Soldier-L - Dockstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Soldier-L HAMA

6. Druckknopf zum Öffnen der Schlaufe

7. USB-TypA:Stromausgabe über USB zum Laden von anderen Geräten

9. USB-Ladeanschluss Micro-USB

Vielen Dank,dassSie sich fürein HamaProduktentschieden haben! NehmenSie sich Zeit undlesen Sie die folgenden Anweisungen undHinweise zunächst ganzdurch. BewahrenSie diese Bedienungsanleitung anschließendan einem sicheren Ortauf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie dasGerät veräußern, geben Sie dieseBedienungsanleitunganden neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnenoder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren undRisiken zu lenken. Hinweis Wirdverwendet,umzusätzlichInformationen oderwichtigeHinweise zu kennzeichnen.

• Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Versuchen Sie nicht, dasProdukt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit demzuständigenFachpersonal.

• Das Produkt istfür denprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Betreiben Siedas Produktnicht in unmittelbarer Nähe derHeizung,anderer Hitzequellenoder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Dieses Produkt gehört,wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen undsetzen Sieeskeinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Siedas Produktnicht außerhalb seiner in dentechnischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen,indenen elektronischeProdukte nichterlaubtsind.

• Nehmen Sie Rücksicht.HoheLautstärken können ihreUmgebung stören oder beeinträchtigen.

• Öffnen Sie dasProdukt nicht undbetreibenSie es beiBeschädigungen nicht weiter.

• Der Akku ist festeingebautund kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produktals Ganzesgemäß dengesetzlichen Bestimmungen.

• Halten Sie Kinder unbedingt vondem Verpackungsmaterial fern,esbesteht Erstickungsgefahr .

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produktvor.Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Werfen Sieden Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batteriennicht. Hinweis –Wasserdichtigkeit Der Lautsprecher ist gemäßIPX7 wasserdicht bis1mWassertiefe .Der Einsatz in feuchter Umgebung (z.B. Dusche) istdamit problemlos möglich. Achten Sie darauf,dass bei Kontaktmit WasseralleLadeanschlüsse geschlossensein müssen.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

4.1 Ein-/ Ausschalten

• Drücken und halten Sie die Funktionstaste (4)ca. 2Sekunden, um den Lautsprecher ein-/ auszuschalten.

• Esertönt ein akustisches Signal und dieStatus-LEDBluetooth(11)beginnt zu blinken. Hinweis –Automatisches Ausschalten

• Beachten Sie, dass sich derLautsprecher nach 10 Minuten ohneAktion (keine Audiowiedergabe/ keine Bluetooth Funktion)abschaltet.

4.2 Aufladen des Akkus

• Verwenden Sie nur geeigneteLadegeräte oderUSB-Anschlüsse zum Auaden.

• Verwenden Sie defekteLadegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr undversuchen Sienicht,diese zu reparieren.

• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

• Vermeiden Sie Lagerung,Ladenund Benutzung beiextremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B.ingroßenHöhen).

• Laden Sie beilängererLagerungregelmäßig (mind.vierteljährig) nach. Hinweis

• Laden Sie dasProdukt nicht am USB-AnschlussIhres PCs/Laptops.Dies kann zu Schäden am USB-Anschluss führen.

• Verwenden Sie das beiliegende USB-Ladekabel nur für diesenLautsprecher , nichtfür andereGeräte. Hinweis

• Verschließen Sieden Micro-USB-Anschlussnachdem Ladevorgang sorgfältig,umsicherzustellen, dassdas Produkt wasserdicht ist.

• Beachten Sie, dass Wasser dieReichweite und denKlang desLautsprechers beeinussen kann.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Lautsprecher einmal vollständigauf.

• Öffnen Sie denVerschluss des Micro-USB-Anschlusses(9).

• SchließenSie dasmitgelieferte Micro-USB LadekabelamMicro-USB Anschluss (9)des Lautsprechers an.

• SchließenSie denfreien Steckerdes Micro-USB Ladekabelsaneinem geeigneten USBLadegerät an.BeachtenSie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USBLadegeräts.

• Die Status LED Laden (5) beginnt blau zu blinken.

• Ist derAkku vollständig geladen,leuchtenalle 4Status LEDs(5) dauerhaft blau. D Bedienungsanleitung6 Hinweis –Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgangdauertca. 5Stunden.

• Der Akku des Lautsprechers kann sowohlinein- als auch ausgeschaltetem Zustand geladen werden.

• Beträgt dieAkkukapazität weniger als 10%, ertönt ein 2-fachesTonsignal. DieseInformation erhalten Sie nur bei eingeschaltetem Lautsprecher.

• Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nachNutzung desGerätes,den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkushaben eine begrenzte Lebensdauer).

• Prüfen Sie,obihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth fähig ist.

• Beachten Sie, dass dieReichweite vonBluetooth max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wieWände, Personen etc.

• Stellen Sie sicher ,dassIhr BluetoothfähigesEndgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviertist.

• Stellen Sie sicher ,dassder Lautsprecher sichinnerhalbder Bluetooth Reichweite vonmax. 10 Meternbendet.

• Schalten Sie den Lautsprecher -wie in

4.1 Ein-/ Ausschalten

• Die Status-LEDBluetooth (11) beginnt zu blinken. DerLautsprecher sucht nach einer Verbindung.

• Öffnen Sie aufIhrem Endgerät dieBluetooth Einstellungen undwartenSie, bis in derListe der gefundenen Bluetooth Geräte Hama Soldier-L angezeigt wird.

• Wählen Sie Hama Soldier-L ausund warten Sie, bis der Lautsprecherals verbundeninden BluetoothEinstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.

• Die Status-LEDBluetooth (11) leuchtetdauerhaft auf. Hinweis–Bluetooth Passwort

• Manche Endgeräte benötigenfür die Einrichtung derVerbindungmit einem anderen BluetoothGerät ein Passwort.

• Geben Sie fürdie Verbindungmit dem Lautsprecher das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabevon IhremEndgerätaufgefordert werden.

4.4 Automatische Bluetooth Verbindung (nach bereits erfolgtem

• Stellen Sie sicher ,dassIhr BluetoothfähigesEndgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviertist.

• Stellen Sie sicher ,dassder Lautsprecher sichinnerhalbder Bluetooth Reichweite vonmax. 10 Meternbendet.

• Schalten Sie den Lautsprecher -wie in

4.1 Ein-/ Ausschalten

• Nach erfolgterautomatischer Verbindung leuchtet dieStatus-LEDBluetooth (11) blau auf. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung. Hinweis–Verbindung beeinträchtigt Nacheinererfolgreichen Erstverbindungvon Lautsprecherund Endgerät erfolgt dieVerbindung automatisch.Solltesich die BluetoothVerbindungnicht automatisch wiederherstellen, prüfen Siedie folgenden Punkte:

• KontrollierenSie in denBluetoothEinstellungen desEndgerätes,obHama Soldier-L verbunden ist. Wenn nicht, wiederholenSie die unterBluetooth Erstverbindunggenannten Schritte.

• KontrollierenSie, ob Endgerät undLautsprecher wenigerals 10 Meter voneinanderentfernt sind.Wenn nicht, reduzierenSie denAbstand der Geräte.

• KontrollierenSie, ob Hindernisse dieReichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionierenSie dieGeräte näher zueinander.

4.5 Audiowiedergabe (via Bluetooth)

Starten undsteuern Sie die Audiowiedergabe entsprechendauf demverbundenen Endgerät. Alternativ lässtsich dieAudiowiedergabe auch vom Lautsprecheraus steuern (sofernvom verbundenen Gerät unterstützt).

• Drücken Sie dieFunktionstaste (4), um die Audio-Wiedergabezustarten oder anzuhalten.

• Drücken Sie kurzdie Funktionstaste +(3), um dieLautstärkezuerhöhen.

• Drücken Sie kurzdie Funktionstaste –(2),umdie Lautstärke zu reduzieren.

• Drücken Sie langdie Funktionstaste +(3), um zum nächsten Titel zu springen.

• Drücken Sie langdie Funktionstaste –(2),umzum vorherigen Titel zu springen.

4.6 Freisprechfunktion

Es besteht dieMöglichkeit,den Lautsprecherwie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden.Das Mobiltelefon muss für diese Funktion über Bluetooth mitdem Lautsprecher verbunden sein.

• Drücken Sie einmal die Funktionstaste (4), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• Drücken und halten Sie dieFunktionstaste (4), für ca.2Sekunden,umden eingehenden Anruf abzuweisen.

• Drücken Sie während des Gesprächs einmal die Funktionstaste (4), um den Anruf zu beenden. Hinweis –Gesprächsqualität

• AchtenSie darauf,dass Siesich mitIhrem Mobiltelefonwährend eines Anrufs in der Nähe des Lautsprechers benden,umdie Gesprächsqualität zu erhöhen.

5. Verbindung mehrerer Lautsprecher via Multi-Connect

• Verbinden Sie beliebigviele Lautsprecherder Soldier-Serie (egal ob "S" oder "L") viaBluetooth miteinander.

• Umeinen eingeschalteten Lautsprecher mit einemweiteren Lautsprecher zu verbinden, gehenSie wiefolgtvor: Hinweis Der zuersteingeschaltete Lautsprecherist der"Master"der Gruppe. Alle weiterenLautsprecher,die hinzugefügt werden,werden als"Slave" bezeichnet.

• Schalten Sie den Lautsprecher ,der hinzufügt werden soll, ein. (siehe 4.1Ein-/ Ausschalten

• Drücken Sie bei diesem "Slave" einmal dieFunktionstaste (1). Es ertönt ein Signalton. EineVerbindungzum Masterwirdaufgebaut.

• Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die Status-LED Multi-Connect (10) des "Slave"dauerhaft orange.

• Die Status LED Bluetooth (11) des "Masters" leuchtetdauerhaft blau.

• Umeinen "Slave" ausder Gruppe zu entfernen, drücken Sie bei diesemkurz dieFunktionstaste (1).

• Drücken Sie bei einem "Slave" gleichzeitig die Funktionstasten –(2) und +(3), wirddieserzum "Master"der Gruppe.7

6. Laden von Endgeräten via USB-Typ AAnschluss

Warnung –Anschlussvon Endgeräten

• Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob diesesmit der Stromabgabe des Hama Soldier-L ausreichendversorgt werden kann.

• Stellen Sie sicher,dassdie gesamte Stromaufnahme allerangeschlossenen Endgeräte 1000mAnicht überschreitet.

• Beachten Sie die Hinweise in derBedienungsanleitung IhresEndgerätes.

• Beachten Sie unbedingtdie dort aufgeführten Angaben und Sicherheitshinweisezur StromversorgungIhrer Geräte. Warnung

• SchließenSie dasLadekabeldes Power Packsnie an dessen Ein- und Ausgang gleichzeitig an.Der Akku kanndadurch beschädigt werden.

• SchließenSie währenddes Ladevorgangsdes Power Packskeine Endgeräte an. Dadurch können das PowerPack unddie angeschlossenenEndgeräte beschädigt werden.

• Verbinden Sie das USB-Kabel deszuladenden Endgerätes (Handy,Smartphone, etc.)mit der USB-Typ ALadebuchse (7)des Hama Soldier-L.

• Umden Ladevorgang zu starten, drückenSie einmal die Funktionstaste (4).

• Beenden Sie den Ladevorgangindem Siedas USB-Kabel ihres Endgerätes wieder vom Hama Soldier-L trenn en.

7. Wartung und Pflege

• Reinigen SiediesesProdukt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch undverwenden Siekeine aggressiven Reiniger .

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oderGewährleistung für Schäden,die ausunsachgemäßer Installation,Montage undunsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtungder Bedienungsanleitung und/oder derSicherheitshinweiseresultieren.

9. Service und Support

Bitte wendenSie sich bei Fragen zumProdukt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: [phone] (Deu/Eng) WeitereSupportinformationen nden Siehier: www.hama.com 10 Technische Daten Mobiler Bluetooth Lautsprecher Soldier-L Bluetooth Technologie Bluetooth v5.0 Unterstützte Prole A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6 Frequenz 80 Hz –16kHz Reichweite <10m Max. Musikleistung 20 W(2x 10 W) Ladespannung IN: max. 5V 1.7A OUT:max. 5V 1A Sound System Stereo Impedanz 4 Ω Verzerrung THD ≤ 4% Maße 210 x80x60 mm Gewicht 625 g Anschlüsse USB A, MicroUSB Akku Typ Lithium-Ion, 7.4 V, 3900mAh/28.86Wh Typ. 4000mAh/29.6Wh Auadezeit ~5h Laufzeit Via Bluetooth: ~16h (je nach Lautstärke und Audioinhalt)

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [00173188] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com->00173188->Downloads. Frequenzband/Frequenzbänder2402MHz ~2480 MHz Abgestrahltemaximale Sendeleistung 8.37dBm8 Éléments de commande et d'affichage

• Verbinden Sie beliebigviele Lautsprecherder Soldier-Serie (egal ob "S" oder "L") viaBluetooth miteinander.

• Pulse una sola vez la tecla de función (4), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. (1.1.3)

• Versuchen Sie nicht, dasProdukt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit demzuständigenFachpersonal. (3.4.2)

• Drücken Sie dieFunktionstaste (4), um die Audio-Wiedergabezustarten oder anzuhalten.

• Drücken Sie kurzdie Funktionstaste +(3),umdie Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie kurzdie Funktionstaste –(2), um dieLautstärke zu reduzieren.

• Drücken Sie langdie Funktionstaste +(3),umzum nächsten Titel zu springen.

• Drücken Sie langdie Funktionstaste –(2),umzum vorherigen Titel zu springen.