LVR5 140 - Högtryckstvätt Lavor - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Varumärke	Lavor
Modell	LVR5 140
Användning	Icke professionell, utomhus
Arbetstryck	140 bar
Elanslutning	230 V ~ 50 Hz
Max. vattentemperatur vid inlopp	40 °C
Max. vattentryck vid inlopp	1 MPa
Elskydd	Dubbel isolering (om inkluderad)
Säkerhetsanordningar	Säkerhetspistol, överbelastningsskydd, tryckavlastningsventil, automatisk avstängning (T.S.)
Elanslutning	16 A-uttag, kabel med lämplig area, trumma rekommenderas
Vattenanslutning	Förstärkt tilledningsslang Ø 13 mm, 5-25 m (ingår ej)
Rekommenderat rengöringsmedel	Neutralt schampo baserat på biologiskt nedbrytbara tensider
Löpande underhåll	Rengör vatteninloppsfiltret och högtrycksmunstycket
Förvaring	Koppla ur, töm vattnet, förvara torrt och frostfritt
Garanti	2 år, exklusive professionell användning och förslitningsdelar
Medföljande tillbehör	Pistol, lans, högtrycksslang, munstycke
Typ av rengöringsmedelssugning	Sugslang (ingår ej)
Standarder	CE

Vanliga frågor - LVR5 140 Lavor

Hur startar jag högtryckstvätten LVR5 140?

Se till att vattenförsörjningen är öppen och att högtrycksslangen är korrekt ansluten. Anslut apparaten till ett eluttag, sätt huvudströmbrytaren på I/ON, lås upp pistolhandtaget och dra i spaken. Apparaten startar.

Varför är trycket lågt?

Kontrollera att vatteninloppsfiltret inte är igensatt och att tilledningsslangen inte är vikt. Se till att högtrycksmunstycket inte är blockerat (rengör det med en nål). Luften ur systemet genom att låta pumpen gå utan högtrycksslang tills en jämn stråle uppnås.

Hur använder jag rengöringsmedlet?

Använd endast ett neutralt rengöringsmedel som rekommenderas av tillverkaren. Fyll behållaren eller använd sugslangen. Applicera rengöringsmedlet vid lågt tryck, skölj sedan med högt tryck. Överskrid inte den rekommenderade koncentrationen.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Rikta aldrig strålen mot människor, djur eller elektriska apparater. Använd skyddsglasögon och halkfria skor. Håll ett säkerhetsavstånd på 5 meter runt apparaten. Koppla alltid ur efter användning.

Hur underhåller jag tvätten?

Rengör regelbundet vatteninloppsfiltret och högtrycksmunstycket. Kontrollera slangarna för läckor eller skador. Efter användning, töm vattnet och torka av utsidan med en torr trasa. Förvara torrt och frostfritt.

Vad gör jag om pumpen läcker?

Lätt läckage (upp till 10 droppar per minut) är normalt. Vid kraftigare läckage, kontakta auktoriserad efterförsäljningsservice. Försök inte reparera pumpen själv.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Ja, men den måste vara anpassad för utomhusbruk, med en minsta area på 1,5 mm² för längder under 20 m, och 2,5 mm² för 20 till 50 m. Uttag och kontakt måste vara vattentäta.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Stäng av apparaten och koppla ur den. Töm kvarvarande vatten genom att kort aktivera pistolen utan tryck. Rulla ihop slangen noggrant och förvara apparaten på en torr och säker plats, utom räckhåll för barn.

Vilka tillbehör finns tillgängliga för LVR5 140?

Kompatibla tillbehör inkluderar extra lanser, roterande borstar, sandblästrings slangar och skummunstycken. Besök Lavors webbplats eller återförsäljaren för hela sortimentet.

Var hittar jag reservdelar till min tvätt?

Använd endast originaldelar eller delar godkända av tillverkaren. Kontakta Lavors efterförsäljningsservice eller se listan över auktoriserade återförsäljare. Visa upp ditt kvitto vid garantianspråk.

BRUKSANVISNING LVR5 140 Lavor

• Apparaten kan användas för att tvätta ytor utomhus, när det behövs vatten under tryck för att ta bort smuts.
• Med motsvarande tillbehör kan man använda skum, sandstråla eller tvätta med en roterande borste, som sätts på pistolen.
• Apparatens prestation och dess enkla handhavande motsvarar en INTE PROFESSIONELL användning.

> Teknisk data

(se etiketten Teknisk data)

SYMBOLER

VARNING! läs anvisningarna före användning.

WARNING! Viktigt råd, som ska beaktas av säkerhetsskäl.

VIKTIGT

Låst, stängt

Olåst, öppna

TILLVAL : I FÖREKOMMANDE FALL

DUBBEL ISOLERING (om sådan finns): är ett ytterligare skydd av den elektriska isoleringen.

SÄKERHET

> VARNINGSRÅD

-01VARNING!: Apparaten får bara användas utomhus.
-02VARNING!: Stäng alltid av vatten och el efter användningen.
-03VARNING!: Använd inte apparaten, när elledningen eller viktiga apparatdelar är defekta, t.ex. säkerhetsanordingar, pistolens högtrycksslang o.s.v.
-04 VARNING!: Denna apparat har utvecklats för användning av de av tillverkaren tillhandahållna eller föreskrivna rengöringsmedlen (typ neutralt rengöringsschampo baserat på biologiskt nedbrytbara anjoniska tensider). Användning av andra rengöringsmedel eller kemiska substanser kan minska apparatens säkerhet.
-05a VARNING!: Använd inte apparaten i närheten av personer utan skyddsklädsel.

05b - på jobbet, måste människor eller djur på ett avständ av 5 meter.

05c - alltid arbeta med lämpliga kläder för att skydda mot eventuella återhämtning av material avlägsnas med vattenstråle under högt tryck.

05d-Ta aldrig i elkabeln med våta händer, använd inte utrustningen med våta händer och bara fötter.

05e - Använd lämpliga skyddsglasögon och skor med gummisulor.

-06 WARNING!: Munstyckets stråle ska inte riktas mot mekaniska delar som innehåller smörjfett: I annat fall löses smörjfettet upp och sprids på marken. Fordonsdäck/däckventiler får endast rengöras på minst 30 cm avständ, eftersom däcken/ventilerna annars kan ta skada. Det första tecknet på detta är att däckens färg ändras. Defekta däck/ventiler är livsfarliga.

· 07A WARNING!:

Högtrycksvattenstrålar kan vara

farliga, när de används fel. Strålen får inte riktas mot personer, djur, tillkopplade elapparater eller apparaten själv.

• 08 VARNING!: Högtrycksslangar, tillbehörsdelar och anslutningar är viktiga för apparatens säkerhet. Använd enbart de av tillverkaren föreskrivna slangarna, tillbehören och anslutningarna (det är ytterst viktigt, att dessa enheter inte skadas, undvik därför felaktig användning och skydda dem mot vikning, stötar och skavning).
• 09 VARNING!: Apparater utan T.S. – Total Stop : de får inte vara i gång mer än 2 minuter med frigiven pistol. Temperaturen på det i omlop-

pet tillbakaförda vattnet blir avsevärt högre och tillfogar pumpen allvarliga skador.

- 10 VARNING!: Apparater med T.S.- Total Stop : man bör inte låta dem vara i standby längre än 5 minuter.

- 11 WARNING!: Koppla alltid från apparaten helt (huvudströmbrytaren på (0)OFF), när den lämnas utan uppsikt.

- 12 VARNING!: På varje maskin görs en slutkontroll under driftsförhållanden, därför är det normalt, att det finns några vattendroppar kvar i den.

- 13 VARNING!: Se till, att elkabeln inte skadas. Om matningskabeln verkar skadad måste denna bytas ut av tillverkaren, den tekniska servicen eller av kvalificerad personal för att undvika riskfyllda situationer.

- 13b WARNING!: Lyft eller dra aldrig maskinen i elkabeln.

- 14 WARNING!: Maskinen innehåller vätskor, som står under tryck. Håll fast sprutpistolen ordentligt för att klara av reaktionskraften. Använd bara högtrycksdysan som levereras med maskinen.

- 16 VARNING!: Produkten ska inte användas av barn, personer med fysiska eller psykologiska handikap eller personer som saknar lämplig erfarenhet och kännedom om produkten.

- 17 WARNING!: Barn ska inte leka med produkten. Detta gäller även om en vuxen finns närvarande.

- 18 WARNING!: Starta aldrig högtryckstvätten innan du först rullat ut högtrycksslangen.

- 19 WARNING!: Se till att högtryckstvätten inte tippar över då du rullar ut och in slangen.

- 20 VARNING!: Stäng av maskinen (off) och töm trycket i slangen innan du rullar ut eller in slangen.

· 21 VARNING!: Risk för explosion. Spraya inte brandfarliga vätskor.

- 22 WARNING!: För att garantera säkerheten på maskinen, använd endast original reservdelar från tillverkaren eller av tillverkaren godkända

- 23 VARNING!: Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra skor eller kläder.

- 24 WARNING!: Vatten som runnit genom en backventil anses inte vara drickbart.

- 25 WARNING! Koppla från maskinen från elnätet innan något underhålls- eller rengöringsingrepp utförs.

- 26 VARNING!: Bristfälliga förlängningskablar kan vara farliga. Om man använder förlängningskabel ska denna vara avsedd för utomhusbruk och kontakterna ska hållas torra och inte ligga direkt på marken. Detta kan genom-

föras med hjälp av kabelvinda, som ser till att uttaget är minst 60 mm över marken.

- 27VARNING!: När en förlängningssladd används, måste uttag och stickkontakt vara vattentäta, och kabeln måste ha de i nedanstående tabell angivna dimensionerna.

- 28 WARNING!: Vid användning av högtryckstvätt kan aerosoler bildas. Inandning av aerosolpartiklar kan leda till hälsoskador.

- 29VARNING!: Genom användning av komplett skärmade munstycken, kan emissionen av vattniga aerosoler minskas avsevärt. Om det inte är möjligt att använda fullständigt skärmade munstycken bör ett andningsskydd av klass FFP 2 eller bättre användas (beroende på omgivningen som ska rengöras).

Säkerhetsanordningar:

- WARNING!: Pistolen är försedd med en säkerhetsspärr. Det är viktigt att du varje gång du avbryter apparatens användning aktiverar denna säkerhetsspärr, så att ett oavsiktligt öppnande förhindras.

- Säkerhetsanordningar: Sprutpistol med säkerhetsspärr, motor med skydd mot elektrisk överbelastning (klass 1), pump med bypass-ventil eller stopp-anordning.

- Säkerhetsknappen på pistolen är inte till för att låsa avtryckaren under arbetet utan för att förhindra att pistolen öppnas oavsiktligt.

- WARNING!: Apparaten är utrustad med ett termiskt motorskydd. I händelse av att termosäkringen har löst ut, vänta några minuter eller ta ur stickkontakten och anslut den igen. Om felet återkommer eller om inte produkten startar. Lämna in apparaten på närmaste serviceställe.

> Förutsättningar för stabilitet

- WARNING!: Maskinens stabilitet är säkerställd när den ställs upp på ett jämnt underlag.

HANDHAVANDE

> UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING

Se "särskilda handbok med anvisningar" tillhandahålls.

> MONTAGEINSTRUKTIONPÅ FÖRFRÅGAN

Se "särskilda handbok med anvisningar" tillhandahålls.

> VATTENFÖRSÖRJNING

Vattenanslutning

WARNING!: (Sinbolo): Enhet inte lämplig för att ansluta till nätverket dricksvatten.

Högtrycksrengöringsmaskinen kan endast anslutas direkt till det kommunala vattenledningsnätet om det finns en vattenlåsanordning med tömning som överensstämmer med gällande bestämmelser. Försäkra dig om att slangen är förstärkt och har en diameter på minst 13mm, 5-25 m.

- WARNING!: Vatten som runnit genom en backventil anses inte vara drickbart.

VIKTIGT: Sug endast in filtrerat eller rent vatten. Il Vattenkranen ska garantera en vattenmatning som är dubbelt så hög som pumpens max. kapacitet.

• Min. kapacitet: 15 l/min.
• Max. temperatur för inloppsvatten: 40 °C.
• Max. tryck för inloppsvatten: 1 MPa.

Anslut högtrycksrengöringsmaskinen så nära vattennätets uttag som möjligt.

Försummelse av ovannämnda förhållanden förorsakar allvarliga skador på pumpen och leder till att garantin upphör att gälla.

Försörjning från vattenledningsnät

• Anslut en matningsslang (medföljer inte) till maskinens slangkoppling och till vattenledningsnätet.
• Öppna kranen.

Vattenmatning från en öppen behållare

• Skruva ur slangkopplingen för vattenmatningen.
• Skruva fast insugsslangen med filter (medföljer inte) till slangkopplingen på maskinen.
• Sänk ned filtret i behållaren.
• Avlufta maskinen innan den används.

- Skruva ur högtrycksslangen från maskinens högtryckskoppling.

- Starta maskinen och låt den gå tills inga bubblor finns i vattnet som kommer ut ur högtryckskopplingen.

- Stäng av maskinen och skruva tillbaka högtrycksslangen.

> ELFÖRSÖRJNING

• Apparatens elanslutningar måste uppfylla nor- men IEC 60364-1.
  VIKTIGT: Innan du ansluter apparaten, försäkra dig om, att uppgifterna på typskylten stämmer med elnätet och att uttaget är säkrat med en jordfelsbrytare med en reaktionskänslighet under 0,03 A - 30ms.

• Om uttag och stickkontakt inte passar ihop, måste en elektriker byta ut uttaget mot ett annat, passande.

• Använd inte apparaten vid temperaturer under 0°C, när den är utrustad med en slang av PVC (H VV-F).
• Man behöver inte vidta åtgärder på maskiner märkta med dubbel spänning och frekvens.
• 26 VARNING!: Bristfälliga förlängningskablar kan vara farliga. Om man använder förlängningskabel ska denna vara avsedd för utomhusbruk och kontakterna ska hållas torra och inte ligga direkt på marken. Detta kan genomföras med hjälp av kabelvinda, som ser till att uttaget är minst 60 mm över marken.
• 27 VÄRNING!: När en förlängningssladd används, måste uttag och stickkontakt vara vattentäta, och kabeln måste ha de i nedanstående tabell angivna dimensionerna.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm ^2 - 14 AWG	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG	ø 4,0 mm ^2 - 10 AWG

INSTALLATION / INDRIFTTAGANDE

Idrifttagning

se Bild A

Koppla ihop högtrycksslangen med spolhandtaget.

- Tryck in högtrycksslangens nippel i spolhandtaget tills den hakar fast med ett hörbart „klick“.

VIKTIGT: Se till att anslutningsnippeln är rätt placerad.

Kontrollera att förbindelsen sitter säkert genom att dra i högtrycksslangen.

se Bild B

- Stick in högtrycksslangen ordentligt isnabbkopplingen på maskinen.

se Bild C

• Skruva fast den medföljande kopplingen på aggregatets vattenanslutning.
• Kontrollera att förbindelsen sitter säkert genom att dra i högtrycksslangen.
• Trä på slangen för vattentillförsel på kopplingen på vattenanslutningen.

VIKTIGT: Tilloppslangen ingår inte i leveransen.

• Anslut vattenslangen till vattenförsörjningen.
• Öppna vattenkranen helt.
• Anslut nätkontakt till vägguttag.
• Starta aggregatet "I/ON".

se Bild D

• Lossa spärren på spolhandtaget.
• Aktivera avtryckaren, aggregatet startar. Låt aggregatet arbeta (max. 1 minuter), tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur sprutpistolen.
• Släpp avtryckaren på spolhandtaget.

VIKTIGT: Släpps avtryckaren stängs aggregatet av igen. Högtryck blir stående i systemet.

se Bild E

- Spärra avtryckaren på spolhandtaget

Drift

se Bild F

• Sätt i spolröret i spolhandtaget och fixera det genom att vrida det 90°.
• Lossa spärren på spolhandtaget.

se Bild G

• Aktivera avtryckaren, aggregatet startar.
• 14 WARNING!: Maskinen innehåller vätskor, som står under tryck. Håll fast sprutpistolen ordentligt för att klara av reaktionskraften.

se Bild .H

HÖGTRYCKSLANS

se Bild I J K L

INSUGNING AV RENGÖRINGSMEDEL

se Bild M

HÖGTRYCKSSLANG

Använd endast högtryckstvätten när slangen är fullständigt utrullad.

se Bild N

Avbryta driften

T.S. Total Stop (i förekommande fall)

VIKTIGT: Denna högtryckstvätt är utrustad med T.S. (Total Stop ), som stänger av maskinen under bypass-fasen. För att starta maskinen, sätter du brytaren på "ON"; sedan trycker du på pistolavtryckaren. T.S. startar maskinen och stänger automatiskt av den, när avtryckaren släpps. Det är därför tillrådligt, att säkra pistolen med anordningen på avtryckaren varje gång maskinen ställs ifrån, för att undvika att den oavsiktligt sätter i gång.
- Maskinens självstarter, utan att pistolen an-

vänds, beror på t.ex. luftbubblor i vattnet. Vid stillestånd under mer än 5 minuter bör apparaten inte ställas ifrån utan uppsikt. Annars är det för apparatens skydd nödvändigt att brytaren sätts på OFF.

- Kontrollera, att högtrycksslangens förbindelse med apparaten och pistolen är korrekt ansluten.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

se Bild P

Maskinen behöver inte underhållas.

• 25 VARNING! Koppla från maskinen från elnätet innan något underhålls- eller rengöringsingrepp utförs.
• VARNING! Spreja inte enheten med vatten och använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Maskinen kan vara skadad.
• Rengör utsidan av bilen med en torr trasa.

> LAGRING

se Bild P

• Dra maskinen med hjälp av transporthandtaget.
• Förvara aggregatet med alla tillbehör i frostsäkert utrymme, förvaras oåtkomligt för barn.

ÅTGÄRDER VID FELFUNKTION

Maskinen fungerar inte

• Kontrollera nätspänningen.
• Kontrollera om det finns skador på nätkabeln.
  Maskinen trycksätts inte
• Avlufta maskinen: Låt pumpen gå utan högtrycksslangen tills inga bubblor finns i vattnet som kommer ut ur högtryckskopplingen. Sätt tillbaka högtrycksslangen.
• Rengör filtret i vattenkopplingen.
• Rengör filtret vid högtrycksrörets koppling (om något sådant rör finns).
• Kontrollera vattenmatningens mängd.
• Kontrollera att pumpens alla matningsslangar är täta och att inga igensättningar förekommer.

Stora trycksvängningar

- Rengör högtrycksmunstycket. Ta bort smuts från munstyckets hål med hjälp av en nål och rengör munstycket framifrån med vatten.

Pumpen läcker

- Upp till 10 droppar i minuten är tillåtna. Vid större läckage ska du vända dig till en auktoriserad serviceverkstad.

Reservdelar

- För att garantera apparatens säkerhet, använd endast erkända reservdelar som levererats eller anvisats av tillverkaren.

GARANTIVILLKOR

Alla våra maskiner har genomgått noggranna provkörningar och täcks av en garanti mot tillverkningsfel i enlighet med gällande bestämmelser. Garantin gäller från försäljningsdatum.

Uteslutet från garantin är: - rörliga delar, som är utsatta för slitage - pjäs av gummidetaljer, kolborstar, filter, tillbehör och extra tillbehör. - Tillfälliga skador och skador, som förorsakats av transporter, slarv eller felaktig behandling, fel och annan än avsedd användning och installation - Garantin omfattar inte eventuellt erforderlig rengöring av fungerande delar, filter och igensatta munstycken, blockerade maskiner på grund av kalkbildning.

Maskinen är endast avsedd för en användning i hemmet och INTE YRKESMÄSSIGT: GARANTIN TÄCKER ENDAST EN PRIVAT ANVÄNDNING.

UNDANSKAFFANDE

Lagen förbjuder innehavare av en elektrisk eller elektronisk apparat (i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU rörande undanskaffande av elektriska och elektroniska apparaturer samt nationell lagstiftning i de EU-länder som har antagit detta direktiv) att skrota denna produkt eller dess elektriska / elektroniska tillbehör som osorterat hushållsavfall och påbjuder istället skrotning vid avsedda insamlingsställen. Det är möjligt att undanskaffa produkten direkt hos distributören vid inköp av en ny produkt, likvärdig den som skrotas. Att lämna produkten i naturen kan orsaka allvarliga skador på miljön och människors hälsa.

Symbolen i figuren representerar soptunnan för kommunalt avfall och det är strängt förbjudet att lägga apparaten i dessa behållare. Att ej efterleva föreskrifterna i direktivet 2012/19/EU och gällande förordningar i de olika EU-länderna är straffbart med böter.

ИНДЕКС ...... СТР.

ФИГУРИ 2