INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 - Injektor/Extraktor KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 KARCHER

18 Soupátko prídavného vzduchu

19 Postrikovac pačka

• jž namontovaná na prístroji

Obsluha

Pokyny pręd uvädenim pristroje do provozu

Illustrate 2

Sacá hadici natlačte napevn do prípojky tak, aby zapadla.

Illustrate 7

Nohou stlacte prepinac na pracovn hubici. Prouzkyy katace na spodni strane pracovn hubice se za-sounou.
K upravě saciho vykonu použijte soupátko prídavného vzduchu.

Upozorněni:

VšeobecnéPokyny	SK	5
BezpečnostnéPokyny	SK	5
Symboly v námode na obsluhu	SK	7
Popis prístroja	SK	8
Obolsluha	SK	8
Starostlivost'á udrzba	SK	10
Pomoc pri poruchach	SK	10
Technické udaje	SK	10
Špecialne príslušenstvo	SK	10

VseobecnéPokyny

Vázeny zákaznik,

Pred prvym pouzitim vasho zariaidenia si precitaje tento povodny nadv na pouziie, konajte podna neho aushovajte ho

pre neskorsie pouzitie alebo pre dalsieho majite'a zaria-denia.

Tento pristroj bol vyvinuty na sukromné účely a nie je urcenýznásať nároky priemyselného používania.

Nakupom toto zariaidenia ste ziskali striiekace ysvacie zariadenie pre dokladne resp. zakladne cistenie kobercov shlbokovym cstiacim učinkom.
S nadstavcom na tvrde plochy pre umyvaciu hubicu (je obsahom dodavyk) sa daju cistit' aj tvrde porvchy.
- Pomocou vchodného prísluěnsstva (súčast dódávky) sa moze použit' aj ako univerzálny vysávač.

OchranaŽivotného prostredia

Filter a filtréné vrecko su vyrobené z matérielov, ktoré šetriaŽivotné prostredie.

Pokial' neobasuhju ziadne nasate superstancie, ktoré sú zakázané likvidovat do domového odpadu, možete ich zlíkvidovat do normalného domového odpadu.

Objednávka nahradnych dielov a spezialneho príslušenstva

Aby nebola ovplyvynéba bezpečnost' pristroja, používajte len povodné nahradné diely a prisluşenstvo, ktoré odporuča vyroba.

Náhradné diely a prislušenstvo získate u predajcu alebo v poboške firmy KÁRCHER.

BezpečnostnéPokyny

OkremPokynov uvedenych v tomto navode na obsluhu sa musia doprziavat' vseobecné bezpečnostné poukyny a poukny pre predchadzanie urazov sta-novené zakonodarcom.

Kaźdé použitie, ktoré nedodržuje predlożené pokyny, vedie k zruşeniu záruky.

NEBEZPECENSTVO

• Prístroj zapájte iba do riadne uzemnen'ych zásuviek.
  Zariadenie pripájaje iba na striedavy prud. Napatie musí zodpovedat' udajom na typo-vom štiku zariadenia.
• Nikdy sa nedotykajte sietovej zásuvky a vidlice vlhkymi rukami.
• Sietovú zástrčku net'ahajte zo zásuvky za sietový kabel.
  Pred každým ošetrením a udrzbou zariadenie vypnite a vytihnite zástrčku.
• Opravy a práce na elektrickych konstrukčných dielcoch može vykonávat'vyhradne autorizovaná servisné sluzba.
  Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodné kábel alebo sietová

vidica. Poškodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.

• Na prechodzanie urazom spósobenym elektrickym prudom odporučame používat sietové zásuvky s predradenym ochranným istićom proti zvodovým prudom (menovitý spinaci prud max. 30 mA).

• Používajte iba kábel chráne-ný pred postriekanímvodou s minimálnym priemerom 3x1 mm.

• Pri vymene spojok na siet'ovom alebo predlžova-com kábli musí ostat' zachovaná ochrana pred postriekanímvodou amechanická pevnost'.

Vždy pred odpojením prístroja od elektrickej siete je nutné ho majpriv vypnú't pomocou hlavného vypínača.

• Pri vyvtárani peny alebo vytekani kvapaliny zariadenie okamžite vypnite alebo vytahnite zástrčku elektrickej siete!

VYSTRAHA

• Tento prístroj nie je určený nato, aby ho používali osobys obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatočnými vedomost'am, možu ho použit iba v tom pripline, ak su kvôli

vlastnej bezpečnosti pod dozoram społahlivej osoby alebo od nej dostali pokyny, akosá má prístroi používat' a pochopili nebezpečenstvá vychadzajúce z prístroja.

• Deti sa nésmú hrat's prístro-jom.
  Deti by mali byt'pod dozorom, abysazebpecilo,ze sa s pristrojom nebudu hrat.
  Deti nemozhu vykonávat' cistenie a uživatešku udrzbu bez dohladu dospelej osoby.
• Obalové folie uchovávajte mimo dosahu detí. Vzníká nebezpečenstvo udusenia!
• Prístroj po každom použití a pred každým Čistením alebo udržbou vypnite.
• Nebezpecie vzniku požiaru. Nevysávajte horace alebo tlejúce predmety.
  Zariadenie musi mat'sabilny podklad.
• Používat' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Musí zohl'adnit' miestne danosti a pri práci s pristrojom dávat' pozor na tretie osoby, obzvlást' na deti.
  Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a prislušenstva. Pokial'nie je stav v po-riadku, nesmie sa používat'.
• Prístroi, kábel alebo zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo in'ych kvapalin.
• Prevádzka v priestoroch ohrozen'ych vybuchom je za-kázana. Pri používaní prístro

• Prístroi chránte predposobením vonkajśich poveternostn'ych vplyvov, vlhkosti a zdrojov tepla.
• Ak prístroj spadol, je nutné ho nechat' skontrolovat' autorizovaným servisným strediskom, kedže by mohlo dōjst'ku vzniku vnútomych poruch, ktoré by mohli obmedzit' bezpeč-nost' vyrobku.
• Nevysávajte Žiadne jegovaté látky.
• Nevysávajte látky ako je sádra, cement atd.,kedže tieto možu v styku svodou stvrdnú't' a ohrozit' funkciu prístroja.
• Počas prevádžky prístroja je potrebné, aby stál vodorovne.
• Používajte len Čistiaci prostriedok, ktorý odporúča výrobca a takisto dodržujte návod na použitie, likvidáciu a výstrahu výrobcu Čistiacho prostriedku.
• Nepoužívajte Žiadne abrazívné pósobiace pripravky, pri-pravyk na sklo ani univerzálnečistě! Spotrebic nikdy neponárajte do vody.

Urcite laty mozu v dosledku rozvirenia nasavaného vzduchu vytvorit'vybusné pary alebo zmesi! Nikdy nevysavaje nasledovné laty:

• Vybusné alebo hor'avé plyny, kvapaliny a prac (reactivity prac)
• Reaktivny kovovy prach (naopr. hliník, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickymi a kyslými Čistiacimi prostriedkami
• Neriedené silné kyseliny a lúhy
  Organické Rozpustadla (napr. benzín, riedidlo na farbu, acetón, vykurovací olej).
  Tieto laty mozu dodatočné naleptat' materiały použité vo vysávacı.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt'.

VYSTRAHA

V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

V pripe doznej nebezpečnej situácie by mohla viest'k lahkým zraneniam alebo vecným skodám.

POZOR

pozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným škodám.

Popis pristroja

Obrázky najdete na vyklapajúcej sa strane!

Pri vybaléni skontrolujte, cis obsahu oba-lu nechbya prislußenstvo alebo cis obsah nie je poskodeny. Akékolvek poskodenia poças prepravy laskavo oznámte predajcovi.

Obrazok 1

1 Nádoba
2 Pripojka, stiekacia hadica
3 Tlačidlo na odblokovanie klapky filtra
4 Pripojka nasavacej hadice, zariadenie na umyvanie a odsvanie
5 Ocistenie filtra
6 Hlava pristroja
7 Rukovat
8 Tlačidlo na vysávanie
9 Tlačidlo na strikanie
10 Hák na kábel a hadicu
11 Upevnenie pre striekaci a vysavaci hadicu
12 Odklokovanie zasobnika
13 Plochý skladany filter *
14 Nádoba na znečistenu vodu, vyberateťná *
15 Nádoba na Čerstvú vodu, vyberatelná *
16 Striekacia sacia hadica
17 Rukovat
18 Posuvač vedlajšieho vzduchu
19 Páčka striekania
20 Tlačidlo prestavenia strikacej páky
21 Uzatváracia páka
22 Striekacia sacia rura 2 × 0.5 ~m
23 Umyvacia hubica na cistenie kobercovych podlah, s nadstavcom na tvrdé plochy
24 Umyvacia dzya na cistenie calunenia
25 Prostriedok na cistenie kobercov RM 519 (100 ml)
Pridavné vysávacie príslušenstvo
26 Adaptér na vlhke a SUCHé vysavanie
27 Prepinacia podlahová hubica na koberce a tvrdé podlavy
28 Hubica na skáry
29 Hubica na calunenie
30 Filtracnyvak
* už zabudovany v pristroji

Obsluha

Pred uvedenim do prevadzky

Obrázok 2

Otočte obe zablokovania v smere šipky, odstránty hlavu pristroja a vyberte prislušenstvo zo zásobníku.

Obrazok3

Kolieska a vodiace valceky namontujte.

Obrazok 4

Namontujte drziak na prfsluensstvo.

Uvedenie do prevadzky

Vlhké cistenie

(pozri kapitolu "Mokré Čistemie/Naplenie nádrze Čerstvou vodou")

Suché vysávanie

(pozri kapitolu "Suché vysavanie")

Nasávanie vlhkej necistoty/vody

(pozri kapitolu "Nasavanie vlhkej nečistoty/vody")

Obrázok 5

Nasadte a zablokujte hlavu prifstroja.

Obrazok

Vysavaciu a streikaciu hadicu nasunte na pripojky zariadenia.

Upozornenie:

Saciu hadicu pvne zatlačte do prípojky, aby zapadla na svojé miesto.

Obrazok7

Striekaci saciu rurku zasuhte dohromady a nasunte na ručné drziak. Uzatvarciu páku je nutné pri zasúvané otočit do stredu a tym dôjde k zaisteniu v smere pohyu bodinovych ručícek.
Nasadte umyvaciu hubicu na striekacie a sacie trubice a zabezpece blokovacimi pačkami.

Zariadenie je teraz pripravené na vlhke cistenie.

Mokré Čistenie Koberce/tvrdé podlahy/Čalúnenie

POZOR

Pred pouzitim zariadenia na nenapadnom mieste ciste-neho predmetu skontrolujte jhefo farebnu stavost a odol-nost'voi vode.

Necistite povrch citlivy na vodu aka su napr. parketové podlahy (možu zvlhnut' a poskodit sa).

Pokyny:

Teplá voda (maximáne 50 °C) zvyšuje učinok cistenia. Zapinajte Čerpadlo cistiaceho prostriedku iba pri používaní prístroja. Zabrante podla mozností suchému chodu, ako aj nepotrebněmu narastaniu tlaku (náporovy tlak).

Tepelný ochranny vypínač sa pri nebezpečenstve prehriatia Čerpadla na cistiaci prostriedok vypne. Po yvchladnuti (20 - 30 min.) je Čerpadlo opát pripravené na prevadžku.

Naplnte zasobnik cerstvou vodou

Obrázok 8

Na Čistenie používajte iba Čistiaci prostriedok na Čistenie RM 519 od firmy KÁRCHER.

Mokre Čistenie tvrdych podláh

Nečistitežiadne laminátrové alebo parketové podlahy!

Na nastrikanie Čistiaceho roztoku stlačte páku striekania umiestnú ručnom držiaku.

Obrazok13

Pri trivalom striekani je moźne upevin'ts triekaciu páku. Na to stlăche páku striekania a upevnovacie tăčidlo smerom dozadu.
Čistenu plochu v miestach, kde sa plocha prekrýva, prejdeite tahom. Pritom tahajte dzyu smerom spat' (nie posuvat).

Vyprázdnenie nádobu na znečistenu vodu počas práce

Ked je nádrž na znečistenu vodu plna, pristroj sa automaticky vypne.
Upozornenie: Po vypnuti pristroja vypnite saciu turbinu, pretoze inak sa sacia turbina otvorenim pristroj znova zapne.
Uvolfnite hlavu pristroja a vyberte ju.
Vyberte nádobu na znečistenú vodu a vyprázdnite ju.

Ukoncite mokré cistenie

Vyplachnite Rozstrekovacie Rozvody v pristroji, k to-mu:

Vždy postupujte od svetla do tieña (od okna ku dverám).
Vzdy postupujte od vycistenej plochy smerom ku nevycistenej ploche.
Koberce, ktoré majú spodnú stranu z juty, sa mòzu pri Čistení mokrým spósobom zrazit' a pustit' farbu.
Koberce s vysokym vlasom po vyosteni vo vlhkom stave vykefujte v smere vlasu (napr. kefa na vlas alebo katc').
Impregnovanie pomocou Čistiaceho prostriedku Care Tex RM 762 po vyčistení za mokra zabrůne rychlemu opatovnému znečisteniu textilníchov.
- Poyvycistenej ploche prechadzajte alebo na vycistenu plochu kladte nablotk a z po yvschnuti,abynedosko h vzniku vytlaceny chmiest alebo skvfn.

Metódy Čistenia

Pri'ahkom ažjemnom znečistení (udržiavacie Čisteni):

Zapnite vysavanie a Rozstrekovanie.
Cistiaci roztok v Jednom pracovnom kroku nastrie-kajte a sučasne vysajte.
Potom vypnite vypinač striekania a vysajte zvyšok Čistaceho roztoku.
Po vycisteni kobercov este raz vycistite cistou, teplou vodou a v priade potreby naimpregnujte.

Pri silnom znečisteni alebo flokoch (základné Čistenie):

Zapnite Rozstrekovanie.
Naneste Čistaci roztok a nechajtePOSobit'mináne 5 minút (vysánvie je vypnuté),
Potom plochu yvistite akopri slabom alebo nomnalom znečisteni.
Po vycisteni kobercov este raz vycistite cistou, teplou vodou a v pripade potreby naimpregnujte.

Suché vysávanie

POZOR

Nádoba a prisluşenstvo musia byt'suché, inak sa moze prilepit nečistota.

Odrătrăne nadrz na znečistenu vodu a Čerstvú vodu.

Obrazok14

Odporucanie: Na odsavanie pouzite filtracné vrecko.

Obrazok15

Pouzite adaptor na vlhke aSuche ysvanie.
Adapter nasadte na ruchny drziak, otocte uzatvarciu paku a tymho zaistte.
Vyberte požadované príslušenstvo a nasadte ho na striekaci saciu rurku resp. priamo na adaptér.
Zapnite vysavanie. Upozornenie: Nezapnite Rozstrekovanie.

Vysávanie tvrdych podláh

Obrazok16

Nohou stlacte prepinač podlahovej hubice. Vysuvaju sa paski s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu

Vysavanie kobercovych podlah

Obrazok16

→ Nohou stlacte prepinač podlahovej hubice. Pásiky s kefkami na spodnej strane hubice na podlahu sa zasunú.
Na nastavenie sacej sily pouzite posuvač vedlajšieho vzduchu.

Upozornenie:

Nasávanie vlhkej nečistoty/vody

POZOR

Nepoužívajte Žiadne filtráčné vrecko!

Vyberte nádrž na Čerstvú a znečistenu vodu, povysávajiTE mokRU nečistotu/vodu priamo do nádrže.
Na vysavanie mokrej nečistoty/vody používajte umývaciu hubicu.
Ked je nádrž na znečistenu vodu plna, pristroj sa automaticky vypne.

Upozornenie: P0yvpnutpristroja vypnitevsavaci turnu, pretoze inak sa vsvavacia turbina otvorenim pristroja znova zapne.

Napr. pri pouzití dzyso štrbinami:

Nasuǐne a zaistite adaptér na vlhék/suché vysávanie. Nasuǐne dýzu priamo na adapétr.
Zapnite vysavanie.

Prerusenie prevadzky

Obrazok17

Pri preruseni prace sa da vysavacia rurka jegnodo-cho upevni'svorkami na uskladnenie prisluens-stva o apa odstranf.

Ukončenie práce

Pristroj vypnite.
Vyprázdnite plnú nádobu.
→ Následne nádobu dōkladne umyte Čistou vodou.
Ručné držiak, rostrekovaci vysavaciu rúrku a rostrekovaci hubicu navzajom Rozpoje, na to ot-vorte blokovaci páku (stredna poloha).
Každý diel prisluşenstva samostatne oplachnite pod tečucou vodou a potom nechajte vysušit.
Zariadenie nechajte pri suseni sta't otvorené. Obrazok18
Ulozenie prisluosenstva: Vysavacia hadica, vysavacia rurka a prisluensvo sa da upevit's usporou miesta a prakticky na pristroi.
Uskladnenie pristroja. Pristroj uskladnujte vuchych priestoroch.

1 x ročne alebo v pripadé potreby.

Obrazok20

Sito vycistite.

Vycistite plochy skladany filter

Pri sinom znečistení:

Obrazok21

Odblokujte a vyklopte kryt, vyberte filter s plochymi záhybmi, odstrănte mriežku a vyklepte filter.

Pomoc pri poruchach

Zdyzy nevytekza ziadna voda

Nedostatočný saci vykon

Posuvač vedlajšieho vduchu na ručnom držiaku uzavrite.
Príslušenstvo, vysávacia hadica alebo vysávacia rúka su upchaté. Upchatie odstrante.
Filtracné vrecko je plné, nasadte nové filtracné vrecko.
Filter s plochymi záhybmi je znečistený, stáčte vyčistenie filtra, pri silnejom znečistení demontujte a vyčistite (pozri kapitolu "Cistenie filtra s plochymi záhybmi".

Čerpadlo Čistiaceho prostriedku je hlučné

Zastréte sietovú zástrčku.

Technické udaje

Napatie 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Vykon Pmen.	1200	W
Vykon Pmax	1400	W
Siet'ov'y istič (pomalý)	10	A
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	77	dB(A)
Hmotnost' (bez príslušen- stva)	7,1	kg

Technické zmeny vyhradené!

Speziálne príslušenstvo

	Objednámace číso
Filtráčná suprava (5 ks)	6.904-143.0
Plochy skladanyó filter	6.414-498.0
Umyvacia dýza na ČistenieČalúnenia	2.885-018.0
Čistiaci prostriedok na koberce RM 519 (1 l flaša) Medzinárodne	6.295-771.0
Impregnáčný prostriedok na textil Care Tex RM 762 (0,5 l flaša) Medzinárodne	6.295-769.0

Pregled sadrzaja

Opé napomene HR 5

Sigurnosni napuci HR 5

Simboli u uputama za rad . HR 7

Opis ureda. 7

Rukovanje HR 8