült antibakteriális kezelésben, ezért csomagolásukban vagy polietilén tasakba helyezve tárolja benne az élelmiszereket.
40. Ne helyezzen jeget vagy vizet csomagolás nélkül a készülékbe. Ez károsodást okozhat.
41. Ne fagyasszon le törékeny tárgyakat, például üvegpalackokat.
42. Ha hőszigetelésre szánt PET palackokat tárol, használjon hőálló palackokat. Egyes PET palackok kevésbé ellenállóak a hővel szemben, így hő hatására eldeformálódnak és károsodnak.
43. A készüléket a talajon kizárólag a talajhoz hozzáérő görgőkön húzza. Ellenkező esetben károsodhat a készülék vagy a padló felülete.
44. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy a vállpánt és a fogantyú nem fog leválni vagy problémát okozni.
45. Ne hordozza a készüléket nyitott fedéllel.
46. Miután lezárta a készülék fedelét, a biztonságos használat érdekében a retesszel rögzítse a fedelet.
47. A fedél nyitásakor és zárásakor vigyázzon, nehogy becsípje az ujját.
48. Ne hordozza a készüléket a fedelénél fogva.
49. A készülék szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a retesszel rögzítette a fedelet.
50. Ne fejtsen ki nagy erőhatást a nyitott fedélre.
51. Ne permetezzen a készülékre rovarirtót, illatosítót és szagtalanítót.
52. Ne merítse édesvízbe vagy tengervízbe, és ne irányítson közvetlenül rá nagynyomású vizet.
53. Ne hagyja a készüléket nedvesen.

A nedvesen hagyott készülék bepenészedhet. Itassa fel a maradék nedvességet, és győződjön meg arról, hogy a készülék megszáradt.
54. Ha rossz útburkolaton vagy telepakolt állapotban húzza a készüléket, az balesetet, például elesést okozhat.
55. Tisztítás közben ne áztassa vízben a készüléket. A víz átszivároghat a réseken és átáztathatja a szigetelést, ami a penészedést okozhat.
56. A készülék tisztításához ne használjon súrolóport, súrolókefét, forrásban levő vizet, hígítót, benzolt és más szerves oldószert.
57. Ugyeljen arra, hogy szállításkor ne érje a készüléket erős ütődés és rázkódás. Ennek elmulasztása károsodást okozhat.
58. Ügyeljen arra, hogy a használaton kívüli készüléken zárva legyen a csatlakozófedél, a gumifedél és az akkufedél. Ennek elmulasztása károsodást okozhat.
59. Ügyeljen arra, hogy a kültéri használatkor a készüléken zárva legyen a csatlakozófedél, a gumifedél és az akkufedél. Ha víz éri, rövidzárlat veszélye áll fenn.
60. 12 V-os egyenáramú autós áramforrás használata esetén a motor leállítása előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.
Bizonyos járművek áramellátása nem szűnik meg a motor leállításakor. Ez esetben a csatlakozódugó kihúzásának elmulasztása az akkumulátor túltöltését eredményezheti.
61. Ne üssön rá erősen a kapcsolópanelre és ne törje el azt, mert ebböl problémák származhatnak.
62. Amikor nem használja a készüléket, szorosan zárja le a csatlakozó gumifedelét. A csatlakozó belsejébe került por és egyéb idegen anyag füstöt vagy tüzet okozhat.
63. Ne használja a 12 V-os egyenáramú áramforrást szivargyújtóként.
64. Ne használjon mechanikus eszközöket vagy egyéb eszközöket a kiolvasztási folyamat felgyorsítására.
65. Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszében.
66. Az akkumulátort mindig 0°C–40°C hőmérsékleten töltse fel. A 0°C-nál alacsonyabb hőmérséklet túlterheléshez vezet, amely veszélyes. Az akkumulátort 40°C-nál magasabb hőmérsékleten nem lehet tölteni. A töltés legmegfelelőbb hőmérséklete 20°C–25°C között van.
67. Ne használja folyamatosan a töltót. Ha befejezett egy töltést, hagyja a töltót kb. 15 percig állni, mielőtt újból tölteni kezd.
68. Ne hagyja, hogy az újratölthető akkumulátor csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag kerüljön.
69. Soha ne szerelje szét az újratölthető akkumulátort és a töltöt.
70. Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátort. Az akkumulátor rövidre zárása áramlökést, ezáltal túlmelegedést okoz. Ennek eredményeképpen az akkumulátor leéghet vagy károsodhat.
71. Ne dobja tüzbe az akkumulátort. Az akkumulátor felrobbanhat a tüzben.
72. Ha az akkumulátor működési ideje az újratöltést követően túl röviddé válik a rendes használathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.
73. Ne dugjon semmit a töltő szellőzésére szolgáló résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyúlékony anyagot dug a töltő szellőzésére szolgáló résekbe, azzal elektromos áramütést okozhat, vagy a töltő megrongálódhat.

1. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort szorosan behelyezte. Ha lazán van behelyezve, kieshet és balesetet okozhat.
2. Ne használja a készüléket, ha eldeformálódtak a készülék vagy az akkumulátor érintkezői (akkumulátor rögzítése).
   Az akkumulátor szerszámba való helyezése rövidzárlatot idézhet elő, ami füstképződést vagy tüzet eredményezhet.
3. A szerszám csatlakozóit (elemtartó) tartsa távol a forgácstól és a portól.
   ○ Használat előtt győződjön meg arról, hogy az érintkezők környékén nem halmozódott fel fémforgács és por.
   ○ Használat közben igyekezzen elkerülni, hogy a szerszámra került fémforgács és por az akkumulátorra hulljon.
   ○ Üzemeltetés felfüggesztésénél vagy használat után ne hagyja a szerszámot olyan területen, ahol ki lehet téve a leeső fémforgácsnak vagy pornak. Ha így tesz, az rövidzárlatot idézhet elő, ami füstképződést vagy tüzet eredményezhet.
4. Az olyan tárgyakat, amelyeket gyakran ki kell venni a rekeszböl, legjobb a tiszta tálcán tárolni. Ez lerövidítheti azt az időt, amíg a fedél nyitva van, és megakadályozhatja a rekesz belső hőmérsékletének megemelkedését.
5. Tartsa tisztán a rekesz belsejét, ha élelmiszereket és italokat tesz bele. Ellenkező esetben fennáll az ételmérgezés veszélye.
6. Állítsa be a rekesz belső hőmérsékletét a bele helyezett élelmiszer típusának megfelelően. Példák:
7. Meleg italok: 60°C
   – Hideg italok: 20°C és 5°C között
   – Hütött ételek: 10°C és 0°C között
8. Jégkrém: -18°C
9. Ne tegyen túl sok ételt és italt a rekeszbe. Ez csökkenti a hütőképességet, és megromolhat az étel.
10. Ezt a hütőkészüléket nem szabad beépített készülékként használni.
11. Ez a hütőkészülék nem alkalmas ételek fagyasztására.
12. Klímaosztályba sorolt hűtőkészülékek esetén:
    – Bővített hőmérséklet-tartomány: „Ezt a hűtőkészüléket 10°C és 32°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték”
    – Hőmérséklet: „Ezt a hűtőkészüléket 16°C és 32°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték”
    – Szubtrópusi: „Ezt a hűtőkészüléket 16°C és 38°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték”
13. Használja a mellékelt hálózati adaptert vagy az autós kábelt ezzel a készülékkel. Ne használja más cég adapterét vagy áramforrását.
14. A készülék bemeneti feszültsége megfelel a SELV (biztonsági rendkívül alacsony feszültség) szabványnak.
15. Ez a készülék használható kempingezéskor, ha csak akkumulátorról üzemel.
16. Ez a készülék háztartásokban és ehhez hasonló helyeken való használatra készült, mint például:
17. Irodák
    – Beltérben munkahelyeken
18. A javításhoz szükséges alkatrészeket a gyártási évet követő 5 évig lehet biztosítani.
19. Ez a használati útmutató az alábbi helyról is letölthető: https://www.hikoki-powertools.com/manual_view_export/

A LÍTIUMION AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Az élettartam meghosszabbítása érdekében a lítiumion akkumulátort védelmi funkcióval látták el, amely leállítja annak működését.

Az alább leírt 1–3. esetben a termék használatakor a motor akkor is leállhat, ha húzza a kapcsolót. Ez nem

meghibásodást jelez, hanem a védelmi funkció eredménye.

1. Amikor az akkumulátor lemerül, a motor leáll. Ilyen esetben haladéktalanul töltse fel az akkumulátort.

2. A motor leállhat, ha az eszköz túlterhelt. Ez esetben engedje el a szerszám kapcsolóját, és hárítsa el a túlterhelés okát. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

3. Ha az akkumulátor a túlterhelt munka alatt túlmelegszik, az akkumulátorból jövő áramellátás megszünhet. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor használatát, és hagyja lehülni. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor szivárgásának, felforrósodásának, a füst képződésének, illetve a robbanás vagy tűz keletkezésének megelőzése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

1. Ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron.

○ Munka közben ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne hulljon az akkumulátorra.

○ Ügyéljen rá, hogy a munka közben az elektromos kéziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron.

○ A használaton kívüli akkumulátort ne tárolja fémforgácsnak és pornak kitett helyen.

○ Az akkumulátor eltárolása előtt távolítsa el a rárakódott fémforgácsot és port, és ne tárolja fém alkatrészekkel együtt (csavarok, szögek stb.).

1. Ne szúrja át az akkumulátort hegyes tárggyal, például tüvel, ne üssön rá kalapáccsal, ne álljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak.

2. Ne használjon láthatóan sérült vagy deformálódott akkumulátort.

3. Az akkumulátort kizárólag rendeltetése szerint használja.

4. Azonnal állítsa le az akkumulátor töltését, ha a töltés az előírt töltési idő után sem sikeres.

5. Ne tegye ki az akkumulátort magas hömérsékletnek vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sütőbe, szárítógépbe vagy nagynyomású tartályba.

6. Azonnal távolodjon el a tűztől, ha szivárgást vagy rendellenes szagot észlel.

7. Ne használja az akkumulátort erős statikus elektromosság közelében.

8. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékből vagy a töltőből, és hagyja abba annak használatát, ha szivárgást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést vagy deformációt, illetve bármilyen más rendellenességet észlel használat közben.

9. Ne merítse vízbe az akkumulátort, és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a belsejébe. Vezetőképes folyadék – például víz – bejutása tüzet vagy robbanást okozhat. Tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen, az éghető és gyúlékony anyagoktól távol. Kerülni kell a korrozív gázok légkörbe jutását.

10. Ne tegye ki erős ütésnek a kijelzőpanelt, és ne törje el azt. Mert ebböl problémák származhatnak.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulátorból szivárgó sav a szemébe jut, semmiképpen ne dörzsölje, ehelyett öblítse ki folyó vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Kezelés nélkül a folyadék látáskárosodást okozhat.
2. Ha a folyadék a börével vagy a ruházatával érintkezik, azonnal mossa le alaposan tiszta vízzel, például csapvízzel.

A folyadék irritálhatja a bőrt.

1. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedőhöz, ha az első alkalommal való használatkor rozsdásodást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést, deformációt vagy egyéb rendellenességet észlel.

FIGYELMEZTETÉS

Ha vezetőképes idegen anyag kerül a lítiumion akkumulátor terébe, rövidre zárhatja az akkumulátort, és tüzet okozhat.

A lítiumion akkumulátor tárolásakor tartsa be az alábbi szabályokat.

O Ne tegyen vezetőképes hulladékot, szöget és vezetékeket, pl. vas- vagy rézvezetéket a tárolódobozba.
○ Az akkumulátort tegye a szerszámba, vagy tegye rá az akkumulátor tárolás esetén használt fedelét, amíg nem látja a szellőzőnyílást, így elkerülheti a rövidzárlatot.

LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR SZÁLLÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Lítium-ion akkumulátor szállítása közben tartsa be a következő óvintézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS

Értesítse a szállítmányozó céget arról, hogy a szállítmány lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulátor teljesítményét, illetve a szállítmány szervezése során tartsa be a szállítmányozó utasításait.

○ A 100 Wh kapacitást meghaladó lítium-ion akkumulátorok fuvarozási szempontból veszélyes árunak minősülnek, és különleges alkalmazási eljárásokat igényelnek.
○ A külföldre történő szállításhoz meg kell felelnie a vonatkozó nemzetközi jogszabályoknak, illetve a célország szabályainak és előírásainak.

Teljesítmény

2–3 számjegy

Ha váratlan hiba történik, a termékhez csatlakoztatott USB-eszközön található adatok megsérülhetnek és elveszhetnek. Mielött ezzel a termékkel használná, mindig készítsen biztonsági másolatot az USB-eszközön található adatokról.

Vegye figyelembe, hogy vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget az USB-eszközökön tárolt adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, sem pedig a csatlakoztatott eszköz esetleges károsodásáért.

FIGYELMEZTETÉS

○ Használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó USB kábelnek van-e hibája, illetve sérült-e. Ha sérült USB kábelt használ, akkor füst vagy szikra keletkezhet.

○ Ha a terméket nem használja, takarja le az USB bemenetet a gumifedéllel. Az USB aljzaton felgyülemlő por vagy szennyeződés füstöt vagy szikrát okozhat.

MEGJEGYZÉS

O Az USB-röl történő töltés néha szünetelhet.

○ Amikor nem tölti az USB-eszközt, távolítsa el az USB-eszközt a töltöröl. Ha nem így jár el, azzal nem csak csökkenti az USB-eszköz akkumulátorának élettartamát, de ez balesetekhez is vezethet.

○ Lehetséges, hogy egyes USB eszközöket nem tud feltölteni, az eszköz típusától függően.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE

Az alábbi listában szereplő számok az 1–20. ábra utalnak.

1	Fedél
2	Rekesz
3	Fogantyú
4	Leeresztőnyílás
5	Gumifedél
6	C típusú USB-port
7	A típusú USB-port
8	12 V-os egyenáramú kimeneti aljzat
9	Légbeszívó nyílás
10	Adatlemez
11	Vállpánt
12	Akkumulátor burkolat
13	Akkumulátor (külön megvásárolható)
14	Csatlakozófedél
15	Hálózati csatlakozó
16	Görgők
17	Elválasztólap
18	Átlátszó tálca
19	LED-lámpa
20	Kapcsolópanel
21	Mód gomb
22	Bekapcsoló gomb
23	12 V-os főkapcsoló
24	USB-főkapcsoló
25	Hőmérséklet-szabályozó gomb
26	AC adapter
27	Egyenáramú kábel

28	Rekesz
29	Töltésjelző lámpa
30	Akkumulátor hátralévő töltöttségének jelzője (a készüléktesten)
31	Hűtés/melegítés jelzőfényei
32	Celsius/Fahrenheit kijelző
33	Hőmérséklet-kijelző
34	Hiba lámpa
35	Tápellátás jelzőfénye
36	12 V-os tápellátás jelzőfénye
37	USB-tápellátás jelzőfénye
38	Akkumulátor hátralévő töltöttsége jelzőjének kapcsolója
39	Akkumulátor hátralévő töltöttség jelzőlámpa
40	Kijelzőpanel

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel.

	UL18DBA: Akkumulátoros hütötáska
	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.
	Csak EU-országok számáraAz elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe!Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni.
	Figyelem: tűzveszély!
	Közvetlen áramellátás
V	Névleges feszültség
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Vegye ki az akkumulátort
	Akkumulátor állapotának megjelenítése

Magyar

	Világít, amikor háztartási áramforrást vagy autós áramforrást használVillog, amikor ezzel párhuzamosan be van kapcsolva az áramellátás automatikus helyreállítása funkció
	A hűtés/melegítés jelzőfényei a készülék környezeti hőmérséklete alapján gyulladnak ki.
	USB-tápellátás jelzőfényeTeljesítményleadás közben világít
	Rendellenesség esetén világítHa a jelzőfény azután sem alszik ki, hogy eltávolította a használt áramforrást, és rövid várakozás után újra bekapcsolta a készüléket, meghibásodott a készülék.
	A mód gomb nyomva tartásával válthat a hőmérséklet Fahrenheitben (°F) és Celsiusban (°C) történő kijelzése között.
	A felülre helyezett elválasztólap beillesztési iránya a rekesztér felosztásakor
	Az alulra helyezett elválasztólap beillesztési iránya a rekesztér felosztásakor
	Tartsa lenyomva
	Tiltott művelet
	Figyelmeztetés

A hütötáska föteste

Teljesítményle-adáskor	Töltéskor	Fennmaradó töltöttség
		Teljesen feltöltve
		75% vagy több
		50%-75%
		25%-50%
		25% alatt
		0%

Akkumulátor

	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje 75%.
	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje 50%-75%.

	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje 25%-50%.
	Világít;Az akkumulátor töltöttségi szintje kevesebb,mint 25%.
	Villog;Az akkumulátor hamarosan lemerül. A lehetőleghamarabb töltse újra az akkumulátort.
	Villog;A magas hömérséklet miatt leállt ateljesítményleadás. Távolítsa el azakkumulátort a szerszámból, és várja meg,amíg teljesen lehül.
	Villog;A kimenő teljesítmény hiba vagy üzemzavarmiatt fel van függesztve. A probléma okozójavalószínűleg az akkumulátor, ezért kérjük,vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 236. oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítők köre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

O Élelmiszerek, ivóvíz stb. melegítése és hűtése.
O Lítium-ion akkumulátorok töltése
○ USB-eszközök töltése
O Áramforrás biztosítása 12 V-os egyenáramú feszültségen működő eszközökhöz

MÜSZAKI ADATOK

1. Akkumulátoros hűtőtáska

Modell UL18DBA
Tápegység	Akkumulátor	Becsúsztathatóakkumulátor: DC 18 V,többvoltos akkumulátor
	AC adapter Háztartási áramellátás
	Egyenáramú kábel	DC 12 V/24 V (autós áramellátás)
Kapacitás		25 L (elválasztólapok elhelyezése nélkül) / Bal: 8 L, Jobb: 15 L (elválasztólapok használata esetén)
Hűtési rendszer		Kompresszor / hűtőgázas (R1234yf) kompressziós rendszer
Fűtési rendszer Fűtőszálas fűtési rendszer
Hőmérséklet-beállítások		-18°C vagy -15–60°C 5°C-os lépésközzel (2 zónás módban, a beállítható maximális hőmérséklet-különbség: 60°C)
Behelyezhető akkumulátorok száma		2
Az akkumulátor típusa Li-ion
Töltési feszültség 18 V
Az újratölthető akkumulátorok típusai		HiKOKI becsúsztatható akkumulátor BSL18 sorozat, MV sorozat
Töltési idő, körülbelül (20°C-on)*1(Egy akkumulátor esetén)		BSL36B18: körülbelül 3 óra 40 perc
USB-kimenet		A típusú USB: 5 V / 2,4 A,C típusú USB: 5 V / 3 A,9 V / 2,2 A
12 V-os kimenet*2		12 V / 10 A
Súly		15,8 kg (akkumulátor nélkül)

*1 Az akkumulátor típusától, a töltés körülményeitől és a használati környezettől függően változó. Hűtéssel/melegítéssel vagy USB-kimenettel együtt használva a töltési idő megnőhet.
*2 12 V-os kimenet csak az akkumulátorról használható.
O Egy feltöltéssel biztosítható folyamatos üzemidő Az alábbiakban ismertetjük, mennyi ideig tartható fenn a hömérséklet két akkumulátorral, miután a rekesz belső hömérséklete elérte a beállított hömérsékletet. Miután az üzemidő a tárolt élelmiszerek, a használati környezet, az akkumulátor állapota és egyéb tényezők függvényében változó, a feltüntetett adatok csupán becsült értékek.

	Akkumulátorok	BSL36B18
1 zónás mód -18°C	× 2 420 min
1 zónás mód 5°C	× 2 1110 min
2 zónás mód -18°C/5°C	× 2 480 min
1 zónás mód 60°C	× 2 420 min
2 zónás mód 0°C/60°C	× 2 420 min

FIGYELMEZTETÉS

Kizárólag eredeti HiKOKI akkumulátorokat töltsön. Ne használjon más kompatibilis akkumulátort vagy nem újratölthető elemeket.

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. Akkumulátor (külön megvásárolható)

Modell Feszültség			Akkumulátor kapacitása
BSL36B18 36 /	18 V *	1	4,0 / 8,0 Ah *1

*1 A szerszám automatikusan átkapcsol.

TÖLTÉS

A szerszámgép használata előtt töltse fel az akkumulátort a következők szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápkábelét a dugaszolóaljzathoz.

Amikor a töltő dugaszát egy aljzathoz csatlakoztatja, a töltésjelző lámpa pirosan villog. (lásd az 1. táblázatot)

1. Helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Stabilan helyezze be az akkumulátort a töltőbe, amint az a 3. ábrán látható (231. oldalon).

1. Töltés

Amikor az akkumulátort behelyezi a töltőbe, a töltés megkezdődik, és a töltést jelző lámpa kék fénnyel villog. Amint az akkumulátor töltése befejeződött, a jelzőlámpa zölden világít. (lásd az 1. táblázatot)

(1) A töltésjelző lámpa jelzései

A töltésjelző lámpa jelzéseit az akkumulátortöltő, illetve az akkumulátor állapotának megfelelően az 1. táblázat tartalmazza.

1. táblázat: A töltésjelző lámpa jelzései

BE/KI 0,5 másodperces időközzel (PIROS)	Töltés előtt *1
0,5 másodpercig világít1 másodperces időközökkel.(KÉK)	Legalább 50%-ban feltöltve
1 másodpercig világít0,5 másodperces időközökkel.(KÉK)	Legalább 80%-ban feltöltve
	Több mint 80%-ban feltöltve
Folyamatosan világít(Folyamatos hangjelzés: kb.6 másodpercig) (ZÓLD)	Töltés befejeződött
BE/KI 0,3 másodperces időközzel (PIROS) [WY00] [CABY]	Túlmelegedési készenlét *2
BE/KI 0,1 másodperces időközzel (Megszakított hangjelzés: kb. 2 másodpercig)(LILÁ)	Nem lehetséges a töltés *3

MEGJEGYZÉS

*1 Ha a piros lámpa még az akkumulátortöltő csatlakoztatását követően is villog, akkor ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen be van-e helyezve.
*2 Az akkumulátor túlmelegedett. Nem lehet tölteni. Bár a töltés az akkumulátor lehülését követően akkor is elindul, ha az akkumulátort bent hagyta, a legjobb gyakorlat az, hogy ha eltávolítja az akkumulátort, és töltés előtt hagyja egy árnyékos, jól szellőző helyen lehülni.
*3 Az akkumulátor vagy az akkumulátortöltő meghibásodott

– Teljesen helyezze be az akkumulátort.

Magyar

– Ellenőrizze, hogy nem ragadt-e idegen anyag az akkumulátortartó vagy csatlakozások közé. Ha nem talál idegen tárgyat, lehetséges, hogy az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizközpontba.

○ Az akkumulátortöltő a folyamatos használat alatt felmelegedhet, és így meghibásodást okozhat. A töltés befejezését követően hagyja 5 percet pihenni a következő töltésig.

(2) Az akkumulátor hőmérséklete és töltési ideje. (lásd a 2. táblázatot)

1. táblázat

Modell UC18YSL3
Az akkumulátor típusa Li-ion
Töltési feszültség 14,4–18 V
Hőmérséklet, amelyen az akkumulátor újratölthető		0°C–50°C
Az egyes kapacitású akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20°C-on)	1,5 Ah 15 perc
	2,0 Ah 20 perc
	2,5 Ah 25 perc
	3,0 Ah	20 perc(BSL1430C, BSL1830C: 30 perc)
	4,0 Ah	26 perc(BSL1840M: 40 perc)
	5,0 Ah 32 perc
	6,0 Ah 38 perc
Többvoltos akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20°C-on)	1,5 Ah(×2 egység)	20 perc
	2,5 Ah(×2 egység)	32 perc
	4,0 Ah(×2 egység)	52 perc
Akkumulátorcellák száma 4–10
Töltési feszültség USB esetén 5 V
Töltőáram USB esetén 2 A
Súly 0,6 kg

MEGJEGYZÉS

○ A töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az áramforrás feszültségtől függően változhat.

O Ha a töltés hosszú időt vesz igénybe

– A töltés hosszabb ideig tart különösen alacsony környezeti hömérséklet esetén. Az akkumulátort meleg helyen (mint például beltér) töltse.
– Ne takarja le a szellőzőnyílást. Különben a belseje túlmelegszik' csökkentve a töltő teljesítményét.
– Ha a hütöventilátor nem működik, akkor vegye fel a kapcsolatot a HiKOKI hivatalos szervizzel a javítás végett.

1. Húzza ki a töltő elektromos vezetékét a csatlakozó-aljzatból.
2. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és húzza ki belőle az akkumulátort.

MEGJEGYZÉS

Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a töltőböl, és eltenni használat után.

Kisütés új akkumulátor esetén, stb.

Mivel az új és a hosszabb időn át nem használt akkumulátorokban a belső vegyi anyagok nem voltak aktiválva, az első és második használat során a rendelkezésre álló idő rövidebb lehet. Ez egy időszakos jelenség és a töltéshez szükséges normál időtartam beáll, miután az akkumulátor 2–3 alkalommal fel lett töltve.

Hogyan örizze meg az akkumulátor élettartamát.

(1) Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ha úgy érzi, hogy a szerszámgép ereje csökkenőben van, függessze fel a működtetést és töltse fel az akkumulátort. Ha a működtetést ilyekor tovább folytatja és lemeríti az akkumulátort, károsíthatja ezzel az akkumulátort és annak élettartamát csökkentheti.
(2) Kerülje a töltést magas környezeti hőmérsékleten. Egy újratölthető akkumulátor használat közben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akkumulátort kívánna újratölteni közvetlenül használat után, annak belső vegyi anyaga megromolhat és ezzel rövidebbé válhat az élettartama. Hagyja lehúlni az akkumulátort és csak ezután töltse újra.

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

Művelet Ábra Oldal
Az akkumulátor kivétele és behelyezése	2 231
Töltés 3 231
Hálózati adapter/egyenáramú kábel csatlakoztatása*1	4 231
A kapcsolópanellel kapcsolatos tudnivalók	5 232
Kapcsolja be a készüléket*2	6 232
Válassza ki a zóna módot*3	7 232
A hőmérséklet beállítása*4	8 233
Az elválasztólapok használata*5	9 233
Akkumulátor töltése a hűtőtáskán*6	10 233
USB-eszköz töltése a hűtőtáskán*7	11 234
12 V-os egyenáramú áramforrásként történő használat*8	12 234
A vállpánt rögzítése	13 234
Akkumulátor hátralévő töltöttség jelző (az akkumulátoron)	15 235
USB eszköz töltése a hálózati aljzatról	16-a	235
USB eszköz és akkumulátor töltése a hálózati aljzatról	16-b	235
Hogyan kell feltölteni az USB eszközt 17	235
A tartozékok kiválasztása — 237

\*1 Használjon hálózati adaptert / egyenáramú kábelt MEGJEGYZÉS

○ Akkumulátorokkal történő egyidejű használat esetén a hálózati adapter vagy az egyenáramú kábel a fő áramforrás, az akkumulátorból nem fogyaszt áramot.

○ Győződjön meg arról, hogy teljesen beillesztette az aljzatba a csatlakozódugót. A nem megfelelően beillesztett csatlakozódugó a készülék túlmelegedését és károsodását okozhatja.

○ Amikor az autót használja áramforrásként, járó motor mellett csatlakoztassa a készüléket. Ez az akkumulátor lemerülését idézheti elő.

○ Ha az automatikus indítási és leállítási funkcióval rendelkező autó motorja leáll, az autó akkumulátorának feszültsége csökken, ezért leállhat a készülék melegítési/hűtési funkciója. Azt ajánljuk, hogy a készülék használatakor kapcsolja ki a jármű automatikus indítási és leállítási funkcióját.

○ Amikor behelyezett akkumulátor mellett aljzathoz csatlakoztatja a tápcsatlakozót, az akkumulátor a főkapcsoló bekapcsolt és kikapcsolt állapotában is tölt.

○ Aramellátás automatikus helyreállítása funkció A funkció bekapcsolt állapotában automatikusan helyreáll a hűtőtáska áramellátása, ha lekapcsolja, majd visszakapcsolja a tápellátást biztosító áramforrást, még akkor is, ha nincs behelyezve akkumulátor.

– Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a főkapcsolót.

– A tápellátás jelzőfénye kigyullad, majd villogni kezd.

TIPP

Még autós áramforrás használatkor is érdemes csatlakoztatni az akkumulátort.

A motor kikapcsolt állapotában a készülék akkumulátora szolgáltatja az áramot, így a készülék folytatja a hűtést/melegítést. Amikor újra beindítja a motort, az autó akkumulátora szolgáltatja az áramot, és ezzel egy időben a készülék akkumulátora tölteni kezd.

Ha az áramellátás automatikus helyreállítása funkció bekapcsolt állapotában ismét elindul a motor, a kényelmes használat érdekében a hűtési/melegítési funkció automatikusan újraindul.

*2 Kapcsolja be a készüléket

Körülbelül 5 másodpercre megjelenik az előző alkalommal beállított hőmérséklet, majd a kijelző átvált a rekesz belső hőmérsékletére, és megkezdődik a hűtés/melegítés.

MEGJEGYZÉS

Ne nyomja meg többször egymás után a főkapcsolót. Ellenkező esetben meghibásodhat a készülék.

A beállítások konfigurálása után várjon mintegy 5 percet, mielőtt újra megnyomja.

*3 Válassza ki a zóna módot

A: 1 zónás mód

B: Bal zónás mód

C: Jobb zónás mód

D: 2 zónás mód

*4 Allítsa be a hömérsékletet

A hömérséklet 5°C-os lépésközzel -18°C vagy -15–60°C értékre állítható. A kijelző villogása közben állítsa be a kívánt hömérsékletet. 5 másodperc elteltével a kijelző átvált a rekesz belsejében uralkodó aktuális hömérséklet

megjelenítésére, és megkezdődik a hűtés/melegítés.

MEGJEGYZÉS

2 zónás módban nem állítható be 60°C-ot meghaladó hőmérséklet-különbség.

*5 Az elválasztólapok használata

MEGJEGYZES

○ 1 zónás módtól eltérő módokban helyezze be a 2 elválasztólapot. (9-a. ábra) Ha csak 1 elválasztólapot helyez be, nem fog megfelelően működni a hőmérséklet-beállítási funkció. (9-b. ábra)

○ 1 zónás módban az elválasztólap beillesztésével megoszthatja a rekeszteret. (9-c. ábra)

*6 Töltse fel az akkumulátort a hütötáskán.

Az akkumulátor hütés/melegítés közben is tölthető.

MEGJEGYZÉS

Ha a készülék működése közben tölti az akkumulátort, és kihúzza a tápcsatlakozót, akkor a töltés leáll, és a készülék az akkumulátort használja energiaforrásként a hűtéshez/melegítéshez. A hűtés/melegítés leállításához távolítsa el az akkumulátort, vagy kapcsolja ki a főkapcsolót.

*7 USB-eszköz töltése a hütötáskával USB-eszköz töltéséről tájékozódjon az

„ELÖVIGYÁZATOSSÁG USB-ESZKÖZ

CSATLAKOZTATÁSAKOR" részben. (142. oldal)

MEGJEGYZÉS

○ Amikor nem tölti az USB-eszközt, kapcsolja ki az USB-főkapcsolót, és válassza le az USB-eszközt a töltőről. Ennek elmulasztása esetén meghibásodhat az USB-eszköz, illetve csökkenhet az akkumulátor élettartama (csökken a feltöltési lehetőségek száma).

O Típusától függően előfordulhat, hogy nem lehet feltölteni az USB-eszközt.

○ Amikor a hűtési/melegítési funkció kikapcsolt állapotában használja az akkumulátort, 12 óra elteltével automatikusan kikapcsol az USB-tápellátás; ezáltal megelőzhető véletlen bekapcsolva maradása.

*8 12 V-os egyenáramú áramforrásként történő használat MEGJEGYZÉS

○ A kimeneti áramerősség legfeljebb 10 A. (A maximális kimeneti teljesítmény 120 W) Ha az áramerősség túllépi ezt az értéket, meghibásodhat a csatlakozó adapterben lévő biztosít és a többi elektronikus alkatrész.

○ Annak érdekében, hogy a 12 V-os egyenáramú áramforrás ne maradjon véletlenül bekapcsolva, 12 órás tétlenség után automatikusan kikapcsol.

○ Amikor nem használja a 12 V-os egyenáramú áramforrást, kapcsolja ki a 12 V-os tápellátás kapcsolóját, és válasszon le minden csatlakoztatott eszközt.

A VÉDŐ FUNKCIÓ

Amennyiben működése közben előre, hátra, balra vagy jobbra dönti a készüléket körülbelül 10 másodpercre legalább 30°-os szögben vagy körülbelül 1 másodpercre legalább 70°-os szögben, a hűtés/melegítés automatikusan leáll. Ha a működés e funkció hatására leállt, helyezze a készüléket sík felületre. (14. ábra) A készülék működése körülbelül 1 perc elteltével automatikusan helyreáll.

Amennyiben probléma merül fel az akkumulátorral, az akkumulátor hátralévő töltöttségének jelzőfénye az alábbi

1. táblázatban látható módon villogni kezd. Ez esetben kapcsolja ki a készüléket, és a működés megkezdése előtt szüntesse meg a hiba okát.

2. táblázat

	Állapot és ok
1 másodpercig be/0,5 másodpercig ki	Magas hőmérséklet miatti készenlétAz akkumulátor magas hőmérséklete miatt nem tölthető (Amint alacsonyabb lesz a hőmérséklet, automatikusan elindul a töltés)
0,2 másodpercig be/0,2 másodpercig ki	Nem tölthetőIdegen anyag van a töltő vagy az akkumulátor csatlakozójában

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÓRZÉS

FIGYELMEZTETÉS

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, karbantartást végez rajta, vagy tárolásba helyezi, kapcsolja ki a főkapcsolót, majd távolítsa el a hálózati adaptert, az autós egyenáramú kábelt és az akkumulátort a főtestből.

1. A készülék külső tisztítása

A beszennyeződött készüléket puha, száraz törlőkendővel vagy benedvesített, szappanos törlőkendővel törölje tisztára. Ne használjon klóros oldószereket, benzint vagy festékhígítót, mivel ezek szétmarhatják a műanyagot.

MEGJEGYZES

Tisztítás közben ne áztassa vízben a készüléket.

2. Tudnivalók a leeresztőnyílásról (18. ábra)

Ha víz gyült össze a rekesz belsejében, távolítsa el a leeresztőnyílás sapkáját, és eressze le a vizet. Ezenkívül használat után és tárolás előtt árnyékos helyen hagyja megszáradni a készüléket.

3. A légbemenet tisztítása (19. ábra)

Rendszeresen ellenőrizze, és porszívóval vagy hasonló eszközzel tisztítsa meg a légbemenetet.

MEGJEGYZES

A felhalmozódott por csökkenti a hütési/melegítési teljesítményt.

4. A hálózati adapter és az autós egyenáramú vezeték ellenőrzése

Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nem tapasztja-e a kábel szakadását vagy sérülését. Ha probléma merül fel, forduljon ahhoz a márkakereskedőhöz, akitől vásárolta a készüléket.

5. A készülék és az akkumulátor érintkezőinek ellenőrzése

Győződjön meg arról, hogy nincs felhalmozódva forgács és por az érintkezőkön. Alkalmankent ellenőrizze a működést megelőzően, közben és után.

6. A készülék szállítására vonatkozó tudnivalók (20. ábra)

Szállításakor ügyeljen arra, hogy a készülék ne boruljon fel, és az alja ne súrolja a talajt.

MEGJEGYZES

Szemrevételezéssel ellenőrizze a görgők épségét, illetve hogy nem szorult-e közéjük idegen anyag.

7. Tárolás

A készüléket és az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hömérséklet nem haladja meg a 40°C-ot, és tartsa gyermekektöl távol.

MEGJEGYZÉS

Lítiumion akkumulátorok tárolása.

Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a lítiumion akkumulátor teljesen fel van töltve.

Ha hosszú időn át, (három, vagy több hónap) alacsony töltéssel tárolja az akkumulátorokat, akkor csökkenhet a teljesítményük, ezáltal jelentősen csökken a használati idejük, és alkalmatlanná válhatnak a töltés megtartására.

Az akkumulátor jelentősen lecsökkent használati ideje azonban visszaállítható, ha kettő-öt alkalommal feltölti, majd lemeríti az akkumulátort.

Ha az akkumulátor rendkívül hamar lemerül a folyamatos töltés és használat ellenére, akkor tekintse használhatatlannak, és vegyen újat.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat.

Fontos megjegyzés a HiKOKI vezeték nélküli elektromos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulátort használjon. Ha nem általunk gyártott akkumulátort használ, vagy ha szétszereli és átalakítja az akkumulátort (mint pl. szétszerelés és cellák vagy más belső alkatrészek cseréje), nem garantálható a vezeték nélküli elektromos szerszámaink biztonsága és teljesítménye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.