Darwin Plus 1310XP - Høytrykkspyler Lavor - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Darwin Plus 1310XP Lavor

Brug følgende typer personlige værne- midler (PV): Bær høreværn.

SIKKERHED

7 Lomme til tilbehør (valgfri)

- Kontroller, at hovedafbryderen er i position "OFF" "0", og at vandfilteret er indsat i pumpens indgangsslange (INLET).

• Apparatet kan brukes til å vaske flater i ytterrom, när man trenger vann som står under trykk for å fjerne skitt.
• Med tilsvarende tilbehør kan man dekke med skum, sandblåse eller vaske med en roterende børste som settes på pistolen.
• Apparatets ytelser og den lette bruken av det tilsva - rer en PROFESJONELL ANVENDELSE.

SYMBOLER

ADVARSEL! Viktig henvisning som må følges av sikkerhetsgrunner.

VIKTIG

Bruk følgende personlig verneutstyr (PVU): Bruk hørselsvern.

TEKNISKE DATA

(Se navneskilt ekniske data)

1 Strømforsyning
2 Effektforbruk
3 IP beskyttelsesgrad (IEC 60259)
4 Arbeidstrykk
5 Maksimalt trykk
6 Maksimal vannforsyningstemperatur
7 Maksimalt vannforsyningstrykk
8 Nominell vannmengde
9 Maksimal vannmengde
10 Kjelebrensel
11 Serienumret
12 Maksimal driftstemperatur
13 Brennerkraft
14 Lydeffektnivå (Garanteret)
15 Vekt

m/s^2	2,2	Operatør hånd-arm-vibrasjon - Usikkerhet.
k	15%	(Målinger i samsvar med EN 60335-2-79)
N	43	Maksimal reaksjonsstyrke påspylehåndtaket.
	3,5	Vaskemiddeltank
	15	Drivstofftank

Elektrisitetsforsyningen denne maskinen skal benytte må oppfylle følgende forhold: Zmax = 0,0924 Ohm Maksimalt tillatt nettimpedans på det elektriske til-koblingspunktet, skal ikke overskrides. Dersom det er uklarheter om nettimpedansen på tilkoblingspunktet ditt, vennligst kontakt strømleverandøren for informasjon.

SIKKERHETSANVISNINGER

- ADVARSEL:

Les og overhold det som står skrevet i SIKKERHETSHÄNDBOKEN..

SIKKERHETSINNRETNINGER:

• ADVARSEL: Pistolen er utstyrt med en sikkerhetslås. Det er viktig at du bruker denne låsen hver gang du avbryter arbeidet, for å forhindre at apparatet åpnes tilfeldig.
• Sikkerhetsinnretninger: Sprøytepistol med sikkerhetslås, maskin med beskyttelse mot elektrisk overbelastning (kl. 1), pumpe med by-pass-ventil eller stopp-innretning.
• Sikkerhetstasten på pistolen tjener ikke til å sperre spaken under arbeidet, men til å forhindre at den blir tilfeldig åpnet.
• ADVARSEL: For beskyttelse av motoren er maskinen er utsyrt med motorvern: dersom det er behov for intervensjon av enheten må en vente noen minutter eller alternativt koble fra og koble maskinen til strømnettet igjen. Ved gjentatte problemer eller at maskinen feiler å starte skal en bringe maskinen til den nærmeste service senter.

FORUTSETNING FOR AT DEN STÅR ST∅DING

ADVARSEL: (SYMBOLER): enheten er ikke egnet for tilkobling til drikkevann.

Høytrykksvaskeren kan kobles direkte til det offentlige vannettet kun dersom det i tilførselsrøret er installert en stengeventil som forhindrer tilbakestrøm, som tømmes i samsvar med gjeldende normer. Forsikre deg om at slangen er forsterket, og at den har en diameter på minst ∅ 13mm - 1/2 inch.

- ADVARSEL: Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann.

VIKTIG: Sug opp bare filtrert eller rent vann. Vannkranen må garantere en væskestrøm som tilsvarer det dobbelte av pumpens maksimale ytelse.

• Minimumsytelse: 15 l/min.
• Maksimal temperatur på inngangsvann: 40°C
• Maksimalt trykk på inngangsvann: 1Mpa

Sett høytrykksvaskeren så nær vannettet som mulig. Manglende overholdelse av instruksjonene ovenfor forårsaker alvorlige, mekaniske skader på pumpen og frafallelse av garantien.

INSTALLASJON

Se fig. A

• Sjekk at hovedbryteren er på "OFF""0" og at vannfilteret er innsatt ipumpens innløp (INLET).
• Skru hurtigkoblingen på for hånd, uten hjelp av verktøy.
• Koble vannslangen til hurtigkoblingen. Slangen må ha en innvendig diameter på minst 13 mm (1/2").
• Koble høytrykksslangen til pumpens utløp (OUTLET). Skyv koblingen til høytrykksslangen helt ned og skru den på for hånd uten hjelp av verktøy.
• (fig. D1) Rull ut hele høytrykksslangen (21).
• (fig. ■ ) Hvis man besitter en modell med slangetrom mel (9), må man låse opp enheten ved å vri mutteren (8) mot klokkeretningen. Rull ut den nødvendige slangelengden ved å dreie hjulet (10) mot klokkeretningen. Blokker enheten ved å vri mutteren (8) med klokkeretningen..
• Koble høytrykksslangen til spylepistolen.
• Åpne vannkranen helt. Vanntemperaturen skal alltid være under 40°C.

VIKTIG! høytrykksvaskeren skal brukes kun med ent vann for å unngå skade på selve apparatet.

• Slipp spylepistolens sikkerhetslås og hold avtrekke - ren inne, slik at vannet kan strømme helt til all luft er tømt ut.
• Sett lansen i spylepistolen.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• For å starte maskinen, trekk inn avtrekkeren og sett samtidig hovedbryteren på "ON".

FYLLE DRIVSTOFF

Veiledning for hvilket brennstoff som skal benyttes: Di- esel for kjøretøy og uten tilsetningsstoffer.

Fyll tanken med drivstoff iht. merkeplaten. Kjør aldri maskinen med tom tank. Det skader drivstoffpumpen.

- ADVARSEL: Feil drivstoff må aldri brukes. Dette er en sikkerhetsrisiko.

FYLL RENGJ∅RINGSMIDDEL

Fyll tanken for rengjøringsmiddel med riktig rengjøringsmiddel.

- ADVARSEL: Det må kun brukes flytende rengjøringsmiddel. Rengjøringsmiddelet må ikke

NO

inneholde syre eller være for alkalisk. Bruk kun rengjøringsmidler som er beregnet for vaskemaskiner.

OPPSTART

⚠ ADVARSEL: Hver gang man bruker høytrykkspyleren så anbefales det å ta tak i pistolen på korrekt måte, med en hånd på håndtaket og en på lansen. (fig. D)

Standard funksjon (høytrykk) med kaldt vann

• Kontroller at temperaturreguleringsbryteren (3) er i avslått posisjon (posisjon "0") og at dyseholderen (28) ikke er i vaskemiddelposisjon (se også avsnittet "Bruk med vaskemiddel").
• Start opp høytrykkspyleren ved å sette hovedbryteren (2) i posisjon "1".

Merk: Under denne oppstarten vil høytrykkspyleren stanse umiddelbart etter første startrykk, da Total Stop-enheten aktiveres.

- For å sette høytrykkspyleren i funksjon og starte vaskeoperasjonene, er det tilstrekkelig å bruke spaken (25) på høytrykkspyleren.

- Trykkverdien kan avlese fra trykkindikatoren (14).

Standard funksjon (høytrykk) med varmt vann

• Kontroller at dyseholderen (28) ikke er i vaskemid - delposisjon (se også avsnittet "Bruk med vaskemiddel").
• Start opp høytrykkspyleren ved å sette hovedbryteren (2) i posisjon "1".

Merk: Under denne oppstarten vil høytrykkspyleren stanse umiddelbart etter første startrykk, da Total Stop-enheten aktiveres.

• Vri temperaturreguleringsbryteren (3) for å velge ønsket temperatur.
• For å sette høytrykkspyleren i funksjon og starte vaskeoperasjonene, er det tilstrekkelig å bruke spaken (25) på høytrykkspyleren.

- Trykkverdien kan avlese fra trykkindikatoren (14).

- Hvis man ønsker å gå fra varmtvannsfunksjon til kaldtvannsfunksjon, virir man temperaturreguleringsbyteren (3) til posisjon "0".

⚠ ADVARSEL: Ved bruk i lukkede omgivelser må det sikres tilstrekkelig luftutveksling og gassutlading.

FUNKSJON MED VASKEMIDDEL

(se også fig. E 1 E2)

• Drei hovedbryteren (2) til posisjon "0".
• Innsuging fra høytrykksspylerens tank: Ta av lokket (6), og fyll tanken. Følg anbefalingene på vaskemiddelpakken vedrørende dosering. Pass på at du ikke søler. Vi anbefaler deg å bruke en trakt som deretter kun skal brukes til dette formålet. Sett deretter på lokket igjen.
• Innsuging fra ekstern tank: Ta av lokket (34). Sett koblingsstykket (35) til innsugingsslangen for vaskemiddel fra ekstern tank (36) inn i koblingen (33). Sett slangen (36) inn i den eksterne tanken med vaskemiddel utblandet i ønsket forhold.
• Drei reguleringsbryteren for vaskemiddel (38) med klokken.
• Plasser dysehodet (28) som vist på fig. 2 start høy - trykksspyleren igjen ved å dreie hovedbryteren (2) til posisjon "1", og aktiver grepet (25): Innsugingen og blandingen skjer automatisk når vannet renner gjennom. For å gå tilbake til funksjon med høyt trykk må du stanse høytrykksspyleren ved å dreie hovedbryteren (2) til posisjon "0", og plassere dysehodet (28) som vist på fig. F1 (for disse modellene utdeles vaskemiddel under lavt trykk).
• Drei bryteren (38) helt til ønsket mengde utdeles. Drei bryteren (38) helt mot klokken når høytrykks - spyleren ikke skal brukes lenger. Ved innsuging fra ekstern tank må koblingsstykket (35) trekkes ut fra koblingen (33). Sett deretter på lokket (34) igjen.

T.S.

VIKTIG: Denne høytrykksvaskeren er utstyrt med T.S. (Automatic Stop System), som stanser maskinen under bypass-fasen. For å starte maskinen setter du bryteren på "1""ON"; deretter trykker du pistolav-trekkeren: T.S. setter maskinen i drift og stanser den automatisk når du slipper avtrekkeren. Det anbefales derfor å sikre pistolen med den innretningen som er plassert på avtrekkeren hver gang maskinen blir stanset, for å unngå utilsiktet start.

• Maskinen kan starte av seg selv uten at pistolen blir betjent hvis det f.eks. er luftbobler i vannet. Når apparatet står stille i mer enn 5 minutter skal det ikke settes bort slik at du ikke kan holde øye med det. Ellers er det nødvendig å sette bryteren i stilling "0"OFF for å beskytte apparatet.
• Kontroller at forbindelsen mellom høytrykkslangen og apparatet og den pistolen som er bestemt som utstyr er riktig tilkoblet.

ETTER BRUK

Se fig. G

Vri bryteren til posisjon "OFF""0" og vent på at vannet blir helt kaldt. På denne måten unngår man kalk-av-leiring og overoppheting av spolen og varmekjelen. Dette er skadelig.

VIKTIG:: Når maskinen er slått av, skal man alltid ømme høytrykksslangen ved å åpne pistolen.

Utelukket fra garantien er: - Deler som beveger seg og er utsatt for slitasje -gummi tilbehør, biter av kull, filter og tilbehør, valgfritt tilleggsutstyr. - Garantien omfatter ikke en ev. nødvendig rengjøring av funksjonsdyktige deler: defekter som filter tilstoppede dyser, mekanismer som er tilstoppet på grunn av kalkstein, skadd tilbehørsutstyr (f.eks. slange).

FEILRETTING

Se fig. HL

• ADVARSEL: Før det utføres vedlikehold på høytrykksvaskeren, må du kople fra strømkabelen og vanntilførselen.
• ADVARSEL: Ikke spyl maskinen med vann og ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. Maskinen kan skades.
• Rengjør utvendig del av maskinen med en tørr klut.
• Hold alltid høytrykksvaskeren ren slik at kjøleluften kan sirkulere fritt.
• Rengjør vannfilteret regelmessig. Ta ut filteret med en liten tang, og skyll det under rennende vann.
• Rengjør lansen under rennende vann, og rengjør munnstykket ved behov med den medfølgende rensepinnen..
• Når du skal fylle olje i pumpen, bruker du mineralolje SAE20W40. Mengde: 70 gr.
• Kontroller regelmessig drivstofffilteret. Skift ut filteret hvis det er skadet eller skittent.

OPPBEVARING

• Trekk maskinen i transporthåndtaket.
• Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom,utilgjengelig for barn.

GARANTIVILKÅR

Alle våre apparater har vært gjennom strenge godkjenningstester, og er dekket av garanti mot fabrikasjonsfeil i henhold til gjeldende normer. Garantien gjelder fra kjøpsdato.

VEDLIKEHOLDSINTERVALL	INNGREP
Hver gang du bruker apparatet	Kontroller strømledningen, høytrykksslangen, koplingsstykkene, vannpistolen og lanserøret.Hvis en eller flere deler er skadet må du absolutt ikke bruke høytrykksspyleren. Ta kontakt med KVALIFISERT PERSONALE.
Hver uke • Kontroller, og eventuelt rengjør filteret på vanninnløpet (18).Skru ut koppen (19) og dra ut filteret (18) fra leddet (17).Rennende vann eller trykkluft er vanligvis alt som trengs for å rengjøre filteret. I vanskelige tilfeller kan en kalk-fjerner brukes, eller den kan skiftes ut. Ta kontakt med en Kvalifisert Personale for å kjøpe reservede-len.Monter filteret igjen, følg ovenstående steg i motsatt rekkefølge.
Hver måned • Rengjør dysen.For å rengjøre er det vanligvis tilstrekkelig å stikke en nål (30) (følger med) gjennom dysens hull. Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende, må den skiftes ut. Kontakt Kvalifisert Personale for ny reservedel.Bruk en 14 mm nøkkel (følger ikke med) for å skifte ut dysen.

VEDLIKEHOLDSINTERVALL	INNGREP
Hver 100. driftstime	Kontroller pumpens vannkrets.Kontroller at pumpen er skikkelig festet.Reguler elektrodene.	Sjekk/fyll på pumpens oljenivå.Rengjør drivstoffdysen.Kontroller/skift ut drivstofffilteret.Kontroller/skift ut vannfilteret.
Hver 300. driftstime	Skift ut oljen i pumpen.Skift ut elektrodene.Skift ut drivstoffdysen.Kontroller ventilene på pumpens innløp/utløp.Kontroller at pumpens skruer er skikkelig strammet.	Kontroller pumpensreguleringsventil.Rengjør kjelen.Fjern skitt fra varmesløyfen.Kontrollersikkerhetsinnretningene.

FEILS∅KING
Hvis feilen oppstår på enheten, feilsøke, som beskrevet nedenfor.

Problem Årsak Korrigering
1. Pumpen starter ikke.	1. Strøm ikke tilkoplet.2.Ingen strøm.3.For lite ledningsareal.4.For lav spenning.5.Pumpens sikring utløst.	1. Ikople til riktig.2.Kontroller tilkoplingen.3.Kontroller systemet.4.Se avsnittet for elektrisk tilkopling.5.Aktiver strømbryteren med åpent munnstykke.
2. Vaskeren startar, men det kommer ikke vann ut.	6. Pumpen eller slangene frosne.7. Ikke noe vann.8. Defekt vannfilter.9. Tett munnstykke.	6. La tine opp.7.Kople til vann.8.Rengjør filteret.9.Demonter lansen og rengjør munnstykket.
3. Pumpen går, men det blir ikke noe trykk.	10.Dårlig vanntilførsel.11.Defekt filter.12.Trykkregulatoren på minimum.13.Lansens munnstykket slitt.14.Defekte eller slitte ventiler.	10.Kontroller at vannmengden er minst 12 l/min.11.Rengjør filteret.12.∅k trykket ved å vri håndtaket.13.Skift lanse.14.Kontakt leverandøren.
4. Ujevnt arbeidstrykk.	15.Lansens munnstykket defekt eller slitt.16.Luft i vannet.17.Sugefilteret defekt.18.Ventiler defekte eller slitte.19.Pakning defekt.20.Trykkregulatorens pakning defekt.	15.Demonter lansen og rengjør munnstykket.16.Kople til vann.17.Rengjør filteret.18.Kontakt leverandøren.19.Kontakt leverandøren.20.Kontakt leverandøren.
5. Motoren stopper plutselig.	21.Overstrømsvernet utløst. For lite ledningsareal.	21.La motoren kjøle seg ned.22.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.Kople til riktig.
6. Vannlekkasje. 23.Slangelekkasje.24.Lekkasje i kopling.25.Pumpelekkasje.	23.Trekk til koplingen. Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.24.Trekk til koplingen.25.Kontakt leverandøren.
7. Unormal lyd. 26.Filtro aspirazione intasato.27.Temperatura eccessiva dell'acqua di ingresso.28.Valvole aspirazione o mandata intasate o usurate.29.Cuscinetti usurati.	26.Smontare e pulire il filtro (v. paragr. "MANUTENZIONE").27.Portare la temperatura sotto i 40°C.28.Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.29.Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
8. Vann i oljen. 30.Anelli di tenuta usurati. 30.Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
9.Vaskeren starter på nytt med sluppet spy-lepistol (versjoner med T.S.).	31.Vannlekkasje fra slange eller pistol.32.Luft i vannet.33.Vannlekkasje fra pistolen.34.Vannlekkasje fra pumpen.	31.Trekk til tilkoplingen med to skruenøkler.32.Før ut vannet.33.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.34.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.

NO

10.Suger ikke inn rengjøringsmiddel.	35.Tanken tom.36.Dyseholderen er i høytrykksposisjon (hvis tilstede).37.Den transparente sugeledningen skadet eller ikke tilkoplet.	35.Fyll tanken.36.Vri dyseholderen til lavtrykksposisjon.37.Kople til røret igjen. Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.
11.Korken starter ikke.	38.Ingen drivstoff.39.Drivstofffilteret tett.40.Drivstoffpumpen tett eller defekt.41.Skadet termostat.42.Dårlig eller ingen tenngnist.43.Feil elektrodeavstand.	38.Etterfyll drivstoff eller rengjør sugeledningen.39.Skift filter.40.Skift.41.Skift.42.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.43.Hvis feilen vedvarer, må du kontakte leverandøren.

УПРАВЛЕНИЕ