Soldier-L - σταθμός σύνδεσης HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Soldier-L HAMA

1. λήκτρο λειτουργίας

2. λήκτρο λειτουργίας –

3. λήκτρο λειτουργίας +

4. λήκτρο λειτουργίας

5. Λυχνία LED κατάστασης φόρτισης

6. Κουμπί για το άνοιγμα τουκυκλώματος

7. USB τύπου A: Παροχή ρεύματος μέσω USB για τη φόρτιση άλλων

συσκευών π.χ.smartphone κ.λπ.

8. Κουμπί επαναφοράς

9. Υποδοχή φόρτισης microUSB

10. Λυχνία LED κατάστασης "Multi-Connect"

11. Λυχνία LED κατάστασης Bluetooth

Σας ευχαριστούμε γιατην αγοράαυτού τουπροϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικά τιςπαρακάτω οδηγίες καιυποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτότοεγχειρίδιοσεασφαλές μέροςγια μελλοντικήχρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον επόμενοαγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και υποδείξεων

Προειδοποίηση Χρησιμοποιείταιγια τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ήγια να επιστήσει την προσοχήσειδιαίτερουςκινδύνους.

Χρησιμοποιείταιγια τη σήμανση επιπλέονπληροφοριών ήσημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Στερεοφωνικόηχείο Bluetooth Soldier-L

• Καλώδιοφόρτισης micro-USB

• Αυτό το εγχειρίδιοχειρισμού

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν πρέπειναχρησιμοποιείται αποκλειστικάγια το σκοπό που προβλέπεται.

• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ήναεπισκευάσετετησυσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίεςσυντήρησης πρέπειναγίνονταιαπό εξειδικευμένα άτομα.

• Το προϊόν προορίζετ αι για σκοπούςοικιακής χρήσης.

• Μην χρησιμοποιείτετοπροϊόνκοντάσεκαλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότηταςή σε σημεία όπου δέχεταιάμεσηηλιακή ακτινοβολία

• Μην αφήνετε τα παιδιάνααγγίζουν αυτή ήοποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτεκαι να δέχεται δυνατά

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτόςτων ορίων απόδοσης που περιγράφονται στατεχνικά χαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόνσεπεριοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές

• Προσέξτε. Οι υψηλέςεντάσεις μπορεί να ενοχλήσουν ήναβλάψουν τους

• Μην ανοίγετετοπροϊόν καιμην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

• Ημπαταρία είναι ενσωματωμένη καιδεν μπορεί να αφαιρεθεί, γι‘ αυτό πρέπει να απορρίψετεολόκληρο το προϊόν σύμφωναμετις ισχύουσες νομικές

• Τα παιδιάδεν επιτρέπεταιναέρχονται σε επαφή με το υλικότης συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

• Απορρίψτε κατευθείαντουλικόσυσκευασίαςσύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούςαπόρριψης.

• Μην κάνετεμετατροπές στησυσκευή. Κατ‘ αυτόντον τρόπο παύει να ισχύει

• Μην ρίχνετετην μπαταρία ή/καιτοπροϊόν στηφωτιά.

• Μην μετατρέπετε και/ήμην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις απλές/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Υπόδειξη – Αδιάβροχεςιδιότητες Ηθήκη είναιαδιάβροχησεβάθος νερού έως 1mσύμφωνα με τονδείκτη στεγανότητας IPX7. Κατά συνέπεια, ηχρήση σε υγρό περιβάλλον (π.χ. ντους) είναι δυνατή χωρίς προβλήματα. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι υποδοχές φόρτισης είναι κλειστέςότανέρχονται σε επαφήμετονερό.

4. Έναρξη χρήσης και λειτουργία

4.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Πατήστε καικρατήστεπατημένοτοπλήκτρολειτουργιών (4) για 2 δευτερόλεπταγια να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχείο.

• Θα ακουστείένα ηχητικόσήμακαι ηλυχνία LED κατάστασης (11) θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Υπόδειξη – Αυτόματη απενεργοποίηση Λάβετευπόψη ότιτοηχείο απενεργοποιείταιμετάαπό 10 λεπτά, εάν δενυπάρξει κάποια δραστηριότητα (δεν γίνει αναπαραγωγή ήχου/ δεν χρησιμοποιηθείτοBluetooth).

4.2 Φόρτιση της μπαταρίας

Προειδοποίηση – Μπαταρία

• Γιατηφόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλουςφορτιστέςήυποδοχές USB.

• Γενικάμην χρησιμοποιείτε ελαττωματικούς φορτιστές ήυποδοχές USB και μηνπροσπαθείτε να τα επισκευάσετε.

• Μην αφήνετε το προϊόν να υπερφορτίζεταιήνααποφορτίζεται τελείως.

• Μην αποθηκεύετε, φορτίζετεκαι μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε ακραίες θερμοκρασίες καιυπερβολικάχαμηλήατμοσφαιρική πίεση (όπωςπ.χ.σε μεγάλαύψη).

• Όταν το προϊόν πρόκειται να αποθηκευτείγια μεγάλο χρονικόδιάστημα, πρέπειναφορτίζεται ανάτακτάχρονικάδιαστήματα (τουλάχιστον κάθε

• Μην φορτίζετε το προϊόν μέσω τηςθύρας USB τουυπολογιστή/φορητού υπολογιστή σας. Μπορεί να προκληθείβλάβη στηθύρα USB.

• Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενοκαλώδιο φόρτισης USB μόνογια αυτότο ηχείο καιόχι για άλλεςσυσκευές.

• Μετάτηφόρτιση, κλείστε προσεκτικάτην υποδοχή microUSB, γιανα εξασφαλίσετε ότιδεν θα εισχωρήσει νερό στοπροϊόν.

• Λάβετε υπόψη ότιτονερό μπορεί να επηρεάσει την εμβέλεια καιτον ήχο

• Πριντην έναρξηχρήσηςφορτίστε πλήρως το ηχείο.

• Ανοίξτετηθύρατης υποδοχής microUSB (9).

• Συνδέστε το παρεχόμενοκαλώδιο φόρτισης micro-USB στην υποδοχή micro- USB (9) τουηχείου.

• Συνδέστετοελεύθερο βύσματου καλωδίου φόρτισης micro-USB σε έναν κατάλληλοφορτιστή USB. Λάβετε σχετικάυπόψητοεγχειρίδιοτου χρησιμοποιούμενου φορτιστή USB. J Οδηγίες χρήσης27

• Ηλυχνία LED κατάστασης φόρτισης (5) θα αρχίσει να αναβοσβήνει με μπλε

• Αν ημπαταρίαέχειφορτιστεί πλήρως, θα ανάψουνσταθερά καιοι4λυχνίες LED κατάστασης (5) με μπλεχρώμα. Υπόδειξη – Φόρτιση

• Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 5 ώρες.

• Ημπαταρίατου ηχείου μπορείναφορτιστεί τόσο όταν αυτό είναι ενεργοποιημένοόσο καιότανείναι απενεργοποιημένο.

• Όταν ηχωρητικ ότητα της μπαταρίας είναιλιγότερη από 10%, ακούγεταιένα διπλόηχητικόσήμα. Αυτό γίνεταιμόνοόταντοηχείο είναιενεργοποιημένο.

• Οπραγματικός χρόνος λειτουργία ςτης μπαταρίαςδιαφέρειανάλογα με τη χρήση τηςσυσκευής, τις ρυθμίσεις καιτις συνθήκεςπεριβάλλοντος (οι μπαταρίεςέχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής).

• Ελέγξτεεάν ηφορητή σας συσκευή (συσκευή MP3, κινητότηλέφωνο, κλπ.) είναι συμβατήμετην τεχνολογία Bluetooth.

• Λάβετε υπόψη ότιηεμβέλεια του Bluetooth καλύπτει το πολύ 10 μέτρα χωρίςεμπόδια, όπως τοίχοι, άτομακλπ.

• Βεβαιωθείτε ότιησυσκευή σας, ηοποία είναι συμβατήμετοBluetooth είναι ενεργοποιημένη καιότι το Bluetooth είναικαι αυτόενεργοποιημένο.

• Βεβαιωθείτε ότιτοηχείο βρίσκεται εντός της εμβέλειας των 10 μέτρων του Bluetooth

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στοκεφάλαιο

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Ηλυχνία LED κατάστασης (11) ξεκινά να αναβοσβήνει. Το ηχείο αναζητά

• Ανοίξτεστη συσκευή σας τις ρυθμίσεις Bluetooth καιπεριμένετε μέχρι στη λίστα των συσκευών Bluetooth πουβρέθηκανναπροβληθεί Hama Soldier-L.

• Επιλέξτε Hama Soldier-L καιπεριμένετε μέχρι το ηχείο να προβληθεί ως συνδεδεμένοστιςρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας. Ηεπιτυχής σύνδεση επιβεβαιώνεται με έναηχητικόσήμα.

• Ηλυχνία LED κατάστασης Bluetooth(11) ανάβεισταθερά. Υπόδειξη – Κωδικόςπρόσβασης Bluetooth

• Ορισμένες συσκευέςχρειάζονταικωδικόπρόσβασηςγια τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευή Bluetooth.

• Γιατησύνδεση με το ηχείο πληκτρολογήστε τονκωδικό 0000, εφόσον αυτός ζητηθεί από τη συσκευή.

4.4 Αυτόματη σύνδεση

Bluetooth (αφού έχει ήδη γίνει ζεύξη)

• Βεβαιωθείτε ότιησυσκευή σας, ηοποία είναι συμβατήμετοBluetooth είναι ενεργοποιημένη καιότι το Bluetooth είναικαι αυτόενεργοποιημένο.

• Βεβαιωθείτε ότιτοηχείο βρίσκεται εντός της εμβέλειας των 10 μέτρων του Bluetooth.

• Ενεργοποιήστε το ηχείο - όπως περιγράφεται στο

• Μετάαπό επιτυχή αυτόματη σύνδεση η LED κατάστασης (11) ανάβειμπλε. Η επιτυχής σύνδεση επιβεβαιώνεται με έναηχητικόσήμα. Υπόδειξη – Ησύνδεσηπαρεμποδίζεται

• Μετάτην επιτυχή πρώτη σύνδεση μεταξύτου ηχείουκαι τηςσυσκευής γίνεται αυτόματη σύνδεση. Εάν δενδημιουργηθεί αυτόματασύνδεση Bluetooth ελέγξτεταπαρακ άτω σημεία:

• Ελέγξτεστις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής εάνείναι συνδεδεμένοτο Hama Soldier-L. Εάνόχι, επαναλάβετεταβήματαπου αναφέρονταιστο κεφάλαιο Πρώτη σύνδεση Bluetooth.

• Ελέγξτεεάν ησυσκευή καιτοηχείο απέχουν μεταξύ τους λιγότεροαπό 10 μέτρα. Εάνόχι, μειώστετην απόστασημεταξύτων συσκευών.

• Ελέγξτεεάν το σήμα διακόπτεταιαπό εμπόδια. Εάν ναι, τοποθετήστε τις συσκευές πιοκοντ άμεταξύ τους.

4.5 Αναπαραγωγή ήχου (μέσω Bluetooth)

Ξεκινήστε τηναναπαραγωγή ήχου καιελέγξτε την στη συνδεδεμένη συσκευή. Εναλλακτικάμπορείτεναελέγξετε τηναναπαραγωγήήχουκαι απότοηχείο (εφόσον κάτι τέτοιο υποστηρίζ εται από τη συνδεδεμένησυσκευή).

• Πατήστετοπλήκτρο λειτουργιών (4), γιαναξεκινήσετεήναδιακόψετε την αναπαραγωγήήχου.

• Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργιών +(3), για να αυξήσετε τηνένταση.

• Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργιών –(2) για να μειώσετε την ένταση.

• Πατήστε παρατεταμένατοπλήκτρο λειτουργιών +(3), για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι.

• Πατήστε παρατεταμένατοπλήκτρο λειτουργιών –(2), για να μεταβείτε στο προηγούμενο κομμάτι.

4.6 Λειτουργία ελεύθερης ομιλίας

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοηχείο ως σύστημαελεύθερης ομιλίας γιατο κινητόσας τηλέφωνο. Γι’ αυτή τη λειτουργίατοκινητότηλέφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένομετοηχείο μέσω Bluetooth

• Πατήστε μίαφορά το πλήκτρο (4), γιανααποδεχτείτετην εισερχόμενη

• Πατήστε εκ νέου καικρατήστεπατημένοτοπλήκτρο λειτουργίας (4), ώστενα συνεχίσετε τηνκλήση.

• Κατά τη συνομιλία πατήστε μία φορά το πλήκτρο λειτουργίας (4), γιανα ολοκληρώσετετην κλήση.

• Πατήστε καικρατήστεπατημένοτοπλήκτρολειτουργίας (4) για περίπου 2 δευτερόλεπτ α, ώστενακαλέσετε τοντηλεφωνικόαριθμό πουεπιλέξατε

Υπόδειξη – Ποιότητασυνομιλίας Λάβετευπόψη ότικατάτηδιάρκεια μιαςκλήσηςμετοκινητό σας τηλέφωνο βρίσκεστε κοντάστο ηχείο, ώστε να βελτιώσετε τηνποιότητα τηςσυνομιλίας.

5. Σύνδεση περισσότερων ηχείων μέσω της λειτουργίας Multi-

• Συνδέστεπολλά ηχεία της σειράς Soldier (είτε με την ένδειξη "S" είτε "L") όπως θέλετε μεταξύ τους μέσω Bluetooth.

• Γιανασυνδέσετε έναενεργοποιημένο ηχείο με έναάλλοηχείο, ακολουθήστε την εξήςδιαδικασία:

Το ηχείο πουενεργοποιείταιπρώτοείναι το ηχείο "master"(κύριο) της ομάδας. Όλαταάλλαηχεία πουπροστίθενταιυποδεικνύονταιως"slave" (δευτερεύοντα).

• Ενεργοποιήστε το ηχείο το οποίο θέλετε να προσθέσετε.(βλ. ενότητα "

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Πατήστε μίαφορά το πλήκτρο λειτουργιών (1) για αυτότοηχείο "slave". Θα ακουστεί έναηχητικό σήμα. Θα δημιουργηθεί σύνδεση με το ηχείο master.

• Αν ησύνδεση είναι επιτυχής, ηλυχνία LED κατάστασης "Multi-Connect" (10) τουηχείου "slave" θα ανάψει σταθερά με πορτοκαλί.28

• Ηλυχνία LED κατάστασης Bluetooth(11) τουηχείου "master" θα ανάψει σταθερά με μπλεχρώμα.

• Γιανακαταργήσετε έναηχείο "slave" από τηνομάδα, πατήστεστιγμιαία το πλήκτρο λειτουργιών (1) πουβρίσκεται σε αυτό.

• Σε έναηχείο "slave" πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτραλειτουργιών –(2) και + (3), για να το μετατρέψετεσε"master" της ομάδας.

6. Φόρτιση συσκευών μέσω της θύρας USB τύπου A

Προειδοποίηση – Σύνδεση συσκευών

• Πριναπό τη σύνδεση μιας συσκευής, ελέγξτε αν αυτή μπορεί να τροφοδοτηθεί επαρκώς από τηνπαροχήρεύματος του Hama Soldier- L.

• Βεβαιωθείτε ότιησυνολική κατανάλωσηρεύματος όλων τωνσυνδεδεμένων συσκευώνδεν υπερβαίνει τα 1000mA.

• Ακολουθήστε τις υποδείξεις των οδηγιών χρήσης της τερματικής συσκευής.

• Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τα στοιχεία που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες καιτις υποδείξεις ασφαλείας γιατην ηλεκτρική τροφοδοσίατων συσκευώνσας. Προειδοποίηση

• Μην συνδέετε ποτέ το καλώδιο φόρτισης του PowerPack στην υποδοχή εισόδου καιεξόδου τουταυτόχρονα. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην

• Μην συνδέετε καμία συσκευή κατά τη διάρκεια φόρτισηςτου Power Pack. Ενδέχετ αι να προκληθεί βλάβηστο PowerPack καιστις συνδεδεμένες

• Συνδέστετοκαλώδιο USB της συσκευής που θέλετεναφορτίσετε (κινητό τηλέφωνο,smartphone κ.λπ.) με τη θύρα φόρτισης USB τύπου A(7) του Hama Soldier-L.

• Γιαναξεκινήσετε τη διαδικασία φόρτισης, πατήστε μία φοράτοπλήκτρο λειτουργιών (4).

• Τερματίστετηφόρτιση αποσυνδέονταςτοκαλώδ ιο USB της συσκευής από το Hama Soldier-L.

7. Συντήρηση και φροντίδα

• Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με έναελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίςχνούδια καιμην χρησιμοποιείτεεπιθετικάκαθαριστικά.

Ηεταιρεία HamaGmbH&CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνηήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των οδηγιώνλειτουργίας και/ήτων υποδείξεωνασφαλείας.

9. Σέρβις και υποστήριξη

Γιαερωτήσεις σχετικ άμετοπροϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατώντης Hama. Γραμμή υποστήριξης:[phone](Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση:www.hama. com

10. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Στερεοφωνικόηχείο Bluetooth Soldier-L

<10m Μέγ. ισχύς αναπαραγωγής

20 W(2x 10 W) Τάση φόρτισης IN: max. 5V 1.7A OUT:max. 5V 1A Ηχητικόσύστημα Stereo Σύνθετη αντίσταση 4 Ω Παραμόρφωση THD ≤ 4% Διαστάσεις: 210 x80x60 mm

11. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH &CoKG, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [00173188] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενοτης δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο: www.hama.com->00173188->Downloads. Ζώνησυχνοτήτων/Ζώνεςσυχνοτήτων 2402 –2480MHz Μέγιστη εκπεμπόμενηισχύς 8.37dBm29 Elementy obsługi isygnalizacji