INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 - Injektori/Ekstraktori KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 KARCHER

Yleisia ohjeita FI 5

Turvaohjeet FI 5

Käyttohjeessa esiintyvat symbolit .7

Laitekuvaus FI 7

Käytö FI 8

Hoito ja houlto FI 10

Hairioapu FI 10

Tekniset tiedot FI 10

Erikoisvarusteet. FI 10

Yleisiä ohjeita

Arvoisa asiakas,

Lue kayttohoh ennen laitteesi kayttamista, sallyta kayttohoh je myehempaa kayttoa tai mahdollsta myohempaa omistajaa

varten.

Tarkoituksenmukainen käytö

Tämlaite on suunnitelu yksityiskayttoen eikā vastaa ammattikayttoon tarkoituksia vaatimuksia.

Ostamalla tāmān laittee olet saan kāytöosi kokolattiamattojo puetaanapitoon ja peruspuhdistukseen tarkoitetun, svāpuhdistusvaikutuksen omaavan painehuuhtelukoneen.
- Pesusuulakkeeen kovapintalisäkkeen (kuulu toimitukseen) avulla voidaan puhdistaa myös kovia latiapintoja.
Laitetta voidaan kayttaa myos monitoimi-imurina vastaavaa lisavarustetta (kuuluu toimitukseen) kayttten.

Ympäristönsuojelu

Pakkmaismateriaalit ovat kierratettavia. Åla kasi-tleee pakkauksia kotalusjatteena, vaan toimita ne jättiden kierratykkeen.

Käytetyt laitteet sisälätavat arvokkaita kierrätettävi materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Tästa syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräyllaitokiin.

Suodattimen ja suodatinpussin havittaminen

Suodatin ja suodatinpussi on valmistetu ymparistostavallisesta materiaialista.

Mikali nihiin ei ole imuroitu aineita, joita ei saa laittaa yleisiin jateastioihin, ne voidaan havitttaa normaalin kotjatteen mukana.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietajo ainesosista loytyy osoitteesta: www.kaearcher.com/REACH

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyntorganiaaay jukkaisemat takuehdot. Materia-li- ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa koraamme takuaikana maksuta. Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteene jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutetuun asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelu

KARCHER -edustustomme vastaa mieellaaan kysmykssisi ja aultaa mahdollissa hairitilanteissa. (Osoite, katso takasivua)

Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen

Käytä vain valmistajan hyväksymä alkuperäisvarosaia ja -lisavarusteita ettei koneen turvallisuutta vaaranneta. Varaosat ja erityisvarsteet sa kauppiaaltasi ta i lahimälta KÄRCHER tyäntyliöda.

Turvaohjeet

Tämän käyttoohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmu-kaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärayksiä. Jos konetta ei käytetä oheisten ohjeiden mukaan, takuu raukeaa.

VAARA

• Laitteen liittäminen on sallittu vain asianmukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin.
• Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen typpikilvessä ilmoitettu jannite.
• Alä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeeseen.
• Alä irrota verkkjohohtoa pistokkeesta vetämällä johdosta.
• Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasista.
  Vain valtuutettu huoltoliike saa suorittaa korjaustyot ja sahkosiin rakenneosiin kohdistuvat tyot.
• Tarkasta aina ennen käyttoä, etta liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.
• Sähkötapaturmien välttämiseksi suosittelemme käytä

mään pistorasioita, joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus).

• Käytä ainoastaan roiskevesisuojattua jatkokaapelia,jonka vähimmäishalkaisija on 3x1 mm².
  Vaihdettaessa verkko- tai jatkokaapelien pistokkeita taytyy roiskevesisuojan toimivuuden ja mekaanisen lujuuden pysya samanlaatuisina.
• Ennen sähköverkosta irrottamista laite on aina ensin sammutettava pääkytkimestä.
• Jos muodostuu vaahtoa tai nestettä pääsee valumaan ulos, kytke laite heti pois päätä tai vedä verkkopistoke irti pistorasiasta!

VAROITUS

• Laitetta eivät saa käyttaa sellaiset henkilö, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joiltpuuttuu laitteen käytämiseen tarvittavaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heidän turvalisuduostaan vastaava henkilö valvoo heita tai on antanut heille laitteen käytämiseen tarvittavat ohjeet.
  Lapset eivat saa leikkia laitteen kanssa.
• Lapsia on valvottava sen var-mistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
• Lapset eivät saa ilman val-vontaa suorittaa laitteen puh-

distus- tai huoltotoimenpitei-ta.

• Pidä pakkausfoliot lasten ulottumattomissa, tukehtumisvaara!
  Laite kytketään pois päältä jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta/huoltoa.
• Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita.
  Laitteen on seisottava tukevalla alustalla.
• Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäjan on huomioitava paikalliset olosuheet ja työskennellessaan laitteella kiinnitetäva huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin.
• Tarkasta laitteen ja varusteiden asianmukainen kunto ennen käyttoa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttoe ile sallittua.
• Älä upota laitetta, kaapelia tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.
• Käytto räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. Käytettaessälitetta vaara-alueella on noudatettava vastaavia turvallisuusmaäräyksiä.
• Suojaa laite säölosuhteilta, kosteudelta ja lammönlähteilä.
• Mikäli laite putoaa maahan, se on toimitettava valtuutet-tuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi, sillä laitteessa saattaa olla sisäisä vikoja,

jotka vaikuttavat tuotteen turvallisuuteen.

• Älä imuroi myrkyllisia aineita.
• Älä imuroi kipsä, sementtiä tai vastaavia aineita, jotka voivat kovettua veteen sekoittuessaan ja siten vaarantaa laitteen toimintaa.
• Käytön aikana laitteen on ol-tava vaaka-asennossa.
• Käytä vain valmistajan suosit telemia puhdistusaineita ja noudata puhdistusaineiden valmistajien käytö-, havitys ja varoitusohjeita.
• Älä käytä hankausaineita, lasa tai monikäyttopuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen.

Tietyt aineet voivat muodostaa
rajahdysherkkä Höyryjä tai se
oksia pyörrevirtauksen seurak
sena imuilman kanssa!
Älä koskaan imuroi seuraavia
aineita:

Rajahdysherkkä tai palavia kaasuja, nesteita ja polyja (reagoivia polyja)
Reagoivia metallipolyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki) voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa
- Laimentamattomia, voimak-kaita happoja ja lipeää
- Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, värinohennusaineet, asetoni,polttoöljy).
- Lisäksi nämä aineet voivat syövyttäa laitteessa käytettyjä materiaialeja.

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruumiinnvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruu-miinvamman tai aineellisia vahinkoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aieuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitekuvaus

Katso avattavalla kansisivulla olevia kuvia!

Tarkasta purkaessasi pakkauksesta,
ovako kaiki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitsket kuljetusvauroiota ota yhteyttmyjaliikkeeseen.

Kuva 1

1 Saliio
2 Liitin, suihutusletku
3 Suodatinluukun lukituksen vapautuspainike
4 Imuletkulitantä, painehuhtelukone
5 Suodattimen puhdistus
6 Laitepää
7 Kantokahva
8 Imupainike
9 Suihkatuspainike
10 Kaapeli- ja letkukoukku
11 Liitin suihkutus-imuputkille
12 Säliön lukituksen vapautus
13 Poimusuodatin
14 Likavesisäliö, irrotettava
15 Tuorevesisäliö, irrotettava *
16 Suihkutus-imuletku
17 Kaskahva
18 Ilmanpaastolappa
19 Suihkutusvipu
20 Suihkutusvivun lukituspainike
21 Lukitusvipu
22 Suikutus-imuputket 2 × 0.5 ~m
23 Pesusuulake mattolattiapintojen puhdistamiseen, kovapintalisakkeen kanssa
24 Pesusuulake pehmusteiden puhistamiseen

25 Matonpuhdistusaine RM 519 (100 ml) Lisavarusteet imurointiin
26 Márka-/kuivaimurointi-adapteri
27 Lattisuulake vaildettavissa sopivaksi matto- ja kovalattiolle
28 Rakosuutin
29 Tyynysuutin
30 Suodatinpussi

• on jo paikoillaan laitteessa

Käytto

Ennen käytöönottoa

Kuva 2

Kierra molempia lukituksen vapautimia nuolen suuntaan, poista laitepää ja ota varusteet sailiosta.
Kuva 3
Asenna pyorat ja ohjausrullat paikalleen.
Kuva 4
Asenna varustepidike paikalleen.

Käytöönotto

Márkápuhdistus
(katso kohtaa "Markapuhdistus/Tuorevesisaiiön tayttäminen")
→ Kuivaimurointi
(katso kohtaa "Kuivaimurointi")
Kostean lian/veden poismurointi
(katso lukua "Kostean lian/eden poisimurointi")
Kuva 5
Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se.
Kuva 6
Pistä imulektu ja suihkutusletku koneen liittimin. Huomautus:
Paina imuleku lijasti liittiimen sisaan, jotta se napsahtaa lukitukseen.
Kuva 7
Yhdista suihkutus-imuputket toisiinsa ja pistaa sitten kaskahvaan. Lukitvsipu on kierrettava liitettaessa keskellea j sitten varmistamiseksi myotapäivaan.
Pistaspesusuulake suihkutus-imuputkeen ja varmistia lukitsvivulla.
Kone on nyt valmistelu markapuhdistukseen.

Kokolattiamattojen/kovien pintojen/ verhousten markapuhdistus

HUOMIO

Tarkista puhistettavan kohteen varien- ja vedenkestävyys huomaamattomassa kohdassa ennen laitteen kayttämstä.

Ala puhdista vegdela arkoja pintoja, kuten esim. parkettilattioita (kosteus voi tunketua sisaan ja vahingoittaa lattiaa).

Ohjeet:

Lammin vesi (maks. 50^ parantaa puhistusvaikutusta.

Kyte puhdistusainepumppu paallve kayton aikana. Valta mahdolisuksien mukaan kuivakayntja tarpeetonta paineen muodostumista (patopaine).

Vaaratilanteessa lamposuojakytkin kytkee pushidusainepumpun pois pala. Jaahdyttaan (20 - 30 min) pumppu on jalleen kaytovalmiina.

Tuorevesisailion tayttaminen

Kuva 8

Tuorevesisailion voi irrottaa tayttamista varten.

Kaada 100 - 200 ml (maara voi vaidhda likaisuasa-estea riippuen) RM 519 -matonpuhdistusaineta tuorevesisaiioen ja tayta sallio sitten vesjohtovedella, ala tayta lian tayteen (huomoi MAX-merkinta).

Kokolattiamattojen markapuhdistus

Käytä pesusuulaketta mattopintojen puhdistamiseen.
Imuroi ilman kovapintalisakettä.

Kätyä puhdistamiseen vain KARCHER matonpuhdistausinetta RM 519.

Kovien lattiapintojen markapuhdistus

Alä puhdista laminaatti- tai parkettilattoiita!

Käytä pesusuulaketta mattopintojen puhdistamiseen.
Työnnä kovapintalisäke sivulta pesusuulakkeen alle.

Kumihuuli osoittaa eteenpain, harjakaista taaksepain.

Huonekaluverhousten markapuhdistus

Käytä pesusuulaketta pehmusteiden puhdistamiseen.

Puhdistustyön aloitus

Kuva 9
Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Paina imupainiketta, imuturbiini kaynistyy.

Kuva 10

Työnnä käsikahvassa oleva ilmanpäästölppä kokonaan kiinni.
Kuva 11
Painsauihkituspainiketta, puhdistusainepumppu on valmiina.

Kuva 12

Käytä kahvassa olevaa suihkutusvipua puhdistusliuoksen suihkuttamiseen.
Kuva 13
Jatkuvaa suhkitutista varten suihkutusvivun voi lugita paikalleen painamalla suhkitusvipua ja vetamalla sukituspainkita taaksepain.
Kasitte puhdistettava pinta limittaisin vedoin. Veda suutinta taaksepain (alä tyonna).

Likavesisällön tyhjennys puhistustyön aikana

Kun likavesisäliö on taynnä, laita kytkeytyy automaattisesti pois pälä.

Huomautus: Kun laite pysahtyy, kytkelaite pois paälta, koska muuten imuturbiini käynnistyy laitetta avattaessa.

Vapauta laitepää lukitukstesta ja poista.
Ota likavesisäliö laitteesta ja tyhjennä.

Markapuhdistuksen lopettaminen

Huuhtele laitteen suihkutusjohdot, tee se seuraavasti:
Kaada tuorevesiainesäiliön n. 1 litra puhdasta vetä.
Pida suutinta viemärin yläpuoelleja jkyte suihkutuspumppu pälle, kunnes puhdas vesi on käytetty loppuun.

Puhdistusvinkkejä/työtapoja

Tyoskentele aina valosta varjoon pain (ikkunan luota kohti ovea).
Tyoskentele aina puhtaalta pinnalta kohti ikaantunutta pintaa.
- Juuttipohjaiset matot voivat kutistua ja vaalentaa varejän lian marka puhdistusta käytettäessä.
- Harjaa pitkälankaiset (-nukkaiset) matot puhistukken jälkeen langkan suuntaa (esim. nukkaharjalla tai hankausharjalla).
- Márkapuhdistuksen jäikeen tehty kyllastäminen Care Tex RM 7621-puhdistusinaeelle esta tekstiliipäallyksen nopean lkaantumisen uudelieen.
Painautumien ja ruostetahrojen体系建设ki, kävelat matolla ja aseta huonekalut matolle vasta maton kuivumisen jålkeen.

Puhdistusmenetelmät

Kevyetai normalit likaantumat (yllapitopuhdis-tus):

Kytke imurointi ja suihkutus paalle.
Ruiskuta puhdistusliuosta ja imuroi sita samalla pois yhdessa tvovaiheessa.
Kytke sitten suihkutus bois pälä ja imuroi puhdistusliuoksen jaamat bois.
Kun matot on puhidettu, suorita vii jalkipuhdis-tus puhtaalla, lampimallā vedellā ja suorita halutes-sasi maton kāsītelly kyllāstysaenee.

Pahat lkaantumat tai tahrat (peruspuhdistus):

Kytke suihkutus pälle.
Levita puhdistusaineliuosta ja anna sen vaikuttaa vahintaan 5 minuuttia (imurointi poiskytkettynä).
Puhdista sitten pinta kuten kevyessa / normalissla lkaantumisessa.
Kun matot on puhidettu, suorita viiä jalkipuhdis-tus puhtaalla, lampimallā vedellä ja suorita halutes-sasi maton kastitelly kyllasystaenee.

Kuivaimu

HUOMIO

Säliön ja varusteiden tulee olla kuivia, muuten niihin voitarttua likaa.

Poista likavesi- ja tuorevesisäiliö.
Kuva 14
Suositus: Käytä suodatinpussia imuroitaessa.
Kuva 15
Käytä markä-/kuivaimuroointi-adapteria. Pistä adaperi kāsikahvaan tai imuputkeen, varmista se lukusvipua kiertamàlla.
Valitse haluamasi varuste ja pistä se suihkutus-imuputkeen tai suoraan adaptereriin.
Käynnista imurointi. Huomautus: Alä kytke suihkutusta pälle.

Kovien lattiapintojen imurointi

Kuva 16

Paina latissuuttimen vailtokytkinta jalalla. Latti-asuuttimen alapuolella sijaitsevat harjakaistat on ajettu ulos

Kokolattiamattojen imurointi

Kuva 16

Paina latiasuuttimen vailtokytkintä jalalla. Latti-asuuttimen alapuolella sijaitsevat harjakaistat on ajettu sisaan.
Sääda imun voimakkuus sopivaksi ilmanpäästlä-pän avulla.

Ohje:

Sulje ilmanpaastolappa kayton jalkeen!

Kostean lian/eden poismurointi

HUOMIO

Alä käytä suodatinpussia!

Poista tuore- ja likavesisaiio, imuroi kostea lika/ vesu susuallyan saiioi.
Käytä kostean lian/veden imuroointin pesusuulaketta.
Kun likavesäiliö on täynä, laita kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

Huomautus: Kun laite psahty, kyte laite imupainikkeella pois paalta, koska muuten imuturbini kaynnistyy laitetta avattaessa.

Esim. Rakosuutinta kaytettäessä:

Pistá ja varmista marka-/kuivaimurointi-adapteri paikalleen. Pistá rakosuutin suoraan adapterin.
Käynistä imurointi.

Käytön keskeytys

Kuva 17

Imuputken voi tyotaukojen ajaksi yksinkertaisesti asettaa varustesälön pidikkeseen ja ottaa siita.

Käytön Iopetus

Kytke laite pois pälättä.
Tyhjennä tāysi sāiliö.
Pese saliö perusteellisesti puhtaalla vedella.
Irrota toisistaan kaskahva, suihkutus-imuputket ja pesusuulake, tee seavaamalla lukitusvipu (kesiasedento).
Huhhte varusteet/osat yksitellen juoksevassa vedessä ja anna niiden sitten kuiivua.
Jotta laite kuivuisi, anna sen seistä avoimena.

Kuva 18

Varusteiden säilytys: Imulekun, imuputket ja varusteet vo tilaa saastäen ja kaytannöllisetti kinnitäa laitteseen.
Laitteen sailytys. Sailyta laitetta kuvissa tiloissa.

Hoito ja huoIto

Suihkatussuuttimen puhdistus

Kun nestesuihku on epatasainen.

Kuva 19

Irrota suuttiten kiinnitsy ja veda suutin ulos, puhdistai ta vaihda suihkutussuutt.

Tuorevesisällön sihdin puhdistus

1 x vuodessa tai tarvittaessa.

Kuva 20

Puhdista sihti.

Poimusuodattimen puhdistus

Jos pahoin likaantunut:

Kuva 21

Avaa lukitus ja kansi, irrota poimusuodatin, poista rtilä ja kopista suodatin puhtaaksi.

Häiriöapu

Suuttimasta ei tule vetta

Tayta tuorevesisaillio.
Tuorevesisällön sihti tukkeutunut.
Lamposuojakytkin on sommuttutan moottorin yikuumenemenisen vuksi Kytke laite pois päältä ja anna jähtyä (n. 20 - 30 minuuttia).
Puhdistusainepumppu riki, ota yhteys asiakspalveluun.

Suihkutus epatasainen

Puhdista pesusuulakkeen suihkutussuutin.

Riittamatön imuteho

Sulje käsikahvassa oleva ilmanpaastolappä.
Varuste, imuleku tai imuputket ovat tutkeutuneet, poista sukos.
Suodatinpussi on taynnä, aseta uusi suodatinpssipaikalleen (
Poiamusuodatin on likaantunut, paina suodattimen puhdistuspainiketa, jos suodatin on paohin likaantunit, irrota ja puhdista se (katso kohtaa „Poiusudattimen puhdistus".

Puhdistusainepumppu on anekas

Täytä tuorevesisäiliö.

Voimakas vaahdonmuodostus säliössä

Käytä oikeaa KÄRCHER puhdistusainetta.

Tilaus-nro 6.295-771.0 Matonpuhdistusage RM 519.

Laite ei toimi

Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Tekniset tiedot

Jännite 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Teho Pnenn	1200	W
Teho Pmax	1400	W
Verkkosulake (hidas)	10	A
Äänen painetaso (standardi EN 60704-2-1)	77	dB(A)
Paino (ilman varusteita)	7,1	kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

Erikoisvarusteet

	Tilausnro
Suodatinsetti (5 kpl)	6.904-143.0
Poimusuodatin	6.414-498.0
Pesusuulake pehmusteiden puhidistamiseen	2.885-018.0
Matonpuhdistusaine RM 519(1 l pullo)
Kansainvälisesti	6.295-771.0
Tekstiilinkyllästysaine Care TexRM 762 (0,5 l pullo)
Kansainvälisesti	6.295-769.0

Nivakac Tepiexoyewv

Tevikcs UTOBcEIGEL 5

Ytioeieic aocaaiaac EL 5

Varuosade ja lisaseadmete tellimine

Pörandate vaipkatete puhastamine

Joonis 16

Vajutage jalaga porandaotsiku umberlulit. Poraotsiku alumisel kujel olevad harjaribad on sees
Imijou reguleerimiseks vajutage kōrvalōhu siibrile. Markus:

Otsakult ei tule vett valja

Ebapiisav imivoimsus

Sulgege kaepidemolev korvalohu siiber.
Tarvikud, imivoolik voi imitorud on ummistunud, kərvaldage ummistus.
Filterkott on tais, paigaldage uus filterkott.
Madalvoltfilter on must, viige labi madalvoltftiltri pu-hastus. Tugeva märdumise korral monteiger maha (vt ptk, "Madalvoltftiltri puhastamine".

Puhastusaine pump tootab valjult

Taitke puhta veepaak.

Tugev vahu moodustumine paagis

Plokšćiojo klostuotojo filtroválymas

Kaijis stipriaiu zterstas:

Paveikslas21