TEXAS-R LP - Høytrykkspyler Lavor - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TEXAS-R LP Lavor

• Prestasjonene og den enkle bruken av apparatet er egnet til en PROFESJONELL bruk.
• Apparatet kan brukes for vask av overflater utendørs, hvver gang det behoves vann under trykk for a fjerne skitt.
• Med egnet tilbehør kan du foreta arbeid med skumming, sandpussing og vask med roterende børste som pafores pistolen.

> TEKNISKE DATA

((se merkeplate)

>SYMBOLER

ADVARSEL: Vær forsiktig av sikkerhetshensyn.

VIKTIG

LAST

APEN

HVIS DEN FINNES

Dobbel isolasjon (HVIS DEN FINNES): dette er en ekstra beskyttelse av den elektriske isolasjonen.

Advarsel: symbol化进程

Advarsel: symbol/DD

SIKKERHET

>GENERELLE ADVARSLER

01 ADVARESL: Apparat som kun skal brukes utendors.
02 ADVAREL: Hver gang du er fertig med Å vaske ma du koble apparatet fra strømmen og vannforsyningen.
03 ADVAREL: Ikke bruk apparatet hvis strømkabelen eller viktige deler av apparatet er skadet, f.eks. sikkerhetsinnretninger, høyttrykksslange, pistol, etc.
04 ADVAREL: Dette apparatet er laget for a brukes med vaskemiddel levert aller anbefalt av produsenten, av typen noytral sjampo basert pa bionedbrytbare icke-ioniske overflatestoffer. Bruk av andre vaskemidler aller kjemiske stoffer vil kinne virke inn pa apparatets sikkerhet.
05a ADVARSEL: Ikke bruk apparatet i nærheten av personer, medindre disse har pa seg vernetoy.

05b - under bruk ma det/DDie befinne seg noen personer ellr dyr innenfor en radius pa 5 meter.

05c - bruk alltid apparatet med vernetøy egnet til a gi beskyttelse mot eventuell retrur av materiale som fjernes av hoyttrykksstralen.

05d -化进程 ta strømkontakten og apparatet med våte henter eller bare føtter.

05e - bruk eventuelt vernebriller og sko med sklisikker sare.

06 ADVAREL: Stralen fra lansen ma ikke rettes mot mekaniske deler som ineholder smorefett. Hvis sa skjer vil fetet smelte og soles ut pa gulvet. Trykkuftdelene og luftventilene ma vaskes pa en avstand pa minst 30~cm ellers hvis disse delene kinne skades av hoyttrykksstralen.Det forste tegnet pa slike skader er at hoyttrykkssdelene blekner. Skadde hoyttrykksdeler og luftventiler er livsfarlig.
07ADVARSEL: Høyttrykkstråler kan vare farlige hvis de brukes pa upassende mæte. Stralene ma al-dri rettes direkte mot personer, dyr, elektriske apparater eller mot delve apparatet.
08 ADVARSEL: Slanger, tilbehør og høyttrykkskoblinger er viktige for apparatets sikkerhet. Bruk kun slanger, tilbehør og kobliger som er anbefalt av produsenten (det er ekstremt viktig atppe delene er uskadet, unnga derfor upassende bruk og hindre

NO

bøyninger, bretter, støt og slitasje).

• 09 ADVARSEL: Apparater ikke utstyrt med T.S. – Automatic Stop System: forblir ikke i funksjön i mer enn2 minutter med pistolen sluppet. Det resirkulerte vannet øker temperaturen betraktelig, noe som fær til alvorlige skader på pumpen.
  10 ADVARSEL: Apparater utstyrt med T.S. - Automatic Stop System: det er en god regel ä seksla dem vare i standby i mer enn 5 minutter.
  11 ADVARSEL: Slå av apparatet fullstendig (hovedbryter i posisjonen (0) OFF) hver gang du forlater apparatet uten tilsyn.
  12 ADVARSEL: Hver eneste maskin kontrolleres under bruksbetingelsene, derfor er det normalt at det er noen vanndraper igjen pa inn-siden.
  13 ADVAREL: Pass på są du ikke skader stromkabelen. Hvis stromkabelen er skadetmöden skiftes ut av produsenten eller av verkste det, aller av kvalifisert personale, for ä unngä faresitujasoner.
  14 ADVAREL: Maskin med væske under trykk. Hold pistolen godt fast for a være forberedt pa reaksjonskraften. M kun brukes med høyt -trykksdyse som følger med maskinen.
  16 ADVAREL: Dette apparatet er ikke laget for Å brukes av.personer (barn inkludert) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, uller som har manglende erfaring uller kunnskap, med minre disse har fatt instruksjoner ombruken av apparatet og overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  17 ADVARSEL: Barn må overvåkes for a garantere at de ikke leker med apparatet.
  18 ADVARSEL: Ikke sett i gang høyttrykksvaskeren for du har rullet ut høyttrykksslangen.
  19 ADVARSEL: Rull sammen og rull ut slangen forsiktig, sik at du ikke velter høytttrykksvaske - ren.
  20 ADVARSEL: Nár du ruller ut ell er sammenslangen, ma maskinen vare slukket og det må不同程度 are trykk i slangen (den m'vare utenfor funksjon).
  21 ADVAREL: Fare for eksplosjon. Ikke sprut brenbare væsker.
  22 ADVARSEL: For a garantere sikkerheten til maskinen, bruk kun originale resvedeler fra produsenten, aller som uansett er godkjent av produsenten.
  23 ADVARSEL: Ikke rett stralen mot deg selv ell er mot andre personer for a gjore rene klær ell er sko.
  24 ADVARSEL: Ikke la apparatet brukes av barn

eller andre personer som ikke har fatt opplaering.

• ADVARSEL: Vannet som går gjennom anti-tilbakestrømningsinnretningen kan/DDrikkes.
• XX ADVAREL: Koble apparatet fra strømnette, ved à koble stopselet fra strømkontakten, før du foretar noen form for vedlikehold og rengjøring.
• XY ADVARSEL: Upassende skjoteledninger kan vaere farlige.
  XJ ADVARSEL: Hvis det skal benytttes en skjoteledning ma kontakten og stopselet vare vannette.

• ADVARSEL: Det er strengt forbudt Å bruke maskinen på steder som er klassifisert som potensielt eksplosee.

• ADVSEL:

• IKKET A PÄ APPARATET MED VÄTE HENDER EL-LER MED BARE FÖTTTER
  -IKKE DRA I STRÖMKABELEN ELLER I SELVE APPARATET FOR A DRA STØPSELET UT AV STIKKONTAKTEN
• HVIS DET SKULLE OPPSTA STRØMBRUDD MENS MAKSINEN ER I FUNKSJON MÁ DU AV SIKKERHETSHENSYN SLÅ AV MASKINEN (OFF).

> SIKKERHETSINNRETNINGER

• ADVARSEL: Pistol er utstyrt med en sikkerhetslås. Hver gangbruken av maskinen avbrytes er det viktig Å aktivere sikkerhetslåsen for a unngå utilskitet apning.
• Sikkerhetsinnretninger: Pistol utstyrt med sikkerhetslås, maskin utstyrt med beskyttelse mot elektriske overbelastninger (KL. I), pumpe utstyrt med bypassventil eller laseinnretning.
• Sikkerhetstasten på pistolen tjener ikke til Å blokkere spaken under funksjon, men for Å unngå utilsiktet Åpning.
• ADVARSEL: Apparatet er utstyrt med en innretning for beskyttelse av motoren. Hvis denne innretningen utloses ma du vente i noen minutter, eller alternativt koble apparatet fra og til stromforsyninger igjen. Hvis problemet skulle gjenta seg, eller apparatet ikke slar seg på igjen, ma du ta apparatet med til det næmeste serviceverkstedet.

>STABILITET

Tilkobling til vannettet

ADVARSEL (Symbol) apparatet er/DDke egnet til a kobles til drikkevannsnettet.

Hoyttrykksvaskeren kan kobles direkte til DRIKKE - VANNSNETTET kun hvis forsinyningsslangen er installert med en anti-tilbakslangsinnretning med tomming i overensstemmelse med gjeldende standarder.

Forsikre deg om at slangen er minst 013mm - 1 / 2 tommer og forsterket.

ADVARSEL: Vannet som går gjennom anti-tilbakerstromningsinnretningen kan/DDRIKES.

VIKTIG: Sug kun opp filtrert aller rent vann. Vannkranen mA kinne garantere et uttk som tilsvarer det dobbelte av pumpens maksimalkapatet.

-Minimumskapatet: 30 l/ min.
-Maksimaltemperatur på inngangsvannet: 40^ -Maksimaltrykk på inngangsvannet: 1Mpa
-Koble hoyttrykksvasker nærmest mulig vannettet.

Manglende overholdelse av betingelsene over forarsaker alvorlige mekaniske skader pa pumpen og bortfall av garantien.

Forsyning fra vannlinjen

Vannforsyning fra Åpen beholder

• Løsne koblingen for vannforsyningen.
• Skru fast oppsugingsslangen med filter (medfolger/DD) til vannkoblingen pa apparatuset.
• Putt filteret ned i beholderen.
  Tom apparatuset for bruk.
• Løsne høyttrykksslangen fra høyttrykkskoblin - gen på apparatet.
• Slå på apparatet og la det fungere til vannet

kommen ut fra høyttrykkskoblingen uten bo-bler.
- Slå av apparatet og skru fast høyttrykksslan -gen.

STRØMFORSYNING

Den elektriske koblingen til apparatet ma vare i overensstemmelse med standarden IEC 60364-1.
VIKTIG: Før du kobler til apparatet ma du forsikre deg om at verdiene pa merkeplaten er i samsvar med verdiene for strømnettet og at kontakten er beskyttet med en sikkerhetsbryter eller skillebryter med en folsomhet pa minst 0,03 A - 30ms.
- I tilfeller av inkcompatibilitet mellom stikkontakten og stopselet pa apparatet, ma du skifte ut stikkontakten med en annen type, og dette ma gjores av kualisert personale.
- Ikke bruk apparatet ved temperaturer under 0^ , hvis den er utstyrt med kabel i PVC (H VV-F).
- XY ADVARSEL: Upassende skjoteledninger kan vare farlige.
XJ ADVARSEL: Hvis det brukes en skjoteledning ma storpselet og kontakten vare vanntette og kabelen ma ha egnede dimensjoner, som an gitt i tabellen under.

230-240V 400-415V

3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2

max 20 m max 30 m

BRUK

>UTPAKKING

(se fig. B)

Fjern de øvre og nedre klemmene som fester kartongen til pallen. Trekk ut kartongen, sett de to hjulene til maskinen på bakken og trekk bortallen.

> BESKRIVELSE AV APPARATET

(se fig. A)

① Bryter elektropumpe

NO

② Brennerregulator
③ Elektrisk kabel
④ Manometer
⑤ Brennerbryter
⑥ Varsellamper
⑦ Utgang vann ved hoyttrykk
Inngang vann + filter
⑨ 毒料
10 Lanse
Hoyttrykksslange
Gummikobling
⑬ Dyse
14 Diesel
Vaskemiddelbeholder
Dampregulator (ekstrautstyr)

våkning i mer enn 5 minutter. I motsatt fall mä du, for a beskytte maskinen sette brytere i posisjonen (0)“OFF”.
- Kontroller at koblingen mellom høyttrykksslan - gen og maskinen og den medfølgende pistolen er korrekt utført, det vil si uten vannlekkasjer.

Hvis maskinen er utstyr med trykkregulator:

• Med trykket regulert på minimum vil kanskje ikke T.S. utloses. Unngå dermed à la maskinen fungere i bypass i mer enn 1 minutt.
• Unngå Å sette i gang pistolspaken ofte, (da det vil kunne forårsake funksjonsproblemer).

> INSTALLASJON OG OPPSTART OPPFYLLING

> STYRINGSELEMENTER

STYRINGSBRYTERE

① Bryterelektropumpe
② Brennerregulator
16Dampregulator (ekstrautstyr)
⑤ Brennerbryter
(6)Varsellampen for brenner

• blinker Near dieselbeholderen er tom og, stanser brenneren. Fyll opp.
• forbhir tent nár brenneren tennes.

TS Total Stop 24V

VIKTIG: (Automatic Stop System), som sørger for Å slukke høyttrykksvaskeren under bypassfasen. Denne encheten forsinket avslutning av encheten med ca 15 sekunder.

For a sette i gang hoyttrykksvaskeren er det derfor ndvendig a sette bryteren pa (I)ON"trykk deretter pa spaken pa pistolen, T.S. vil sorge for a starte opp apparatet og sa slukke det automatisk nar du slipper spaken.Denne encheten forsinket avslutning av encheten med ca 15 sekunder.

• Vi anbefaler derfor at du setter på lassen som er plassert på pistolspaken hvr gang maskinen stanser, for a unngå utilsiktet oppstart.
• Spontan oppstart av maskinen uten inngrep pa maskinen skyldes fenomener som luftbobler aller vann ell er annet, og skyldes icke defekter ved produktet.
• kke etterlat maskinen i standby uten over

RIFORNIMENTO

Diesel

Unnga at beholderen tommas under funksjon for\ ikke a skade dieselpumpen.

• ADVAREL: Bruk av uegnet drivstoff kan fore til fare.

Vaskemiddel

• ADVARSEL: Bruk kun flytende vaskemidler, unngå syreholdigeprodukter erller svært alkaliskeprodukter. Vi anbefaler at du bruker vareprodukter, som er laget speielt for ábrukes med høyttrykksvaskere..

> INSTALLASJON

(fg. CDEF)

• • Kontroller at hovedbryteren er i posisjonen "OFF" (0) og at vannfilteret er satt inn pa oppssugingsmuffen til pumpen (INLET).
• Skru fast hurtigkoblingen for händ, uten hjelp av verktøy.
  Koble vannforsyningslangen til hurtigkoblingen. Slangen ma ha en innvendig diameter pa minst 13 mm (1 / 2^ )

Koble høyttrykksslangen til utgangsmuffent til pumpen (OUTLET). Høyttrykkskoblingen trykkes welt inn og skrus deretter fast for hun, uten hjelp av verktøy.
- Koble hýyttrykksslangen til pistolen.
- Apne vannkranen fullstendig. Vanntemperaturen ma alltid vare lavere enn 40^. VIKTIG: Hovttrykksvaskeren ma kun
VIKTIG: fungere med rent vann, for a unnga skader pa delve hoyttrykksvaskeren.
- Løsne sikkerhetslåsen på pistolen og hold avtrekkeren innate sik at vannet renner ut, helt til all luften er presset ut.
- Sett lansen inn i pistolen.
- Sett dysen inn i lansen.
- Sett stopslet inn i kontakten.

>1° OPPSTART

Ved forste oppstart aller etter en periode med langvarig inaktivitet er det nodvendig a koble til oppsugingsslangen i noen minutter for a slippe ut eventuelle urenheter, sik at dysen pa pistolen ici kettes igjen.

> OPPSTART

(se fig.G)

• Hver gang høyttrykksvaskeren benyttes anbefaler vi Å holde pistolen i korrekt posisjon, med en hand p handtaket, og den andre pa lansen.
• For Å sette i gang maskinen mä du sette hovedbryteren på "ON" og smtidig, trykke på avtrekkeren på pistolen.

Drei brennerbryteren og velg onsket temperatur.

ADVARSEL: Ved funksjon på lukkede steder ma du sorge for tilstrekkelig lufting og uttomming av gass.

ECO

ENERGY

80^ er det beste forholdet mellom ytelse/forbruK.

> Bruk med termostat reguliert over 100^ .

När man arbeider ved temperaturer over 100^ ,质量管理 gjore disse operasjonene:

• Funksjonstrykket må aldri overstige 32 bar.
• Det er mulig a regulere trykket ved hjelp av bryte

> OPPSUGING AV VASKEMIDDEL, ved lavt trykk

in bassa pressione

(se fig. H Alternative: hvis den finnes)

Med det regulerbare hodet kan du velge sprut med lavt eller hoyt trykk. Trykket velger du ved a dreie pa det regulerbare hodet. For a oke trykket dreier du det regulerbare hodet i klokkeretningen, for a redusere trykket dreier du det mot klokkeretningen. Oppsuging av vaskemiddel skjer automatiskn nr det regulerbare hodet pa lanses dreies for lavtrykksfunksjon (mot klokkeretningen).

in alta pressione

(se fig. 1 Alternative: hvis den finnes)

For a blonde vaskemiddel eller desinfiseringsmiddel i vannspruten, apne regulatoren til onsket mengde. (se fig. A) ③ Vaskemiddelregulator.

STELLOGVEDLIKEHOLD

PERIODISK PROGRAM Vennligst besök vår side og lautewww.lavorservice.com periodiske vedlikeholdsplaner.

VIKTIG: For all form for vedlikehold pa hoyttrykksvaskeren ma du tomme ut trykket og koble fra strom- og vannforsyningen.

KONTROLL AV OLJENIVÄET I PUMPEN

Kontroller oljenivæt jevnlig Oljeskift ma utfores forste gang etter 50 funksjonstimer, deretter etter hvver 500. funksjonstime. Vi anbefaler olje av typen SAE 15W-40.

(se fig. L)

KONTROLL AV VANNSUGINGSFILTERET

Inspiser og rengjør vannsugingsfilteret plassert på inngangskoblingen jevnlig. Dette er viktig forå unnga tetninger og sikre at pumpen fungerer kor-rekt.

RENGJØRING AV DIESELFFILTERET

Kontroller dieselfilteret regelmessig, og skift det ut om det er skadet aller for skittent.

AVKALKING

Avkalking mä gjennomføres regelmessig, med spe-sifikkeprodukter. Hvor ofte avhenger av hvor hardt vannet er. E en beholder med minst 30 liter vann heller du produit, i forholdet en liter produit per 15 liter vann. Koble pistolen fra hoyttrykkslangen, putt den leidge enden av selve slangen ned i beholderen, sik at du danner en lukket krets, og la hoyttrykksvaskeren suge opp produit i minst 10 minutes. Vi anbefaler at enden pa forsyningssslangen tommer ut i en stoffpose erer et nett for a hindre at den fjernede kalken sendes inn i kretsen igjen. Deretter kobler du sammen delene igjen og skyller med rikelige meng der kaldt vann. Vi anbefaler at operasjonen utfores av autorisert servicepersonale, da avkalkingsprodukt kan forarsake skader pa komponentene. Folg gjeldende lover for avhending av avkalkingsprodukt.

RENGJØRING AV KJELEN

ADVARSEL: For alle operasjoner som angar vedlikehold av kjelen, av pumpen, hoyttrykk og maskinen ma du kontakte profesjonelt spesialpersonale erler vart autoriserte serviceverksted.

Rengjöring av kjelen mag gjennomføres regelmessig, hv 180-200 funksjonstime, ved a gå fram som følger:

• Demoner flensen med dysen og elektrodene (brennerhode).
• Rengjör dysefilteret med trykkuft og kontroller plasseringen av elektrodene.
• Ta av lokket på kjelen, rengjør deflektoren og ta deretter ut det innvendige lokket for帽子.
• Løsne mutrene som blokkerer varmeeelementet og trekk ut delve varmeelementet fra kjelen.
• Bruk en metallborste til a rengjore varmeelementet.
• Sug restene ut fra kjelen.
• Monter alt igjen ved Å utføre operasjonene i motsattrekkefolge.
  ADVARSEL: Utfør regelmessig en total kontroll og regulering av forbrenningen, som foreskrevet i loven, av spezialisert personale eller autorisert

ELEKTRISK SKJEMA

Se illustrasjoner, s. 7.

VANNSKJEMA

Se illustrasjoner, s. 7.

För alle slags ingrep på maskinen mä du koble fra strømforsyningen, vannforsyningen og tømme ut trykket. Arbeid systematisk for á finne feilene, bruk skjemaet under. Hvis du likevel ikke klarer á fjerne problemet mä du be om assistanse fra autorisert verksted.

Problemer	Maskinen starter ikke nár du trykker på bryteren
Årsaker	• Stopselet sitter ikke skikkelig i. • Utgåtte sikringer i koblingstavlen
Løsninger	• Kontroller stopselet og stromkabelen grundig. • Kontroller dem og skift dem ut
Problemer	Motoren brummer, men
Årsaker	• Det mangler en fase (for trefase-modeller). • Lav spensing. • Høyttrykkspumpe blokkert.
Løsninger	• Kontakt et autorisert serviceverksted. • Kontakt et autorisert serviceverksted. • Kontakt et autorisert serviceverksted.
Problemer	Motoren stanser plutselig erfter en liters stand
Årsaker	• Motorbeskyttelsen er utløst på grunn av utilstrekkelig nettpenning.
Løsninger	• Kontroller nettpenningen. • Kontakt et autorisert serviceverksted.
Problemer	Trykket går opp og ned;när lansen er äpen
Årsaker	• Tett eller deformert dyse. • Varmeelementet i kjelen aller lansen er tett av kalk.
Løsninger	• Rengjørller skift ut. • Fjern avleiringer.
Problemer	Overdrevne vibrasjoner i tur
Årsaker	• Tom trykkakkumulator. • Slitte eller skitne ventiler.
Løsninger	• Kontroller trykket i akkumulatoren. • Kontroller og/eller skift ut.
Problemer	Pumpen dreier, men:när ikke foreskrevet trykk
Årsaker	• Pumpen suger luft. • Slitte ventiler. • Setet til reguleringsventilen er slitt. • Upasende eller slitt dyse. • Slitte pakninger.
Løsninger	• Kontroller oppsugingslangene og forsikre deg om at de er tette. • Kontroller og/eller skift ut. • Kontakt et autorisert serviceverksted. • Kontakt et autorisert serviceverksted.
Problemer	Uregelmessige trykksvin-gninger
Årsaker	• Slitte oppsugings-/og uller Forsyningsventiler. • Fremmedlegemeriventilene som vil kunne hindre funksjonen. • Oppsuging av luft. • Slitte pakninger.
Løsninger	• Kontroller og/eller skift ut. • Kontroller og rengjørventilene • Kontroller oppsugingslangene. • Kontroller og/eller skift ut pakningene.

Problemer	Trykkfall
Årsaker	• Slitt dyse. • Oppsugings- og/eller turventilene er ødelagte eller slitte. • Fremmedlegemer iventilene som vil kunnehindre funksjorden. • Setet til reguleringsventilen er slitt. • Slitte pakninger.
Løsninger	• Skift ut dysen. • Kontroller og/eller skift utventilene. • Kontroller og rengjørventilene • Kontroller og/eller skift utsetet til reguleringsventilen. • Skift ut pakningene.
Problemer	Oljelekkasjer fra avløpene mellom deksel og hode
Årsaker	• Slitte pakningsringer på dekselsiden
Løsninger	• Skift ut pakningsringene.
Problemer	Støy
Årsaker	• Oppsuging av luft. • Fjærene til oppsugings- og/ller forsyningsventilen er ødelagte eller slitte. • Fremmedlegemer ioppsugings-/turventilene. • Slitte lagere. • For hoy temperatur på den pumpede væsken.
Løsninger	• Kontroller av oppsugingsslangene er tette. • Skift ut ventilfjærene. • Kontroller og rengjør oppsugings- og forsyningsventilene. • Skift ut lagre. • Reduser temperaturen på den pumpede væsken.
Problemer	Det er vann i oljen
Årsaker	• Slitt pakningsring på dekselsiden. • Høy luftfuktighet. • Fullstendig slitte pakninger.

NO

Løsninger	· Kontroller og/eller skift ut pakningsringen. · Skift ut oljen dobbelt på ofte i forhold til det som er anbefalt. · Skift ut pakningene.
Problemer	Kjelen tennes ikke du trykker på brennerbryte-ren
Årsaker	· Mangel på drivstoff. · Tett dieselfilter. · Tett eller ødelagt这样做pumpe. · Defekt termostat. · Tømming ved antenning utilstrektig eller manglende. · Elektrode ved korrekt avstand. · Sikringen har,gätt.
Løsninger	· KontROLLER nivået i beholderen og kontROLLER rengjøringen til opssugingsrøret. · Skift ut filteret i linjen. · Skift den ut. · Skift den ut. · Kontakt et autorisert serviceverksted. · KontROLLER plasseringen. · Skift den ut.
Problemer	Vannet er ikke varmt nok
Årsaker	· Dårlig funksjon av kjelen. · Varmeelement i kjele tett av kalk.
Løsninger	· Rengjør filteret og dysen til brenneren. · Rengjør dieselfilteret. · KontROLLER trykket i这样做pumpern. · Fjern avleiringer.
Problemer	Overdreven røyk fra pipen
Årsaker	· Feilaktig forbrenning. · Ødelagt drivstoff med urenheter erller vann
Løsninger	· Rengjør dieselfilteret. · Rengjør kjelen. · Tøm beholderen og rengjør den grundig. · Rengjør dieselfilteret.
Problemer	Vannlekkasjer fra avløpane mellem deksen og hode

Årsaker	• Slitte pakninger. • Slitt stempel • O-R-ring kork slitt stempel.
Løsninger	• Skift ut pakningene. • Skift ut stempelet. • Skift ut O.R.-ringen stempelkork.
Problemer	Utilstrekkelig oppsuging av vaskemiddel
Årsaker	• Slutt på vaskemiddel. • Tett injektor. • Tett varmeelement, slange eller lanse.
Løsninger	• Fyll med beholderen med vaskemiddel. • Rengjør. • Rengjør eller fortsett med Å fjerne avleiringer.

> REPARASJONER-RESERVEDELER

For eventuelle problemer som ikke er nevnt i这部分 veiledningen eller skader på maskinen må du kontakte autorisert serviceverksted for tilhorende reparasjon for eventuell utskifting av originale reservedeler. Bruk kun originale reservedeler.

> GARANTIBETINGELSER

TAlle vare apparater har gjennomgatt grundige kontroller og er dekket av en garanti mot produitsjonsdefekter i overensstemmelse med gjeldende standarder (minimum 12 maneder). Garantien Ioper fra kjopsdato. Ved reparasjon av hoyttrykksvaskeren eller tilbehor i garantiterioden, ma du legge ved en kopi av kvitteringen.

Garantien gjelder bare hvis: - Det er snakk om material-ller produksjonsceil. - Instruksjonene gitt i denen veiledningen har blitt fulgt til punkt og prikke. - Eventuelle reparasjoner har blitt utfør av godkjente reparatorer. - Det kun har blitt brukt originalt tilbehør. - Høyttrykksvaskeren ikke har blitt utsatt for belastninger som støt, fall eller kulde. - Hvis kun rent vann har blitt brukt. - Hvis høyttrykksvaske - ren ikke har blitt leid ut ellen mæte har blitt brukt på kommersiell/profesjonell mæte.

Folgende er unntatt fra garantien: - Deler som er gjenstand for normal slitasje. - Høyttrykksslangen og ekstra tilbehør. - Skader som følge av ulykker transport, uaktsom eller upassende behandling, feilaktig eller upassende bruk eller installationsjon, ikke i overensstemmelse med advarslene som er gitt i

instruktionsveiledningen. - Garantien omfatter ikke eventuell rengjøring av funksjonselementene.

En reparasjon under garanti omfatter utskiftning av defekte deler, mens spedisjon og emballasje ikke omfattes. Utskifting av apparatet og forlengelse av garantien etter et ingrep er unntatt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på personer eller gjenstander som skyldes feilaktig installationen eller bruk av apparatet.

ADVARSEL! Defekter som tette dyser, maskiner som er blokkert på grunn av rester av kalk, skadet tilbehör (f.eks. boyd slange), og/eller maskiner som/DDKE DEKKET AV GARANTIEN.

>AVSKAFFELSE

I den hensikt Å bevare vare omgivelser og verne folkehelsen, skal avfall av elektrisk og elektronisk materiell tas hand om i samsvar med spesifikke regler og i samvirke mellom

leverandörer og brukere. Av den grunn, som angitt med symbolet på merkelappen aller utenpå emballasje, skal du/DD kevitte deg med apparatet ditt på en kommunal soppelfylling for usortert avfall. Forbrukeren har rett til a fä levere apparatet til en kommunal samlestason som forestär gjenvinning med sikte på gjenbruK, resirkulasjon erler for andre anvendelsei samsvar med dette direktivet. Det er ogsa mulig à deponere produit direkte til forhandler ved kjop av nyeprodukter, tilsvarende som for deponering.

Å kaste Produktet i naturen kan skape alvorlige miljo skader pa naturen og for menneskers helse.

Symbolet i figuren representer denCOMMUNALE avfalllager og det er strengt forbudt a ta ut apparater fra disse beholderne. Handtering som ikke er i samsvar med retningslinjene i direktiv 2012/19/EU og direktivets implemtering i de ulike land vil bøtelagt.

AR

l_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × OB × 3

Jg j 102/19 200327

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jwallog

y g y jn Jauall Cai ng aai kai i 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 110
jnnn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnn nee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee eaee

1 1

1

3juaa aai jay jaoai 15ge laal aySlall aai

<0

olal

jllol 250 jss jss jss jsslll: (j)

No Veiledning for hvilket brennstoff som skal benyttes: Diesel for kjoretoy og uten tilsetningsstoffer.