Soundcup-L - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Soundcup-L HAMA

1. Botãodeligar/desligar

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar oproduto, leia completamente estas indicações einformações. Guarde, depois, estas informações num local seguroparaconsultas futuras. Se transmitir oproduto paraumnovo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso edas notas

Aviso Éutilizado paraidenticar informações de segurança ou chamar aatençãopara perigos eriscos especiais. Nota Éutilizado paraidenticar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdo da embalagem

• Este manual de instruções

3. Indicações de segurança

• Oproduto está previsto apenas parautilizaçãodoméstica enãocomercial.

• Nãoutilize oproduto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto àluz solar.

• Este aparelho nãopode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!

• Nãodeixe cair oproduto nem osubmeta achoques fortes. O Manual de instruções104

• Nãoutilize oproduto forados limites de desempenho indicados nas especicações técnicas.

• Nãoutilize oproduto em áreas nas quais nãosãopermitidos aparelhos electrónicos.

• Tenha consideraçãopelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente.

• Nãoabraoproduto nem outilize caso este esteja danicado.

• Abateria está instalada de forma xa enãopode ser removida. Elimine oproduto completo de acordo com alegislaçãoemvigor.

• Mantenha aembalagem foradoalcance de crianças. Perigo de asxia.

• Elimine imediatamente omaterial da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.

• Nãoefectue modicações no aparelho. Perdados direitos de garantia.

• Nãoqueime abateria nem oproduto.

• Nãoalterenem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

4. Colocação em funcionamento eoperação

Nota –Protegido contrasalpicos

• Este produto está protegido contrasalpicos de água por todos os lados de acordo com aclasse IPX4 eé,portanto, adequado parautilizaçãoaoarlivre, na casa de banho, na cozinha, etc.

• Aproteçãoapenas existe se atampa da ligação(7) estiver fechada. Caso esteja ligado um cabo (áudio, USB) ou atampa da ligação(7) nãoesteja corretamente fechada, nãoégarantia aproteçãocontrasalpicos de água eodispositivo pode car danicado.

• Nãoutilize oproduto sob chuva intensa, debaixo de água, no duche, em desportos aquáticos, etc.

• Mantenha premido obotãodefunção (1) durante cer ca de 4segundos paraligar/ desligar acoluna. Ouve-se um sinal sonoroeoLED de estado (4) começa apiscar/ apaga-se. Nota –Desativação automática Tenha em atençãoque acoluna se desliga após 10 minutos sem qualquer ação (sem reproduçãodeáudio/sem função Bluetooth

4.2 Carregamento da bateria

• Utilize apenas carregadores adequados com ligações USB paraefetuar o carregamento.

• De modo geral, nãoutilize carregadores ou ligações USB que apresentem danos, nem tente reparar os mesmos.

• Evite oarmazenamento, carregamento eutilizaçãocom temperaturas extremas e pressãoatmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, agrande altitude).

• No caso de um período de armazenamento prolongado, carregue abateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

• Antes da primeirautilização, carregue uma vez acoluna na totalidade.

• Ligue ocabo de carregamento microUSB fornecido àentrada microUSB (3) da coluna.

• Ligue a cha livredocabo de carregamento microUSB aumcarregador USB adequado. Para tal, consulte omanual de instruções do carregador USB utilizado.

• OLED de estado (4) acende-se permanentemente avermelho durante oprocesso de carregamento. Nota –Processo de carregamento

• Um processo de carregamento completo demoracerca de 4–5horas.

• Abateria da coluna pode ser carregada tanto ligada como desligada.

• Se acapacidade da bateria for inferior a10%, ouve-se um sinal sonoroduplo. Este sinal apenas soa se acoluna estiver ligada.

• Adurabilidade da bateria varia de acordo com autilizaçãododispositivo, as denições eascondições ambientais (as baterias têm uma vida útil limitada).

4.3 Reprodução de áudio através do cabo de áudio fornecido (jack de 3,5

• Certique-se de que acoluna está desligada.

• Ligue oseu dispositivo móvel (leitor de MP3, smartphone, etc.) àentrada AUX (2) da coluna através do cabo de áudio de 3,5 mm fornecido.

• Regule ovolume de som do seu dispositivo paraumnível baixo.

• Ligue acoluna -conforme descrito no ponto

OLED de estado (4) acende-se averde.

• Inicie econtrole areproduçãodeáudio de acordo com odispositivo ligado.

• Rode oregulador rotativo paraaesquerda ou direita paraaumentar ou diminuir o volume.106 Nota Tenha em atençãoque nãoépossível estabelecer nenhuma das ligações Bluetooth

descritas nos pontos 4.4 e4.5 com ocabo de áudio ligado.

4.4 Primeira ligação

• Verique se oseu dispositivo móvel (leitor de MP3, telemóvel, etc.) possui a função Bluetooth

• Em caso negativo, apenas pode utilizar acoluna parareproduçãoatravés do cabo de áudio fornecido.

• Tenha em atençãoque oalcance máximo do Bluetooth

éde10metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

está ligado eque o Bluetooth

• Certique-se de que acoluna se encontradentrodaáreadealcance do Bluetooth

• Ligue acoluna -conforme descrito no ponto

• OLED de estado (4) começa apiscar aazul. Acoluna procurauma ligação.

• Abraomenu de denições Bluetooth

no seu dispositivo eaguarde até que Hama Soundcup-L seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth

• Selecione Hama Soundcup-L eaguarde até que acoluna seja apresentada como ligada nas denições Bluetooth

do seu dispositivo. Um sinal sonoroconrma que a ligaçãofoi estabelecida com sucesso.

• OLED de estado (4) acende-se permanentemente aazul. Nota –Palavra-passe Bluetooth

• Alguns dispositivos requerem aintroduçãodeuma palavra-passe para estabelecer aligaçãoaoutrodispositivo Bluetooth

• Introduza apalavra-passe 0000 paraestabelecer aligaçãoàcoluna se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo.107 Nota –Ligação aumdispositivo novo

• Caso pretenda ligar um novo dispositivo Bluetooth

àcoluna, prima em simultâneo os botões de função–(2) e+(4), até que oLED de estado (4) comece apiscar aazul eseja emitido um sinal sonoro.

• Aligaçãoatual éterminada eéiniciada aprocurapor novos dispositivos.

• Acoluna memoriza sempreosoito últimos dispositivos emparelhados.

• Ao voltar aser ligada, acoluna estabelece automaticamente aligaçãoaoúltimo dispositivo emparelhado.

• Certique-se de que oseu dispositivo Bluetooth

está ligado eque o Bluetooth

• Certique-se de que acoluna se encontradentrodaáreadealcance do Bluetooth

• Ligue acoluna -conforme descrito no ponto

• Após arealizaçãodaligaçãoautomática, oLED de estado (4) acende-se aazul. Um sinal sonoroconrma que aligaçãofoi estabelecida com sucesso. Nota –Ligação afetada

• Após uma primeiraligaçãobem-sucedida entreacoluna eodispositivo, a ligaçãoérealizada automaticamente. Caso aligação Bluetooth

nãoseja estabelecida automaticamente, verique os seguintes aspetos:

• Nas denições Bluetooth

do dispositivo, verique se Hama Soundcup-L está ligado. Caso nãoesteja, repita os passos descritos em Primeiraligação Bluetooth

• Verique se odispositivo eacoluna estãoauma distância inferior a10metros um do outro. Se nãoestiverem, reduza adistância entreosdispositivos.

• Verique se existem obstáculos aafetar oalcance. Caso existam, coloque os dispositivos mais próximos um do outro.

• Verique se ocabo de áudio está inserido na coluna. Em caso armativo, retire-o.

4.6 Reprodução de áudio (através de

Inicie econtrole areproduçãodeáudio de acordo com odispositivo ligado. Em alternativa, areproduçãodeáudio também pode ser controlada pela coluna (desde que suportado pelo dispositivo ligado).108

• Prima obotãodefunção (1) parainiciar ou interromper areproduçãodeáudio.

• Passe com odedo pelo touchpad da esquerda paraadireita ou vice-versa para saltar paraotítulo seguinte ou anterior.

• Rode oregulador rotativo paraaesquerda ou direita paraaumentar ou diminuir o volume. 4.7. Função de alta-voz Existe apossibilidade de utilizar acoluna como um sistema mãos-livres paraoseu telemóvel. Para esta função, otelemóvel tem de estar ligado àcoluna por Bluetooth

• Prima uma vez obotãodefunção (1) paraatender uma chamada recebida.

• Prima duas vezes atecla (1) pararejeitar achamada recebida. Nota –Qualidade da chamada

• Assegure-se de que se encontra, com oseu telemóvel, na proximidade da coluna durante achamada, de modo aaumentar aqualidade da mesma.

Obotãodomodo de som (8) permite aadaptaçãoperfeita do som às exigências existentes dentrodos edifícios, como também ao ar livre. Prima obotãoparacomutar omodo de som, omodo ativo (Indoor/Outdoor) éindicado através do LED de estado do modo de som (5).

5. Manutenção econservação

• limpe oproduto apenas com um pano sem apos ligeiramente humedecido enão utilize produtos de limpeza agressivos.

6. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKGnãoassume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e nãoobservaçãododas instruções de utilizaçãoe/ou das informações de segurança.

7. Contactos eapoio técnico

Em caso de dúvidas sobreoproduto, contacte oserviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês) Para mais informações sobreosserviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com109

8. Especificações técnicas

ansmissões Bluetooth

2400 –2483.5 MHz Potência de transmissão Bluetooth

equência 180 Hz –20kHz Alcance <10m N.º máx. de dispositivos emparelhados

Potência musical máx. 24 W Tensãodecarregamento ~5V

Sistema de som Stereo Impedância 4 Ω DistorçãoTHD ≤ 1% Dimensões 78 x74.5 x191 mm Peso 580 g Ligações Ficha estéreo de 3,5 mm Entrada AUX ,funçãodecarregamento micro USB para5V/1.5 A IP StandardIPX 4 Bateria Tipo 7.4V Li-Ion 2000mAh /14.8 Wh Tempo de carregamento ~4–5h Tempo de funcionamento Por Bluetooth

:~12h Pela entrada AUX: ~16h (consoante ovolume eoconteúdo de áudio)110

9. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental: Após aimplementaçãodadirectiva comunitária 2012/19/EU e2006/66/EU no sistema legal nacional, oseguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, nãopodem ser eliminados juntamente com olixo doméstico. Consumidores estãoobrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos eelectrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especícos paraeste efeito ou no ponto de venda. Os detalhes paraeste processo sãodenidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, omanual de instruções ou aembalagem indicam que oproduto está sujeito aestes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/ baterias, esta afazer uma enorme contribuiçãoparaaprotecçãodoambiente.

10. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKGdeclaraque opresente tipo de equipamento de rádio [00173163] está em conformidade com aDiretiva 2014/53/UE. Otexto integral da declaraçãodeconformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com->00173163 ->Downloads. Banda(s) de frequências 2400 -2483.5 MHz Potência máxima transmitida 4dBm111 Kumanda ve gösterge elemanları