TEXAS-R LP - Högtryckstvätt Lavor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TEXAS-R LP Lavor

• Apparatens prestanda och användarvanlighet lampar sig for en PROFESSIONELL använd -ning.
• Apparaten kan anvandas for rengöring av ytor utomhus nar det kravs trycksatt vatten for att avlagsna smutsen.
• Med särskilda tillbehör (tillval) kan man sand – blästra eller rengöra med skum eller en roterande borste som kopplas till pistolen.

> TEKNISK DATA

(se etiketten Teknisk data)

>SYMBOLER

WARNING! Viktigt råd, som skä beaktas av sakerhetsskal.

VIKTIGT

LAST

ÖPPEN

IFOREKOMMANDE FALL

Dubbel isolering (IFOREKOMMANDE FALL): detta ar ett extra skydd utover den elektriska isoleringen.

Varning:vidrərej

Varning: andas inte in

SAKERHET

>ALLMÄNNAVARNINGAR

01 VARNING: Apparaten fär bara användas utomhus.
02 VARNING: Stäng alltid av vatten och el after användningen.
03 VARNING: Använd inte apparaten, nar elled- ningen eller viktiga apparatdelar ar defekta, t.ex. sakerhetsanordingar, pistolens hogtrycksslang o.s.v.
04 VARNING: Denna apparat har utvecklats for använding av de av tillverkaren tillhandahällna eller foreskrivna rengöringsmedlen (typ neu- tralt rengöringssschampo baserat pa biologiskt nedbrytbara anjoniska tensider). Använding av andra rengöringsmedel aller kemiska substanser kan minska apparatens sakerhet.
05a VARNING: Apparaten fär inte användas i narheten av personer som inte bar skyddskläder.

05b - under arbetetsgangska man se till att inga personer ellr djur kommer narmare an 5 m.

05c - man skal alltid bara lamplig kladsel for att skydda sig mot eventuelt material som studsar ivag vid kontakt med hogtrycksstralen.

05d - man fãr aldrig rôra vid eluttaget aller sjäva apparaten med blôta händer och bara fotter.

05e - använd eventuellt skyddsglasögon och skor med gummisula.

06 VARNING: Stralen fär inte riktas mot mekaniska delar som innehäller smörjmedel after som fettet dåkommen att Lösas upp och spridas ut pa marken. Nar man rengör dack och dackventiler skan man hälla ett avstand om minst 30 cm eftersom de annars kan skadas av tryckluft stralen. Det forsta tecknet pa en sādan skada ar att däcket bleknar. Defekta dack/ventiler ar livsfarliga.

07 VARNING: Hogtrycksvattenstralar kan vara farliga, nar de anvands fel. Stralen farr aldrig riktas er, djur, elektrisk apparatur ellnaskinen.

08 VARNING: Hogtrycksslangar, tillbehör och kopplingar ar viktiga for maskinens sakerhet. Använd enbart de av tillverkaren foreskrivna slangarna, tillbehören och anslutningarna (det ar ytterst viktigt, att dessa encheter inte skadas,

undvik dārfor felaktig användning och skydda dem mot vikning, stotar och skavning).

09 VARNING: Apparater som inte ar utrustade med T.S. - Automatic Stop System fär inte lamnas igäng langre tid an 2 minutes nar man har slappt pistolen. Temperaturen pa det i omloppet tillbakaförda vattnet blir avsevärthögre och tillfogar pumpen allvarliga skador.
10 VARNING: Apparatersom ar forseddamed T.S. - Automatic Stop System bör inte lämnas i standby-läge langre an 5 minuter.
11 VARNING: Koppla alltid fran apparaten helt (huvudströmbrytaren pa (0)OFF), nar den lamnas utan uppsikt.
12 VARNING: Pá varje maskin górs en slutkontroll under driftsforhällanden,ulatory det nor-malt,att det finns nagra vattendroppark kvariden.
13 VARNING: Se till, att elkabeln inte skadas. Om matningskabeln verkar skadad masteenna bytas ut av tillverkaren, den tekiska servicen el- ler av kvalificerad personal for att undvika risk-fyilda situationer.
14 VARNING: Maskinen innehaller vatskor, som star under tryck. Hall fast sprutpistolen or- dentligt for att klara av reakionskraften. Anvand bara hogtrycksdysan som levereras med maski-nen.
16 VARNING: Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga, aller av personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte fatt instruktioner om hur apparaten anvandsller overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
17 VARNING: Barn ske inte leka medprodukten. Detta gäller även om en vuxen finns narvarande.
18 VARNING: Satt inte igang hogtryckstvatten innan hogtrycksslangen rullats ut helt.
19 VARNING: Se till att hogtryckstvätten inte tippar over dà du rullar ut och in slangen.
20 VARNING: När man rullar ihop eller rullar ut slangen ska maskinen vara avständg och slangen ska ha toms på tryck (ur drift).
21 VARNING: Risk for explosion. Spraya inte brandfarliga vatskor.
22 VARNING: For att garantera sakerheten på maskinen, använd endast original reservdelar från tillverkaren eller av tillverkaren godkända
23 VARNING: Rikta inte stralen mot dig sjalv el- ler andra personer for att rengora skor aller klä- der.
24 VARNING: Se till, att apparaten inte an-

vänds av barn eller inte upplärd personal.

• VARNING: Vatten som runnit genom en backven- til anses inte vara drickbart.
• XX WARNING: Koppla bort apparaten fran el-natet genom att dra ut kontakten fran eluttaget, innan du pabörjar nagot underhalls-ller rengoringsarbete.
• XY VARNING: Olämpliga förlängninger kan vara far Liga.
  XJ VARNING: Om man anvander frolängningssladd maste Kontakt och uttag vara vattentata.
• VARNING: Det ar strängt forbjudet att använda maskinen på platser som klassificerats som potentiellt explosiva.

VARNING:

VIDRÖR EJ MASKINEN MED BLOTA HändER OCH BARA FÖTTER
- DRA INTE I MATNINGSKABELN ELLER I SJÄLVA APPARATEN FÖR ATT DRA UT KONTAKTEN FRAN STRÖMUTTAGET
OM DET UNDER DRIFT SKULLE UPPSTA ETT STROMBORTFALL SKA MAN STANGA AV MASKINEN (OFF).

> SÄKERHETSANORDNINGAR:

• VARNING: Pistolen ar försedd med en sakerhetssppr. Det ar viktigt att du varje gang du avbryter apparatens användning aktiverarenna sakerhetssppr, sa att ett oavsiktligt oppnandeforallhindras.
• Sakerhetsanordninger: pistol forsedd med skyddssparr, maskin utrustad med skydd mot elektrisk overbelastning (Klass I), pump utrustad med bypassventil aller stoppanordning.
• Pistolens skyddsknapp ar inte avsedd att block -era handtaget under normal drift,utan ar till for att forbindra oavsiktlig start.
• VARNING: Apparaten ar utrustad med att motorskydd: om anordningen utloser skam man vanta相关政策 minut ihrer koppla ur och direfter koppla in apparaten till elnatet ingen. Om problemet upprepas aller om apparaten inte startar ingen skam man ta med apparaten till nar-maste Servicecenter.

> FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR STABILITET

• WARNING: Maskinen skal alltid placeras pa en plan yta, pa ett sakert och stabilt satt.

> VATTENFÖRSÖRJNING

SV

Vattenanslutting

VARNING: (Sinbolo): Enhet inte lamplig for att ansluta till natverket dricksvatten.

Högtryckstvätten kan koplas till DRICKSVAT-TENNÄTET endast om matningssslangen ar forsedd med ett bakflöddskydd med tömning som overensstämmer med gällande foreskrifter.

Försakra dig om att slangen ar Förstärkt och har en diameter på minst 13 mm.

• VARNING: Vatten som passerat genom bakflöddesskydden ar inte drickbart.

Viktigt: Sug endast in filtrerat eller rent vatten. Kranen varifrän vattnet hamtas ska kunna garantera att flöde motsvarande pumpens maximala effekt ganger två.

Min. kapacitet: 30 l/min.

Max. temperatur für inloppsvatten: 40^

Max. tryck for inloppsvatten: 1 MPa.

• Placera hogtryckstvatten sa nara vattenforsorjningssystemet som möjigt.

Om ovanstæende anvisningar inte foljs blir följden allvarliga mekaniska skador på pumpen och garantin upphör att gälla.

Forsörjning frän vattenledningsnät

• Anslut en matningssslang (medfoljer inte) till maski-nens slangkoppling och till vattenledningsnätet.

• Oppna kranen.

Vattenmatning frän en öppen behällare

• Skruva ur slangkopplingen für vattenmatningen.

• Skruva fast uppsugningsslangen med filter (medfoljer ej) till apparatens vattenkoppling.

Sanknedfiltretibehallaren.

• Avlufta maskinen innan den används.

• Lossa hogtrycksslangen fran apparatens hog -tryckskoppling.

Satt igang apparaten och lat den vara igang tills vattnet som strommar ut ar fritt fran bubblor.

• Stäng av apparaten och skruva fast hogtrycks - slangen igen.

>ELFÖRSDÖRJNING

• Apparatens elektriska anslutning ske vara overensstammande med foreskrift IEC 60364-1.

VIKTIG: Innan man ansluter apparaten skamansforaksira sig om att uppgifternapa markplaten motsvarar uppgifternafor elnatet ochatt uttaget ar skyddat av en differentialbrytare(livraddare) med utlosningskanslighet understigande 0,03 A-30ms.
- Om uttaget och apparatens kontakt inte ar kompatibla ska professionell kvalificerad personal byta ut uttaget mot en lamplig typ.
- Apparaten fär inte användas vid temperaturer understigande 0^ om den ar försedd med slang i PVC (H VV-F).
XY VARNING: Olampliga frolangninger kan vara farliga.
XJ VARNING: Om man anvander forlängningssladd maste kontakt och uttag vara vattentali-ga och slangens matt ska overensstämma med vad som anges

230-240V 400-415V

3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2

max 20 m max 30 m

HANDHAVANDE

> UPPACKNING

(sei fig. B)

Ta bort de övre och nedre hakarna som fær kartongen till pallen. Ta av kartongen, stöd maskinens bāda hjul mot marken och ta bort pallen.

> BESKRIVNING AV APPARATEN

(sei fig. A)

① Brytare till elektrisk pump
② Reglage till brännare
③ Elkabel
④ Manometer
⑤ Brytare till brannare
⑥ Kontrollampor
⑦ Utmating av vatten under hogtryck
Inmatning av vatten + filter
⑨ 毒料
10 Lans
Hogtrycksslang

⑫ Koppling till gummislang
⑬ Munstycke
14 Bransle
Tank med rengöringsmedel
16 Angareglage (Tillval)

ningen inte utloser. Undvik darrfor att lata maskinen kora i bypass-lage langre an 1 minut.

• Undvik att aktivera pistolens handtag

> INSTALLATION OCH START

PAFYLLNING

> KONTROLLKOMPONENTER

KONTROLLBRYTARE

① Brytare till elektrisk pump
② Reglage till brännare
③ Ångareglage (Tillval)
⑤ Brytare till brannare
(6) Kontrollampa till brannare

• blinkar nar bransletanken ar tom och brannaren stannar. Fyll pa.
• lyser med fast sken nar brännaren sätts igäng.

VIKTIGT: (Automatic Stop System), som hogtryckstvatten ar forsedd med, ser till att stanga av hogtryckstvatten under bypass-fasen. Enheten fordrojd avstangning av anordningen med cirka 15 sekunder.

For att starta hogtryckstvatten ske man stalla brytaren till (I)ON' och direfter trycka in pistolens handtag. T.S. startar apparaten och stanger den sa fort man slapper handtaget. Enheten for drojd avstangning av anordningen med cirka 15 sekunder.

• Vi reckommenderar därfor att man koplar in skyddet pa pistolens handtag varje gang man stoppar maskinen, for att forhindra att den sätts igäng oavsiktligt.
• Om maskinen startar automatiskt utan att pi-stolen aktiverats beror det pa fenomen som luftbubblor i vattnet eller liknande, och inte pa att Produkten ar defekt.
• Maskinen fär inte lämnas övervakad i stand -by-läge langre øn 5 minueter. I annat fall maste man for att skydda maskinen ställa brytaren till (0)“OFF”igen.
• Kontrollera att högtrycksslangen ar korrekt kopplad med maskinen och den medfoljande pistolen. Ar den korrekt kopplad forekomm er inget vattenlackage.

Om maskinen ar forsedd med tryckreglage:

När trycket ar ställt till min. kanske T.S.-anord

Bransle

Fyll pa tanken med det bransle som finns angivet pa platen med tekiska spekifikationer (Diesel). Forhindra att tanken toms under drift for att undvika att branslepumpen skadas.

• VARNING: Använding av olämpligt brännle kan utgöra en risk.

Rengöringsmedel

Fyll på rengöringstanken med rekommenderadeprodukter som lampar sig for den aktuella typen av rengöring..

• VARNING: Använd endast flytande rengöringsmedel och undvik absolut sura eller högt alkaliskaprodukter. Vi rekommenderar att använda vårprodukter, som har tagits fram speziellt für att an-vändas med hög-tryckstvättar.

> INSTALLATION

(fg. CDEF)

• Kontrollera att huvudströmbrytaren ar ställd till "OFF"(0) och att vattenfiltret ar placerat i pumpens ingångsrör (INLET).
• Skruva at snabbkopplingen for hand, utan hjalp av verktyg.
• Koppla vattenmatningsslangen till snabbokpplingen. Slangen sha en innerdiameter av minst 13mm (1 / 2^ )
• Koppla hogtrycksslangen till pumpens utloppskopp- ling (OUTLET). Hogtrycksslangens koppling ske tryckas till andlage och sedan skruvas fast for handutan hjalp av nagot verktyg.
• Koppla hogtrycksslangen till pistolen.
• Oppna vattenkranen welt. Vattentemperaturen maste absolut rigga under 40^ .

VIKTIGT: hogtryckstvatten ske anvandas med rent vatten for att undvika skador pa sjal -va maskinen.

• Lossa spärren på pistolen ochhall in avtrycka - ren sa att vattnet strömmar ut tills all luft stött

SV

ut.

När man startar maskinen Första gängen aller afterett langre uppehäll maste man koppla endast uppugningslangen under ett par minuter, sa att eventuell smuts avlågsnas och inte tapper till pistolens munstycke.

> START

(sei fig.6)

• Vi reckommender att man alltid haller pistolen i korrekt position nar man anvander hogtryckstvatten, med en hand på handtaget och en på lansen.
• För att starta maskinen skam man ställa huvud - strombrytaren till "ON" och smtidigt trycka på pistolens avtryckare.

>For att rengora med varmt vatten:

Vrid vredet på brännarens brytare och valj önskad temperatur.

• VARNING: Om maskinen används inomhus mäste tillräcklig ventilation och gasvåledning kunna garanteras.

80^ : detta ar optimalt forhalle medan prestanda och forbrukning..

> Användning med termostaten ställd till over 100^ .

När man arbetar med temperatur overstigande 100^ mäste man utföra nedanständende moment:

• Driftstrycket fär inte överstiga 32 bar.
• Man kan reglera trycket via vredet på pumpens by-passventil.
• Montera Ångmunstycke med kod 3.749.0183 (TILLVAL, MEDFÖLJER EJ)"

> UPPSUGNING AV RENGÖRINGSMEDEL under lågt tryck

(sei fig. Tillval: iForekommande fall)

Det justerbara huvudet gört det möjligt att välja strå -

le med högt eller lågt tryck. Man väljer tryck genom att vrida det justerbara huvudet. För att öka trycket skan man vrida det justerbara huvudet i medurs riktning, och for att minska trycket skam van vrida i moturs riktning. Rengöringsmedlet sugs automatiskt upp nar det justerbara huvudet roteras for drift med lågt tryck (i moturs riktning).

under hogtryck

(sei fig. Tillval: iForekommande fall)

For att blanda rengöringsmedel eller desinfektionsmedel med vattenstralen skan man öppna reglaget till onskat Lage

(sei fig. A) ③ Reglage till rengöringsmedel

• VARNING: För alla rengöringsarbeten på varme-panna, högtryckspump och själva maskinen ska man vända sig till professionell utbildad personall erer att av vāra behöriga servicecenter.

SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

PROGRAMPERIODEN Besok

och Lata periodiskt unterhäll scheman.

VIKTIG: Innan man utfor nagot underhallsarbete pa hogtryckstvatten maste man tommaut trycket och koppla fran den elektriska ochhydrauliska anslutningen.

KONTROLL AV OLJENIVAN I PUMPEN

Kontrollera oljenivan regelbundet. Oljebytet skagoras forsta gangen after 50 timmar i drift och darefter var 500:e timme. Vi rekommenderar oljan SAE 15W-40.

(sei fig. L)

KONTROLL AV VATTENFILTER

Undersök och rengör regelbundet filtref for vattenintag som ar placerat ingangskopplingen. Det ar viktigt for att undvika att det tapps ingen och darmed äventyrar pumpens korrekta Funktion.

RENGÖRING AV BRÄNSLEFILTER

Kontrollera regelbundet om branslefiltret ar forstört

eller alltfor smutsigt; i sdotant fall ske det bytas ut.

IAVKALKNING

Avkalkning sku utforas regelbundet med specificaprodukter. Hur ofta det skagoras beror pa vattnets hardshtesgrad. Hall i en liter produit per 15 l vatten i en vattentunna som innehaller minst 30 l vatten. Koppla loss pistolen fran hogtrycksslangen, sank ner slangens friä ande i tunnan sa att det bildas en sluten krets och lat hogtryckstvatten suga upp produkten under minst 10 minuter. Vi rekommenderar att tryckslangens ande toimmer ut i en pase av tyg ell er mesh sa att den avlagsnade kalken inte fors in i kretsen igen. Darefter ske man aterstalla normal drift och skolja med stora mangder kallt vatten. Vi rekommenderar att man laater personal franett behört servicecenter utfora proceduren eftersom avkalkningsmedlet kan medfora slitage pa komponenterna. Folj gallande lagar vid kassering av avkalkningsmedlet.

RENGÖRING AV VÄRMEPANNA

VARNING: Vid all rengöring av värmepanna, högtryckspump och maskin maste man ta hjälp av specialiserade fackmän erler att av vara behöriga servicecenter.
Värmeppannan ske rengöras regelbundet var 180:e till 200:e driftstimme enigt nedanstäende anvisningar:
- Montera ner flänsen som häller munstyckena och elek - trodhällaren (brännarens huvud).
- Rengör munstyckets filter med tryckluft och kontrol - lera elektrodernas position.
- Ta bort värmeppannans lock, rengör ledskenan och ta För hand av det inre locket.
- Lossa lasmuttrarna och dra ut rorslingan fran pannan.
- Rengör röslingan med järnborsten.
- Sug upp rester fran värmeppannan.
- Montera tillbaka allt i omvänd ordning i forhällande till nedmonteringen.
VARNING: Enligt vad lagen foreskriver maste en utf.org kontroll och reglering av forbranningen utforas av specialiserad personal fr anett behorigt servicecenter.

KOPPLINGSSCHEMA

Se bilderna pa sid. 7.

VATTENSCHEMA

Se bilderna pa sid.7.

PROBLEM OCH ÅTGÄRDER

Innan man utfor nagot som helst ingrepp pa maskinen sca man koppla bort den elektriska och hydrauliska matningen och tomma ut trycket. Arbeta systematiskt vid felsokning i enlighet med nedanstende schema: om man trots det inte lyckas atgarda problemet maste man begara assistans fran ett behorigt servicecenter.

Problem	När man aktiverar huvudströmbrytaren stärter inte maskinen
Orsaker	Kontakten är inte ordentlich insatt.Säkringarna på anslutningspanelen har bränds.
Åtgårder	Kontrolera noggrant kontakt och elkabel.Kontrolera och byt ut.
Problem	Motorn brummarmen startar inte
Orsaker	En fas saknas (förtfasmodeller).Låg spänning.Högtryckspumpen är blockerad
Åtgårder	Kontakta att behörigt servicecenter.Kontakta att behörigt servicecenter.Kontakta att behörigt servicecenter.
Problem Motorn	stannar plötsligt eller after nagra ögonblick
Orsaker	Motorskyddet har utlöst på grund av att det inte finns tillräcklig nätspänning.
Åtgårder	Kontrolera värdet på nätspänningen.Kontakta att behörigt servicecenter.
Problem	När lansen är öppen höjs och sänks trycket

SV

Orsaker	• Munjstycket är igensatt eller deformerat • Värmeppannans rörslinga aller lansen är igensatta av kalk.
Åtgårder	• Rengörller byt ut. • Ta bort beläggningar.
Problem	För hög vibration vid trycksida
Orsaker	• Tryckackumulatorn är urladdad. • Ventilerna är utslitna aller smutsiga.
Åtgårder	• Kontrollera trycket i ackumulatorn. • Kontrollera och/eller byt ut.
Problem	Pumpen snurrar men på inte föreskrivet tryck
Orsaker	• Pumpen saver in luft. • Ventilerna är utslitna. • Reglerventilens fäste är utslitet. • Munstycket passar inte erller är utslitet • Tättingarna är utslitna
Åtgårder	• Kontrollera uppsugningsledningarna och försakrä dig om att de är tata. • Kontrollera och/eller byt ut. • Kontakta ett behörigt servicecenter. • Kontakta ett behörigt servicecenter.
Problem	Oregelbundna tryckvariationer
Orsaker	• Uppsugnings- och/eller tryckventiler utslitna. • Det forekommern fremmande foremål iventilerna vilket försämrar deras Funktion. • Luftuppsugning. • Tättingarna är utslitna

Åtgärder	· Kontrollera och/eller byt ut. · Kontrollera och rengörventilerna. · Kontrollera uppsugningsledningarna. · Kontrollera och/eller byt ut tättingarna.
Problem	Tryckbortfall
Orsaker	· Munstycket År utslitet. · Uppsugnings- och/eller tryckventiler År sönder erller utslitna. · Främande foremål iventilerna som försåmrar deras Funktion. · Reglerventilens fäste År utslitet. · Tättingarna År utslitna
Åtgärder	· Byt munstycke. · Kontrollera och/eller byt utventilerna. · Kontrollera och rengörventilerna. · Kontrollera och/eller byt ut reglerventilens fäste. · Byt ut tättingarna.
Problem	Oljud
Orsaker	· Luftuppsugning. · Fjädring i uppsugnings- och/eller tryckventiler År sönder erller föbrukade. · Främande foremål i uppsugnings- och tryckventiler. · Lagren År utslitna. · För Hög temperatur på den pumpade vätskan.
Åtgärder	· Kontrollera att uppsugningsledningarna År tata. · Byt ut ventilfjädrarna. · Kontrollera och rengör uppsugnings- och tryckventiler. · Byt ut lagren. · Sänk temperaturen på den pumpade vätskan.
Problem	Det År vatten i oljan

SV

Orsaker	• Tätningsringen på sidan med höjlet är föbrukad. • Hög luftfuktighet. • Tätningarna är helt utslitna.
Åtgårder	• Kontrollera och/eller byt ut tätningsringen. • Byt ut oljan dubbelt sä ofter. • Byt ut tätningarna.
Problem	Oljeläckage frän utlopp mellan huvud och hölje
Orsaker	• Tätningsringarna på sidan med höljet är utslitna.
Åtgårder	• Byt ut tätningsringarna.
Problem	När man ställer brännarens brytare till ON tänds inte värmeppannan
Orsaker	• Det saknas brösne. • Bränslefiltret är tilläppt. • Bränslemppen är blockerad eller bränd. • Termostaten är sönder. • Gniiständningen är otillräcklig erer saknas helt. • Avständet mellan elektroderna är inte korrekt. • Säkringen har bränts.
Åtgårder	• Kontrollera nivån i tanken och kontrollera att uppsugningsröret är rent. • Byt ut linjefiltret. • Byt ut. • Byt ut. • Kontakta ett behörigt servicecenter. • Kontrollera deras placering. • Byt ut.
Problem	Vattnet är inte tillräckligt varmt
Orsaker	• Dålig prestanda från värmeppannan. • Värmeppannans rörslinga är igensatt av kalk.

Åtgärder	Rengör filtret i brännarens munstycke. Rengör bröslefiltrret. Kontrollera trycket i bröslepumpen. Ta bort belägningar.
Problem	För mycket rök från römkanalen
Orsaker	Felaktig Förbränning. Smuts eller vatten i bröslet
Åtgärder	Rengör bröslefiltrret. Rengör varmepannan. Töm tanken och rengör den noggrant. Rengör bröslefiltrret.
Problem	Vattenläckage是从utlopp mellan huvud och höje
Orsaker	Tättingarna är utslitna Kolven är utsliten. O-ringen i kolven är utslitten.
Åtgärder	Byt ut tätningarna. Byt ut kolven. Byt ut O-ringen i kolven.
Problem	Otilräcklig uppsugning av rengöringsmedel
Orsaker	Rengöringsmedlet har tagit slut. Insprutningsanordningen är igensatt. Rörslinga, slang aller lans är igensatt.
Åtgärder	Rengör tanken med rengöringsmedel. Rengör. Rengör erller ta bort belägningar.

> REPARATIONER - RESERVDELAR

Om det uppstar problem som inte omnamns ienna braksanvisning aller om er maskin gär sönder, ber vi att ni kontaktar ett behörigt servicecenter for reparation aller eventuellt byte till originalreservdilar. Använd enbart originalreservdilar.

SV

> GARANTIVILLKOR

TAlla vara maskiner har nogrant provkorts och garantin tacker fabrikationsfel i enlighet med gallande lag (minst 12 manader). Garantin galler frn forsäljningsdatum. Vid reparation av hogtryckstvatt ellertillbehör under garantiperioden skaman bifoga en kopia av kvittot.

Garantin gäller endast om: - Det handlar om ma- terial- ellr tillverkningsfel - Anvisiningarna ienna braupsanvisning har följt's.

-- Reparationerna utförs av behöriga reparatörer. - Man använt originalreservdelar.

-- Hogtryckstvatten inte utsatts for overbelastning som stotar, fall aller frost. - Man endast anvant rent vatten. - Hogtryckstvatten inte anvants for uthy rning eller på annat satt anvants i kommersiell/professionell syfte.

Uteslutet fran garantin ar: - Delar som utsats for normal slitage. - Hogtrycksslang och tillval. - Skador genom olyckshandelser, transportskador, skador som uppstatt pa grund av slarv, felaktig anvandning erler installation som inte overensstammer med varningarna i bruksanvisingen. - Garantin omfattar inte eventuell rengöring av Funktionsdelar.

Reparationer som faller inom garantin omfattar utbyte av skadade delar men leverans och forpackning ingar ej. Apparaten byts inte ut och garantin forlangs inte till foljd av felaktiga ingrepp. Tillverkaren avsager sig allt ansvar for eventuella skador på personer eller foremal som orsa kats av felaktig installation erler ej forutsedd anvandning av maskinen.

WARNING! Defekter sāsom tilläpta munstycken, maskiner som blockerats på grund av kalkbeläggningar, skadade tillbehör (t. ex. viktla slangar) och/eller maskiner som fungerar normaltutan defekter TACKS INTE AV GARANTIN.

>UNDANSKAFFANDE

Lagen forbjuder innehavare av en elektrisk erler elektronisk apparat (i enlight med EU-direktivet 2012/19/EU rorande undanskaffende av elektriska och elektroniska apparaturer samt nationell lagstiftning i de

EU-länder som har antagit detta direktiv) att skrotaenna

produkt eller dess elektriska / elektroniska tillbehör som osorterat hushållsavfall och pobjuder istället skrotning vid avsedda insamlingsställen.

Det ar möjigt att undanskaffaprodukten direkt hos distributoren vid inkop av en ny produit, likvärdig den som skrotas.

Att lamna Produkten i naturen kan orsaka allvarliga skador pa miljon och manniskors halsa.

Symbolen i figuren representar soptunnan for kommunalt avfall och det ar strangt forbjudet att lagga apparaten i dessa behallare. Att ej afterleva foreskrifterna i direktivet 2012/19/EU och gällande forordningar i de olika EU-länderna ar straffbart med boter.

INNLEDNING

> BRUKSOMRÄDE

Nytti miljovern direktiv 2012/19/EU:

SV Indikationer om vilket dieselbransle som skanvandas: Diesel for ford on och utan tillsatse.