INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 - Injektor/Ekstraktor KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 KARCHER

Pleje og vedligeholdelse DA 10

Ekstratilbehør DA 10

Bortskaffelse af filter og filterpose

Reservedele og tilbehør fár du ved din forhandler erler i din KÄRCHER-affeling.

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader aller til ddd.

FORSIGTIG

En muligvis farlig situation, som kan.fore til personskader aller til materialeskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan.fore til materiel skade.

Beskrivelse of apparatet

Sefigurernpaside4!

Kontroller paknings indhold for manglende tilbehør erller beskadigelser, narr

(se kapitel "Tørsugning")

Sæt maskinens hoved på og lás det fast.

Figur 6

Stik sugeslangen og sprajteslangen på maskinens tilstunninger.

Bemark:

Tryk sugeslangen fast ind i tilslutningen til den gär i hak.

Figur 7

Ved let til normal snavs (vedligeholdelsesrensning):

Beholder og tilbehør skal vare tør, SSE snavs ikke haenger fast.

Pleje og vedligeholdelse

Rens sprjtedysen

Ved uregelmaessig sprjtestrale.

Figur 19

Sæt netstikket i.

Tekniske data

Pleie og vedlikehold NO 10

Feilretting. NO 10

Tekniske data NO 10

Tilleggsutstyr NO 10

Generelle merknader

Kjare kunde,

Første gangs bruk av apparatet, les\ denne originale braupsanvisningen, følg\ den og oppbevar den for senere bruk eller

for overlevering til neste eier.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk.

• Ved kjoep av dette apparatet har du kjopt et spryte ekstraksjonsapparat for vedlikeholdresensing hvh. hovedrengising av vegg til vegg-terper med sterk rengjoringseffekt.
  Ved à bruke hardgulv-innsatsen for vaskedsyen (del av leveransen) kan ogsa harde gulv renjores.
  Med det tilsvarende tilbehoret (del av leveransen) kan det ogsa brukes som multisuger.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i hushholdningsavfallet, men lever den inn till resirkulering.

Gamle maskiner ineholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bar leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Deponering av filter og filterpose

Filter og filterpose er produsert av miljøvennlige materi- aler.

Dersom de/DDke inneholder oppsgud materiale som icke er tillattihusholdningsavfall,kan alt kastes som normalt husholdningsavfall.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under:

De garantibestemmelser som er utgitt av vär distribusjonsavdeling, gelder i alle land. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden, dersom dissekan fores tilbake til material- ullerproduksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhandier.

Kundetjeneste

Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil erer om du har spørsmål.

(Se adresses på baksiden)

Bestilling av reserverdeler og spezialtilbehør

Bruk bare originale respedeler og tilbehør for Å unngå at maskinens sikkerhet.Reduseres.

Reservedeler og tilbehør fár du hos din forhandler ell er ved en KÄRCHER-avdeling.

I tillegg til anvisingene i donne braksveiledningen mä det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig jordet veggkontakt.
• Høytrykksvaskeren må kun kobles til vekselstrøm. Spenningen må stemme overens med høytrykksvaskerens typeskilt.
  -Ta aldri i stopselet eller stikkontakten med vate hender.
• Strømkabelen skal ikke tas ut av stikkontakten ved at du trekker i kabelen.
• Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet innen service eller vedlikeholdsarbeider pâbegynnes.
• Reparasjonsarbeit og arbeit på elektriske componenter mA kun utfores av autorisert kundeservice.
• Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning mA skiftes ut umiddel

bart hos autorisert kundeservice aller autorisert elektriker.

For a unnga el-ulykker anbefaler vi at du bruker stikkontakter med forankoblede vernebrytere for a beskytte mot feilstrom (maks. nominell utløsningsstrøm: 30 mA).

• Ved utskiftning av kopingselumenter på strømledning el-ler skjøteledning, mA det pa-ses at spesifikasjonene for sprutsikkerhet og mekanisk styrke overholds.

• Før maskinen kobles fra strømnette skal den første slås av ved hjelp av hovedbryteren.

• Ved skumdannelse aller lekkasje av væske på apparatet slås av umiddelbart eller trekkut støpselet!

ADVARSEL

• Dette apparatet er/DDke ment for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller sjeelige evner, eller som pga. mangel pa erfaring og/ eller kunnskap icke kan benyttte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller fa instruksjoner av vedkommene om bruk av apparatet.

Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
- Rengjøring og bruksvedlike-hold skal ikke utføres av barn uten under tilsyn.
- Emballasjefolien holds unna barn, fare for kvelning!
- Slå av apparatet etter hver bruk og før hver rengjöring/ vedlikehold.
- Brannfare. Brennene eller glødende gjenstander på ikke suges opp.
- Apparatet skal vare plassert pa et stabilt underlag.
- Høytrykksvaskeren måbru-kes på korrekt mæte. Han eller hun må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer, spesielt barn.
- Kontroller at apparatet og tilbehøret er i forskriftsmessig stand før det tas i bruk. Apparat og tilbehør må ikkeBrukes dersom det ikke er i feilfritt stand.
- Maskin, kabel eller stopsel på aldri dyppes i vann eller annen væske.
- Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt. VedBruk av apparatet i risikoomrader kal angjeldende sikkerhetsforskrifter fofges.
- Beskytt maskinen mot vær og vind, faktighet og varmekilder.

• Dersom maskinen faller ned skal den kontrolleres av autorisert kundeservice, da det kan ha oppstatt indre feil som reduserer produktets sikkerhet.
• Ikke sug opp giftige substan-ser.
• Stoffer som gips, sement etc. skal不解 suges opp, de kan herde ved kontakt med vann og sette funksjonen av maskinen i fare.
• Ved bruk er det nødvendig at maskinen stared vannrett.
• Bruk kun rengjøringsmidler som anbefalt av produsenten, og følg anvisingene forBruk og deponering fra produsenten av rengjøringsmidlene,så vel som sikkerhetsanvisin-gene.
• Ikke bruk skuremiddel, glass eller universalrengjørings-middel! Dypp aldri apparatet under vann.

Visse stoffer kan dane eksplo
sive damper eller blandinger när
de virvles opp med sugeluften.
Sug aldri opp følgende stoffer:

• Eksplosive eller brennbare gasser, væsker og støv (reaktiv støv)
• Reaktiv metallstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med sterkt alkaliske og sure rengjøringsmidler.

• Ufortynnde sterke syrer og lut

• Organiske Iøsemidler (f.eks. bensin, fargetynner, aceton, fyringsolje).

• I tillegg kan disse stoffene an-gripe materialet som er brukt i støvsugeren.

Symboler i bruksanvisingen

△FARE

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til ddd.

ADVARSEL

For en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader ell er til ddd.

FORSIKTIG

For en mulig farlig situasjon som kan fore til minded personskader aller til materielle skader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan.fore til materielle skader.

Beskrivelse av apparatet

Illustrasjoner se utfoldingssidene!

(se kapittel "Vatengjøring/Fylle rentvannsbehoder")

Stovsuging

(se kapittel "Torrsuging")

Suge opp faktig smuss/vann

(se kapittelet "Suge opp faktig smuss/vann")

Figur 5

Stikk sugeslangen og sprøyteslangen på tilkoblin-gene på maskinen.

Merk:

Trykk sugeslangen fast inn i tinkoblingen, sik at den går i lás.

Figur 7

Spray-sugerør settesammen og settesp hand-taket. Lasehendelen sitter mittp ved pasetting, direm med klokkar for a lase.
Sett vaskedysen på spraysugerøret og las med lasehendelen.

Apparatet er na klargjort for vatrensing.

Vätrengjöring av tepper/harde gulv/mobler

OBS

Prav gjenstanden som skal renses på motstandsdyktighet mot vann og fargeekthet, på et lite synlig stedørbruk.

Ikke rengjør belegg som er ømfintlige ovenfor vann, som f.eks. parkettgulv (fuktighet kan trange inn og skade gulv).

Merknader:

Varmt vann (maksimal 50^ oker renseeffekten.

Sla kun pa rengjoringsmiddelpumpen kun ved bruk.

Ungā om mulig tərrkjöring sā vel som unødig trykkopp-bygging (permanent trykk).

Termo-vernebryter kobler ut rengjringsmiddelpumpen ved fare for overoppvarming. Etter avkjoling (ca. 20 - 30 min.) er pumpen klar for bruk igjen.

Fylle rentvannsbeholder

Figur 8

Rentvannsbeholderen kan tas av for fylling.

100 - 200 ml med tepperens RM 519 (volum varierer et-ter tilsmussingsgrad) fylles i rentvannsbeholderen, fyllpà med ledningsvann, ikke fyll for mye (pass på MAX-merket).

Vatrensing av vegg til vegg-tepper

Voksdyse for tepperens.
Brukes uten hardgulvinnsats.

Ved rengjøring, bruk helst ku tepperengjøringsmiddel RM 519 fra KÄRCHER.

Vatrensing av harde gulv

Ikke for vasking av laminat-ller parkettgulv!

Voksdyse for tepperens
Skyv hardgulvinssaten på siding av vaskedysen. Gummileppen peker fremover, børstens strimler bakover.

Vatrengjoring av moblcr

Voksdyse for mobelrens.

Arbeidsstart

Figur 9

Sett stopselet i stikkontakten.
Trykk patast for suging, sugeturbinen gar.

Figur 10

Lukk tilleggsluftskyveren på handtaket welt.

Figur 11

Trykk tast for spraying, rengjoringspumpen er klar.

Figur 12

For a pâfère rengjöringsløsning bruk sprayhende-len på handtaket.

Figur 13

For permanent spraying kan sprayhedelen lases, trykk da og trykk lasetasten bakover.
Kjør over flaten som skal rengjores i overlappende baner. Derved trekkes dysen bakover (ikke skyve).

Tøm bruktvannsbeholderen under arbeitet

Dersom bruktvannsbeholderen er full, kobler apparatet seg automatisk ut.

Merk: Dersom apparatet kobler seg ut, sla apparatet av, ellers vil sugeturbinen starte igjen nar apparatet kobler inn igjen.

Avlasoatavapparathodet.
Ta ut bruktvannsbeholderen og tøm den.

Avslutte vatrengjoring

Gjennomskylling av spryteledningene: Fyll rentvannsbeholderen med ca.1 liter rent vann. Hold dysen over et avlo, sla pa sprytepumpen og la den gtil alt vannet er pumpet ut.

Rengjøringstips/arbeidsmåte

Arbeid alltid fra lyset til skyggen (fra vinduet til doren).
Arbeid alltid fra den rensete til den/DDRE rensete flaten.
Vegg til vegg-teppe med juterygg kan krympe ved for vát behandling og blekne fargemessig.
- Tepper med høyt flor skal etter rensingen børstes opp i vát tilstand i flor-/retningen (f. eks. med flor-kost ell skrubb).
En impregnering med rengjoringsmiddelet Care Tex RM 762 etter vatrengjor ing hinderen hurtig gienforuressening av tekstilbelagek.
- For a forebygge trykksteder erller rustflekker, bør rensete flater begas erller møbleres forst etter tørking.

Vaskemetoder

Vedlettil normaltilsmussing(vedlikeholdsrengj-ring):

Koble inn spraying og suging.
Sprut på rengjøringsopplønsningen og sug opp i en arbeidsgang.
→ Slá deretter sprøye-/bryteren av og sug opp rester av rengjøringsoppløsningen.
Rens teppene en gang til etter rensingen med klart, varmt vann og impregner om onsket.

Ved kraftig tilsmussing aller flekker (grunnrengjø-ring):

→ Sla pā spraying.
Pafor rengjoiringsopplnesningen og la den virkeinn i 5 minutter (ved utkoplet sugeturbin).
Rengjør flaten som vedlett / normal tilsmussing.
Rens teppene en gang til etter rensingen med klart, varmt vann og impregner om onsket.

Stovsuging

OBS

Trykk på omsjalteren på gulvmunnstykket med foten. Børstestripene på undersiden av gulvmunnstykket trykkes ut

Stovsuging av teppegulv

Figur 16

Trykk pa omsjalteren pa gulvmunnstykket med toten. Borstestripene pa undersiden av gulvmunnstykket trekkes inn.
For justering av sugestyrken, betjen tilleggsluftsky-vener.

Merk:

Tilleggluftskyveren stenges igjen etter bruk!

Suge opp fuktig smuss/Vann

OBS

Ikke bruk filterpose!

Ta av rentvanns- og bruktvannsbehoder, sug faktig smuss/vann rett inn i beholderen.
Til a suge opp fuktig smuss/vann, bruk vaskedyse.
Dersom bruktvannsbeholderen er full, kobler apparatet seg automatisk ut.
Merk: Dersom apparatet kobler seg ut, sla apparatet av med tasten, ellers vil sugeturbinen starte igjen när apparatet kobler inn igjen.

F.eks.Ved bruk av fugedysen:

Sett pä og lás adapter for vát/tórr suging. Sett fuge dyse direkte pä adaperden.
→ Sla pa suging.

Opphold i arbeidet

Figur 17

Ved arbeidsavbrudd kan sugeroret ganske enkelt klipses inn pa tilbehørsholderen og tas av igjen.

Etterbruk

Sla av maskinen.
Tøm full beholder.
Vask beholderen grundig med klart vann.
Skill handtak, spraysugerar og vaskedyse fra hverandre, apne lasehendel for a gjore det (midstilling).
Skyll tilbehorsdelene enkeltvis under rennende vann og la tørke etterp.
La apparatet sta apent for a tørke.

Figur 18

Tilbehorsoppbevaring: Sugeslange, sugerog tilbehörkan festes plassbesparende og enket til apparatet.
Oppbevare apparatet. Oppbevar stovsugeren i et tort tom.

Pleie og vedlikehold

Rengjore spraydyse

Ved uregelmessig sprytestrale.

Figur 19

Ls dysefastgjøringen og trekk den ut,rens spry-tedysen eller skift den ut.

Rens silen i ferskvannstanken

1 x árlig, eller ved behov.

Figur 20

Rengjør sil

Rengjoring av foldefilter

Ved kraftig tilsmussing.

Figur 21

Lás opp dekselet og ápne det, ta ut foldefilter, fjern gitteret og bank ut filteret.

Feilretting

Ikke noe vannutlop pa dysen

Fylle rentvannsbeholder.
Silirentvannsbeholdertilstoppet.
Termobryteren har slätt av rengjøringsmiddelpumpen på grunn av fare for overopphetning. Slå av apparatet og la det kjole seg av (ca. 20-30 min).
Rengjoringsmiddelpumpen defect, beordre kunde-servicien.

Sprytestrale uregelmessig

Rengjør spraydysen til vaskedysen.

Utilstrekkelig sugeeeffekt

Lukk tilleggsluftskyveren på handtaket.
Tilbehør, sugeslange eller sugerorene er tilstoppet. Fjern tilstoppingen.
Filterpose er full: Sett inn ny filterpose.
Foldefilter er tilsmussen, bruk filtrrengjorden, demonter og rengjores ved kraftig tilsmussing (se kapittel "Rengjore foldefilter").

Rengjoringsmiddelpumpen gir fra seg hoy lyd

Etterfylle rentvannsbeholer.

Store skumdannelser i beholder

→ Bruk korrekt rengjøringsmiddel fra KÄRCHER. Bestillingsnr. 6.295-771.0 tepperens RM 519.

Apparatet gär ikke

Settistopselet.

Tekniske data

Spenning 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Effekt Pnominell	1200	W
Effekt Pmaks	1400	W
Strømsikring (trege)	10	A
Lydtrykssnivå (EN 60704-2-1)	77	dB(A)
Vekt (uten tilbehør)	7,1	kg

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Tilleggsutstyr
	Bestillingsn.r.
Filtersett (5 stk.)	6.904-143.0
Foldefilter	6.414-498.0
Voksdyse for rengjøring av polstre	2.885-018.0
Tepperens RM 519 (1 l flaske)Internasjonal	6.295-771.0
Tekstilimpregnering Care TexRM 762 (0,5 l flaske)Internasjonal	6.295-769.0

Våtregöring av polster

Uppsugning av hards golv

Ebaühtase piserusjoa puhul.

Joonis 19