INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 - Injektor/Extraktor KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 KARCHER

BezpečnostníPokyny CS 5

Symboly pouzité v návodu k obsluze .CS 7

Popiszafrizeni CS 8

Obsluha CS 8

Osetrováni a udžba CS 10

Technické udaje. CS 10

Zvlastni prislusenstvi CS 10

Obecná upozorněni

Vázéný zákazniku,

Před prvním použítím svého zařeni si pěčěte tento púvodnínám odov k používaní, fidte se jím a uložte jej pro poždějsi po

užití nebo pro dalšího majitele.

Správné používání pristroje

Tento přístroj byl navržen pro domáci použitá a není určen pro nároky profesonánlího použivání.

Zakoupenim tohoto zaifzeni jste ziskali postfikova ci zaifzeni urcené k udrzovacimu popr. zakladnimi ciisteni kobercovych podlah s hloubkovym cisticim učinkem.
S nastavcem na tvrdé podlahy, ktery se nasadi na umyvacíhubici (je soucásti dodávky) lze cistit i tvrdé podlachy.
S odopvidajcim prifslusenstvim (je souccasti dodavky) je lze pouzivat i jako univerzalin ysvavač.

OchranaŽivotniho prostredi

Obalové materiáryjsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domacího odadu, nýbrž jej odevzdejič k opětovnému zužitkováni.

Přistroj je vyroben z hodnotněch recykovatel- něch materiały, ktere se dají době ržovu vyuzít. Likvidujte proto stared přistroje ve sbernách k to- muto učelu určených.

Likvidace filtru a filtracniho sáčku

Filti filtračni sáček jsou vyrobeny z ekologického materialu.

Pokud neobasahuji substance, které nesmi prijit do domovniho odpadu, mužete je vyhodit do bežného domovniho odpadu.

Informace o obsaženych látkách (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkách naleznete na adre:

V kaźdé zemi plati zárucni podminky vydanne naśi príslušnou distribucić spolecnosti. Eventuálné poruchy vzniklé na prístroji odstrānzime během zárucni doby bezplatné v připadé, je-li prícinou poruchy chyba materialu nebo vyrobce. V prípadé záruky se prosim obtatte i s príslušenstvím a prodejím učtem na Vašeho obchodníka nebo na nejblžsí autorizovanou servní sluzbu.

Oddeleni sluzeb zakaznikum

Budete-li mit otázky nebo v prípadě poruchy Vám nase zastoupení KÁRCHER rádo pomůze.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Objednávka náhradních dílú a zvlástniho príslušenstvi

Pouziveje pouze originál náhradní díly a príslušenstvi schvalene vyrobcem, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti přistroje.

Náhradnídí yapríslušenstv dostanete u Vaseho prodejce nebo na pobočce KÁRCHER.

BezpečnostníPokyny

Kromě elektry užovodu na použití musi byt dodržena i všeobecné, zákonom stanovená bezpečnostní ustanovení za učelem zabráněni vzniku nehody āi ohroženiŽivota.

Kaźdé použití, které nesouhlasí s prédlożenymi tokyny, vede ke zneplatnéni záruky.

NEBEZPECI

• Prístroj zapojunte pouze do prédpisové uzemněných zá-suvek.
• Prístroj zapojujte pouze na střidavý proud. Napěti musí byt shodné s udaji o napěti na typovém stitku prístroje.
• Zástréčky a zásuvky se nikdy nedotýkejte mokráma rukama.
• Sítovou zástrčku neodpojuje ze zásuvky taháním za sítový kabel.
• Než začnete provádet jakoukoliv peči nebo udržbu, zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě.

• Veskeré opravářské práce na elektrických Častech prístroje smí provadět pouze autorizovany zákaznický servis.

• Před každým použitím prí-stroje zkontrolujte, zda napá-jecí vedení a zástrčka nejsou poskozeny. Poškozené napá-jecí vedení je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisné sluzbou, resp. odborníkem na elektrické prí-stroje.

• Abyste zabrànili urazüm vli- vem el. proudu, doporučujeme používat zásuvky s předrazeným proudovým chraničem (jmenovitá hodnota sily proudu vypínacího mechanismu max. 30 mA).

• Používejte pouze prodlužovací kabel chráněný proti postříkaní o prùměru nejmény 3x1 mm.

• Pri vymene pripojeni na sít nebo prodlužovací kabel musí byt zajistěna ochrana préd odstrikujíci vodou a mechanická pevnost.

• Před odpojení prístroje ze sítě ho vždy napřed vypněte hlavním spínačem.

• Prístroj bezpodmínečné okamžitě vypněte, začne-li se tvořit pěnačiuniká-li z prístroje kapalina!

VAROVÁNÍ

• Toto zarizeni neni urceno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak Činily pod dohledem osoby pověře

né zajištením jejich bezpečnosti nebo poté, co od ni obdržěly instruktáž, jak se zařizením zacházet a uvedomují si nebezpečích, ktera s používáním pristroje souvisí.

• Neni dovoleno, aby si deti s pristrojem hraly.
• Na déti je třeba dohížet, aby bylo zajistěno, ze si se zařízením nebudou hrát.
• Čišění a udžržbu prístroje ne-smí provádět děti bez dozoru.
• Balici foliu udržujte mimo dosah dětí, hrozi nebezpeci udušeni!
• Po každém použití a vždy prěd Čištením / Údržbou zaři-zení vypněte.
• Nebezpeci požáru. Nevysávejte hoříci ādoutnajíci prědměty.
• Zařízení musí stav na pevném podkladu.
• Uživotel smí prístroj používat pouze k učelúm, ke kterým byl prístroj vyroben. Pri práci s prístrojem je uživotel povinen dbátmistnéch specifik a brát pri práci zřetel na třeti osoby, zvlástě děti..
• Před použitím zarizeni zkontrolujte zarizeni a príslušenství, zda jsou v pořádku. Pokud jejich stav není bez zá­vad, nésmí se zarizeni použí­vat.
• Prístroj, kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody ani jin'ych tekutin.

Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisticem v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze! Pouzivate-li pristroj v nebezpecnych prostorach, dorzujte bezpodminechne prislusne bezpecnostnipredpisy.
- Prístroj chrănte prêd extrém-ními vlivy počasî, vlhkosti a zdroji tepla.
- Pokud DOJDE k pádu prístroje, je třeba jej nechat zkontrolovat autorizovanou servisiním sluzbou, protoze mohlo dojit k poruchám uvnitř zařizení, které by mohly omezit bezpečnost produktu.
- Nenasávejte Žádné jegovaté látky.
- Látky作为一种的，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种方式，以一种
- Pri provozu prístrojejej postavte vodorovně.
- Používejte pouze Čistić prostředky doporučované výrobćem a respektujte rovněž po-kyny k použiti, likvidaci a upozorněné výrobců Čistićích prostředku.
- Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, cistěce na sklo nebo víceúčelové cistěce! Prístroj nikdy nesmíté ponořit do vody.

V kontaktu s nasávanym vzduchem mûze u určitych látek dojít

ke tvorbě expoživnéch par Či směsí.

• výbusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reactivní prach)
• reactiví kovový prach (např. hliník, hořčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými Čisticími prostředky
• nezředěné silné kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).
• Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit nežádouceí škody na materíalu prístroje.

Symboly použité v námodu k obssluze

NEBEZPECI

Pro bezprostředné hrozíci nebezpecí, které vede k tězkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

VAROVÁNÍ

Pro potencionalne nebezpečnou situaci, ktera by mohla vestk tězkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

UPOZORNÉNÍ

Pro potencionalne nebezpečnou situaci, ktera mûze vész t kehlkým fyzickým zraněnim nebo k věcným škodám.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera mûze mít za následek poškození majetku.

Popis zarizeni

llustrace najdeten na Rozkladaci strancle!

Pri vybaleni zkontrolujte obsah zasilky,
zda nechbyi pfrsiušenstri zda dodany prístroj neni poskzen. Pri skodach zpúsobenych doprovou informujte laskavé Vašeho obchodnika.

Illustrace 1

1 Nádrž

2 Připojení, postřikovací hadice

3 Uvolnovaci tlačitko klapky filtru

4 Prpojka saci hadice, umyvaci vysavač

5 Cisteni filtru

6 Hlava pristroje

7 Drzadlo

8 Tlačitko sání

9 Tlačítko postřiku

10 Haky na kabel a hadice

11 Uchyt pro postrikovaci-sacitrubku

12 Odjisteni nadoby

13 Filtrčí skladany sáček *

14 Nádoba na odpadní vodu, vyjímatelné *

15 Nádoba na Čistou vodu, vyjímatelná *

16 Stríkaci / sáci hadice

17 Rukojet

20 Západka stříkác páky

21 Zajistovací páka

22 Strifikaci -saci trabka 2× 0,5m

23 Umyvac hube na cisteni kobercovych podlah s nastavcem na tvrde podlavy

24 Mycí hubice na Čišěnéí polstrováné.

25 Přípravek načistěné kobercu RM 519 (100 ml)
Doplěknové vybavení vysavače

26 Nastavec na mokré /suché saní

27 Přepínatelná podlahová hubice na koberce a tvrdé podlavy

28 Hubice na sterbiny

29 Hubice na calounenf

30 Filtracní sáček

Obě zajistění otočte ve směru šipky, sejměte hlavu prístroje a vyjměte príslušenství z nádoby.

Illustrace 3

Namontujte kola a vodici kladky Ilustrace 4

Namontujte uchyt na prsluensstvi.

Uvedeni pristroje do provozu

Čistění na mokro

(viz kapitola, Čištěné na mokro/naplněné nádoby na Čistou vodu")

Vysavani na SUCH

(viz kapitolu „Vysávání na SUCHó”).

Vysávání mokrách necistot/vody

(viz kapitolu "Vysávání mokrách nečistot/vody")

Illustrate 5

Nasadte hlavu pristroje a zajistete ji.

Illustrace 6

Saci hadici a postfikovaci hadici nasad'te na pfipojky na zaifeni.

Upozorneni:

Sestavte stifikaci / sáci trabku a nasadte ji na drzadlo. Zajistovací páka je př skladání uprostřed, k zajistěnéji otočte ve směru pohybu hodinovych ručicek.
Myci hubici nasunte na strikaci-sac trubku a vse zabezpece zajistovaci pakou.

Nyní je zařizení pripraveno k mokrému Čistěné.

Mokré cistěni kobercovych podlah/tvrdych podlah/ calouněni

POZOR

Prid pouzitim zarizeni vyzkouseje predmét urceny k cisteni na nenapadnem miste,Pokudjde o stalost barev o odinost vuci vode.

Necistete obklyd citlve na vodu, jakymi jsou napriklad parketové podlayh (mze do rich proniknout vlhkest a podlahu poskodit).

Upozornéni:

Tepla voda (ohrata na max. 50^ ) zvysuje cistić učinek.

Cerpadro na cristic prostredek zapireje tpoze pri pouzivani pistroje. Pokud mozo zabrazte chodu naSucho a zbytecnemu vyvtareni tlaku (dynamickeho tlaku).

Tepelny jistič vypne Čerpadlo na cistić prostfedekPokud hrozi nebezpeci prehátá. Pov ychladnuti (20 -30 minut) lze Čerpadlo opét použivat.

Naplnte nadobu na cistou vodu.

Illustrate 8

Pro naplne nádoby na Čistou vodu ji mužete vyjmout.
Pridejte 100 - 200 ml cisticico prostefedku na koberce RM 519 (množstvi se liš podle stipné znečistění) do nádoby na Čerstvov vodu, naplne vodou z vodovodu, nepřeplnujte (Dbeje t na značku MAX).

Mokréčišěni kobercovych podlah

Pouzijte umyvací hubici na Čišění kobercú.
→ Pracujte bez násady na tvrdé podlahy.

Prosime Vás, abyste při cistěné používali pouze prostředek na cistěné kobercú RM 519 od firmy KÁRCHER.

Mokré Čišěné tvrdé podlahy

Nepoužívejte na Čištěné laminátovych a parketovych podlah!

Použijte umyvací hubici na cisětění kobercú.
Nastavec na tvrdé podlahy nasuǐte ze strany na umývací hubici.

Pryžová chlopen směfuje dopředu, páš karstáce dozadu.

Použijte umyvací hubicina na Čištění calounění.

ZacneTe s praci

Illustrate 9

Zapojte sǐovou zástrčku do zásvky.
→ Stiskněte tlacitko sání, sací turbína běží.

Illustrate 10

Zcela uzavfete soupatko prfdavneho vzduchu na drzaddek.

Illustrate 11

Stiskněte tlacitko postřikování, Čerpadlo na Čistić prostředek je pripraveno.

Illustrace 12

→ Chcete-li nastfikat cisticiroztok,stisknene strikacipaku na rukojeti.

Illustrate 13

K trvalemu postfiku Ize stfikaci paku zafixovat tak, ze se stiskne stfikaci paka a zapadka se zatahne dozadu.
Plochu urcenou k oistiñeni pfejizdejte v prekryvajcich se drahach. Pritom hubici tahejte smerem vzd (nestrkeje do ni).

Béhem práce vyprézdněte námobu na znečistěnou vodu.

Pokud je nádoba na znečistěnou vodu plné, zaříze–ni se automaticky vypné.
Upozorneni: Pokud se pistroj zastavi, vypnete pistroj ručné, nebot by se sací turbina pri otevřeni pistroje opě rozbělá.
Odjistete hlavu prístroje a sejměte ji.
Vyjměte nádobu na znečistěnou vodu a vyprázdněte ji.

Ukončeni mokreho Čistěné

Vymyvani postfikovaciho vedeni v pristroji provadèjte takto:

Nádobu na Čistou vodou naplěte asi 1 litrem Čisté vody.

Hubici drzte nad odtokem a postfikovaci Čerpadlo drzte zapnute, dokud se nespotřebuje všechna cistá voda.

Tipy k cisteni / zpúsob prace se zaízenim

Vždy pracujte ze světla do stínu (od okna ke dveřím).
Vždy pracujte z očišćné plochy směrem k neocístné.
- Celopodlahový koberec s jutovým rubem se muže při práci namokro srazit a barvy mohou vyblednout.
-Dlouhovlaske koberce po cishteni v mokrem stavu yvkartacujte ve smru vlasu (napr. vlasovym smetakem nebo katacem).
Impregnance pomoci cisticiho prostedku Care Tex RM 762 provedenapo cisteni namokro zabrani rychlemu opetnemu zneci steni textilinovrchov vrsvy.
- Abyste preešë li ŵnikiu vytlacenych mîst nebo rezačyškvm, zăcěte po vycišné ploše chodit nebo na ni stavte nábytek až po uschnuti.

Cisticí metody

Při malych až normálnich nečistotach (udržovaci Čišěné):

Zapněte sání a postřik.
Nastříkeje a současně v jejnom pracovním kroku odsajte Čistíci roztok.
Poté vypněte spínač pro postřik a odsajte zbytky Čisticího roztoku.
Pocyčistěné kobercū pfečistěte koberce jestě jeder nou cistou teplou vodou a podle práné je naimpregnujte.

Při silné znečistěné nebo pri výskytu skvrn (du-kladné Čižěné):

Zapnete postfik.
Naneste Čistici prostředek a nechte púsobit min. 5 minut (pri vypnutém sání).
Potom plochu ciastete jako pri mirmem / beznem zneciasteni.

Poycisteni kobercu pfcistete koberce jeste{jednou cistou teplou vodu a podle prani je naimpregnujte.

Vysavani za sucha

POZOR

Nádoba i příslušenstvimeji být SUCHé,aby nedocházelo k prilnutí nečistot.

Vvjmête nádBou na znečistěnou vodu a nádBou na Čerstvou vodu.

Illustrate 14

Dopuročeni: Při vysavani nasadte filtračné sáček. Ilustrace 15
Použijte nastavec na mokré /suché sani. Nastavec nasuţne na rukoje'te neo saci trabku a otočte zajistovaci pákou, címž provedete zajistěnél.
Zvolte pozadované prisluensstvá na sad'te je na střikací / saci trabku popř. primo na nastavec.
Zapnete sani. Upozorneni: Nezapinejte postrik.

Vysáváni tvrdé podlasy Ilustrace 16

Nohou stlacte prépinac na pracovní hubici. Proužky kartače na spodni straně pracovní hubice se vy-sounou

Vysavani podlah s koberci Ilustrace 16

Po použití soupátko pridavného vzduchu zase zařěte!

Vysávání mokrách nečistot/vody

POZOR

Nepoužívejte filtráčné sáček!

Vyjměte nádoby na Čistou i znečistěnou vodu, mokré nečistoty/vodu vysajte prímo do nádoby.
Pro vysavani mokrchy nečistot/vody, použijte umy-vací hubici.
Pokud je nádoba na znečistěnou vodu plné, zaříze-ní se automaticky vypne.

Upozorneni: Pokud se přistroj zastav, vypněte přistroj pomoci tlacitka pro sání, nebst'by se saci turbina p' otevřeni přistroje opě rozbělá.

Například Při použítí hubice pro spářy:

Nasadte a zajistete nastavec na mokre /suché sá-ni. Hubici na spáry nasadte prímo na nastavec.
Zapněte sání.

Pruuseni provozu

Illustrace 17

Při přežováni prací je možné zaháknost saci trubku do uchytu pro příslušenstvá a pam ji opět vyjmout.

Ukončeni provozu

Vypněte přístroi.
Vyprázdněte plnou nádobu.
Nadobudukladnevyplachnetecistouvodou.
Rukojet, stifikaci-saci trubku a umyvaci hubici od sebe oddelte, k tomu je tfeba povolit zajistovacipaku (do stfedni polohy).
Soucasti príslušenstvi jednotlivé vyplachněte pod tekouci vodou a nasledné nechte vyschnout.
→ Zařizení musi pri vysycháni stav otevřné. Ilustrace 18
Uloženi príslušenstvi: Saci hadice, saci trabku a príslušenstvi 若要tice prakticky upevnit na pristroji a navic usefte fime dosto.
Ukladani zaifeni. Pristroj uchovaceje v suchych prostorach

Osetrováni a udrzba

Cistěné postříkovaci trysky

Při nerovnoměrném postřikovacím paprsku.

Illustrate 19

Povolte a vyjměte upevnění hubice, postříkováci trysku vycistěte nebo vyměnte.

Při větích necistotách:

Illustrate 21

Odjistete viko a vyklopte jej, vyjmete plochy skladyny filtr, odstrahte mriizku a filtr vyklepte.

Pomoc pri poruchach

z hubice nevycházi voda

Naplǐnte nádrž na Čistou vodu.
Ucpané sítko v nádobě na Čerstvou vodu.
Tepelny jistič vypnul Čerpadlo na Čistici prostfedek kvuli nebepezć přehřát. Přístroj vypněte a nechte vychladnout (cca. 20-30 min).
Závada na Čerpadle na Čistici prostředek, vyhledje te zákaznickou sluzbu.

Postrikovaci paprsek je nerovnoměrný

Vycistete postfikovacihubici umyvacihubice.

Nedostatečný sací vykon

Zavfete soupatko pridavného vzduchu na drzadle.
→ Príslušenstvi, saci hadice nebo saci trabka jsou ucpané, odstraţne upányi.
Filtracni sáček je plny, vložte nový sáček.
Ze necišen plochy skládaný filtr, stisknéte Čistěné filtru, pri silnejsich necistotách filtr vyjměte a vycistěte (viz kapitola „Čistěné plochého skládaného filtr".

Cerpadlo na cisticic prostredek naplnte podle

Doplinte nadrz na cistou vodu.

Silné pěněni v nádobě

Používejte správný Čistící prostředek od firmy KÁRCHER.

Objednaci c. 6.295-771.0 cisticí prostředek na koberce RM 519.

Přistroj neběží

Zasunte sítovou zástrčku do zásvky.

Technické udaje

Napětí 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Výkon Pjmen	1200	W
Výkon Pmax	1400	W
Sítová pojistka (pomalá)	10	A
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	77	dB(A)
Hmotnost (bez příslušenstvi)	7,1	kg

Technické změny vyhrazeny.

	Objednacič.
Filtracné sada (5 ks)	6.904-143.0
Plochý skládaný filtr	6.414-498.0
Mycí hubice na Čištećní polstroványí.	2.885-018.0
Prípravek na Čištećní kobercú RM 519 (1 láhev)
Mezinárodní	6.295-771.0
Impregnace textilu Care Tex RM 762 (0,5 láhev)
Mezinárodní	6.295-769.0

Vsebinsko kazalo

Splośna navodila. 5

Varnostna navodila 5

Šćetke na spodnjí strani talne šobe se pomaknéjo navznoter.

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením

Obalové materially su recykovate'né. Obalové materially laskavo nevyhadzujte do komunáneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhoturovin.

Vyradene pristroje obsahuju hodnotné recylovate né latky, ktere by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto laskavo odovzadjte do vhdnej zberne oppadovych surovín.

Likvidácia filtrà a filtracného vrecka

ja v nebezpečnom prostredi je potrebné dodržiavat' prislušné bezpečnostné predpisy.

Symboly v návode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Zásobník na Čerstvú vodu možete vybrá na napljenie.
Dó nádrě na cistú vodu najele 100 - 200 ml cistica na koberce RM 519 (množstvo sa meni podla stipna znečistenia), naplěnte ji vodou z vodovodu, ale nepreplnijte (rěspektujte značku MAX).

Vlhké cistenie kobercov

Používajte umyvaciu hubicu načistenie kobercov.
→ Pracujte bez nadstavca na tvrdé podlahy.

Používajte umyvaciu hubicu na Čistenie kobercov.
Nasuñte nadstavec na tvrdé podlahy z bočnej strány.

Gumová Čelust'ukazuje doprodu, pásiky keflek smerom dozadu.

Vlhké cistenie calunenia

Používajte umývaciu hubicu na Čistenie Ćalūnení.

Začiatok práce

Obrázok 9

Zasunte sietov zastrku do zasuvky.
→ Stlačte tlačidlo na vysāvanie, spustí sa vysāvácia turbina.

Obrazok10

Posuvač vevlajsieho vzduchu na ručnom držiakukelkom uzavrite.

Obrazok11

Stlačte tlačidlo Roztrekovania, Čerpadlo Čistiaceho prostriedku je pripravené na preváždku.

Obrazok12

Nádrž na Čistú vodu naplěte cca 1 litrom vody.

Podržte hubicu nad odtokom a zapnite rozstrekovacie Čerpadlo, kým sa cistá voda nespotrebuje.

Tipny na cistenie/sposob prace

Po pouziti posuvač vedlajsieho vzduchu opat za-vrite!

Starostlivost a udrzba

Cistenie striekacej trysky

Pri nerovnomernom prude vody pri strikani.

Obrazok19

UvoInite upevnenie trysky a vytiahnite ju. Trysku vycistite alebo vymene.

Naplěte zásobnik Čerstvou vodou.
Je upchaté sitko v nadrži na Čerstvú vodu.
Ochranny tepelnyn spinaevypol cerpadlo cistiaceho prostriedku kvoli nebepezencstvu prehrievania. Vypnite pristroj a nechajte ho vychladnut (cca 20- 30 min).
Cerpadlo na Čistiaci prostriedok je chybné. Skontaktujte sa so servisnou sluzbou zákaznikom.

Nerovnomeny prud strekania

Vycistite Roztrekovaciu dzyu umyvacej hubice.

Napiñte zásobník na Čerstvú vodu.