Darwin Plus 1310XP - υψηλής πίεσης καθαριστής Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Darwin Plus 1310XP Lavor

EL • ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση.

ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ

MELEGVÍZES MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ

HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER

MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA

EL • ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.

HU • AZONOSÍTÓ TÁBLA.

NL • TYPEPLAATJE.

PL • TABLICZKA ZNAMIONOWA.

PT • PLACA DE IDENTIFICAÇÃO.

SK • IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK.

SL • IDENTIFIKACIJSKA TABLICA.

FI • ARVOKILPI.

SV·TYPSKYLT.

NO • IDENTIFIKASJONSSKILT.

EL • OΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

EL • ΣΧΕΔΙΟ ΥΔΡΕΥΣΗΣ

HU • HIDRAULIKUS KAPCSOLÁSI RAJZ

NL • WATERCHEMA

PL • DIAGRAM WODY

PT • ESQUEMA HIDRÁULICO

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθει για το πλύσιμο επιφανειών σε εξωτερικούς χώρους στις περιπτώσεις όπου απαιτείται η χρήση νερού υπό πίεση για την απομάκρυνση ρύπων.
• Με τα κατάλληλα εξαρτήματα μπορεί να εφαρμοστεί αφρός, να γίνει αμμοβολή ή να γίνει καθαρισμός με περιοτρεφόμενη βούρτσα που προσαρμόζεται στο κοντάρι.
• Μηχανηματα για ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ χρηση.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

(Βλέπε πινακίδα τεχνικά στοιχεία σύμβολο)

1 Δίκτυο τροφοδοσίας
2 Απ. ισχύς
3 Προστασία IP (IEC 60259)
4 Πίεση λειτουργίας
5 Μέγιστη πίεση
6 Θερμ. τροφοδότησης (μέγιστη)
7 Μέγιστη πίεση νερού τροφοδοσίας νερού
8 Névleges átfolyás
9 Μέγιστη Χωρητικότητα
10 καυσίμων ντίζελ (θερμοσίφωνας)
11 Σειριακό αριθμό
12 Μέγιστη θερμ. ( Δεδομένα απόδοσης.)
13 Ισχύς καυστήρα
14 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος
15 Bároc

m/s2	2,2	Δόνηση στο χέρι - βραχίονα χειριστή
k	15%	- Συντελεστής αβεβαιότητας(Mετρήσεις που εκτελέστηκαν σε συμφωνία με την οδηγία EN 60335-2-79)
N	43	Δύναμη αντίδρασης του πιστολιούψεκασμού.
	3,5	Ντεπόζιτο απορρυπαντικού
	15	Ντεπόζιτο καυσίμων ντίζελ

Η συσκευή προορίζεται για σύνδεση σε δίκτυο με: Zmax = 0,0924 Ohm

Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή αντίστασης δικτύου για το ηλεκτρικό σημείο σύνδεσης. Σε περίπτωση αμφιβολιών για την έλλειψη δικτύου στο σημείο σύνδεσης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρεία σας που σας παρέχει ηλεκτρική ενέργεια.

ΣΥΜΒΟΛΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντική υπόδειξη που πρέπει να τηρηθεί για λόγους ασφαλείας..

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα συστήματα ατομικής προστασίας (DPI): Φοράτε ωτοασπίδες

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

. ΠΡΟΣΟΧΗ!: Διαβάστε και λάβετε υπόψη σας, τα όσα αναφέρονται στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

• ΠΡΟΣΟΧΗ: το πιστόλι είναι εξοπλισμένο με διάταξη φραγής ασφαλείας. Είναι ση- μαντικό να ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη φραγής ασφαλείας κάθε φορά που διακό- πτεται η χρήση της συσκευής προκειμέ- νου να αποφευχθεί τυχαίο άνοιγμά της.
• Διατάξεις ασφαλείας: πιστόλι ψεκασμού με διάταξη φραγής ασφαλείας, μηχανή με προστασία έναντι ηλε κτρικής υπερφόρ- τισης (KL. 1), αντλία με βαλβίδα πα ракα- μπτήριας διόδου ή διάταξη αναστολής.
• Το πλήκτρο ασφαλείας στο πιστόλι δεν προβλέπεται για την ασφαλιση του μο- χλού κατά τη διάρκεια της εργασί ας, αλλά για την αποφυγή τυχαίου ανοίγματοσ..
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή διαθέτει προστατευτική διάταξη κινητήρα: σε περίπτωση παρέμβασης της διάταξης, περιμένετε μερικά λεπτά ή εναλλακτικά αποσυνδέστε και συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε περίπτωση επανεμφάνισης προβλήματος ή μη επανέναυσης, φέρτε τη συσκευή στο πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης,

ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη σε ένα οριζόντιο επίπεδο με τρόπο σταθερό και ασφαλή.

EL

ΧΡΗΣΗ

ПЕРИГРАФН

βλέπετε εικ. Α Β

1 Πίνακας ελέγχου

2 Γενικός Διακόπτης "1/0" ON/OFF

3 Ρυθμιστής θερμοκρασίας

4 Απαγωγός καπνών

5 Χειρολαβή

6 Πώμα ντεπόζιτου απορρυπαντικού

7 Θήκη εξαρτημάτων (κατ'επιλογή)

8 Σφαιρική λαβή μπλοκαρίσματος του συστήματος περιέλιξης σωλήνα (κατ'επιλογή)

9 Σύστημα περιέλιξης σωλήνα (κατ'επιλογή)

10 Σφαιρική λαβή περιέλιξης σωλήνα (κατ'επιλογή)

11 Περιστρεφόμενο ροδάκι

12 Φρένο περιστρεφόμενης ρόδας

13 Σημείο ανύψωσης

14 Ενδείκτης πίεσης

15 Πώμα ντεπόζιτου καυσίμων

16 Φίλτρο πλήρωσης πετρελαίου

17 Σύνδεσμος εισόδου νερού (INLET)

18 Φίλτρο εισόδου νερού

19 Συνδετικό εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού

20 Σύνδεσμος εξόδου νερού (OUTLET)

21 Σωλήνας υψηλής πίεσης

22 Ταχυσύνδεσμος σωλήνα υψηλής πίεσης (Αντλία)

23 Σύνδεσμος σωλήνα υψηλής πίεσης (Υδροπιστόλι)

24 Υδροπιστόλι

25 Μοχλός υδροπίστολου

26 Ασφάλεια μοχλού υδροπίστολου

27 Σωλήνας εκτόξευσης

28 Κεφαλή εφαρμογής στομίου

29 ακροφυσίου

30 Εργαλείο καθαρισμού κεφαλή

31 Нлектрікό καλώδιο τροφοδοσίας

βλέπετε εικ.

32 Σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντικού

33 Συνδετικό αναρρόφησης απορρυπαντικού από εξωτερικό ντεπόζιτο

34 Τάπα αναρρόφησης απορρυπαντικού από εξωτερικό ντεπόζιτο

35 Συνδετικό σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού από εξωτερικό ντεπόζιτο

36 Συνδετικό αναρρόφησης απορρυπαντικού από εξωτερικό ντεπόζιτο

37 Φίλτρο σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού από εξωτερικό ντεπόζιτο

38 Διακόπτης ρύθμισης απορρυπαντικού

βλέπετε εικ. Α Β

Α Προειδοποιητική πινακίδα..

Β Πινακίδα αναγνώρισης. Αναγράφει τον σειριακό αριθμό, η τιμή της ακουστικής πίεσης είναι εγγυημένη και τα κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Βλέπετε τις εικόνες, σελ. 5.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΝΕΡΟΥ

Σύνδεση στην παροχή νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ: (ΣΥΜΒΟΛΑ): Η πλυστική μηχανή μπορεί δεν να συνδεθεί απ' ευθείας στο δημόσιο δίκτυο διανομής του ΠΟΣΙΜΟ νερού.

Η πλυστική μηχανή μπορεί να συνδεθεί απ' ευθείας στο δημόσιο δίκτυο διανομής του ΠΟΣΙΜΟ νερού μόνο αν στη σωλήνωση τροφοδοσίας έχει εγκατασταθεί μια διάταξη κατά της αναρροής με εκκένωση σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι τουλάχιστον ∅ 13mm (1/2 inch) και ενισχυμένος.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Το νερό που περνά μέσα από τις διατάξεις αναρροής δεν θεωρείται πόσιμο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Απορροφάτε μόνο νερό φιλτραρισμένο ή καθαρό. Η στρόφιγγα λήψης νερού πρέπει να εξασφαλίζει μια παροχή στο διπλάσιο της μέγιστης παροχής της αντλίας.

• Ελάχιστη παροχή: 15l/ min.
• Μέγιστη θερμοκρασία του νερού εισόδου: 40°C
• Μέγιστη πίεση του νερού εισόδου: 1Μρα

Τοποθετήστε την πλυστική μηχανή το πλησιέστερο δυνατόν στο δίκτυο ύδρευσης για τον εφοδιασμό.

Η μη τήρηση των παραπάνω προϋποθέσεων προκαλεί σοβαρές μηχανικές ζημιές στην αντλία καθώς και την έκπτωση της εγγύησης.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗ

βλέπε εικ.

• Βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση "OFF"0 και ότι το φίλτρο νερού έχει εισαχθεί στο χιτώνιο αναρρόφησης της αντλίας (INLET).
• Βιδώστε την ταχεία σύνδεση με το χέρι, χωρίς τη βοήθεια εργαλείων.
• Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στο ταχυσύνδεσμο. Ο σωλήνας πρέπει να έχει εσωτερική διάμετρο τουλάχιστον 13 mm (1/2") (που δεν περιλαμβάνεται στην προμήθεια).
• Συνδέστε το σωλήνα υψηλής πίεσης στο χιτώνιο εξόδου της αντλίας (OUTLET). Το ракόρ του σωλήνα υψηλής πίεσης θα πρέπει να ωθηθεί μέχρι τέλους και στη συνέχεια να βιδωθεί με το χέρι χωρίς τη βοήθεια εργαλείων.

• (εικ. D1) Ξετυλίξτε εντελώς το σωλήνα υψηλής πίεσης (21).

• (εικ. Αν υπάρχει ένα μοντέλο με τύμπανο περιτύλιξης (9), ξεμπλοκάρετε τη διάταξη στρέφοντας αριστερόστροφα το δακτύλιο (8). ξετυλίξτε την ποσότητα του σωλήνα γυρίζοντας το τύμπανο αριστερόστροφα από το κουμπί (10). μπλοκάρετε τη διάταξη στρέφοντας δεξιόστροφα τον δακτύλιο (8).

- Συνδέστε το σωλήνα υψηλής πίεσης στο πιστόλι

- Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα νερού. Η θερμοκρασία του νερού πρέπει οπωσδήποτε να είναι χαμηλότερη από 40°C.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το μηχάνημα εκτόξευσης θα πρέπει να λειτουργεί με καθαρό νερό ώστε να αποφευχθούν βλάβες σε αυτό.

• Ξεμπλοκάρετε τη στάση ασφαλείας του πιστολιού και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη με νερό μέχρι να βγει όλος ο αέρας.
• Εισάγετε τη λόγχη στο πιστόλι.
• Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.
• Για να ξεκινήσετε το μηχάνημα, πατήστε τη λαβή του πιστολιού και ταυτόχρονα τοποθετήστε το γενικό διακόπτη στη θέση "ΟΝ".

ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ (DIESEL ΔΕΞΑΜΕΝΗ)

Ενδείξεις τύπου πετρελαίου που πρέπει να χρησιμοποιηθεί:

Diesel για autokίνηση και χωρις πρόσθετα.

Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καύσιμο που υποδεικνύεται από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (Diesel).

Αποφύγετε να αδειάσει το ρεζερβουάρ κατά τη λειτουργία για να μη χαλάσει η αντλία του πετρελαίου.

EL

- ΠΡΟΣΟΧΗΝ: χρήση καυσίμων ακατάλληλων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο.

ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ (ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΔΕΞΑΜΕΝΗ)

Γεμίστε το ρεζερβουάρ του απορρυπαντικού με προϊόντα προτεινόμενα κατάλληλα για τον τύπο πλυσίματος που θα κάνετε.

- ΠΡΟΣΟΧΗΝ: χρησιμοποιείτε μόνο υγρά απορρυπαντικά, αποφύγετε απολύτως όξινα προϊόντα ή πολύ αλκαλικά.

Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε τα προϊόντα μας που μελετήθηκαν ακριβώς για τη χρήση τους με τις υδρο-πλυστικές μηχανές.

ΕΝΑΡΞΗ / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

- Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εκτόξευσης νερού υψηλής πίεσης, συνιστάται να πιάνετε το πιστόλι στη σωστή θέση, με το ένα χέρι και να του το άλλο τη λόγχη. ( εικ D).

Λειτουργία Standard (υψηλή πίεση) με κρύο νερό

• Ελέγξτε ότι το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (3) βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης (θέση "0") και ότι η κεφαλή του ακροφυσίου (28) δεν βρίσκεται στη θέση διανομής απορρυπαντικού (δείτε, επίσης, ενότητα "Λειτουργία με απορρυπαντικό").
• Επανεκκινήστε το μηχάνημα εκτόξευσης νερού φέρνοντας τον γενικό διακόπτη (2) στη θέση "1".
  Σημείωση: κατά τη διάρκεια αυτής της έναρξης το μηχάνημα εκτόξευσης θα σταματήσει αμέσως μετά την έναρξη καθώς θα ενεργοποιηθεί η διάτξη στάσης Total Stop.
  • Για να ενεργοποιηθεί το μηχάνημα εκτόξευσης νερού, αρχίζοντας τις διαδικασίες πλυσίματος, αρκεί η λειτουργία του μοχλού (25) του πιστολιού νερού.
• Η τιμή της πίεσης προκύπτει από τον δείκτη πίεσης (14).

Λειτουργία Standard (υψηλή πίεση) με ζεστό νερό

• Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή του μπεκ (28) δεν βρίσκεται σε θέση παροχής απορρυπαντικού (δείτε και την παράγραφο "Λειτουργία με απορρυπαντικό").
• Επανεκκινήστε το μηχάνημα εκτόξευσης νερού φέρνοντας τον γενικό διακόπτη (2) στη θέση "1".
  Σημείωση: κατά τη διάρκεια αυτής της έναρξης το μηχάνημα εκτόξευσης θα σταματήσει αμέσως μετά την έναρξη καθώς θα ενεργοποιηθεί η διάτξη στάσης Total Stop.
• Στρέψτε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας (3) για να

επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία.

• Για να ενεργοποιηθεί το μηχάνημα εκτόξευσης νερού, αρχίζοντας τις διαδικασίες πλυσίματος, αρκεί η λειτουργία του μοχλού (25) του πιστολιού νερού.
- Η τιμή της πίεσης προκύπτει από τον δείκτη πίεσης (14).
- Αν θέλετε να αλλάξετε από τη λειτουργία σε ζεστό νερό σε λειτουργία με κρύο νερό, φέρτε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας (3) στη θέση «0».
- ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση λειτουργίας σε κλειστό περιβάλλον θα πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός και εκκένωση των αερίων.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ

βλέπε εικ. E1 E2

Για τον τρόπο χρήσης, συμβουλευτείτε τα όσα αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευασίας του απορρυπαντικού.

• Φέρτε τον γενικό διακόπτη (2) στη θέση "0".
- Ααναρρόφηση από το ντεπόζιτο του πλυστικού: αφαιρέστε την τάπα (6) δίνοντας προσοχή ώστε να μην ξεχειλίζει το υγρό (προτείνεται η χρήση ενός χωνιού που προορίζεται μόνο γι' αυτό το σκοπό), γεμίστε το ντεπόζιτο ακολουθώντας τις σχετικές προτάσεις που αναγράφονται στην συσκευασία του απορρυπαντικού..
- Αναρρόφηση από το εξωτερικό ντεπόζιτο: τραβήξτε την τάπα (34) και εισάγετε στο συνδετικό (33) το συνδετικό (35) του σωλήνα αναρρόφησης από το εξωτερικό ντεπόζιτο (36) (φαίνεται και στην Εικ. ❶ ). Εισάγετε τον σωλήνα (36) στο εξωτερικό ντεπόζιτο που εμπεριέχει το απορρυπαντικό στην επιθυμητή διάλυση.
- Περιστρέψτε τον λεβιέ ρύθμισης απορρυπαντικού (38) δεξιόστροφα.
- γυρίστε την κεφαλή εφαρμογής στομίου (28) όπως φαίνεται στην ΕΙΚ... 2 και θέστε και πάλι σε λειτουργία το υδροκαθαριστικό μηχάνημα, φέρνοντας τον τον γενικό διακόπτη (2) στη θέση κα στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον μοχλό (25): η αναρρόφηση και η ανάμιξη γίνονται αυτόματα με το πέρασμα του νερού. Για να αποκαταστήσετε την λειτουργία με υψηλή πίεση, σταματήστε το υδροκαθαριστικό μηχάνημα, φέρνοντας τον γενικό διακόπτη (2) στη θέση "0" και γυρίστε την κεφαλή (28) όπως φαίνεται στην ΕΙΚ. 31 (στα μοντέλα αυτά, πράγματι, η παροχή του απορρυπαντικού γίνεται υπό χαμηλή πίεση).
- Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης απορρυπαντικού (38) μέχρι να πάρετε την επιθυμητή ποσότητα προϊόντος. Στο τέλος της χρήσης, περιστρέψτε πλήρως

δεξιόστροφα τον λεβιέ (38) και στην περίπτωση της αναρρόφησης από το εξωτερικό ντεπόζιτο, βγάλτε το συνδετικό (35) από τον σύνδεσμο (33) και επανατοποθετήστε την τάπα (34).

T.S.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:: Αυτόματο Σύστημα Διακοπής ο καθαριστής υψηλής πίεσης είναι εξοπλισμένος με ένα T.S. (Αυτόματο Σύστημα Διακοπής) το οποίο απενεργοποιεί τη μηχανή κατά τη φάση παράκαμψης. Για την ενεργοποίηση της μηχανής βάλτε το διακόπτη στη θέση (I)"ON" και κατόπιν πατήστε την ασφάλεια σκανδάλης: το T.S. θέτεισε λειτουργία τη μηχανή και την απενεργοποιεί όταν αφήσετε τη σκανδάλη. Γι' αυτό το λόγο σας συνιστούμε να ασφαλίζετε το πιστόλι με το μηχανισμό που υπάρχει στη σκανδάλη κάθε φορά που απενεργοποιείτε τη μηχανή προς αποφυγή ανεπιθύμητων εκκινήσεων.

• Η μηχανή μπορεί να εκκινηθεί από μόνη της χωρίς να έχει ενεριοποιηθεί το πιστόλι εξαιτίας π.χ. φυσαλίδων αέρα στο νερό.
• Σε περίπτωση ακινητοποίησης για περισσότερα από 5 λεττά δε θα πρέπει να θέσετε το διακόπτη στο (0) OFF.
• Ελέγξτε αν το συνδετικό τεμάχιο του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης είναι σωστά συνδεδεμένο με τη συσκευή και με το πιστόλι που προβλέπεται ως εξοπλισμός..

FINE LAVORO

βλέπε εικ.

Πατήστε το διακόπτη στη θέση "OFF" "0" και περιμένετε μέχρις ότου το νερό να κρυώσει εντελώς. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγονται τα υπολείμματα άλατος και υπερθέρμανσης της σερπαντίνας και του λέβητα, που είναι πάντα βλαβερά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Με το μηχάνημα σταματημένο, να αδειάζετε πάντα το σωλήνα πίεσης, ανοίγοντας το πιστόλι.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

βλέπε εικ.

Δείτε πίνακα

- ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν διενεργήσετε οποιαδήποτε συντήρηση στην υδρο-πλυστική μηχανή εκτονώστε

την πίεση, διακόψτε την ηλεκτρική και υδατική σύνδεση.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ψεκάζετε το μηχάνημα με νερό και μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά ή διαλύτες. Το μηχάνημα μπορεί να υποστεί βλάβη.
• Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος του μηχανήματος με ένα στεγνό πανί.
• Να διατηρείτε πάντα καθαρό το μηχάνημα έτσι ώστε ο αέρας ψύξης να περνά ελεύθερα μέσα από τις οπές.
• Σε περίπτωση αποκατάστασης του λαδιού της αντλίας, χρησιμοποιήστε λάδι με βαθμού SAE 20W40 με ορυκτή βάση. Ποσότητα που περιέχεται: 70 gr.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Μετακινήστε το όχημα μόνο με να πιάσει τη λαβή.
• Διατηρείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα σε ένα στεγνό, ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.

ΡΟΙ ΕΓΓΥΗ ΣΗΣ

Όλες οι συσκευές μας έχουν υποστεί αυστηρές δοκιμές και καλύπτονται από εγγύηση για κατασκευαστικά ελαττώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Από την εγγύηση αποκλείονται: - τα κινούμενα μέρη που υπόκεινται σε φθορά - Λαστιχένια μέρη, καρβουνάκια, Φίλτρα, αξεσουάρ και προαιρετικό αξεσουάρ. - Τυχαίες ζημίες και ζημίες που προκαλούνται από τη μεταφορά, από αμέλεια ή εσφαλμένο χειρισμό, εσφαλμένη και ανορθόδοξη χρήση. Η εγγύηση για επιδιορθώσεις περιλαμβάνει την αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων (εκτός από τη συσκευασία και την αποστολή).

Από την εγγύηση αποκλείονται: καθάρισμα βουλωμένα ακροφύσια και Φίλτρα, μηχανές μπλοκαρισμένες λόγω υπολειμμάτων αλάτων.

EL

ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πραγματοποιήστε τις διαδικασίες που περιγράφονται στην παράγραφο "ΠΑΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ", και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται στον ακόλουθο πίνακα.

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΗΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ	ΕΠΕΜΒΑΣΗ
Σε κάθε χρήση • ́Ελεγχος καλωδίου τροφοδοσίας, σωλήνα υψηλής πίεσης, συνδέσμωνρακόρ, υδροπίστολου, σωλήνα εκτόξευσης.Στην περίπτωση που ένα ή περισσότερα από αυτά τα μέρη έχουν υποστεί ζημιές,μην χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση το υδροκαθαριστικό μηχάνημα καιαπευθυνθείτε σ’έναν Εξειδικευμενο Τεχνικο.
Κάθε εβδομάδα • ́Ελεγχος και ενδεχομένως καθαρισμός φίλτρου εισόδου νερού (18).Ξεβιδώστε το κύπελλο (19) και εξαγάγετε το φίλτρο (18) από το συνδετικό (17).Για τον καθαρισμό, είναι γενικά αρκετό να περάσετε το φίλτρο κάτω απότρεχούμενο νερό, ή να το φυσήξετε με συμπιεσμένο αέρα. Σε πιο δύσκολεςπεριπτώσεις, χρησιμοποιήστε ένα προϊόν κατά των αλάτων ή αντικαταστήστε το,απευθυνόμενοι σε εναν Εξειδικευμενο Τεχνικο για την αγορά ανταλλακτικού.Επανασυναρμολογείστε το φίλτρο, λειτουργώντας αντιστρόφως με τηνπαραπάνω διαδικασία.
Κάθε μήνα • Καθαρισμός ακροφυσίου.Για να καθαρίσετε το ακροφύσιο, αρκεί να περάσετε μέσα στην οπή τουακροφυσίου την καρφίτσα (30) με την οποία σας έχουμε εφοδιάσει. Αν δενυπάρξουν τα επιθυμητά αποτελέσματα, επικοινωνήστε για την αγορά τουανταλλακτικού με ένα Εξειδικευμενο Τεχνικο. Μπορείτε ν’αντικαταστήσετετο ακροφύσιο χρησιμοποιώντας ένα κλειδί των 14 mm/0,55 in (με το οποίο δενσας έχουμε εφοδιάσει).

ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η έκτακτη συντήρηση θα πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά και μόνο από έναν Εξειδικευμενο Τεχνικο, ακολουθώντας, πιστά, όσα αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα (ενδεικτικά στοιχεία):

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΗΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ	ΕΠΕΜΒΑΣΗ
Κάθε 100 ώρες • Έλεγχος του υδραυλικού κυκλώματος (νερό) αντλίας.• Έλεγχος της σταθερότητας της αντλίας.• Ρύθμιση ηλεκτροδίων.• Έλεγχος/Επαναγέμιση στάθμης λαδιού αντλίας.	• Καθαρισμός ακροφυσίου πετρελαίου ντίζελ.• Έλεγχος/αντικατάσταση φίλτρου πετρελαίου ντίζελ.• Έλεγχος/αντικατάσταση φίλτρου νερού.
Κάθε 300 ώρες • Αλλαγή λαδιών αντλίας.• Αντικατάσταση ηλεκτροδίων.• Αντικατάσταση ακροφυσίου πετρελαίου ντίζελ.• Έλεγχος των βαλβίδων αναρρόφησης / παροχής υγρού.	• Έλεγχος σφιξίματος στις βίδες της αντλίας.• Έλεγχος βαλβίδας ρύθμισης αντλίας.• Καθαρισμός καυστήρα.• Αφαίρεση αλάτων από το σπείρωμα.• Έλεγχος των διατάξεων ασφαλείας.

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ	ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
1. Πατώντας το διακόπτη, η ηλεκτρική αντλία δεν ξεκινά.	1. Η πρίζα δεν έχει τοποθετηθεί καλά.2. Η ηλεκτρική πρίζα δεν λειτουργεί.3. Η τάση του δικτύου δεν επαρκή.4. Η ηλεκτρική προέκταση τμήματος είναι ανεπαρκής.5. Η αντλία έχει μπλοκάρει.	1. Βάλτε σωστά την πρίζα στο ρεύμα.2. Ελέγξτε την παροχή ρεύματος.3. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι κατάλληλο.4. Συμβουλευτείτε την παράγραφο σχετικά με την ηλεκτρική σύνδεση.5. Τοποθετήστε το διακόπτη στο ΟΝ κατά την προετοιμασία του μοχλού του πιστολιού, αν το πρόβλημα παραμένει απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
2. Η μηχανή ξεκινά, αλλά το νερό δεν βγαίνει.	6. Αντλία, παγωμένοι σωλήνες ή εξαρτήματα.7. Καμία τροφοδοσία νερού.8. Φίλτρο νερού μπουκωμένο.9. Μπεκ μπουκωμένο.	6. Αφήστε την αντλία και τους σωλήνες να κρυώσουν.7. Συνδέστε το μηχάνημα στο δίκτυο ύδρευσης και ανοίξτε τη βαλβίδα.8. Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο (δείτε παράγραφο «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ»).9. Άποσυναρμολογήστε τη λόγχη από το πιστόλι και καθαρίστε το ακροφύσιο με την καρφίτσα που παρέχεται.
3. Η ηλεκτρική αντλία γυρίζει αλλά δεν λειτουργεί υπό πίεση.	10. Ανεπαρκής ποσότητα νερού.11.Φίλτρο αναρρόφησης μπουκωμένο.12.Βαλβίδα ρύθμισης πίεσης (εάν υπάρχει) σε θέση ελάχιστης πίεσης.13. Το ακροφύσιο της λόγχης έχει φθαρεί14. Βαλβίδες αναρρόφησης ή κατάθλιψης μπουκωμένες ή φθαρμένες.	10. Ελέγξτε αν η ροή είναι τουλάχιστον 12 l/min.11. Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε το φίλτρο (δείτε παράγραφο «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ»).12. Αυξήστε την πίεση βιδώνοντας το κουμπί.13. Αντικαταστήστε τη λόγχη.14. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
4. Ακανόνιστη πίεση λειτουργίας.	15. Το ακροφύσιο της λόγχης είναι φραγμένο ή βρώμικο.16. Παρουσία αέρα στο νερό τροφοδοσίας.17.Φίλτρο αναρρόφησης μπουκωμένο.18. Βαλβίδες αναρρόφησης ή κατάθλιψης μπουκωμένες ή φθαρμένες.19. Φθαρμένες φλάντζες.20. Φθαρμένες φλάντζες βαλβίδας ρύθμισης πίεσης.	15. Αποσυναρμολογήστε τη λόγχη από το πιστόλι και καθαρίστε το ακροφύσιο με την καρφίτσα που παρέχεται.16. Παρέχετε στο μηχάνημα τη σωστή τροφοδοσία νερού.17. Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε το φίλτρο (δείτε παρ. «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ»).18. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.19. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.20. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
5. Ο κινητήρας σταματά ξαφνικά.	21. Ο θερμικός διακόπτης ασφαλείας του μηχανήματος έχει ενεργοποιηθεί.22. Ανεπαρκής διατομή ηλεκτρικής προέκτασης.	21.Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για μερικά λεπτά. Αν το πρόβλημα συνεχίζει, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.22. Συμβουλευτείτε την παράγραφο για την ηλεκτρική σύνδεση.

EL

6. Διαρροές νερού από το μηχάνημα.	23. Διαρροές από το τύμπανο περιτύλιξης (αν υπάρχει).24. Διαρροές από το σύνδεσμο τροφοδοσίας.25. Διαρροές από την αντλία.	Ελέγξτε τις συνδέσεις, αν το πρόβλημα συνεχίζει, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.24. Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος έχει τοποθετηθεί σωστά.(δείτε εικόνες στην παράγραφο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)25. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
7. Ανώμαλος θόρυβος.	26.Φίλτρο αναρρόφησης μπουκωμένο.27. Υπερβολική θερμοκρασία του νερού εισόδου.28. Βαλβίδες αναρρόφησης ή κατάθλιψης μπουκωμένες ή φθαρμένες.29. Φθαρμένα ρουλεμάν.	26. Αποσυναρμολογήστε και καθαρίστε το φίλτρο (δείτε παρ. «ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ»).27. Θέστε τη θερμοκρασία κάτω από τους 40°C.28. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.29. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
8. Παρουσία νερού στο λάδι.	30.Δακτύλιοι στεγανότητας που έχουν φθαρεί. 30.	30. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
9. Ανώμαλες εκκινήσεις του μηχανήματος σε συνθήκες πιστολιού που έχει απενεργοποιηθεί (εκδόσεις με T.S.).	31. Απώλεια νερού από τη σύνδεση σωλήνα - πιστολιού (εκτός των μοντέλων με σωλήνα και πιστόλι που παρέχονται ήδη συνδεδεμένα).16. Παρουσία αέρα στο νερό τροφοδοσίας.33. Διαρροή νερού από το πιστόλι.34. Διαρροή νερού από την αντλία.	31. Η σύνδεση θα γίνει χρησιμοποιώντας 2 αγγλικά κλειδιά.32. Παρέχετε στο μηχάνημα τη σωστή τροφοδοσία νερού.33. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.34. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
10.Το μηχάνημα δεν αναρροφά απορρυπαντικά.	35. Κενή δεξαμενή.36. Βάλτε την κεφαλή του ακροφυσίου στη θέση υψηλής πίεσης (εάν υπάρχει).37. Διαφανής σωλήνας αναρρόφησης κατεστραμμένος ή αποκολλημένος.	35. Γεμίστε το δοχείο.36. Δημιουργήστε την κεφαλή του μπεκ από τη λόγχη σε θέση χαμηλής πίεσης.37. Επανασυνδέστε το σωληνάκι. Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
11. Ενεργοποιώντας το διακόπτη καυστήρα δεν ανάβει ο λέβητας.	38. Απουσία πετρελαίου39. Φίλτρο ντίζελ μπουκωμένο40. Αντλία βενζίνης μπλοκαρισμένη ή καμένη41. Θερμοστάτης που έχει υποστεί βλάβη42. Ανεπαρκής ή μηδενική εκκένωση ανάφλεξης43. Ηλεκτρόδια όχι στη σωστή απόσταση.	38. Ελέγξτε τη στάθμη στη δεξαμενή και ελέγξτε την καθαριότητα του άκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης39. Αντικαταστήστε το φίλτρο γραμμής40.Αντικατάσταση41.Αντικατάσταση42. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.43. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

BEVEZETŐ

ALKALMAZÁS