Soldier-L - Dockstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Hama
Modell	Soldier-L
Abmessungen	210 x 80 x 60 mm
Gewicht	625 g
Bluetooth-Technologie	Bluetooth v5.0
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Bluetooth-Reichweite	< 10 m
Maximale Musikleistung	20 W (2 x 10 W)
Frequenzgang	80 Hz – 16 kHz
Impedanz	4 Ω
Verzerrung (THD)	≤ 4 %
Batterietyp	Lithium-Ionen, 7,4 V, 3900 mAh (28,86 Wh), typ. 4000 mAh (29,6 Wh)
Ladezeit	~ 5 h
Betriebsdauer (via Bluetooth)	~ 16 h (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt)
Ladespannung (Eingang)	max. 5 V ⎓ 1,7 A
USB-Ausgang (Laden anderer Geräte)	max. 5 V ⎓ 1 A
Anschlüsse	USB Typ-A (Ausgang), Micro USB (Ladeanschluss)
Schutzart	IPX7 (wasserdicht bis 1 m Tiefe)
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärkeregelung, Titelsprung, Freisprecheinrichtung, Multi-Connect (bis zu mehreren Lautsprechern)
Packungsinhalt	Lautsprecher, Micro-USB-Ladekabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Nur mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen, aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht Hitze aussetzen, nicht öffnen, nicht ins Feuer werfen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, die Leistungsgrenzen beachten

Häufig gestellte Fragen - Soldier-L HAMA

Wie schalte ich den Lautsprecher ein?

Drücken Sie die Funktionstaste ▶ (4) und halten Sie sie etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Ein akustisches Signal ertönt und die Bluetooth-Status-LED beginnt zu blinken.

Wie lade ich den Akku?

Öffnen Sie die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses, schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an ein geeignetes USB-Ladegerät (5 V, 1,7 A max.) an. Die Ladezustands-LED blinkt während des Ladevorgangs blau und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist. Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 5 Stunden.

Wie verbinde ich den Lautsprecher zum ersten Mal über Bluetooth?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Schalten Sie den Lautsprecher ein, suchen Sie dann in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts nach 'Hama Soldier-L' und wählen Sie es aus. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie '0000' ein.

Warum verbindet sich mein Lautsprecher nicht automatisch?

Überprüfen Sie, ob sich der Lautsprecher und Ihr Gerät innerhalb von 10 Metern ohne Hindernisse befinden. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist und 'Hama Soldier-L' in der Liste der verbundenen Geräte aufgeführt ist. Wiederholen Sie bei Bedarf den ersten Kopplungsvorgang.

Wie verwende ich die Freisprechfunktion?

Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf einmal die Taste ▶ (4), um anzunehmen. Um einen Anruf abzulehnen, halten Sie die Taste ▶ 2 Sekunden lang gedrückt. Um aufzulegen, drücken Sie während des Gesprächs einmal die Taste ▶.

Wie verbinde ich mehrere Lautsprecher mit Multi-Connect?

Schalten Sie den ersten Lautsprecher ein (er wird zum 'Master'). Um einen 'Slave'-Lautsprecher hinzuzufügen, schalten Sie ihn ein und drücken Sie einmal die Taste Ⓠ (1) an diesem Lautsprecher. Ein akustisches Signal bestätigt die Verbindung. Die Multi-Connect-LED des Slaves leuchtet dauerhaft orange.

Kann ich mein Smartphone mit dem Lautsprecher aufladen?

Ja, schließen Sie das USB-Kabel Ihres Geräts an den USB Typ-A-Anschluss des Lautsprechers an. Drücken Sie einmal die Taste ▶ (4), um den Ladevorgang zu starten. Der maximale Ausgangsstrom beträgt 1 A.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Schließen Sie das Ladekabel an und warten Sie einige Minuten. Wenn der Lautsprecher immer noch nicht reagiert, versuchen Sie, die Reset-Taste (8) mit einem spitzen Gegenstand zu drücken.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Ja, er ist nach IPX7 zertifiziert: Er kann bis zu 30 Minuten in 1 Meter Wassertiefe eingetaucht werden. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse (Micro USB, USB-A) vor dem Kontakt mit Wasser fest verschlossen sind.

Was tun bei Tonproblemen oder Verzerrungen?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Lautsprechers und Ihres Quellgeräts nicht auf Maximum eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den beiden Geräten weniger als 10 Meter beträgt. Vermeiden Sie Hindernisse. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Lautsprecher mit der Reset-Taste (8) zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG Soldier-L HAMA

Note – U seinwetenvironments

BedienungselementeundAnzeigen

1. Funktionstaste
   2.Funktionstaste—
   3.Funktionstaste+
   4.Funktionstaste
   5.StatusLEDLaden
2. DruckknopfzumÖffnenderSchlaufe
3. USB-Typ A: Stromausgabe über USB zum Laden von anderen Geräten wieSmartphoneetc.
4. Reset-Knopf
5. USB-LadeanschlussMicro-USB
6. Status-LED „Multi-Connect“
7. StatusLEDBluetooth

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Mobiler Bluetooth Lautsprecher Soldier-L
- M icro-USBLadekabel
• D ieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
- Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
- Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
- Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
- Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungenaus.
- Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
- Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
- Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
- Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
- Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
- Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht.

Hinweis– W asserdichtigkeit

Der Lautsprecher ist gemäß IPX7 wasserdicht bis 1 m Wassertiefe. Der Einsatz in feuchter Umgebung (z.B. Dusche) ist damit problemlos möglich. Achten Sie darauf, dass bei Kontakt mit Wasser alle Ladeanschlüsse geschlossen sein müssen.

4. Inbetriebnahmeund Betrieb

4.1 Ein-/Ausschalten

• Drücken und halten Sie die Funktionstaste▶II (4) ca. 2 Sekunden, um den Lautsprecherein-/auszuschalten.
• Es ertönt ein akustisches Signal und die Status-LED Bluetooth (11) beginnt zublinken.

Hinweis— A utomatisches Ausschalten

- Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher nach 10 Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabe/ keine Bluetooth Funktion) abschaltet.

4.2AufladendesAkkus

Warnung-A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
• Ü berladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).
• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

Hinweis

• Laden Sie das Produkt nicht am USB-Anschluss Ihres PCs/Laptops. Dies kann zu Schädenam USB-Anschlussführen.
• Verwenden Sie das beiliegende USB-Ladekabel nur für diesen Lautsprecher, nicht für andere Geräte.

Hinweis

• Verschließen Sie den Micro-USB-Anschluss nach dem Ladevorgang sorgfältig, um sicherzustellen, dass das Produkt wasserdicht ist.

• Beachten Sie, dass Wasser die Reichweite und den Klang des Lautsprechers beeinflussenkann.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Lautsprecher einmal vollständig auf.

• Öffnen Sie den Verschluss des Micro-USB-Anschlusses (9).
• Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB Ladekabel am Micro-USB Anschluss (9) d esLautsprechersan.
• Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung desverwendeten USB L adegeräts.
  • Die Status LED Laden (5) beginnt blau zu blinken.
• Ist der Akku vollständig geladen, leuchten alle 4 Status LEDs (5) dauerhaft blau.

Hinweis-Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 5 Stunden.
• Der Akku des Lautsprechers kann sowohl in ein- als auch ausgeschaltetem Zustandgeladenwerden.
• Beträgt die Akkukapazität weniger als 10%, ertönt ein 2-faches Tonsignal. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschaltetem Lautsprecher.
• Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

4.3BluetoothErstverbindung(Pairing)

Hinweis

• Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetoothfähigist.
• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dassBluetoothaktiviert i st.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth Reichweite von max. 10 Metern befindet.

• S chaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1Ein-/Ausschalten beschrieben – e in.

• Die Status-LED Bluetooth (11) beginnt zu blinken. Der Lautsprecher sucht nach einerVerbindung.
• Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth Einstellungen und warten Sie, bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte Hama Soldier-L angezeigt wird.
• Wählen Sie Hama Soldier-L aus und warten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Ein akustischesSignalbestätigtdieerfolgreicheVerbindung.
  • Die Status-LED Bluetooth (11) leuchtet dauerhaft auf.

Hinweis – BluetoothPasswort

• Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät ein Passwort.
• Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden.

4.4 Automatische Bluetooth Verbindung (nachbereitserfolgtem Pairing)

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dassBluetoothaktiviert i st.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth Reichweite von max. 10 Metern befindet.
• S chaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1Ein-/Ausschalten beschrieben – e in.
• Nach erfolgter automatischer Verbindung leuchtet die Status-LED Bluetooth (11) blau auf. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.

Hinweis – Verbindungbeeinträchtigt

Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von Lautsprecher und Endgerät erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte sich die Bluetooth Verbindung nicht automatischwiederherstellen, prüfen Sie diefolgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endgerätes, ob Hama Soldier-L verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth Erstverbindung g enannten Schritte.
• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sie den Abstand der Geräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte näher zueinander.

4.5 Audiowiedergabe(viaBluetooth)

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternativ lässt sich die Audiowiedergabe auch vom Lautsprecher aus steuern (sofern vom verbundenen Gerät unterstützt).

• Drücken Sie die Funktionstaste ▶II (4), um die Audio-Wiedergabe zu starten oderanzuhalten.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste + (3), um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste – (2), um die Lautstärke zu reduzieren.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste + (3), um zum nächsten Titel zu springen.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste – (2), um zum vorherigen Titel zu springen.

4.6Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, den Lautsprecher wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Das Mobiltelefon muss für diese Funktion über Bluetooth mit dem Lautsprecher verbunden sein.

• D rückenSieeinmaldieFunktionstaste(4), meineneingehendenAnruf anzunehmen.
• Drücken und halten Sie die Funktionstaste ▶II (4), für ca. 2 Sekunden, um den eingehenden Anrufabzuweisen.
• D rückenSiewährenddesGesprächseinmaldieFunktionstaste(4), ▶ den Anrufzubeenden.

Hinweis— G esprächsqualität

- Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon während eines Anrufs in der Nähe des Lautsprechers befinden, um die Gesprächsqualität zuerhöhen.

5.VerbindungmehrererLautsprecherviaMulti-Connect

• Verbinden Sie beliebig viele Lautsprecher der Soldier-Serie (egal ob "S" oder "L") via B Bluetoothmiteinander.
• Um einen eingeschalteten Lautsprecher mit einem weiteren Lautsprecher zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

Hinweis

Der zuerst eingeschaltete Lautsprecher ist der "Master" der Gruppe. Alle weiteren Lautsprecher, die hinzugefügt werden, werden als "Slave" bezeichnet.

• Schalten Sie den Lautsprecher, der hinzufügt werden soll, ein. (siehe 4.1 E in-/Ausschalten)
• Drücken Sie bei diesem "Slave" einmal die Funktionstaste Ⓧ (1). Es ertönt ein Signalton. Eine Verbindung zum Master wird aufgebaut.
• Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die Status-LED Multi-Connect (10) des "Slave" dauerhaftorange.
  • Die Status LED Bluetooth (11) des "Masters" leuchtet dauerhaft blau.
• Um einen "Slave" aus der Gruppe zu entfernen, drücken Sie bei diesem kurz die Funktionstaste(1).
• Drücken Sie bei einem "Slave" gleichzeitig die Funktionstasten – (2) und + (3), wird dieser zum "Master" der Gruppe.

6. LadenvonEndgerätenviaUSB-TypA Anschluss

Warnung – Anschluss von Endgeräten

• Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob dieses mit der Stromabgabe des Hama Soldier-L ausreichend versorgt werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Endgeräte1000 m A n ichtüberschreitet.
• Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.
• Beachten Sie unbedingt die dort aufgeführten Angaben und Sicherheitshinweise zur Stromversorgung Ihrer Geräte.

Warnung

• Schließen Sie das Ladekabel des Power Packs nie an dessen Ein- und Ausgang gleichzeitig an. Der Akku kann dadurch beschädigt werden

• Schließen Sie während des Ladevorgangs des Power Packs keine Endgeräte an. Dadurch können das Power Pack und die angeschlossenen Endgeräte beschädigt werden.

• Verbinden Sie das USB-Kabel des zu ladenden Endgerätes (Handy, Smartphone, etc.) mit der USB-Typ A Ladebuchse (7) des Hama Soldier-L.

• Um den Ladevorgang zu starten, drücken Sie einmal die Funktionstaste ▶ (4).
• Beenden Sie den Ladevorgang indem Sie das USB-Kabel ihres Endgerätes wieder vom Hama Soldier-L trennen.

7. Wartungund Pflege

- Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

8.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

9. ServiceundSupport

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne andieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

10TechnischeDaten

Mobiler Bluetooth Lautsprecher Soldier-L
BluetoothTechnologieBluetoothv5.0
Unterstützte Profile	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Frequenz80Hz- 1 6 kHz
Reichweite< 1 0 m
Max.Musikleistung20W ( 2x10W)
Ladespannung	IN:max.5V ==1.7 AOUT: m ax.5V1A
SoundSystemStereo
Impedanz4Ω

VerzerrungTHD≤4%
Maße	210 x 80 x 60 mm
Gewicht	625g
Anschlüsse	USBA, Micro U S B

Akku
Typ	Lithium-Ion,7.4V, 3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Aufladezeit	~ 5 h
Laufzeit	ViaBluetooth:~ 1 6 h(jenachLautstärkeundAudioinhalt)

11.Konformitätserklärung

CE HiermiterklärtdieHamaGmbH& C o K G,dassder Funkanlagentyp[00173188]derRichtlinie2014/53/EU entspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärung

istunterderfolgendenInternetadresseverfügbar: www.hama.com->00173188->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	2402 MHz ~ 2480 MHz
Abgestrahlte maximale Sendeleistung	8.37 dBm

• Verbinden Sie beliebig viele Lautsprecher der Soldier-Serie (egal ob "S" oder "L") via B Bluetoothmiteinander.
• Um einen eingeschalteten Lautsprecher mit einem weiteren Lautsprecher zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

Remarque

• D rückenSiedie Funktions (4) umdieAudio-Wiedergabe zustarten oderanzuhalten.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste + (3), um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste – (2), um die Lautstärke zu reduzieren.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste + (3), um zum nächsten Titel zu springen.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste – (2), um zum vorherigen Titel zu springen.

4.6 Handsfreefunktion