INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 - Εγχυτής/Εξαγωγέας KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 KARCHER

Σμβολα στο εγχερίδιο έθηγιών. EL 8

Iepiypaqn ouokeuu. EL 8

Xειρισός. EL 8

Φροντίδα και συντήρησι. EL 11

AvTietwTion v EL 11

TeXViKa xaapaktnpiOTiKa EL 11

Pp6o8eTa Eaprtmuata EL 11

Tevikcs utobeiieis

Ayantnte n

Pivx npoiotnoe t n oukeun oac via wtn opoa, diabaote autc ts purotutte c onyie xpongs, evpyntate ouj

φωνα με αυτές και κραπήσε τις γία μελλοντική χρήση ἡγία TOV εἰτόμενο έἰδιοκήτή.

Apouozoua xpion

H napouaa ouakeun oxediatoNke iDikia yia iDlwiKn xpnon kai dev elivai oE thean va atatokpiotei cataTovnaeic nouu vetayetia evexoeyn etarylambda-tkni Tnsxpnon.

Me Tny aoyopa autoou tou unxavnpatoc exete atoKtnoei eva yekaotik ounxavnua via to dieGok Ka/ni Yeviko kaapioo koketuw evtatik npa-
Me To TpOoBtEo EApTnma OkAnpWb DAtEeWvYia To tMEK TluOnC (TEpiAuaBavEaTAt OTov TapaOtoE EToTIAo) MTOpeTe va KaBapieTe Akoum Kai OKAnpa BdtEa.
Me To avtiatoiox eapntma (Tepiaaabavetai otn oukeuaoia) n ouokeun mtopei va xpoioutoine i kai wz nAektpiokn ooutu TIOAAATAWv Ateupyivw..

PpOoTaia TepiBaalovToC

Ta uIkA ouKEuaiaC ivai avakUkwIaM. Mny TETATE Tn ouKEuaia OTA oIkiAc aToppIaT a, aIaTnpawot Tn TPOc avakUkwon.

Oi TAIeS ouKEueS TEPIeXou avakukwiojua uikia, Ta otioa 0ha tpeTei va napabiiodovai troc etavaxprnatoimoiqn. Ia to loyo auto atooupuve TIC TAIeS ouKEueS ME katalnnleg

diakkaoic oukyvtpwos antoalntwv.

Aiaeon pfipoun kai oakoulaq pfipoun

To iItro kai n oakoula tou kataoekuacovtai aTó uIka φiliika πpOc to TEPiβaALov.

Eav EV Tepiexov UlaKa, ta Otoia Ev ETTIeTetai va kataAhoov OTouc Kaoouc oikiakwatoppiumuatv, mTopeiteva tdiaheoTe OTo uotnma oikiakwatoppiumuatw.

YToSeiEic yia ta oouotatikc (REACH)

EvnpwmevCpi npopopiey ta ootatik a tropeite va pte ot diouvo:

Σε καβε χωραισχύουνοι σρορι ευγύπας του Εκδόθηκαν αἰτό την αρόδίανιντροωτέλεμας Εντός τής προθεσιας τής παρεχόμενης ευγύπας αἰτοκαθιοιμε δωρεάν τοιαδίŋοντο βάβα έπην συκεύημας εφόσουν ἐxei προληθεί αἰτό σφάλα μαιύκου̅ή κATAOκεύης. Σε περι-TTπωπα Μου Επιθυμείνενα κανετε χρόην τής ευγύπας, παραλούμα Αντεύθυνείte με τήν απόδειξ Αγορά στο ΜΑΚΑΤΟΥΑ Μαιότο ΠΟτοί Προμηθευτήκατη Σι Oλοκεύημι Ετήν Πλασίοισερη ΕΕουσιδόθουπένην ΠΤΝΡΕΩIA TΕΧΙΚΙς ΕΕΤΙΝΡΕΤΟΝ ΠΕλΑΤΟΥΑ Μας.

Ytnpoeia eutnpetnons telaowv

Σε περπιτωπ αποριών έλαβών μιορείν εα απεύθυ-νεόTE ΟΟ ΑΝΑσίΕΤΟ ΠΟΚΑΤΑΟΥΑ Μου οΙΚΟΥ KARCHER, το Ντοίοθο θα σας βόŋθησε ἐχαμίστως. (Γαι τι δειθυναπ βλ. στήν τιοδω σελίδα)

Papayyelia avtalakikwv kai Eiikwv qptnmuatwv

Tia va mnu theoetoe kivduvo tnu aoaepaia tnc ouokeu nC, xpoaiotoeite triva yvnoia avtaalakktka kai ecaptnata tonou exouevkykpiie atto tvkataokceuaotn. Mtopeite va troponeueiote avtaalakktka kai eapntjma ato tov apmdoio emupto nto to utokataotna tns KARCHER TNC pioxnac.

Yπoδείξεις ασφαλείας

EktoC aTIO TIC UTOBEXIeIc TPO TAPExovTAl OTo TApov EYXeipio OoOnyiwv LEIToupyiaC PEPTEI VA TnpouVtai KAI OI YEVIKEc DIATAEIS aOvarAeiaC KAI TpOaNpsiN CAtuXmuATW VPOBETI O VOpOTeTNS.

H xpnan tns ouakeun, n oioia avtikei a otis npouoec oynie, mnpei va exei wc auvienia tnv akupwan tns eyyunons.

KINΔYNO

• u v u u v o πρίζες πού εἶναι γειωμένες σύμφωνα με τις προδίαγρα-φές.
  -Σuvδεετησοκεύη μόν σε εναλλασομενορεύμα. H τάση πρέπεινα συμφωνείμε την πινακίδα τύπου ης σύκεύής.

• Mny ayyiετε πoτé με βρεγμε-va xépiα to ρεuμatoληπtn κai tny πρίζα.

• Mny yacετε tov eumatoλn-πtn aTó Tnv πpizα rpaβwvtacTov aTó to kaλwδio σuvδε-σηS.
• PpiV aTNO TnV EKTELEON EpyaOIW V NEPiPTOInoNc KAI OUVTHPOns aTVEpOToIHOTo Mxavna Kaia aTOouvDcTe To pEuMaToAaNTn aTPO TnV πiZa.
• Oi εργασίες επισκεύων και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπειν αδεξάγονται μόνο από την εξουσιοδοτημένη uπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
• Pniv aTó Kaθε λειoupyia Tns σuσκεuŋs ελέγχετe To καλω-bio ρεύμaToG Kai To φiç γia TuXóv ζημiες. Avaθετeτe αμεσως Εξουσιδοθημενη uπηρεσία τχνικός εξιπηρετηος πλatw/v/εξειδικεμενo nλε-Ktpoλóvo TnV aλλayn Tou xαλαμενou καλωδiou σύνδεσης στο δiktuo.
• Για την αποφυγή ηλεκτρικών ατυχημάτων, συνίστάται η χρήση πριζών με Προεγκατε-στημένον προστατεύτικό δια-Kόπτη ρεύματος διαρρός (μέγ. 30 mA oνομαστική οχύς ρεύματος απεμπλο-Kής).

• Xρησιμοποείτε αποκλεισικά αδιαβροχο καλώδιο προεκτασης ελάχιστης διατομής 3x1 mm².

• Σε περίπτωση ανικατάσασης των συνόεμων μεταξύτου καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου προεκτασης πρέπεινα διατηρείαι η αδίαβροχη προστασία και η μηχανική αντοχή.

• Πριν αποσυνδέοετε τη σύκεύη από το δίκτuo παροχής ρεύματος, απένεργοποιείτε τήν πάντa από τον κεντριό διακόπτη.
• Eáv εμφανισεί αφρός ἡκρεύσει Αγρό, απενεργοποιήσε αμέσως τη συσκεύνη βγάλτε το φίς από την πρίζα!

IPOEIAOIOIHsH

• H autn 8ev npeTeva xpoiooieitai aT oToua e TEPIOIeVS KIVTIKEs, aOHTnpiaKcS n vontkeSc IKAVOTTECS XwpiC OXETIKN EPTIPIa KAI/nyWOSIS, EKTOS AV ENTBETovai aTO eva apoDIO yia Tnv aOpaAeIA touc aToo n Touc exouv DOthei OOnyies yia Tn xPon Tns OUoKeUns KAI Exouv KatavOnoTeuC KIVOuvouc TOU EVDeXETAI VA PPOKUOV.

• Ta πaiδiδεν πρεπεινα πaiζουν μετη συσκεύη.

• Ta πaiδiá πρεπει va βρiακονται uπό επιπηρηση, ωσεν αξασφαλισεί στι δεν θα παιζουν με τη συσκεύŋ.
• O kaθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπεινα εκτελούνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.
• KpataTe ta Paiδia μakpiαπo Ta πλaσικα φúλλα σuokεua

σίας, φύσταται κύνους
ασφύξιας!

• Aπενεργοποιείτη Σωακεύη ἄπειτα από κάθε χρήση και πριν από τον καθαρίσμό/η συντήρση.
• Kívδuvoς πυρκαγίας. Mην αναρροφάτε καίγόμενα ἡ καύτα αντικείμενα.
• H ouokεun πρéπεινα τοπoθετείαι σε στaθερή επιφάνεια.
• O xρήστης πρέπειν αχροιμοποίει τη συακεύη σύμωνα με τις προδίαγραφές. Πρέπεινλαμβάνει ὄπόψη τις τοπικές συνθήκες και κατά την εργασία του με τη συακεύην αέναι προσεκτικός υωτεν αμην βλάψει αλλους ανθρώτους και δίαίτερα παιδία.
• Πριν από τη χρήση ελέγξε
• εάνη συοκεύη και τα εξαρτήματá της είναι σε καλή κατασσαση. Σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε ἀψογη κατασταση, δεν επιρέπεται να χρησιμοποιθούν.
• M u i o u k u, T O K A L i o T o v u a T o - T T v o a l l a U y p a.
• Aπayopεúετai η χρήσ Εχώρους ὄπου φύσταται κίνδυνος ἐκρηξης. Kara τη χρήσ Θης Σιοκεύς Εε επικίνόνους χώρους πρέπεινα ηρόνται σίατισοιχες προδίλγραφές ασφαλείς.
• PpOaTAtεUεTη ΣuOκEun από Tις δυσμενείς καρικές συθήκες, ηιν Αγρασία και Tις πηγές θερμότητας.

Eav n ouokeu n Teoikatw, 0a npentv a Eeyxthetaia oia eouioobotnvev uTnpesia eUtnpctnoC TLeAATWv, Ka- wC mTOpEi va Unpxouv EOWTepiKcS BlAeC TOn EINPéacouv Tnv aOpaAeia Tou PpoioVTOc.
- Mny xpoiooieiTe n ou- oKeuñ yia tn v avappóqno n δnntnpiwv uikwv.
MnV xpoiooieiTn ou- oKeun yia tnv avappoqn yuou, taivctou kT. Kaohs n EtnaepnE To vepo mnpoei va Ta oKlnpuvEi kai va θεσεi σε Kivduvo tn λεitoupyia tnc ou- oKeunc.
- Ση δίαρκεια της λειτουργίας διαπηρείτε πάντα τη συσκεύησε ὄρθια θέση.
Xpnoiooie aTOKaTikata ouviotwue aTToV ka-taokuaatn aToppuavtika kai UTOU-6EIGc eapouyns, dIaOeONs kAI TPOeIOtoINOns Tou KAta-OKEAOTn TOA ToppuavtikoU.
- Mny xpnoiopoioiEiTE λεiavtiká μéσα, yuaλí ṏ kaθapiotiká γεvikns xpnons! Noté mny βuθiζεTEN ΣUOKeUn μeσa σενερó.

Opioue oouc, otav avaeiXoUV eTov aepa avappoqnS, pTpe i va ouioupynouv EKpNTIKOUC atouc n eiyuata! Mv avappopatE TOTe ta akoloutheta ulika:

• Ekρηκτικά ἡ καύσιμα αέρία, uγρά και σκόνες (σκόνες που προκαλούν αντίδραση)
  -Avtioaotikcsc eKoVc (T.x. aoumuio, ma- yvnoio, vodapyupo) oEvduo mu eioxupa akkai Ka kai oiv aToppuavtik
• u u k v w v a i x u p o a kai aλkaλiká δiaλúμata
• Opyaviká δiautiká μéσa (π.χ. βενζívn, δiautiká χρωματων, ακετόνη, πετρέλaiο θερμavσης).
• Eπιπλέον, σι οὐαίες αυτές μπορείνα διαβρώσουν ταύλικά που χρησιμοποίουνται στη συσκεύή.

Σúμβoλα ΟTO εγχειρίδιο θδηγιών

KINΔYNO

Ia aEoA EaTlOuEvo KivUvo, o OIOIOc MTOpei va OynnoeI Oe OoBapó Tpaumato n thavato.

PPOEIAOIOIHsH

Iia eVbexoEvn EpiKivduvN kaTa-sigma, n oToia mTOpEi va oBnyoEi oe oBapo Tpaumatouo n thavato.

O X H

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασαση, η στοία μπορείνα σθηγήσει σε ελαφρό τραμματισός ἡλικές βλάβες.

PPO2OXH

Yπóδεiŋ γia μia δuvntiká επi-Kívoun katáσtaŋ, η oτοía μπopéi va éχει ως αυνεπεία uλi-Kες ημiες.

Pepiypaqn ouokeun

Eikovc, avoitlouvev oelia! KatatovoiyaTnOukeuaiaC, Eelye TTo TEPIEXOeVOYIuyOV EAAEIueic O EApntmuaN yiaBaeC. TePiTTWOn Z POKAnKav aTn Tm eTapopapapakao poopnoote aoeow to katoTma, aTTO paosate to npxavna.

Eikova 1

1 Kadoos
2 SuVoeon, eAaOTIKoC oAInvac yEkaOou
3 Iaiktpo aattaoopaiaionkattakiou pfItpou
4 SuV6eOaElaotikou OwlnvaavappoqnoS,ou- okeunsuynpaavppoqnoS
5 Kaθápiα μα φιλτρου
6 Kεφαλή σουκεύης
7 Aβn μεταφρος
8 Eπαφεας αναροφησς
9 Eπαφεaç Ψεκασμού
10 Aykiotpo kaawoiou kai eaaotikou oawna
11 Ytio0xniia oawlvc avappoqnan skeaou
12 Aaagaaian ooxieou
13 Eπiεδo πτuχο τό φιλτρο *
14 Doxio Bpuukou vepou, apaipouevo
15 kaapou vepou, aqaiopouevo
16 Avappopntikoc 8eKaou
17 Xεipolαβn
18 Boŋθηική θυρίδα αέρα
19 MoXloCs ΨεKaαμOu
20 Πλήκτρο ακίνητοῦπας του μοχλόύ υεκασμό
21 Moxlos aopalians
22 Avappoqntikoi k a o u 2× 0,5m
23 MTEK TIAUONS YIA TOV KAθaipioμo JOKETW, ζ TIPoσθeTO EApTma σλnρw δaTéW
24 Akpoqio TIAUoC yia ToV kaapiao upaouaivvEETVEOe
25 Atoppuavtiko xaIuv RM 519 (100 ml) Póαθετο εξάρτημα αναρφόησς
26 Ppooapmuoyeaç yia uyn/ηnpn avappoqn
27 Evaaosóevo μπεk δaτεδou γia xαλiα kai σκλη-ρá δaτεδα
28 Akpoquaopuowv
29 Akpoquaio taTtEaipwv Eπiλwv
30 ţakouλα φιλτρου
*nOToTOnoTeIημEvo OTo OuaKeun

Xaipiooos

Pivtn theon oAeitoupyia

Eikóva 2

→ PeiopTepeTuTa 6uOaVAtAa TPOc TnV KATeUthetaVOn Tou BéLouC, aPaaipéOte TNV KepaIaN KAI aTTOJApKpuVete ToV ECoTIAIOJIo AToTo DooXei.

Eikóva 3

SuvaipuoynoTe Touc Tpoxouc KAI Touc Tpoxi- aKouc oHnyonC.

Eikóva 4

EuvaipolooyntoToTnpiyuaVtAεaptnata.

EvépyoToinon

Yypos καθaipσo6

(Bλ. κεφαλιο "丫γρός καθαρισμός/πλήρωη δόχειου φρεσκουνερου")

→ Εηρή αναρρόφηση

(βλ. κεφαλαιο "Ξηρή αναρόφησ")

Avappoqnoan uypw akaaopoiw/vepou

(βλ. κεφάλαιο "Avappóφησι ηυρών ακαθαροίων/ vερού")

Eikóva 5

TOTIOETnOte kai aOgAIAoTe TIV KEpaHn Tns Ou-OKeUNs.

Eikóva 6

EIOAYE TOT eAOTIKO OaNVA ovapopnC KAI TOV eAOTIKO OaNVA yEKAaJou OTi UTOOxcs SUVOEAnT OU nXavIuATOC.

Ynóδεiŋ:

Piote OTeAePToVeuEaMToOwAInyavapoppn- OOn TOn uovDeon, Wote V aKeIOWaei.

Eikóva

SuvéoTe μεTaú Touc Touc avappOantikoʊσλHνec ΣεKaαμou KAI EIOáyETouc OTXeIPoAβN. O oxλoc αφλiαnc βριακetai OTM ΜeON kATA TOn UvapuOáoyan. Γia vov αφαIαeTE περισPéγte Tov TPOC TA δείλ.
EiaayyETe TO uTEK TIAOgC OTO oAOWVa seKa- aou-aVapoppoNc KAI aopaiOTe TO e To oXIo aopaiAnC.

To x a ειναι τώρα ὄτοιμo γία uγρό καθαρι-σύο.

Yypos kaopiaoos

XpnaioutoiOte TO uTcK TluoN SIA Tov KaBapI- xaiuv.
→ Σπρωξετο Σεαρτημα σκληρων δατιδων στο Σμτεκ πλυούς απότο τιλί.
To λαστιχένιο εχειος δεῖχνει προς τα εμπρός και ηετιμήκης βουρτοσα προς τα πιώ.

Yypos kathetaapioo upaouativwv TVEVDOeW

XpnoioutoIOte TO uK TluoN yia ToV kaOapi- oTATEToapiwv.

Evapg npyaos

Eikova 9

EiayetovpeuatoantnnOtvpica.
→ Πεατε τον επαφέα αναρρόφησς. O στρόβιλος αναρρόφησς ενεργοτοίται.

Eikova 10
KLeioTe EvtelwS Tn BOnThnTikn Thupida aepa Otn XeIpoalabn.
Eikova 11
→ Πεοτε τον επαφεα υεκασμό. H αντλία πιρρυ-παντικό εἰναι εἰτομή.
Eikóva 12
→ Γιανα Φεκάσε Με δίλυμα καθαρίσου, ΠΙΕΤΕ Κιοχλό Φεκασου Μτηχερολβή.
Eikóva 13
→ Για Σεκαού διαρκίας μιτορείν το στερεωσετο το μοχλό Σεκαούμι Μιζόντας το και τραβώντας προς το τισων το πάθκορα ακυνήτοῦπης.
→ Περάστε πάνως ἀπό την ὄτο καθαρίαμό εἰπιράνεια σε αλλήλοκαλυτιθουενς διαδρούες. ᣠραβάτε πάντa το ακροφύσιο προς τα πίσω (μήν το στιρώνε).

Ekkewon Tou doxieiou wukou vepou kata n diapkeia ts epyaia

OTVaYeuiOToBoXeiOBoWuKouVEPOU, nOuOKeUn aTVEpyoITai autOpata.

YnOeIgN:OTav aTeVEpyoTIOEiTaN OuaKeuN,
aBnote TnV,ETeIoN diaOpPETa O oTpObiaoc avap
pOpanc 0a TeEi gava aEitoupyia otav aoIeIg N
OuaKeuN.

→ AtaαφλiOTe kai αφaipeoTe Tny Kεφaλn.
ApaipéoTE kai aδεiασTe to doxéio βρωμiko vεροú.

Tepuioosu ypuKaepiaopou

EkTlauan Twv oAaYuvu keaou Otn ouakuei: TeiOte To oxeio kaopou vepou IeP. 1Iitpo Kaopovpoe.

Kpatratoe to akopouio 0tnv atoxetueon kai evpyoTOieTo nV aVTIA yEAkOou MEXpi va KATAVALW- To kaapo vepo.

EepyoTioInote Tnv avappoqnon kai tov yekaouó.
Ψεκάσετο δίαλμα απορμιαντικό Εένα πέρα-σμα και ταύτóxρονα αναρροφήσε.
→ Σιη συνέχεια ατΙΕνργοτοιπότε το διακότηπην εκαλεμου και αναρροφήσε το UΤΟλΟΤΟ ἀλμα καθαρισμου.
→ Metá tov Kaθaipóu, evaattepaata Ta xalá με Kaθapó, ζeτονpó kai εμπotiotε ta, εαν to επιμeíte.

Tia evtovouc pUttouc n 1ekedcs (aohuc kaohapioos):

EepyoTIOInOTe Tov yEkaOuO.
AITAIWOTETOATTOPPUTAVTKObiaJuaKai aHOTe TO VA EVEPYNTEYIA 5LETTA (navappoON EIVAIATEVPEYOIOUeyn).
i k a p i i i p o u c / k a v o v i k o u c u t o u c.
Meta tov Kaabapio, eavatepdaTe ta xaliae Ka- ahpoc, cetot vpo kai eitotiote ta, eav to etnmuie- te.

Eπραναρροφηση

PPO2OXH

To doxio kai ra napekóveva npenei va eivai oEvya,
WOTe va mnykOlambdae nawouc oi akapaoies.

ApaipéoTe Ta 0xεia βpwμikou kα Kaθapou vepou.

Eikova 14

Σuσαση: Xρησιμοτοιποτε τη σακουλα φιλτρου για τήν αναρρόφηση.

Eikóva 15

Xpnoiopoioinote tov ppoapoyea yia uynp/epn avappopn. Eoiayete tv ppoapoyea otn xiepaolba n oto owlva avappopnnc, TPEIOTpeyTe To oxoAoapaiionc kai aopaiote ToV.
→ ETIIAETE To ETIIHJUHO EEAPTNUA KAI EIAOYETe To ATouc avapoppoNTaOKU OAMNVE YEAKAOTU KAI/nt AteuEIEACTo TPOAPaOpOyEA.
Evpyoiohte nV avapopnoYI0EiMnEv pyoioiteTov yKaOuO.

AvappoΦnσεσκλnpáδπεδα

Eikova 16

→ Ππίστε με το πόδι το διακότηπι αλλαγής του ακρούμαιου δαπέδων. H λωρίες της Βόμτοσας στήν κάτω πλεύρατου ακρούμαιου δαπέδων ἐχόνιν εξέλεβε

Avappoon oektes

Eikóva 16

→ Απίστε με το πόδι το διακότηπι αλλαγής του ακρομύσιου δατέδων. H λωρίδες ΙΙς Βόμτοσας στήν κατω πλεύρά του ακρομύσιου δατέδων ἐχόου εἰσελθεῖ.
→ Xpnoiopoioiote n Bonontkn thupida aepa yia va puOIOe Tnv avappoNtik IOxU.

YnOδεiη:

MeTn XpHnKλεiOe πaI n BOnθηικ θupiδα aερα!

Avappoon uypw aakapoiw/vepou

PPO2OXH

Mny xnpoiotoei oakoula pfItpou!

→ ApaiaéTe Ta doxieia kaapou Kai akabaptou vepou kai avappoanot Tc uypeca kaathetaic/To vepa atneutheia cT Odoic.
→ Tn avapopnon uypwakaaqapowvepou xpnoiopoioane to tke puaon
Otav yepiioTe to doxieo rpuiikou vepou, noukeu anvepyotoiieirautojata.

YnOeIgN: Otav aTeVepyoToieiTn ouKeun,
aOnote TnV ME ToT eTAnPeA vApoppoNs, ETEIOI
diaOpetika O toPoiBIo vApoppoNs Ta TEeI
Eva o LEiOtuplya otav oVoIEI n ouKeun.

π.x. KaTα ηxρησι Σου ακροφύσιου αρμών:
→ Eiayete Tov pnoapuoya uyph/ynpnc avappo- qai aopaaite tov. Eiaaye To apkpoio apuov atteueic ot Tov pnoapuyea.
EvpyoTIOHOte TnV aVappOgn.

AiaKoTn IeIToupyiac

Eikova 17

Kata ta diaaiemuata atto nTv evyaia aTnpoeite va avaptnaete atla to oawlya vavapopopnOc otn 丹 pfalaegsEgaptnauw kai vTov EaVATAPET EUKOA.

Tepuatouos λeitoupyia

→ ATEVEpyOTIOINOT TE TNOUKEUN.
Aδειαστε to yεματο δoxείο.
→ Επλύνετα καλά το δόχειο με καθαρό vερό.
AITAOUVDETe Tn XeipAOAβN,To aωλIva YEAKαOuovappoAnCk To μTKeπ TIAUOnc AvoIyovTcTo OX aoaAiaOnc (eσaia Εσ).
→ Επλύνετα εαρτήματα εγα εγα με τρεχούμενονερο kai σθη συύχεια αφήσετα τα στέγνωσουν.
→ Apnto To mnxavnma avoikto yia va oTeywei. Eikova 18
p t n v u ：O eaaotikoc oawlvac avappopnong,oiomegaevsavappopnongkai ta eapntiata mttropovuvaTepewoovuTnoukeun eIppaktikoTpOTo,EOIKOVOpuVTXwpo.
→ Φύλαξη της συσκεύης. Φύλάσετε τη συσκεύης εξρό χωρο.

Φovtida kai ouvtnpnon

Kaθaipioosouakpooiouyekaaou

Σε περίπτωπ ανομοίόμορφης δέσμης ψεκασμου. EIKOVA 19

→ Xaapwote kai Byalte nT opeewon tou akopoupou ou, kaapoti n avtikataoTnOte to akopupioe Kaoupoi.

Kaapioos nts oitac ts dEaevns kou vepou

1 x e rnoiow n kara πepiwn. Eikova 20

→ Kaθαρίοτε to φιλτρο.

Kaθαρισμός του επίπεδου πτυχωτου φίλτρου

Σε περίπτωη Σιο επίμουν ψύτων: EIKOVA 21

AATAaqaIATEKAI avoIETo KALAUmu, aqaIpeETo ETTtEe TITUXwTO qIATPO, aqaIpeETo TOnOxapaKAI XUTNTNE TO YIA VA KABApoeI.

AvtuetwTion

ATo aKpOpuio 8ev yaivei vepo

→ Εεισε το δοχείο φρέσουν ερόμ.
Bouawevn anTa oTo 0oxeio kaapou vepou.
O θερμδιακότιπης προσταιας ἐχει θεσει ζγν αντλία έτρουριαντιΚου ἀειούργιας λόγων έυρερμανας. Ατένεργοτοιθατη τὸ ΣωKEUN KAI φαήσει ΚΝΥν κρύωει (ΠΕρ. 20-30 λεπτά).
→ Σεπριττιωην βλαβης στην αντλία πιθρυμιανικόν, απεινθυνθεῖτε στην Αντηρεσία εξυπρετηός τέλεαι τὸν.

→ Kaθαρισε Φ μπεκ ψεκασμού του μπεκ πλύσης.

AeTApKnC aVappoqtnk noxus

Kλειστηβαστηκθυρίασεραστηχερολβη.
→ Ta εαρτιματη ἀ Μιλελικοί σωλήνες αναρρόφη-σή η ἀ σωλήνες αναρρόφης εἰναι φραγένε, τηρακαύμε Εαραίσετοῦ το μλικό φαγίν.
H oakoula qiaItpou eivai yeIaTn, toTIOetIOTe mia vEa oakoula qiaItpou.
To eTITIEO TTUXo foItpo evai aePomega. EKKVnOTe TNIaIOAOTa KaOAPIOou TO fIATPOU n aopaipote KAI KApatoe To, eAV oi pUTOI evai eTIIOVOI (Bλ. KepalAO "KaOAPIOOC eTTIDEBOU TTUXofoIATPOU).

Ypsns 0pups ngs avlaic atoppuavtkou

.

Ioxupoc oxnmuioac afoo oTo boxeio

→ Xŋσaiμοτοieite To ωωτό αΤΟρμιΑνΤΙΚΟ της KARCHER. Kwδ. παραγελίας 6.295-771.0 ΑΤΟρμιΑνΤΙκχαλιών RM 519.

Houkeun aeitoupyei

to peuatoanntn otny npiciα.

Texvika xapaktipiotika

Táση 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Iσχύς Pονομι	1200	W
Iσχύς Pμέγ	1400	W
Ασφάλεια δίκτύου (βραδείας τήξης)	10	A
Στάθμη ακουστικής πίεσης (EN 60704-2-1)	77	dB(A)
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	7,1	kg

Me nTv Etnipulaae Teyvikw aalayw!

PpOoTea EApTmuTa

	Kwδ. παραγγε-λίας
Σετ φίλτρου (5 τέμ.)	6.904-143.0
ΕπίΠεδΟ πτιχωτό φίλτρο	6.414-498.0
Ακροφύσιο πτλύσης γία τον καθαρι-σόμύφασμάτινων εἰτένδύσεων	2.885-018.0
Ατρρυμταντικό χαλιών RM 519 (φία-λη 1 l)Δεθνώς	6.295-771.0
Προίν εμτίσισούν φασμάτων CareTexRM 762 (Φίαλη 0,5 l)Δεθνώς	6.295-769.0

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ 3a noctoHHNo pbsckhae NoCTbT 3a BnbpckBaHe MoKe Da ce fNkCnpa, 3a cJeTt Da ce 3aJeTcTBa NocTa 3a BnpckBaH e ByToHa 3a fNkCnpaH da Ce n3Dbpna H3aJ.
→ Μοῦς έλευτας ἀντησινίας έλεν τοῦς έλευτας έλεν τοῦς έλευτας έλεν τοῦς έλευτας έλεν τοῦς έλευτας έλεν τοῦς έλευτας έλεν τοῦς έλευτας έλεν τοῦς έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους έλέθους

U3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a Mpbcha Boga nOBpeme Ha pa6ota

Ako pe3epBoapbT 3a Mpbcha Boa e nIbHe, ypeBt N3KIOUBA aBTOMaTHNO.

Yka3aHHe: Ako ypeIbT N3KlnOuH, rO n3KlnOuTe OT 3axpAHBaHETo, TbI KATO B IpoTINBEH CnUyACh BCMyKaTeJIHaTa TypbHaTa OTHOBIO Ue NOTERII IN PnOtBApa-Я He ypeDa.
De6IokpaIte n cBaIeTe rIaBata Ha ypeJa.
CbaneTepe3epBoapa 3a Mpbcha Boda I ro IroI npa3Hete.

PpNKIOUvaBe Ha MOKpoTo NOuNCTBaHe

→ PpomniTe pa3npbckBaunTe Tpb6onpoBOnn Bypea, 3a ceIeta:

Hantbnehe pe3epBoapa 3a YnCTa Boda c ok.1 nIbtpynta Boda.

3aDpBxKTe Ioo3ata Na KaHana N BKnOHeTe pa3npbCKBaUaTa NOMna, DOKATO UCTaTa BOA ce 3pa3XoON.

CbBETn npn nouchTahe/ HaunHa ha pa6oTa

• Pa6oTeTe BnHaTn OT CBeTInHata KbM CAnKata (OT npO3OpEua KbM BpaTata).
• Pabotete BinaHOn OT NocIncteHaTa KbM BCE Oue He NoNCTeHata NOBbPxHOCT.
  HactnukcKcnmMc rpb6OT KOHON npn TBpde MOKpn DeHOCTN MoRAT Da ce CBNRT N da N3bene-rt.
  -ДeбинTe KINIMM cIeN IOuCTBaH eA ce Ia uETKaT B MOKPO cBcTOHNE IO NOCKa H KOcbMa (HaNP. C MeTInUc4 3a BlaJHKa HnI rpyBa YetKa.
  I MnpErHnPaHe C NouchTbAa npenapat Care Tex RM 762 cnei MOKPO NoCHCTBaHe npeoTeBaTBA 6bp30TO NOBtOPHo 3aMbpcBaHa Ha TEKCTINHaTa HAcTHNka.
  I O nOuHCTeHHTe NOBbPxHOCTn Da ce xOaHn IIN da ce nOCTaBt Me6EJIe EJBA cJeD I3CbXBAHeTO IM, 3a Da Ce I3bEgHAT MeCTa C pNITcKae HnI Nn PeTHa OT pXbJa.

MeToHnHaNouHCTBaHc

Μοctabeteι Μοςγρετε Αλαπθερ 3a Μοκρο/γχού ἀςΜγκαβε. Μοctabeteι Μιοδατα 3a Φυγι έπρεκΤ-Η ὅναπθερα.
BknHouTe 3acMyKBaHeTO.

PpeKbcBaHe Ha pa6ota

Φnγρa 17
→ PnI pNeKbCBAHe Ha paBOTA BCMyKaTeJIHATA TpB-6a Tp8Ba npoCTO Da ce 3auJHne C KNIHC KbM MRCTO 3a CbXpaHEHe Ha pNHaNDeKHOCTNE I OTHOBo DA ce CBaNi.

Kpaɪ ha pa6oTata

→ N3KJIIOUeTe ypeda.
→ I3npa3HeTe nbJHnpe3epBoap.
→ ɪnɪŋaɪkHeTe pe3epBOapə OCHOBHc YnCTa BOJa.
OTdenepebKOxBAkTa,pa3npcKBaunTe CMyKaTeHNTPb6nIMneuataIIO3a eHaOT dpyra, 3a cJtta OTBOpTe Ioc7a 3a 6nOKpuHe (cpedno NOJOXKeHMe).
→ N3πΠακHηte γαctιnte OT πριναδπεχονθιτe NOI Teγαψa BODa έ ΓΙΝΟCTABeTe ἀ N3cbxHαT.
OCTaBeTe ypeDa oTBopeH, 3a da n3cbXHe.

Mycmo 3a cIbxaHHe Ha npHaadNexHocmu: BcMykATEJIHnAT MapKyu, BcMykATEJIHnITE Tpb6m IN npHaJdNEXHcHTNE MoRt Da ce KfncpuT a3 NKOHOMN HA MRCTO npAKTNUHO KbM ypeDa.
→ CbxaheHue Ha ypeda. CbxaHraBaTe ypeda B cyxN NOMeUeHnA.

PnKu nOndpBxka