Soundcup-L - Dockstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dockingstation / mobiler Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Hama
Modell	Soundcup-L
Abmessungen (B x T x H)	78 x 74,5 x 191 mm
Gewicht	580 g
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 7,4 V / 2000 mAh (14,8 Wh)
Ladespannung	5 V ⎓ 1,5 A (über Mikro-USB)
Ladezeit	Ca. 4 bis 5 Stunden
Akku-Laufzeit (Bluetooth-Wiedergabe)	Ca. 12 Stunden (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt)
Akku-Laufzeit (AUX-Wiedergabe)	Ca. 16 Stunden (abhängig von Lautstärke und Audioinhalt)
Drahtlostechnologie	Bluetooth® v4.1
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m (ohne Hindernisse)
Maximale Anzahl gekoppelter Geräte	8
Maximale Musikleistung	24 W
Frequenzgang	180 Hz – 20 kHz
Impedanz	4 Ω
Gesamtklirrfaktor (THD)	≤ 1 %
Spritzwasserschutz	IPX4 (nur bei geschlossenem Anschlussdeckel)
Eingänge	3,5-mm-Klinkenbuchse (AUX), Mikro-USB (Laden)
Hauptfunktionen	Bluetooth-Wiedergabe, AUX, NFC, Freisprecheinrichtung, Touchpad, Soundmodus (Innen/Außen)
Verpackungsinhalt	Soundcup-L Lautsprecher, Mikro-USB-Kabel, 3,5-mm-Audiokabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen; aggressive Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheitshinweise	Nicht Hitze, Wasser oder Stößen aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht öffnen
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; zu einer Sammelstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - Soundcup-L HAMA

Wie schalte ich den Lautsprecher ein und aus?

Drücken und halten Sie die Funktionstaste ⏻ (1) ca. 4 Sekunden lang, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten. Ein Signalton ertönt und die Status-LED blinkt oder erlischt. Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie ausschließlich ein geeignetes Ladegerät mit USB-Anschluss. Schließen Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel an den Mikro-USB-Anschluss (3) des Lautsprechers und an ein USB-Ladegerät an. Die Status-LED leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft rot. Ein vollständiger Ladezyklus dauert ca. 4 bis 5 Stunden. Sie können den Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet laden.

Wie verbinde ich mein Smartphone zum ersten Mal über Bluetooth?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Schalten Sie den Lautsprecher ein: Die LED blinkt blau. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie 'Hama Soundcup-L' aus. Ein Signalton bestätigt die Verbindung und die LED leuchtet dauerhaft blau. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Warum verbindet sich mein Smartphone nicht automatisch?

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist und sich der Lautsprecher in einem Umkreis von 10 Metern befindet. Stellen Sie sicher, dass kein Audiokabel am Lautsprecher angeschlossen ist. Falls nötig, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang gemäß der Anleitung. Der Lautsprecher speichert die letzten 8 gekoppelten Geräte und verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verwendeten Gerät.

Was ist die maximale Bluetooth-Reichweite?

Die maximale Reichweite beträgt 10 Meter ohne Hindernisse (Wände, Personen usw.). Darüber hinaus oder bei Hindernissen kann die Verbindung gestört oder unterbrochen werden.

Kann ich den Lautsprecher mit einem Audiokabel verwenden?

Ja, schließen Sie Ihr Gerät (MP3-Player, Smartphone) mit dem mitgelieferten 3,5-mm-Audiokabel an den AUX-Eingang (2) an. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist, und stellen Sie die Lautstärke Ihres Geräts auf eine niedrige Stufe. Die Wiedergabe wird dann vom angeschlossenen Gerät gesteuert. Beachten Sie, dass bei eingestecktem Audiokabel Bluetooth-Verbindungen deaktiviert sind.

Wie verwende ich die Freisprechfunktion?

Drücken Sie einmal die Funktionstaste (1), um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie zweimal, um einen Anruf abzulehnen. Bleiben Sie während des Gesprächs in der Nähe des Lautsprechers für eine bessere Gesprächsqualität. Ihr Telefon muss über Bluetooth verbunden sein.

Wie ändere ich den Soundmodus (Innen/Außen)?

Drücken Sie die Soundmodus-Taste (8), um zwischen Innen- und Außenmodus zu wechseln. Die Soundmodus-LED (5) leuchtet auf, um den aktiven Modus anzuzeigen. Dadurch wird die Klangwiedergabe an die Umgebung angepasst.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Reinigen Sie den Lautsprecher nur mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass der Anschlussdeckel fest verschlossen ist, um den IPX4-Schutz zu gewährleisten.

Wie entsorge ich den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie den Lautsprecher nicht mit dem Hausmüll. Gemäß den europäischen Richtlinien (2012/19/EU und 2006/66/EG) bringen Sie das Altgerät zu einer geeigneten Sammelstelle oder geben Sie es bei einem Händler ab. Dies trägt zum Umweltschutz bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG Soundcup-L HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

1. Ein-/Ausschalttaste
   2.AUX-inBuchse
2. Micro-USB-Buchse
3. Bluetooth/ Status L E D
   5.SoundmodusStatusLED
   6.LautstärkeDrehregler
4. SoundmodusStatusLED
   8.Soundmodus
   9.NFC- NearFieldCommunication

VielenDank, dass Siesichfürein Hama Produktentschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächst ganzdurch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit aufbesondere G efahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlichInformationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Mobiler Bluetooth® LautsprecherSoundcup-L
• Micro-USBLadekabel
  • 3,5mm-Audiokabel
• DieseBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• DasProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.
• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung, anderer HitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischenProdukte, nichtinKinderhände!

• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen Erschütterungenaus.

• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDaten angegebenenLeistungsgrenzen.

• BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenenelektronischeProduktenicht erlaubtsind.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.
• DerAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden,entsorgenSiedas ProduktalsGanzesgemäßengesetzlichenBestimmungen.
• HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern, esbesteht Erstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßenörtlichgültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/Batterien nicht.

4. Inbetriebnahmeund Betrieb

Hinweis– S pritzwassergeschützt

• DiesesProduktistgemäßIPX4gegenallseitigesSpritzwassergeschütztund eignet sich somit auch für den Einsatz im Freien, Badezimmer, Küche, etc.
• DerSchutzistnurbeigeschlossenerAnschlussabdeckung(7)gegeben.Sobald einKabel(Audio,USB)angeschlossenoderdieAnschlussabdeckung(7)nicht saubergeschlossenist,isteinSpritzwasserschutznichtgewährleistetunddas Gerätkannbeschädigtwerden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Regen, unter Wasser, unter der Dusche, bei Wassersportarten, usw.

4.1 Ein-/Ausschalten

- DrückenundhaltenSiedieFunktionstaste

(1)ca.4 S ekunden,umden

Lautsprecherein-/auszuschalten. EsertönteinakustischesSignalunddieStatus-LED (4) beginntzublinken/erlischt.

Hinweis– A utomatisches Ausschalten

BeachtenSie, dass sich der Lautsprechernach 10 Minutenohne Aktion (keine Audiowiedergabe/keine Bluetooth® Funktion) abschaltet.

4.2 Aufladendes Akkus

Warnung- A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sienicht, diesezureparieren.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).
• LadenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

- LadenSievordemerstenGebrauchdenLautsprechereinmalvollständigauf.

- SchließenSiedasmitgelieferteMicro-USBLadekabelamMicro-USBAnschluss(3) desLautsprechersan.

- SchließenSiedenfreienSteckerdesMicro-USBLadekabelsaneinemgeeigneten USBLadegerätan.BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungdesverwendeten USBLadegeräts.

• DieStatus-LED(4)leuchtetwährenddesLadevorgangsdauerhaftrot.

Hinweis–Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 4 – 5 Stunden.
• DerAkkudesLautsprecherskannsowohlinein-alsauchausgeschaltetem Zustandgeladenwerden.
• Beträgtdie Akkukapazitätwenigerals 10%, ertöntein2-faches Tonsignal. Diese Informationerhalten Sienurbeieingeschaltetem Lautsprecher.

- Dietatsächliche Akkulaufzeitvariiertjenach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkushabeneinebegrenzte Lebensdauer).

4.3 Audiowiedergabeüberdasbeiliegende Audiokabel(3.5mm-Klinke)

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist.
• Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Smartphone, etc.) und den AUX-Eingang(2)desLautsprechersmittelsdesbeiliegenden3,5mm-Audiokabels.
• Stellen Sie die Lautstärke Ihres Endgerätes auf ein niedriges Niveau ein.

- SchaltenSiedenLautsprecher- w ein DieStatus-LED(4)leuchtetgrünauf. 4.1Ein-/Ausschalten beschrieben— e in.

- StartenundsteuernSiedieAudiowiedergabeentsprechendaufdem angeschlossenenEndgerät.

- DrehenSiedenDrehreglernachlinksoderrechtsumdieLautstärkezuerhöhenoder zureduzieren.

Hinweis

BeachtenSie, dassdasEinrichteneinerderunter4.4. und 4.5. beschriebenen Bluetooth® Verbindungbeiangestecktem Audiokabelnichtmöglichist.

4.4 Bluetooth ^® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis

• Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) Bluetooth® fähigist.
• Wenn nicht, können Sie den Lautsprecher nur mittels des beiliegenden AudiokabelszurWiedergabenutzen.

• BeachtenSie, dass die Reichweite von Hindernisse wie Wände, Personen etc. Bluetooth® max. 10 Meter beträgt, ohne

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® fähiges Endgeräteingeschaltetistunddass Bluetooth® aktiviertist.

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth® Reichweite vonmax.10Meternbefindet.
• SchaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1Ein-/Ausschalten beschrieben— e in.
• DieStatus-LED(4)beginntblauzublinken.DerLautsprechersuchtnacheiner Verbindung.
• ÖffnenSieauf Ihrem Endgerätdie Bluetooth® Einstellungen undwarten Sie, bisin der Listedergefundenen Bluetooth® Geräte Hama Soundcup-Langezeigt wird.
• Wählen Sie Hama Soundcup-L aus und warten Sie, bis der Lautsprecher als verbundeninden Bluetooth® Einstellungen Ihres Endgerätesangezeigt wird. Ein akustisches Signal bestätigtdieerfolgreiche Verbindung.
  • DieStatus-LED(4)leuchtetdauerhaftblauauf.

Hinweis- Bluetooth® Passwort

• MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungderVerbindungmiteinem anderen Bluetooth® GeräteinPasswort.
• GebenSiefürdieVerbindungmitdemLautsprecherdasPasswort0000ein, wennSiezurEingabevonIhremEndgerätaufgefordertwerden.

Hinweis

• DerLautsprecherspeichertimmerdieachtzuletztgekoppeltenEndgeräte.
• DerLautsprecherverbindetsichbeimnächstenEinschaltenautomatischmitdem zuletztgekoppeltenEndgerät.

4.5 Automatische Bluetooth® Verbindung(nachbereitserfolgtemPairing)

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth® fähiges Endgeräteingeschaltetistunddass Bluetooth® aktiviertist.
• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher sich innerhalb der Bluetooth® Reichweite vonmax.10Meternbefindet.
• SchaltenSiedenLautsprecher- wiein 4.1Ein-/Ausschalten beschrieben— e in.
• Nach erfolgter automatischer Verbindung leuchtet die Status-LED (4) blau auf. Ein akustischesSignalbestätigtdieerfolgreicheVerbindung.

Hinweis– V erbindungbeeinträchtigt

• NacheinererfolgreichenErstverbindungvonLautsprecherundEndgeräterfolgt dieVerbindungautomatisch.Solltesichdie Bluetooth® Verbindungnicht automatischwiederherstellen,prüfenSiediefolgendenPunkte:
• KontrollierenSieinden Bluetooth® EinstellungendesEndgerätes,obHama Soundcup-Lverbundenist.Wennnicht,wiederholenSiedieunter Bluetooth® ErstverbindunggenanntenSchritte.
• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinanderentferntsind.Wennnicht,reduzierenSiedenAbstandderGeräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Siedie Gerätenäherzueinander.
• Kontrollieren Sie, ob das Audiokabel am Lautsprecher gesteckt ist. Wenn ja, entfernenSiees.

4.6 Audiowiedergabe(via Bluetooth®)

StartenundsteuernSiedieAudiowiedergabeentsprechendaufdemverbundenen Endgerät.AlternativlästsichdieAudiowiedergabeauchvomLautsprecheraus steuern(sofernvomverbundenenGerätunterstützt).

• DrückenSiedieTaste (1), umdieAudio-Wiedergabezustartenoderanzuhalten.
• Streichen Sie auf dem Touchpad von links nach rechts oder von rechts nach links um zumnächstenodervorherigenTitelzuspringen.
• DrehenSiedenDrehreglernachlinksoderrechtsumdieLautstärkezuerhöhenoder zureduzieren.

4.7Freisprechfunktion

EsbestehtdieMöglichkeit, den Lautsprecherwieeine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefonzuverwenden. Das Mobiltelefonmussfür diese Funktion über Bluetooth® mit dem Lautsprecherverbundensein.

- DrückenSieeinmaldieTaste (1), umeineneingehendenAnrufanzunehmen.

- DrückenSiezweimaldieTaste(1), umdeneingehendenAnrufabzuweisen.

Hinweis– G esprächsqualität

- Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon während eines Anrufs in derNähedesLautsprechersbefinden, umdieGesprächsqualitätzuerhöhen.

4.8Soundmodus

DieSoundmodusTaste(8)ermöglichtdenKlangandieAnforderungensowohlin Gebäuden,alsauchimFreien,optimalanzupassen.EinDruckaufdieTasteschaltet denSoundmodusum,denaktivenModus(Indoor/Outdoor)zeigtdieSoundmodus StatusLED(5)an

5. Wartungund Pflege

- ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchund verwendenSiekeineaggressivenReiniger.

6.Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, dieausunsachgemäßer Installation, Montageundunsachgemäßem Gebrauchdes Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

7. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerne

andieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

8.TechnischeDaten

Mobiler Bluetooth® LautsprecherSoundcup-L

Bluetooth® Technologie	Bluetooth® v4.1
UnterstützteProfileA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
FrequenzfürdieBluetooth® Übertragungen	2400- 2 483.5MHz
Bluetooth® Übertragungsleistung4 d B m
Frequenz	180Hz- 2 0 k Hz
Reichweite	< 1 0 m
Max.gekoppelteGeräte	8
Max.Musikleistung	24 W
Ladespannung	~ 5V --- 1,5A
SoundSystemStereo
Impedanz4Ω
VerzerrungTHD≤1%
Maße	78 x 74.5 x 191 mm
Gewicht580g
Anschlüsse	3.5mmStereoPlugAUX - Eingang, Micro USB für 5V / 1,5 ALadefunktion
IPStandard	I PX4

Akku

Typ	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Aufladezeit~ 4 – 5 h
Laufzeit	Via Bluetooth®: ~ 1 2 hViaAUX:~ 1 6 h(jenachLautstärkeundAudioinhalt)

9. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EU und2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes: ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdem Hausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauer andendafüreingerichteten, öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstelle zurückzugeben. EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht. DasSymbol aufdemProdukt, der Gebrauchsanleitungoderder Verpackungweistaufdiese Bestimmungenhin. Mitder Wiederverwertung, derstofflichen Verwertung oder anderen Formender Verwertung von Altgeräten/Batterienleisten Sieeinenwichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.

10.Konformitätserklärung

HiermiterklärtdieHamaGmbH& C o K G,dassderFunkanlagentyp [00173163]derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder EU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar: www.hama.com->00173163->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder2400-2 483.5MHz

AbgestrahltemaximaleSendeleistung4 d B m

(1), umeineneingehendenAnruf

4.7 Handsfreefunktion