INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 - Injektors/Ekstraktors KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA INJECTEUR / EXTRACTEUR SE6100 KARCHER

Drošības norādījumi LV 5

Lietosanas instrukcijā izmantotie symboli. . . . LV 7

Aparata apraksts. LV 8

Apkalpošana LV 8

Kopšana un tehniskā apkope .LV 10

Palidziba daribas traucejumu gadijumaa .LV 10

Tehniskie dati. LV 10

Specialie pigeonu LV 10

Visparejas piezimes

Godajamais kIien,

Pirms ierices pirmas lietošanas izlasiert instrukcijas originala, rkojietyes saskana ar noradijumemi taja un uzglabajet

to vēlakai izmantošanai vai turpmäkiem lietotājiem.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Sis aparats tika izstradats privatai lietošanai un nav pa-redzëts profesionalas lietošanas prasibam.
- legadajoties so aparatu, Jus esat nopircis izsidzinamo ekstrakcijas ieiri paklaju segumu uzturesanai, respektivi, pamattirisanai ar dzilu tirisanas efektu.
- Ar mazgāsanas sprauslas uzgali cietu gridas segum tu tīrīsānai (piegādes komplekta) var tīrīt arī cietus gridas segumus.
- Ar atbilstošiem piederumiem (piegādes komplektā) to var izmantot arī kā universāl oputeklusūcēju.

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespejams atkartoti pärstradat. Ludzu, neizmetiet iepakojumu kopa ar majsaimniecibas atkritumiem, bet gan nogao vietā, kur tiek veikta atkritumu或者其他

Nolietotās ierfces satur noderigus materialius, kuris iespējams pärstradūn uzimantot akartōtī. Tādē lūdzam utilizē tecās ierfces ar atbilostōsu savakṣanasistemu starpniecibu.

Filtru un filtra maisinu'utilizacija

Filtri un to maisişi ir izgatavoti no videi nekaitfam izejvielam.

Ja filtru un ta maisiigna nav iesuktas vielas, kuru klatabtune majsaimnecibas akritumos ir azliegta, tos varutilizet kopa ar parastajem majsaimnecibas akritumiem.

Musu pilvarotas tirdzniecibas sabiedrbas izsniegtas garantijas saistibas ir spekā katra valsti. Garantijas perioda laika mēs bez maksas noversīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparāta, ja t cōlonis ir materīala vai rǎošanas defekts. Ja nepieciśams garantijas remonts, lūdžam grzieieties pie Jūsu pärdevējā vai tuvakājā pilvarotajā clientsu apkalposañas dinesta iestāde, użrādost pirkumu apiecinosu dokumentu.

Klientu apkalposanascenters

Jautajumu un aparata darbības traucējumu gadijumā
Jums labrāt sniegs padomu firmas KÁRCHER filiales darbinieki.

(Adresiskatit aizmugure)

Rezerves detalu un specialo pigeonum pasutisana

Lai nemazinatos ierices drošba, izmantojet tikai originalas rezerves dalas un pierderumus, kurus certificëjs ražotájs.

Rezerves detalas un pigeonum Jus varat iegadaties pie sava tirdzniecibas parrstavja vai sava firmas KARC-HER filiale.

Drošības norādījumi

Papildu norādēm, kas ietvertas šajā lietošanas pamacībā, ir jāievērō ari likumdevējā apstiprinātie vispārejie darba drošības un veselības aizsardzības noteikūmi.

Jebkadas šim norādēm neat bilstosas ierices izmantošanas rezultātā zūd garantija.

BISTAMI

• Ierici atlauts pieslegt tikai saskana ar noteikumiem sazemetam kontaktligzdam.
• Aparatu piesledziet tikai mainstrāvai. Spriegumam jā-atbilst uz aparāta rūpnicas plaksnītes norādītajam.
• Nekad neaizskariet tikla spraudni un kontaktligzdu ar mitram rokām.
• Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot to aiz pieslēgšanas kabela ārā no kontaktligzdas.
• Pirms jebkuru tīrīsanas un ap-kopes darbu veikṣanas aparātu izslēdžiet un atvienojjet kontaktdakšu.
• Jebkurus elektrisko sastāv-dalu remontus drīkst veikt ti

kai pilnvarots kclientu apkalposanas Dienests.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojats pieslēgšanas kabelis ar tikla spraudni. Bojatu pieslēgšanas kabeli nekavejoties lieciet nomaintī pilnvarotā clientu apkalposanas dienestā vai profesiónāe elektromehaniskā darbnīcā.
  Lai izvaintos no elektrotraumam, mēs iesakām kontaktligzdas aprikot ar iepričš iesledzamu nopūdes strāvas drošinātajslēdži (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA).
• Ierices ekspluatašanai izmantojiet tikai udensnecaurlaidigu pagarinataju ar minimalo škersgriezumu 3x1 mm².
• Nomainot tikla kabelavae pagarinataja savienojumus, jänodrosina, laitiktu saglabatakabela mehaniska izturiba un aizsardziba pret slaksosa udens iedarbibu.
• Pirms atvienot ierici no stravas, vispirms izsledziet ierici ar galveno sledzi.
  Ja veidojas putsa vai izplust skidrums, aparats nekavejoties jazsledz un jaatvieno kontaktdaksa!

BRIDINAJUMS

• Sis aparāts nav paredzëts, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām speljām vai person

nas, kuram nav pieredzes un/
vai zināsanu, ja vien viñas uzrauga par drosibu atbildigapersona vai tā dod instrukcijas par to, kā jalieto aparāts.

• Bērni nedriːkst spelēties ar iːrɪci.
• Uzraugiet bernus, lai parlieci-natos, ka tie nespeljas ar ierici.
• Bērni bez pieaugušo uzraudžības nedričkst veikt ierices tīršanu un lietotāja apkopi.
• Nelaidiet bērnus iepakojuma plevju tuvumā, pastāv no-smakšanas risks!
• Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas reizes un ikreiz pirms tīršanas/apkopes.
• Uzliesmosanas risks. Neuzsuciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus.
• Iericei jabut novietotai uz stabilas un cietas pamatnes.
  Lietotājam icerce jāizmanto tikai atbilstoši tās ekspluataci-jas noteikumiem. Viçam ir jānem vērā apkārtējie apstakli, un lietojot icerci, jauzmanās no icerces netīsas ietekmes uz tresām personām, ipaši uz bērniem.
• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ɪerīce un tās pierīces atro-das lietošanai piemērotā stāvoklī. Ja to stavoklis nav ap-mierinošs, tad ɪerici izmantot nav atlauts.

• Nelieciet ierici, kabeli vai kontaktdaksu udeni vai citos skidrumos.

• Ierices izmantošana sprādžienbīstamās telpās ir aizliegta. Ekspluatejot ieri ci pa-augstinātas bīstamības apstaklos, jaievero atbilstošie darba drošības noteikumi.

• Sargājiet ieri ci no ārejiem ne-labveligiem laika apstakliem, mitruma un karstuma avotiem.
  Ja ieri nokrit, tā jānodod pārbaudei autorizētā klientu apkalposanas dienestā, jo iērīcei var but iekšēji bojājumi, kas ierobežo preces drośibu.
• Nesuciet indiges vielas.
• Nesuciet arī gipsi, cementu u.c., jo tie savienojumā arūdeni var sacietēt un apdraudēt ierīces darbību.
• Ierices lietošanas laikā tā jā-nostāda horizontali.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos tīrīsanas līdzeklus, kā arī ieverojiet tīrīsanas līdzeklurazotāju lietošanas, utilizacijas un brīdinājuma norādijumus.
• Neizmantojiet tirisanas lidzeklus, stikla vai universasus tirisanas lidzeklus! Aparatu nekad neiegremdejiet udeni. Sajaucoties ar iesucamo gaisu, dazas vielas var veidot spradzienbistamus tvaikus vai maisijumus!
  Nekad neiesukt sekojosas vie-las:
  Spradzienbistamas vai viegli uzliesmojosas gazes, skidru

mus un puteklus (reactivie putekli)

• Reaktivie metāla putekli (piēmērām, alūmīnījs, magnijs, cinks) savienojumos ar stipriem sārmainiem un skābiem mazgāsanas līdzekliem
• Neatskaiditas stipras skabes un sarmi
• Organiskie atskaiditaji (pie-meram, benzins, krasu atskaiditajs, acetons, mazuts).
• Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā izmantotos materia-lus.

Lietošanas instrukcijā izmantotie symboli

BISTAMI

Norada uz tiešām draudošām
briesmām, kuras rada smagus
kermena ievainojumus vai izraïsa nāvi.

BRIDINAJUMS

Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit smagus kermena ivainojumus vai izrai-sit navi.

UZMANIBU

Norada uz iespējami bistamu situaciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiaños zaudejumus.

IEVERIBAI

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materia-los zaudejumus.

Aparata apraksts

Attelus skatit atlokamajā lapā!

Izsaiojot pbaraudit, vai iesaiojumā esosais saturesir pilnigs unnebojats. Pārvadāsanas laikā radusōs bojāmu gadīju par to informēt tirgotajū.

Attels 1

1 Tvertne

2 Pieslegums, smidzinaesan sIutene

3 Filtra vacina atblokeesanas poga

4 Sūkṣanas Śātūtenes pieslēgums, mazgājosais puteku sūcés

5 Filtra tirisana

6 Aparata augsdala

7 Nešanas rokturis

8 Suksanas poga

11 Smidzināsanas-sukśanas caurulu turetājs

12 Tvertnes atblokeesanas svira

13 Plakani salocitais filtrs

14 Netirā udens tvertne, iznemama *

15 Tira udens tvertne, iznemama

16 Smidzinaanas-suksanas slutene

17 Rokturis

18 Papildu gaisa aizbīdnis

19 Smidzinaanas svira

20 Smidzināsanas sviras fiksacijas taustins

21 Blokeshanas svira

22 Smidzināsanas-suksanas caurules 2 × 0.5 ~m

23 Mazgansanas sprausla miksto gridas segumu tiri-sanai, ar uzgali cietu gridas segumu tiri-sanai

24 Mazgāsanas sprausla polsterējuma tīrīsānai

25 Paklajtu tirišanas lidzeklis RM 519 (100 ml)
Papildu sukšanas piederumi

26 Adapters mitrajai/sausajai sukshanai

27 Parsledzama gridas sprausla paklajiem un cietiem gridas segumiem

28 Saduru sprausla

29 Sprausla polsteretu virsmu tiriisanai

30 Filtra maisins

• jau ivietots aparāṭa

Apkalpošana

Eksplaatacijas sakkums

Mitrā tirīsana

(skat. nodaju "Mitrā tīrīsana/Tirā udens tvertnes uzpilde")

Sausa sukšana

(skat.nodalu"Sausa suksha")

Mitru netirumu/udens uzsuksana

(skāṭī nodiumu "Mitru netīrumu/ūdens uzšūksana")

Attels 5

Uzlieciet un nofikszejiet aparata augsdalu.

Attels 6

Uzspraudiet sukkanas šluteni un smidzinăkanas šluteni ierfces pieslęgumiem.

Norāde:

Suksanas šluteni cieši iespiediet pieslēgumā, lai tā nofiksētos.

Attels 7

Salieciet kopā smidzinaśanas-sukśanas caurules un uzspraudiert uz roktura. Blokeśanas svira sallekot ir pa vidu, lai to nofiksūt, pagrieziet pulkstenrādījā virziena.
Uzlieciet magzāsanas sprauslu uz smidzinaḥanas/sūkṣanas caurules unnofiksejiet ar blokeḥanas sviru.

lericeirgatavamitrajaitiranai.

Miksto gridas segumu/cieto gridas segumu/ polsterejumu mitra tirišana

JEVERIBAI

Pirms aparata izmantošanas neitrālā viētā pārbaudiet tī-rāmā priekšmeta krāsas noturību un udensizturību.

Netriet udens neizturigus segumus, kā, piemēram, parketu (mitrums var iesūkties un sabojat virsmu).

Norades:

Silts udens (maksimali 50^ ) palielina tirišanas efektiviti.

Tirišanas lidzekla sukni iesledziet tikai izmantošanas gadijumā. Pec iespejas vairak jāizvairas no tukşaitas un liekas spiedena paaugstināsanās (spiedena uzkrāsanās).

Termoizsardzibas sledzis pärkarasanis raska gadijumā izsledz tīrīsanas lidzekla šukni. Pec atdziñas (20 - 30 min) suknis atkal ir darba gatavib.

Tirā udens tvertnes uzpilde

Attels 8

Tiro udens tvernti tās uzpildīsanai var iznemt.

lelejret tfra udens tvertne 100 - 200 ml paklaju tfritaja RM 519 (daudzums var mainities atkaribna no netrifbas pakapes), piepildiet ar krana udeni, taçu neparpildiet (ievrojiet MAX atzimi).

Paklaju mitra tirišana

Izmantojiet mazgāsanas sprauslu paklaju tirišanai.
Stradajiet bez uzgaja cieto gridas segumu tirišanai.

TriSanai, Ildzu, izmantojiet tikai KARCHER paklaju tiri-Sanas Ildzekli RM 519.

Cietogridassegummitratirisana

Netiriert laminata vai parketa gridas!

Izmantojiet mazgāsanas sprauslu paklajtu tīrīsanai.
Uzbidiet uzgali cieto grtdas segumu tirišanai sāniski uz mazgāsanas sprauslas.

Gumijas malina ir pavērsta uz priěkšu, bet sukas joslas - uz aizmuguri.

Polsterejumu mitra tirišana

Izmantojiet mazgāsanas sprauslu polsterējumu ti-riṣanai.

Darba uzsaksana

Attels 9

lespraudietkontaktdaksukontakligzdā.
Nospiediet sukshanas pogu, sak darboties suksha-nas turbina.

Attels 10

Pilntba aizveriet papildu gaisa aizbtdni uz roktura.

Attels 11

Nospiediet smidzināsanas pogu, tīrīsanas līdzekla sūknis ir darba gatavībā.

Attels 12

Lai izsmidzinatu tirišanas lidzekli, nospiediet smidzināsanas sviru uz roktura.

Attels 13

Lai panaktu ilgstošu smidzināsanu, smidzināsanas sviru varnofikset, šim nolūkam nospiiediet smidzināsanas sviru un pavelciet fiksācijas taustiŋu atpakal.
Tirāmajai vīrsmai jāpārbauc pāri, lai parklātos tīrī-ṣanas joslas. To darot, atvelciet sprauslu atpakal (nebidiet).

Netirā udens tvertnes iztuksośana darba laikā

Kad netirā udens tvertne ir pilna, aparats automā-tiski izslēdzas.

Norade: Tikhidz aparats atsledzas, izsledzieit to pilinba, citadi, atverot aparatu, sukkanas turbina atsaks darboties.

Atblokējiet un nonemiet aparāta augśdalu.
Iznemiet un iztuksojiet netirā udens tvertni.

Mitrāsīrīsanas pabeigṣana

Izskalojiet aparata smidzinăsanas vadus, šim nolu-kam: lepildiet tira udens tvertné aptuveni 1 litru tira udens.

Pec tam turiet sprauslu virs notekas un iesledziet smidzinasanas sukni, lidz viss trais udens ir izliotots.

Tirišanas padomi/darba metode

Vienmér stradajiet virziena no gaismas uz enas pusi (no loga uz durvim).
Vienmér stradajet virzienà no notrirtas uz nenotrir-to virsmu.
- Paklaji ar dzutas pamatni parak slapjos apstaklos var sarauties, un tiem var izbalēt krāsa.
- Ipaši pluksnaini paklaji pec tirišanas jājsukā pluksnu virziena, kamir tie vēl ir mitri (piem., ar specialu suku vai sloti).
Impregnēsana ar tīrīsanas fidzeki Care Tex RM 762 pēc mīrās tīrīsanas novērš tekstilseguma ātru nosmērēsano.
Lai izvairitos no nosipiedumu vai rudas plankumu atstasanas, uz notirfas virmas drkst kapt un novietot mebeles tikai pec tais iizusanas.

Tirisanas metodes

Nelielas vai parastas netrifibas gadijumā (profilaktiskā tīrīsāna):

lesledziet suksan un smidzinasanu.
→ Tirišanas Ifdzekli izsmidzinet un vienlaikus uzsqciet viena darbaiegajiena.
Pec tam izsledziet smidzinasanas sledzi un uzuciet atlikuso tirijsanas skidumu.
Pec tiri'sanas paklajus velreiz izfiriet ar tru, siltu edeni un pec vajadzibas impregnejiet.

Lielas netiribas vai traipu gadijumā (pamattirišana):

lesledziet smidzinaesanu.
Uzklajet tirišanas skidumu un laujiet tam 5 minütes iedarboties (sukšana ir izslëgta).
Triet virsmu tapat kā neliias / videjas netirbas gadijuma.
Pec tiri'sanas paklajus velreiz izfriet ar tiru, siltu edeni un pec vajadzibas impregnejiet.

Sausa sukšana

JEVERIBAI

Tvertnei un piederumiem jabut sausiem, pretej gadiu-ma var pielipt putekli.

Iznemiet netirun tira udens tvertnes.

Attels 14

Iteikums:Lai suktu,ievietojiet filtra maisinu.

Attels 15

Izmantojiet adapteru mitrajai/sausajai sukshanai. Uzlieciet adapteru uz roktura val sukstanas caurules, pagrieziet blokeesanas svir un tadejadi nofik-sejet.
Izvěliéties vajadžígos piederumus un uzlieciet tos uz smidzinašanas-sukšanas caurulém jab uzreiz uz adaptersa.
lesledziet sukansu.
Norade: Neiesledziet smdzinansu.

Cietogridas segumu sukšana

Attels 16

Ar kaju nospiediet gridas sprauslas parsledzju. Gridas sprauslas apakshala suku stremeles ir izvir-zitas

Paklaju tirisana

Attels 16

Ar kaju nospiediet gridas sprauslas parsledzju. Gridas sprauslas apaksdaj suku stremeles ir ivirzitas.
Lai pielagotu suksanas speku, pabidiet papildu gaisa aizbidi ni.

Piezime:

Pec lietošanas papildu gaisa aizbidi n atkal aizveriert ciet!

Mitru netirumu/udens uzsqksana

JEVERIBAI

Neizmantojiet filtra maisinu!

Izemjet tira un netra udens tvertnes, mitros netrumus/udeni iesuciţu uzreiz vertne.
Lai uzuktu mitrus netirumus/ūdeni, izmantojiet mazgāsanas sprauslu.
Kad netrā udens tverne ir pilna, aparats automatiski izslédzas.

Norade: Tikhidz aparats atsledzas, izsledzieit to pilinba ar suksanas pogu, citadi, atverot aparatu, suk-sanas turbina ataks darboties.

Piem., Lietojot uzgali savienojumu tiriisanai:

Uzlieciet un nostipriniet adapteru mitrajai/sausajai suksanai. Uzgali savienojumu tiri'sanai uzlieciet tie'si uz adaptera.
lesledziet sukshanu.

Darba pärtraukšana

Attels 17

Darba parrtraukumos suksanas cauruli var vienkarsi istipiratni piederumu turetaja un pec tam no ta atkal izjemt.

Darba beigšana

Izslédziet ierfi.
Iztuksojiet pilno tvertni.
Izskalojiet tvertni rupigi ar tiru edeni.
Atdaliet rokturi, smidzināsanas-sūkṣanas caurules un mazgāsanas sprauslu, atverot blokeṣanas sviru (videjā pozijcaj).
Piederuma detalias izskalojiet atseviski zem tekoša udens un pec tam laujiet nozut.
Lai aparats izzutu, atstajiet to atvertu.

Attels 18

Piederum turétajs: sukšanas šlūteni, sukšanas caurules un pieredrumus, ietaupot vietu, praktiskā veidā var nofikset pie aparata.
Uzglabajiet aparatu. Uzglabajiet aparatu sausas telpas.

Kopsana un tehniskā apkope

Smidzināsanas sprauslas tīrīsana

Ja ir nevienmeriga smidzinaesanas strukla.

Attels 19

Atvienojiet sprauslas stiprinajumu un izvelciet smidzinasanas sprauslu, iztriet to vai nomainiet.

Tirā udens tvernes sieta tirisana

1xgada vai pec vajadzibas.

Attels 20

Notirit sietu.

Plakani salocita filtratirišana

Ja ir liela netiriba:

Attels 21

Atblokejiet un atveriet vaciru, iznemiet plakani salocito filtru, iznemiet restes un izdauziet filtru.

Palidziba darbibas traucejum gadijumā

No sprauslas neizplust udens

Uzpildiet tira udens tvertni.
Aizsprostots siets tira udens tvertne.
Termoalazsardzibas sledzis de|parkarasanasa riska ir izsledzis firi'sanas lidzekja sukni. Izsledziet aparatu un laujet tam atzdist (apm. 20-30 min).
Bojats trisanas lidzekja suknis, griezieties kientu servisa.

Nevienmériga smidzinašanas strukla

Iztiriet mazgāsanas sprauslas smidzina sanas uz-gali.

Nepietiekova sukshanas jauda

Aizveriet papildu gaisa aizbtdni uz roktura.
Aizserejusi piederumi, sukstanas slutene vai sukstanas caurules, likvidejiet aizserejumus.
Filtramaisingirpilns,ievietojietjaunufiltarmaisinu
Netfirs plakani salocitais filtris, activizeti jiet filtra tiri-sanu; ja netirba ir leiaka, demontejet un iztriet (skat. nodalu "Plakani salocitla filtra tiri-sana").

Skals tirisanas lidzekla suknis

Papildiniet udeni tira udens tvertne.

Tvertné pastiprināti veidojasutas

Izmantojet pareizo KARCHER tiri'sanas lidzekli. Pasut. Nr. 6.295-771.0 paklaju tiri'tajs RM 519.

Aparats nestrada

Pievienojiet kontaktspraudni kontaktligzdai.

Tehniskie datum

Spiregums 1~50-60 Hz	220 - 240	V
Jauda Pnom	1200	W
Jauda Pmaks	1400	W
Tíkla drošinătăjs (kūstošais)	10	A
Skanas spiediena limenis (EN 60704-2-1)	77	dB(A)
Svars (bez pierćcēm)	7,1	kg

	Pasūṭījuma Nr.
Filtru komplekts (5 gab.)	6.904-143.0
Plakani salocītais filtrs.	6.414-498.0
Mazgāšanas sprausla polsterējuma tīrīsanai	2.885-018.0
Paklāju tīrīsanas līdzeklis RM 519 (1 l pudele)
Starptautiski	6.295-771.0
Tekstilizstrādājumu impregnētājs Care Tex RM 762 (0,5 l pudele)
Starptautiski	6.295-769.0

Turinys