TEXAS-R LP - υψηλής πίεσης καθαριστής Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEXAS-R LP Lavor

βενταλια jato variavel

(Baene nivakiδa τεχνια στοιχεία σύβολo)

>ΣYMBOAO

IPOZOxH! 2nmavtikn uno8e1n nou npEe va tnpn0ei yia loyouc aoqaiaic.

ZHMANTIKO

KOAAHMENO

ANOIXTO

IPOAIPETIKO:E'AN YNAPXEI

ΔΠΑΗ MONΟΥ (EAN ΨΙΝΑΡΕΙ) αποτελεί μια πρόσθετη προσταία του ἀλεκτρική μόνωη.

05d - noté μην αγγιετην ποία και την υοικεύμε βρεγμένα χερία ἡμε γυμύνα πόδia στο εδαφος.

05e - návta va φopáte πpootateutika yuaia kai avtioλθητικα, λασιχένια unodŋμata.

06PPOOXH: o iδakac tou ektoεutnpa δev πevi va kateuθuvetai oe μnxavikα ερη nou πepiéxouv ypao liavonc: oe avtiθetn πepiinwn to ypao 0a diau-0e1 ka 0a diaxuθei 0to edapoc. Eaaotika autokivntwv/βaβidec ελoatikovv επiβaλ etai va kaθapiOvtau ano elaxiotn ano-σtaon 30 cm, aλiwc μnopei va xaiaoei to eλoatikó tou autokivntou/n βaβidaou. Ppwtn evdeiŋ yia kati τetoio eivai eθω- piaμa tou eλoatikou. Xaαμeva eλa-σtiká autokivntwv/βaβidec ελoatikovv μnpoi va kootioouv avpωπivecζωεc.

07PPOEXH: n EKTOeEuvn Vepou uno nian mnpei va anoBc enikivdu vnoe npintwn akataaAanlc xnp-Dev npene va kateuovetai npoc atoyoioinueo nektpiec ouokevc n tn ouokvun.

onc.H n dev npenei va kateuovetai npoc ato- ma, zwa, evpyooinueveo nAekpiKec ouakeuec n npoc tvia tn ouokeun.

08NPOEXH: oEukantoi Owlyec uynnc nie onc, ta Eapntmuata kai ouvdeoeic eivai onuavtik yia tnv aoaaleia tnc ouokeunc. Xpnoiopoite Muovo eukamptouc oawlvec, Eapntmuata kai ouvdeoeic oupwva te npodaypapec toukataokewaotn (eivai nou onuavtko va diatnpovvta ta Eapntmuata auta akepaia, y' auto anopuyete akataaannxpnon kai ppoataeyste ta ano kaumy, xtuunmuata kai ydapoiura).
09PPOEXH: oukeuec xwpi T.S. - Auto- mato Suotma Diaakonc: dev npenei va aeitoupyovu evepyoinevo ntoia neipoootepa ano 2 enta. H oepo-Kpaoia tou vepou nou eniotpeei OTO KU- kawaa uexavetai onnavtka kai nopei va npokaleoei oobapec zmuic otny avtlaia.
10NPOOXH: ouokevc, e T.S. - AutouaTo Suotnma diaokonc; dev npenei va apn

EL

VETN OUOKEUN OTOV TpONo LEIToupyiac avaovnC yia NepiooTepa ano 5 EeTt.

11P0OXH: aEvEpyoIOeIe TEaIwC tn ouokevn (yEvikoC diakontnc otn thc0fON (O)OFF) otav autn na -pauevei xomegaic epiBxyn.
112PPOOXH: kaθε μηχανή ΑΝΟΚΕΙΑι Ε Ε τΕλIKΟ ἐλεγχο σε Μυνθήκες χρησις. Γι το λόγο αὐτό εἰναι φυσιλογίκονανιπάρχουν στο εωτερίκο μερικές στayóνες vερού.
13P0OXH: npoEeTva mny npoknOouv a- ec oTo kaWdo Tnc ouokueuc.AvaTe-ote e Eouoio doTnevo tna Eaunpe-tnOnc nEaTuV/naKtpoIoyo tv aEon avtikataoTaon tou kaWdiou ouvdoenC.
14PNOEXH: n unxavn nepiexi uypa uno nieon. KpatnoTe otaepa to niotoli yekaoou ia va npo -lambdaeTn duvaun avtipaaoc ano tvv Edo tou uikou. Xpoioanote mvo to akpovuo uyn- nicianc nou napadidetai mazi te n unxavn.
15NP0EOXH: o eukauptoc oawanvac uyn- nC nE OxediaoTnke etoi wote va eivai avThetaikoc, e UynLc nioeic. Ia tnv anopuyn blaaw npenei va xpnoi-poioeiirat me idiaitepnpooxn.Aka-tal- LnAn npon npopeiva pokakoeipnpowpc qOpoc nOpaoueic me ouveneia tnv akupwn tnc yyyunonc.
16NPOOxH:To npoiov 8ev npenei va xnpoiopoia tai ano naia n atoa ma e meiwuevec quoikec n avtntikec n vontikec ikavotntec n nou 8ev exouv enapkn Emuepia kai ywcon, 8doevou otEevk -naedvtnkav n kataptiotnkv npakwc.
17NPOOxH: Ta naiδiαkoun kai uno éλεγ-xy, δεν πρεπει va naiçouv με to προίov.
18NPOEOXH: Mn aCETe OE eIToupyia tvuDpo- nauotik npiv EetuaEeTe to oWnva uynnc pieonc.
19P0sOxH: Tuivte kai eTuivte to oWnva npoeKTiKa etoi wote va unv avatpanei n udponlu - otikn.
20NPOOXH: Otav Eetuliyete n tuilyete to owlnya To mynavma npenei va eivai oBnoto kai o owlnyac xwipic n (ektoc, aeitoupyiac).
21PPOOXH: Kivduvoε ekρηξηc. Mny Ψεkαζετai εuφλεκτa uyρα.
22P0OXH: Tia va εασφαλισετην ασφαλεια tou μηχανήματος, χρησιμοποίεισε μόναυθεντικά ανταλλακτικά που παρέχειο KATAOKΕVAOTNÇ ἡγΚE - κριμενα ano autov.
23P0OXH: Mn OtpeEte Tn δeun navw oac n e aa aToa yia va kaapioe Unoδnmuata n evouata.
24NPOOxH: Mny eipeneTn xpon TnC OoKEunc ano nia i n EKnaideupeva atoua.
AXZ NPOOXH: To vepo nou npvα μeσα ano tic δia-taεic avappɔnc δev θεωpei tai nσiμo.
× × PPOOXHAnouuδeTe tn ouokeu n ano to

nAekptiokdeltaio npiv dievepynoete onoiadnoTe EneBaaon ouvtnponc kai kaapioou.

XY NPOOxHA: EYKepiEvec TPOONIOIN- 0eIC o e i va eivai ENIkivouvEc.

AXJ NPOOxHA: πεπτωη χροικ καλωδiou προεκτaοης η πρία και το φις πρεπειν ειλιαβρογα.

IPOZOxH:AnayopeueTai auotnpa va xpnoiioi noeTe Tn mnxavn oE npiaalovta n zwvec taivoumuevc duvntikk

PPOOXH: Otav n ouokeun eivai oE etoupyia, n movada dev npenei va eivai otnv nepiox n e liyo aepa. Mny kaunntet enoukekn.

A PPOOXH: Mny xpoiouoieiTe Tn ouokeu n Otn Bpoxn kai va mny o vepo naW ano tn ouokeu n.

PPOOXH: Mnv xnpoiopoieiTE Tn ouokeu n O E uφλεκTEC, EπiφáveiEc.

PPOsOXH:

• unv ayyIeTe Tn oukeun uE Bpeymuva xepia kal yuva noidia
• Mn tpaβaTE πoTe Tn to nλεκτρικό kaλδiO. Γia va δiaxωpiεTe to βuσμα ano Tnν πiζa.
  Eav to nλεκτρίο ρεύμα σταματα, Μεγνερε to διακόπηρεύματος (0)(OFF) για την aσφάλεια.

>AIATAEIEA _i = 1^n AAAEAIAE:

PNOEXH:TOIOTOIAEivaEeONlIOeVOe DIATAgnpaync aoopaiaac.Eivaon- mavtiko va evepyonoite autn tn diataen ppaync aoopaiaic kafo popaou diako- PTeai n xphon tnc ouokevnc npokeiEvou va anoepuythetai tuxiao avoiyma tnc.
- iataεic aωpaleiac: ποτλι ψεkaou με δiataη φρaync aωpaleiac, μηχανn με προσtaia ενανι ηεκτρικίς Φερφόρ-ποις (KL. 1), αντλία με βαλβi-δa πapaka- μπηρίας διδδου n δiataξ αναστολής.
To nKtpo aopaleiac oTo iotoldelta npoblenetai yia tnv aoqalion tou -Xloou kata tn diapkeia tnc epyaiaac, aaaa yia tnv anopuyn tuxaiou avoiyua toa.
NPOOxH: H oukeun diathetai ma diatae n npo- staoiaac tou ootep: oe nepiTTwon napeuaocn tnc diatae n peipieveete epika aen ta evaalaktaika anouvdeote kai ouvdeote kai naI tn ouokeun 0to nektpiko diktuo. Av enavaanphi to npoBma n dev avapei, metapepeTe n oukeun 0to nnoeTe - po Kevtpo TeXVIKNC uooTnpicnC.

> ΣTAOEPOTHTA

NPOOXH: H ouokevn npetie va eivai toioeetnuev n o eva opicovtio eniEdo u e tpono otaepo kai aqpaaln.

> TPOΦOΔOΣIA NEPOY

Σνύδεση στην παροχήνερου

IPOOXH: (SYMBOLA) Hπλνοτική μηχανή μπο-δεν va συνδεθεί απ' εύθειας ΟΤΟ δημόσιο δικτύονανούς του ΠΟΣΙΜΟ ερου

H nauotikn uxavn npoei va ouvsethetai an' euthetaiac oTo
snoiodeltaovounc tou IOsIMO vepou mvo av
oTn oawynwn troopodooiaoc exei ykataotaotei ma di-
ataen kata tnc avappoic me EKKevwOn Ouwpwa ME TIC
oxouoe c npodaiypapec. Bebaiwte otIO wlnvac
eivai touaxiotov 013mm kalvioxmuevoc.

• Eλαχιστη παροχή: 30 l/min.

-Meyiotn 0epuokpaoia tou vepou eioδou: 40^

• Méyiotn πiēoŋ tou vερού ειοδou: 1Mpa

ToiotheTnote nV nluotikn uXavn to nIaoiTepeo duvatov oTo diktuo ubpuocc yia tv epoiaouo.

H n npn on twv npanavw npouotheewv npokaei obapec mnxavicc zmuie otnv avtia kaohc kai tnv ekTTwnTNC Eyyunong.

Σuvδεοτε εναν εύκαμπο σωλήνα τροφοδοσίας (δεν περιαμβάνεια Οότου εξοπλισύ) ΘΟ τρακόρ για το ερό της συακεύκα και στήν τροφοδοσία tou ερόύ.
AvoiTeTnOtpoivya.
Tpofoosoa tou vepou ano eva aoixto pcepouap
- Εεβιδωτε to ρακόρ γία την τροφοδσία tou νερου.
Biodote to owliva avappoqnnc iItpo (ev npiaaavetai oov Eonlaioo) OTO pakop yia to vepo tnc oukeunc.
Buroiote to qiaTPOo pEzepouap.
Aanaepwote tn ouakeun npiv tn xpno.
-εβδωτe tov εukαμnto ωληνa uψnλnc πεοκn aπo to pakop tnc uψnλnc πεοκtnc oʊkeuč.
Avayte Tn ouokean kal aeitoupynoTe Tny mexpto

vepo va byaivei xwpi, quoaai8ec, aio to paok oyn- 1nC nEonC.

• Σβησετη συοκεύπι και εαναβιδωσετον εύκαμιποσωλήνα υψηλής πίσους.

> IAPOXH PEYMATO

H nλεκτρικόνδεοη τής Μαύκευκό πρέπεινα Μμιρρωνεται με το πρότυπο IEC 60364-1.
Ipootou ouvdeoetn ouokeun, Bébaiωtheite oti ta otoixia otny nivakida tunou ouuφw - vouv μe auta tou ηεκτριοδ iktuo kai otn πpiαεival aopaaioevn eoow evoc diakontn npootaoiac diapponc npoc yn euaioθnoia anokpionc katw ano 0.03 A-30 ms.
- Av n πiça kai to φις της συοκεύς δέν ταρίαςουν μεταέμιοις, avaθέστε σέ εκπαιδεμένον εξειδικεύν - Μένο προωπικό τὴν αντικατάσταοῦτης πρίας μέ αλλη καταλληλ.
Mn xponoiooieT n ouokun oE 0epuokpaoiec kato OFC eav evai eoioeyn uekamto olambda v a npVC (H W-F).
XY PPOOxHA: EYKEKPIeVEc TpONoIN- OECI o i va eivai ENIkivouEc.
XJ NPOOXA: πepiTwn xpnoC kaawdiou npoektaonc n pica kai to qic npenei va eivai adiaipoxa, kai oiaotaoic tou kaawdiou va ouuwoov u ta otoixia tou napakatw nivaka.

230-240V	400-415V
3G 2,5 mm2	4G 2,5 mm2
max 20 m	max 30 m

ПЮВАЕПОМENH XPHSH

> ANOESKEYAIA

(βλεπετεικ. B)

Apaipiete Touc avw kai katw yavTouc nou oTepeewovu to xaptovi otn naIeTa. ByaceTe to kIoui ano xaptovi, akoumaTe duo tpoxouc Tnc mXavnc oTo edaockai byaceTe niaIeTa.

>IIEPIIGPAOH

(βλεπετεεικ. A)

①
② Puθμiστή καυστήρα
③ HεκτρικοKaλωδio
④ Mavóμετρο
⑤ ΔiaKoTTnc kauoTnpa
⑥ Ppoεiδoποιntikéç λυχίες

EL

⑦ Eξoδoc vερού uψηλής πεόης
Eiooδoc vερού +φιλτρο
⑨ Niotó
10 v a c k t o e u o n c
⑪ a c c i e c
12 Suvdelta EukamTou oWlva
13 Akpoquio
Diesel
15 Anoppunavtikoδεαμενη
16 Puθμιστή ατμός (Optional)

> ΣTOIXEIA EAERXOY

AIAKONTEEAEERXOY

① iak p i k a v i a c
② △iaokπntkauoTnpaμeρuθmuotn
16 Puθμiστη ατμός (Optional)
⑤ Δiakóπnc kauoŋpə
⑥ Ppoeiδoiointikn λuxvia kauotnpa

• avaβoβnvei otav aδεiαζη δεαμενη tou πετρελaiou kai σαμatáει tov kaʊθŋpa. Aνεφοδiαζετ.

• μένει αναμένη οταν ανάβει o καυούρας.

T.S.

Total Stop 24V

AutómuTo Σoσημa Diakonnc

NAPATHPHSH: o kaapiootnc uynannc nieo nceivai eonlaioevoc ueva T.S. (Autouato Suotnma Diaokonc) to onio aenevpyonoiei tn unxavn kata tn faon napakaunc.
Auro to npoypauma kaovotepnoic yia va oatanoeio to mxavna oE nepinou 15 a
TnEvpyooin Tnc mXavc bale to diakottn ot n thon "ON" kai katoniiv natnoTe Tnv aoaia oavdaanct to T.S. teie oe iitoupyia tn mXavn kai tnv anevpyoioei otav aepoe Te tn oavdaan - e neipinou 15 deutepoentaa.
- I' auto to loyo oac ouviotoume va aopaizete To nioi me to mnxavioo nou unapxei otn Okavdaan kaoe foopa nou anevpyonoiite Tn mnxavn npoc anopuyn aveniountwv EKKIVNOEwV.
H mnxavn mnpei va ekkvnte i ano moyn tnC xwpic va exei evepionoi nei to niotolx eaiiaac n.x. qvoaiaow aepa oTo vepo. z epinwn akivntooinoc yia nepioootepa ano 5 ae ta de a npenei va etoe to diakontn oTO OFF.
- Eλεγξεν αν ουνδεικό τεμαχιο του εύκαμπιοι

ωλνa υπλnc πεος ειαι σωστα συνδεδεμένο με τη συακεύη και με το πιοόλι Αου προβλέπεται ως εξοπλισμός.

Eav n unxavn exe evav puthetaiot nioc:

• με τη πίεον ριθμιομένη στό έλαχιοτο το A.Σ.A. (Autóμato Σύστημα Avaστολής) μπορειν αυμαρεμβει. Anοφεύγετεν λειτουργόσετε τη μηχανή με τρόno by-pass γιανω από 1 λεπό.
  aiopeuyete evepyonoinoeic meynoouvotnta tou moxlou tou niotoaiou (yiati npopov va oumuovdsuoiaitoupyiec).

> ERKATAA T A H KAI EKKINHSEH

EOOIAaMOs (Diesel

Teiote To pEeepouap ME KAoioIO N0U UNOeIKVETAI ano Tnv nivakiia TeviKwv Xapakntpiotikwv (Diesel). Anopuyete va aedeiaoei To pEeepouap kata tn I toupyia ia va un xaiaei n avtia tou NTpeiaiou.

PPOZOHH xphon kauoipwv akaTaalnawv mnpei va pokaalei kivduvo.

EOOIAZMOs (Anoppuavtikou

Feiote to pEeepouap tou anoppunavtiko u e npoiovta npoteivoeva kataaennla yia tov tu no nauoiaatoc nou tha kave.

PPOOXHH xnpoiopoieite movy uypa anoppunavtiká, anopuyete anolutwc oiva npoiovta n nolu aalkaika. Saocoumboulevoumeva xnpoiopoioiite ta npoiovta macnou meletntkav akipwyc yia tn xpnoi touc ME TIC Udo p-nluotikec mynavec.

>ERKATAZTAZH

(βλεπε εικ. CDEF)

• Beβaiωθείτο οι ο διακόπης εῖαι οε θέοη (0) OFF και Eioδος vερού + φιλτρο.
  -Σuvapuoyon tou Σvδεικό εύkαμποι σωλήνα
• uvδεοτε εναν εύκαμπιο ωλήνα τροροδοσίας (δεν περιαμβάνεται στόν εξοπλιού) στο υρόρ για τονερό της Σουκεύκεις και στην τροροδοσία τουνερού 013 mm (1/2").
  -Σuvapuλoynon tou Σωλνac uψnλnc πεοκνα Eεδoc vερού uψnλnc πεοη (OUTLET).

• ouvδεοτe to ωλήναυψηλίς πειακός στο πισόλι
  AvoiTeTnOtpoipyya < 40^
  NPOOxH:AnoppoqATE ovo vepo iTpaioevo n kaapo.

• va Katapynon to xεipóφρενo va πou unápxει ΘO TIOIOTOLYIA va avoiμata va vερο, va anελεuθερwoei TIC φUσaλiδες αερα.

• KAI MOVTAPETE TOV EKTOEUTnpa OE NIOToA.
• kalovtapeToV Akpoquio oE ektoEutnpa.
• kai ouvdeote tn ouokevn oe mia katalnn nAektpiknpica.

• Σε περπιπωη λειούργίας σε κλειτό περιβάλουν πρέπειν εξασφαλίσετε ἀνα ἐπαρκή αερισμό και τὴν εξaywyŋ αερίων.
• Θεοτε σε κινηση τη μχανή πατώντας το διακόπη, και την ἀδίσιγμή, πατήσετη τη σκανδάλη.

Ia va nluve t e zto vpo

περιοτρέψτε to διακόπηκαυσήρα και επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία.
- NPOOXH: Σε πεππωη λειουργίας Ελειοτό περιβάλλον πρέπειν αξασφαλίοεις εναν επαρκή αερισό και τὴν εξaywyη αερίων.

ECO

ENERGY

80^ .. iiva n kaUTepn oXeO anoosoc/ katavaawonc.

> X'P'H'ME ΘEPMO\S'TAH ΠOY Π'ANΩ A'IO 100°C.

Kata tvv epyaiae eepokpaoic avw twv 100 C, Ta npenei va kavei auta ta ata:

H nieon npen va unepaive ta 32 bar.
-Mnopeite va putheta tnv nieon meo tou diakottn tooetnevo stny avtia napakaumc.
-Eykaataohtoe yado akpoquo aou.3.749.0183 (PPOAIPETIKA,IOY DEN PAPEXONTAI).

>ANAPPOΦHΣH TOY ANOPPYIANTIKOY

Xaunnniieon

(IIPOAIPETIKA) uψηλη/χαμηλη πιεοη. (εικ. H)

Hpuoioeyn Kepaen EITPpei va EIIAEETNv EKToEeuon xaunlanc n uynlanc piocn. H eIIOyntnc niocn yivea otpeovtac tn puOtuoyevn Kepaan. Tia va auhoet en pieon otpevee tn puOtuoyevn Kepaan iooTPOPA, ia va ueWOeTe tn pieon tnV otpeeapr apiotepoortpoqa. H avappoqn on Tou anoppunavth Koivetautouata otav npuoiioeyn Kepaan Tou oAlnva EktoEeuoc otpeetai ytn aeitoupyia xauh nanieoc (apotepoortpaa).

H ava i n Tou anoppunavtikou e To vepo yivei au tomuatae Tn dielueon Tou vepou. H noootnta anoppofoevou anoppunavtikou EAprtatai ano Tny tEioa nooTNTa oTov Eniloyea puOIOnc anoppunavtikou.

• PPOSOXH: xρησιμοποειτε μόνο uγα anoppunavtiká, anoφεύγετε anoλιτως τα σένινη πολικία προίντα. Ας Σουβουλεύουμενα xρησιμοποειτε τα προίντα μας που εύουν μελετηθει ακριβώς για τη xρήση με υδρο-πλυσικές μήχανές.

>ANAPPOΦHΣH TOY ANOPPYIANTIKOY

uynnpiocn

(ПОАПETIKA) uψηλη πιεόη. (εικ. 1)

H avapponou anoppunavtko yivetai autopata otav aoviyTe Tov kpvó.

H avaIeTou anoppunavtikou eTo vepo yivetai au- toatae Tn 1e 1eEeuon Tou vepou. H noootnta anoppofoevou anoppunavtikou eApTaia nToTv tEioa nooTNTa oTov EIIoyea puOuioc anoppunavtikou.

Tia va avaicet to anoppunavtiko n to aiouavtikoc tov niδaka vepou,avoieto puθiotn otnv emuun-tn nooTnta.

PPOOXH: xpoiooiemuov ypa anoppunavtiká, aopoEvyTe aIoAUTWC ta oEiva n noLu akkalika npoiovta. Saoumboueoume va xpnoioeiTEa npoiovta macnou exouv eletnei akipbc yia tn xpnon e ubp-nluotikec unxavc.

(εικ. A) ③ Puθμιοτής απορρυπαντικόύ.

SYNTHPHSEH

NPOI PAMMA NPOI PAMMATI ZENON ZEPBIZ

Eniokeeoteneyni0oolea www.lavor-service.com kai katebetaote npoypauma npoypaumatouevwv oepic.

SHMANTIKO: npiv dievepyoTe OOniaodnote ouvtnpnoTnvupspo-nauotikmynxavektovwot e Tnv nieon, diakoyte Tnv nAeKtpiKn kai udatikn ouvdeltaon.

EAEFXOESTAOMHSEAAIOYANTIA

EéyTe πepioδika tn σaθμn tou λadiou. H aλayn tou λadiou apixka πpenei va yivetai μeτa ano 50 ωpec εpyaiac, akolouωc kαθε 500 ωpec. Suviotatai λadi SAE 15W-40.

(1K. L)

EAEIXOZΦIATPOY ANOPPOHZHNEPOY

EiOeWpeite Kai KaOapiZeTe Nepiodelta to oIaTpo anoppoqnoC vepou (EK.11) nou Bpioketai OTO paKOp EIOdBou.Eivaonmuavtiko yia va anopuyete BouwmaTa Kai va diakuBcvti n kaHn LEitoupyia Tnc avTliaac.

KAOAPIZMOZΦIATPOYNETPEAIOY

EeYTe πepiodka to φiltpo πetpeiaiou, av εiva φθapévo nnoλερωévo avtikataotntote to.

> AΦΑΛΑTΩΣH

H eEepyaia anaOeotwnc npnei va EKTEeotei nepioika e iDka npoiovta. H nepiodkotnta eapatai ano tn oklnpotnra tou vepou. Se eva bpalevpuoulaixotov 30 litpw avdeiazete to npoiov oe avaloyia evoc latpou kahe 15 litpa vepou. Anouuvde-ETe to niotoli ano to oawna uynnc nieon, Boutate tvv eulepnp akpn tou owna oTo bpale, etoi wote va oxnuatiete eva kLeioTO Kukwma kai etoi wote to unxavnaektoeunc ndaka udatoc uynnc nieonc avappofoei to npoiov yia toulambdaotov 10 aeTtac. Saoumboueuoume n akpn tou owna napoxnc va aediaZei OE eva oakoul ano navi n diKTUwTo yia va anopuyete va Eaavanei oTo Kukwma to apapeveo aoe-otoIbo. Katoniv enavapepeTe n kavovik ouvdeon kEeVETe me apOvo kpuo vepo. Saoumboueuoume va ppovtioete wote n diaikaiia EKTEeotei ano ppoownik tnc diKNC muc unnpoeiac texviNKbc oneia c ano tnv otiym pou to anaosbetoontoinkIO npoiov mnopei va npokaloei tnv φOpapTwv EApntmuatWv. Tn diaeON Tou anaoseotointikou akolouhote tou xuovtac vououc.

>KAOAPIZMA AEBHTA

IPOOxH: Ia oAec tic diaabiociec ouvtnpnonc tou Aebnta, Tc avTiaac uynnc nieonc kai Tc mnxavnc npenei va aneuvovtheta OE enayyEmuatiké iDikeuEvno poowniko n e

éva ano ta δika mac εξουσιδοτημεva Kévtpa TExviiknc Boonθεiac.

To kaθápioua tou λεβητa πρεπειva yivει περioδíka kαθε 180 ÷ 200 ωρες εργασiας σύμφωνα με την ακόλουθη δίαδικασία:
Aioovapuooyeite Tn avtca otnpiymuotc Tou akpoouoi kai twv nEktpodiw (KepaI KauoTnpa).
KaapiciEe με ππieouévo aepa to φiltpo tou akpoquoiou kai λévyEe τη Θεon twv nλektpodiw.
Aqapeite to kALUmu Tou KaOapiEe Tov EKTpona.
- Katóniv aρaípeite TO εωτερικό καλυμμα με TO χέρι.
- Εεβιδωνετε τα παξιμάδία μπλοκαρίσματος της Εερπαντίνας και εξάγετε τη σερπαντίνα από το λέβητα.
Me tn oidepveia Boptoa KathetaεTe Tn OePAnvTiva.
- Avappate ta unioalemuata tou t a
- Suvaipoloyeite naIto ouvoaakolouwvtac ticdiadikaoiec me tnvavtropon oipa.
- PNOOXHH To ειδικευμένο προσωπικό πρεπεινα εκτελεί περιδικά το συνολικό ελεγχο και την ρύθμιοι nτή καύος, ὄπως προβλέπειονόμος.

> HAEKTPIKO ΔIAPAMMA

BÄENETE TIC EIKOVEC, 7.

>ΣXEΔIO YΔPEYΣHΣ

BÄENTETICIKIOKVEC,0A.7.

> PPOBAHMATA KAI AYSEIZ

Piv onoiadnote enmuon ot nunxav nyacet nev
nEktpiK npoosotnon, tnv tpoosodtnon diktuou
udpeuongkai exayete tn pieon. Evpyeite ouotnmaikia
yia tvn avixveon ouqwva te tov akolouho
diaypaumaevnapa auto dev katapepvete va apai
peoete tn duokolia, nntote tn yenmuon tcN Ynnpeoiac Teyviknc Bohceiac.

Προβλήματa	Ενεργοποιώντας Σ διακόπη ανάφλεξης η μήχανή δενξεκίνάει
ΑΙπες ·Ο ρεματολήπης δεν εἰναι καλά τοῦθετημένος στη πρίζα. •Καμένες ασφάλειες του πίνακα σύνδεοης.
Λύσεις · Ελέγχετε Προσεχτικά τη πρίζα και τοῦκτριόκαλώδιο. •Τίς ελέγχετε και τίς αλλάζετε.
Προβλήματα	Ο κινητήρας βουιζει αλλά δεν Εκίναδει
ΑΙΙΕς · Αείπει μία	φάση (γία τα τριφασικά μοντέλα). • Xαμηλή τάση. • Μπλόκαρισμένη αντλία υψηλής πίεσης.
Λύσεις · Απεύθυ	νθείτε σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχικής ∪ποστήρεξης. • Aπεύθυνθείτε σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχικής ∪ποστήρεξης. • Aπεύθυνθείτε σε ενα εξουσιδοθημένο κέντρο τέχικής ∪ ποστήρεξης.

Aιπες·Η αντλία	ανρροφείαέρα. Φθαρμένες βαλβίδες. Φθαρμένη μιοδόχή της βαλβίδας ρύθμισης. Ακατάληλού Φθαρμένο ακροφύσιο. Φθαρμένες ταιουχές
Λύσεις·	Ελέγχετε τους σωλήνες ανρρόφησης καὶ βεβαίωθείετε ότι εἰναι καλά στέγανοποιημένοι. Ελέγχετε καὶ ἡνικαταστείε. Ελέγχετε καὶ ἡνικαταστείε. Απευθυνθείετε οε ενα εξουσιδόθημένο κέντρο τέχνικής ινοστήριξής. Απευθυνθείετε οε ενα εξουσιδόθημένο κέντρο τέχνικής ινοστήριξής.

Προβλήματα	Ο κινητήρας Οταματάει Εαφυκίας έμετά από μερικά λεπτά
ΑΙτιες · Αδιακόπητης ασφαλείας κινητήρα ενεγονοιήθηκε ες'ατίας της ανεπαρκής ταοῦς δικτύου.
Λύσεις · Ελέγχετε έγγιητης ταμή της ταοῦς δικτύου. • Απευθυνθείτε σε ενα εξουσιδοτημένον κέντρο τέχυκής Ανοστήριεύς.

Προβλήματα	Ανώμαλες διακυμάνοεις πίεους
Αἰπες·Baλβίδες	αναρόφησης και/η παροχής φθαρμένες. • Παρουσία Εένων σωμάτων στις βαβίδες που διακίνδυεύουν τη λειουργία. • Αναρόφηση αέρα. • Φθαρμένες τοιμόχες.
Λύσεις·Ελέγχετε	Και/η αντίκataστείε. • Ελέγχετε και καθαρίζετε τις βαλβίδες. • Ελέγχετε τους ωλήνες αναρόφηση. • Ελέγχετε και/η αντίκataστείε τις τοιμόχες.

Προβλήματα	Με το σωλήνα εκτόξευοης ανοίχτό η πίεση ανεβαίνει και Κατεβαίνει
ΑΙΤΙΕς · Bouλμάν	νό η παραμορφωμένο ακροφύσιο. • Σερπαντίνα του λέβητα ή σωλήνας εκτόξευοης βουλωμένοι από το αοβεοτόλιθο.
Λύσεις · To καθαριζετε ἡντικataστείτε. • Αφαρείτε τα ἀλατα.

Προβλήματα	Πτώηνης πειος
ΑΙΙΕς·Φθαρμένο	ακροφύσου. • Baλβίδες αναρόφησης kαι/ή παροχής χαλαμένες, ἡξαντλήμένες. • Παρουσία Εένων σωμάτων στίς βαλβίδες που διακίνδύνεύουν τη λειτουργία. • Φθαρμένην Ανοδόχήντις βαλβίδας ρύθμισκε. • Φθαρμένες τοιμόχες.
Λύεις	Αλλάζετε ον ακροφύσου. • Ελέγχέτε και/ή αντικataστείτε τις βαλβίδες. • Ελέγχέτε και καθαρίζετε τις βαλβίδες. • Ελέγχέτε και/ή αντικataστείτε την Ανοδόχήντις βαλβίδας ρύθμισκε. • Αντικataστείτε τις τοιμόχες.

Προβλήματα	Υπερβολικές ταλαντώσεις Οη παροχή
ΑΙΤΙΕς · Συσωρεύμεις πίεους Εέφορτος. · Φθαρμεύνες ἡβρόμικες βαλβίδες.
Λύσεις · Ελέγχετε την πίεους στό συσωρεύμιτη. · Ελέγχετε καίŋ αντικataστείε.
Προβλήματα	Η αντλία λειουργέι αλλά δεν φτάνει τις καθορισμένες πίεσεις

Προβλήματα

Θόρuβος

EL

Aιτιες · Αναρρόφηση αέρα.

• Ελατήρια βαλβίδας αναρρόφησης και/ή παροχής χαλασμένα ἡξαντλημένα.

• Παρουσία Εένων σωμάτων στις βαλβίδες αναρρόφησης και/ή παροχής.

• Φθαρμένα κουζινέτα.

• Υπερβολικές θερμοκρασίες του αντλημένου έυρου.

Λύσεις · Ελέγχετε τους ωλήνες

avappóφησης και βεβαιωθείε τότι εἶναι καλά στεγανοποιŋμένοι.

• Αντικataστείτε τα ελατήρια βαλβίδας.

• Ελέγχετε και καθαριζετε τις βαλβίδες αναρρόφησης και παροχής.

• Αντικataστείτε τα κουζινέτα.

• Μειώνετε τή θερμοκρασία του αντλημένου έυρου.

Προβλήματα	Παρουσίανερού στο λάδι
Αἰτίες · Στέγανονηροιπικό δακτύλιο πλευράς κάρτερ φθαρμένο. • Ψηλό ποσοστό υυραίας του αέρα. • Εντέλως φθαρμένες τοιμουχές.
Λύσεις · Ελέγχετε και/ή αντικataστέίte το στέγανονοποιπικό δακτύλιο. • Αλλάζετε to λάδι με συχότητες διπλές σε σχέση με εκεῖνει σρισμένες. • Αντικataστέίte τις τοιμουχές.

Προβλήματα	Διειδύσεις vερου από απορρύψεις μέταέν κάρτερ και κεφαλής
ΑΙΤΙΕς · Φθαρμέν	ες τοιμουχες. · Φθαρμένο εμβολo. · Φθαρμένη τοιμουχα τάπας εμβόλου.
Λύσεις ·	ΑντικATAOTEITE TIG οιμουχες · ΑντικATAOTEITE TO ἐμβολo. · ΑντικATAOTEITE TNV τοιμουχα τής τάπας εμβόλου.

Προβλήματa	Διεισδύσεις λαδιου από απορρύψεις μεταξύ κεφαλής και Κάρτερ
ΑΙΤΙΕς	• Στέγανοποιπικά δακτύλία πλευράς Κάρτερ φθαρμένα.
Λύσεις	• Αντικataστέίτε τα στέγανοποιπικά δακτύλία.

Προβλήματα	Ενεργοποιώντας Ψόν διακόπη Του καυστήρα δεν ανάβειο λέβητας
ΑΙΙΕς · ＂Ελειψη	Τερελαιου. • Bouλωμένο φίλτρο πετρελαιου. • Μηλοκρισμένη ἡ καμένη αντλία πετρελαιου. • Xaλασμένος θερμοστάτης. • Avεπαρκής εκφόρτιαη ανάφλεξης ἡ εντελώς απούσα. • Ta ηλεκτρόδια δεν εἶναι σθη σωστή anóσταοή. • Kαμένη ασφάλεία.
Λύσεις	• Ελέγχετη Πη στάθμη σθη δεξαμένη Και Ελέγχετη Πην καθαρίοτητα του ακαμπτου σωληνάριου αναρρόφησης. • Avτιkataστείετο φίλτρο γραμής. • To avτιkataστείε. • To avτιkataστείε. • Απευθυνθείεσε εύν εξουσιδοτημένον κέντρο τέχνική unοστήρεις. • Ελέγχετη Πη θέοιη touc. • Tŋν avτιkataστείε.

Προβλήματa	To vερό δεν εieval αρκετό ζεσό
ΑΙΤΙΕς	• Ανεπαρκής αἰόδοη του λέβητα. • Σερπαντίνα του λέβητα βουλωμένη anolο αοβεσόλιθο.
Λύσεις	• Kaθαρίζετε ο φιλτρο του akροφυσίου του καυσηρα. • Kaθαρίζετε ο φιλτρο πετρελαιου. • Ελέγχετε η πεοη ητης αντλίας πετρελαιου. • Αφαρείτε τα ἀλατα.
Προβλήματa	Yπερβολικός καπνός από την καπνοδόχο
ΑΙΤΙΕς	• Μη σωτήκαύση. • Kaúσιμο αλλοιωμένο με προσμειξεις ἡνερό.
Λύσεις	• Kaθαρίζετε ο φιλτρο πετρελαιου. • Kaθαρίζετε ο λέβητα. • Αδειαζετε η δέξαμενή και η καθαρίζετε προσεχικά. • Kaθαρίζετε ο φιλτρο πετρελαιου.
Προβλήματa	Aνεπαρκής αυρρόφηση anolρρυπαντίού
ΑΙΤΙΕς	• Εξαντλημένο απορρυπαντίο. • Kaθαλάτωη κολλημένη στην επιράνεια του εγχυτήρα. • Σερπαντίνα, σωλήνας ἡ σωλήνας εκτόξευούς βουλωμένοι.

Auaoeic

• EmuETo BapEaIe anoppuavtiko.
  KaogapicETE.
  Kaθαριετε ἡ αραρείτε ταὰλata.

> ENIISKKEYEΣ - ANTANAKTIKA

Tia evexoEv a npoBnmuata nou dev aavepeovtai oTo npov eyxepidio n onaoimuata tnc unxavnc napakaleove va enikoiwvnoe te eva Eosioobtoevo Kevtro Teviknc Ynootnpicvi a tn oxetikn eniokeu n yia tnv evexoevn avikataotaon auovtikwv avtaalaktkw. Xpnoiponoieite anokleiotika auovtikavtaalaktka.

> OPOIEIETYHSEH

OLeC OI OUKEUEc mac exouv unootei auotnpec dokuec kai kaunovtaioeyyunoyia kataokeuaotikaeatwmuata oupwva mTv ioxuoua vootheoiia (toulambdaiotov 12 mvec). H eyyunon loxuei ano tv nuepounvia ayopac. Se nepiinnon nou oTeiAte pia oukeun kaapioou uynncnncn eapntmuata tnc yia enokun toe npenei va oupeipalaete otnv anooToan kai eva avtypao tn c anodeiEc.

H npoxynyunoeynpounoTei: - otEaattwmaTa opeilovta oe opalma tua- kou n kataokeunc. - ottnpnoynkav enakipicwc oi odnyiec tou exepidiou aeitoupyiac. - otoi eiokeuec ektealeotnkv av mvo ano ektaideuve npoowniko oepic. - otxpnoiopointhknav movo yvnoia efapntmuata. - ot to pioov dev unetn kavevcseidoucytunma,piowonkai devektnekeeayeto. - otxpnoiopointhnke muvo kaapov peo. - ot n ouokeun xpnoiopointheke OE kataoeta evokiaoc oukeuw nyia aalouc emnopikouc okonouc.Ano tvnyenon anokxievta: ta kivoueva epn nou unokievtai oe oop-a - O owlnvac uynnc nieonc kai npoaipetika aeoouap. - Tuxaic znuec kai nuiec nou npokalouvtai ano tn metapopa, ano aelia n eoalaevxoepioo, epaevn kai avopodooexpnon kai eykataotaon nou dev nnpov tic npodiyapacctow odnyiw leitoupyiac. - 2tnv yyyunon dev eumintei o kaopiooc nou npopei va xpeiaotei yia ta leitoupyika eapntmuata.

H eyyunon yia epiioepwoeic πeplaaabei tny avikataotaon elattwmuatikwv eaptnmuatwv (ektoc aTn ooukeuaia kai nTv anooToI). H eyyunon nauei va 1oxuei otav n ouakeun epiioepwvetai n aoiyetai aIo un eouoiobotneva tpita atoja. Tnv eyyunon dev neipalaabvetai n avikataotaon tnc ouokeunc n n etektaon tou xpvov eyyunonc meta tvn epavion miac blambdaoc. O kataoekuaotnc dev euovetai yia onoeodnote blambdaec oe poawna n avtikeieeva nou npokalouvtai ano eopawevn eykataotaon n akataaannxponn tnc ouokeunc.

NPOSOXH! Eλattwμata oπωc βουλμένα ακρούσια, μη -

Xavc mlokaipioevc loyw unoalemuatwv aalaw, xaaoeva aoeouap (n.x. owlvac dllwEvoc) /kai mxavc Tov dev napouoiacov ealattomega tAEN KAAYITONTAI ANO EITYH

>ΔIAOESH

Me tnv idiotata Tou idokntn mac nekptiknc n nektpovikc ouakeunc, o vouc (ouuwova me tnv obnyia EE 2012/19/EU oxetikcae ta anoppiu maata nektpikw kai nektpovikw ouokeuw kai kec vouotheoiec twv Kpatw uelw EE nou exouv toonioenei autn tnv obnyia) oc anayopeuei va eote auto to npoiov n ta dika tou nektpika aEynektropivkacwc okiakao titka otepa anoppiu caac embaalavntw vc to anoppipete Ota na kevtpa ouloync. Eiva duvaro va ealeiepe Teiov kateuthetaiav otov avinpoo ayopacovtac voupio npoiov, ioodvauo ekeivou nou npenei va eTE. EykataeiinovTac to npoiov stnpiaalov oouoav npokanbouv ooapc zmuic cto idio to Aov kai otnv uyia twv avpwnw. To upoalo npuc aaneikovi teov kado aotikw anoppimatw yopeutai auotnpa va tonoetnoeTe tn oukeun ta auta ta doxieia. H un oumuoppwon otic evdeieic qiyiac 2012/19/EU kalota ekteotikda biataymata xppow koivikw Kpatw tiomegaitai dioikntikwc.

EL

INTRODUÇÃO

> UTILIZACAO PREVISTA

> ΘΙΕΜΕΝΤβι ΜΥΝΑΡΑΒΑΝΗΟ