Soundcup-L - Dokovací stanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Docking stanice / Přenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Hama
Model	Soundcup-L
Rozměry (D x Š x V)	78 x 74,5 x 191 mm
Hmotnost	580 g
Napájení	Li-Ion baterie 7,4 V / 2000 mAh (14,8 Wh)
Nabíjecí napětí	5 V ⎓ 1,5 A (přes micro USB)
Doba nabíjení	Přibližně 4 až 5 hodin
Výdrž (přehrávání přes Bluetooth)	Přibližně 12 hodin (v závislosti na hlasitosti a audio obsahu)
Výdrž (přehrávání přes AUX)	Přibližně 16 hodin (v závislosti na hlasitosti a audio obsahu)
Bezdrátová technologie	Bluetooth® v4.1
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth dosah	Až 10 m (bez překážek)
Maximální počet spárovaných zařízení	8
Maximální hudební výkon	24 W
Frekvenční rozsah	180 Hz – 20 kHz
Impedance	4 Ω
Celkové harmonické zkreslení (THD)	≤ 1 %
Ochrana proti stříkající vodě	IPX4 (pouze pokud je krytka konektoru uzavřena)
Vstupy	3,5mm jack konektor (AUX), micro USB (nabíjení)
Hlavní funkce	Bluetooth přehrávání, AUX, NFC, hands-free sada, dotykový panel, zvukový režim (vnitřní/venkovní)
Obsah balení	Reproduktor Soundcup-L, micro USB kabel, 3,5mm audio kabel, návod k použití
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem bez vláken; vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnostní pokyny	Nevystavujte teplu, vodě, nárazům; udržujte mimo dosah dětí; neotvírejte
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu; odevzdejte na sběrném místě

Často kladené otázky - Soundcup-L HAMA

Jak zapnout a vypnout reproduktor?

Stiskněte a podržte tlačítko funkce ⏻ (1) přibližně na 4 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru. Ozve se zvukový signál a kontrolka LED stavu bliká nebo zhasne. Reproduktor se automaticky vypne po 10 minutách nečinnosti.

Jak nabíjet baterii?

Používejte výhradně vhodnou nabíječku s USB připojením. Připojte přiložený micro USB kabel k micro USB portu (3) na reproduktoru a k USB nabíječce. Kontrolka LED stavu během nabíjení svítí červeně. Úplné nabití trvá přibližně 4 až 5 hodin. Reproduktor můžete nabíjet zapnutý nebo vypnutý.

Jak poprvé připojit můj smartphone přes Bluetooth?

Ujistěte se, že máte na smartphonu zapnuté Bluetooth. Zapněte reproduktor: kontrolka LED bliká modře. V nastavení Bluetooth na smartphonu vyhledejte zařízení a vyberte 'Hama Soundcup-L'. Zvukový signál potvrdí připojení a kontrolka LED se rozsvítí modře. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000.

Proč se můj smartphone nepřipojuje automaticky?

Zkontrolujte, zda je na smartphonu zapnuté Bluetooth a zda je reproduktor v dosahu 10 metrů. Ujistěte se, že do reproduktoru není zapojen žádný audio kabel. V případě potřeby opakujte postup párování popsaný v návodu. Reproduktor si pamatuje posledních 8 spárovaných zařízení a automaticky se připojí k naposledy použitému zařízení.

Jaký je maximální dosah Bluetooth?

Maximální dosah je 10 metrů bez překážek (zdi, osoby atd.). Při větší vzdálenosti nebo v přítomnosti překážek může dojít k rušení nebo přerušení připojení.

Mohu použít reproduktor s audio kabelem?

Ano, připojte své zařízení (MP3 přehrávač, smartphone) k AUX vstupu (2) pomocí přiloženého 3,5mm audio kabelu. Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý, a nastavte hlasitost na zařízení na nízkou úroveň. Přehrávání je poté ovládáno z připojeného zařízení. Upozorňujeme, že pokud je připojen audio kabel, Bluetooth připojení je deaktivováno.

Jak používat funkci hands-free sady?

Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte jednou tlačítko funkce (1). Pro odmítnutí hovoru stiskněte dvakrát. Během hovoru zůstaňte v blízkosti reproduktoru pro lepší kvalitu hovoru. Váš telefon musí být připojen přes Bluetooth.

Jak změnit zvukový režim (vnitřní/venkovní)?

Stiskněte tlačítko zvukového režimu (8) pro přepínání mezi vnitřním a venkovním režimem. Kontrolka LED stavu zvukového režimu (5) se rozsvítí pro indikaci aktivního režimu. To umožňuje přizpůsobit zvukový výstup okolnímu prostředí.

Jak čistit reproduktor?

Čistěte reproduktor pouze mírně navlhčeným hadříkem bez vláken. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Ujistěte se, že je krytka konektoru dobře uzavřena, aby byla zachována ochrana IPX4.

Jak recyklovat reproduktor na konci životnosti?

Reproduktor nevyhazujte do směsného odpadu. V souladu s evropskými směrnicemi (2012/19/EU a 2006/66/ES) odevzdejte použité zařízení na příslušném sběrném místě nebo jej vraťte prodejci. Přispíváte tak k ochraně životního prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE Soundcup-L HAMA

1. Tlačítkozapnutí/vypnutí
   2.KonektorAUXIN
2. Micro-USB-konektor
3. Bluetooth/stavováLED
   5.Ovládacítouchpad
   6.Otočnýregulátorhlasitosti
   7.StavováLEDrežimuzvuku
4. Režimzvuku
   9.NFC-N earFieldCommunication

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento návod novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a n ebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2.Obsahbalení

• Bluetooth®reproduktorSoundcup-L
• Nabíjecí kabel s mikro USB
  • Audiokabel3,5mm
• Tento návod k použití

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.
• Výrobek neprovozujte v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů tepla nebo při působení přímého slunečního záření.
• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojem nehrály.
• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým oťresům.
• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
  • Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz používání elektronických přístrojů.

• Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost může rušit nebo ovlivnit vaše okolí.

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.

• Akumulátor je pevnì instalován a nelze jej odstranit. Výrobek likvidujte jako celek v souladusezákonnýmustanovením.
• Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí udušení.
• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.
• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
• Bateriianivýrobeknevhazujtedoohně.
• Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

4.Uvedenídoprovozua p ro v o z

Upozornění – ochrana před stříkající vodou

• Tento produkt je chráněn podle IPX4 proti stříkající vodě ze všech stran a je tedy vhodný i pro použití pod širým nebem, v koupelně, v kuchyni apod.
• Ochrana je zaručena při zavřeném krytu přípojky (7). Pokud je připojen kabel (audio, USB), nebo když není kryt přípojky (7) řádně uzavřený, není zaručena odolnost proti stříkající vodě a zařízení se může poškodit.
• Výrobek nepoužívejte v silném dešti, pod vodou, ve sprše, ani při vodních sportechapod.

4.1 Zapnutí/vypnutí

- Stiskněte a podržte stisknuté funkční tlačítko ⏻ (1) po dobu cca 4 sekundy, tak reproduktor zapnete/vypnete. Zazní akustický signál a stavová LED dioda (4) začne blikat/zhasne.

Upozornění– a utomatickévypínání

Pozor, reproduktor se po 10 minutách nečinnosti (žádné přehrávání audia/žádné funkce Bluetooth®) v ypne.

4.2 Nabíjeníbaterie

Výstraha– b a t e r i e

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky s přípojkami USB.
• Defektní nabíječky nebo USB přípojky už dále nepoužívejte a ani je nezkoušejte opravovat.

• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu (např. ve velkých výškách).
  • V případě delšího skladování pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).

• Před prvním použitím reproduktor úplně nabijte.

• Připojte dodaný nabíjecí kabel k micro USB konektoru (3) reproduktoru.
• Připojte volnou zástrčku nabíjecího kabelu do vhodné USB nabíječky. Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze používané USB nabíječky.
• Stavová LED dioda (4) svítí v průběhu nabíjení červeně.

Upozornění– n abíjení

• Úplnénabitítrvácca4 – 5 h odin.
• Baterii reproduktoru můžete nabíjet, at' je reproduktor vypnutý nebo zapnutý.
• Pokud je úroveň nabití baterie nižší než 10 %, zazní dvojitý akustický signál. Tuto informaci získáte pouze při zapnutém reproduktoru.

- Skutečná doba výdrže baterie se mění v závislosti na používání zařízení, na nastavení a n a p odmínkáchprostředí(bateriemajíomezenouživotnost).

4.3 Přehrávání audia přes dodaný audio kabel (zástrčka 3,5 mm)

• Ujistětese,žejereproduktorvypnutý.
• Připojte mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, smartphone apod.) do vstupu AUX(2)reproduktorupomocídodanéhoaudiokabelu3,5mm.
• Nastavte hlasitost koncového zařízení na nízkou úroveň.
• Zapnětereproduktor- v i z 4.1Zapnutí/vypnutí . S tavováLEDdioda(4)serozsvítí zeleně.
• Spustte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení.
• Otočným regulátorem otočte doleva nebo doprava pro snížení či zvýšení hlasitosti.

Upozornění

Pozor, n avázáníspojení Bluetooth® popsané v bodech 4.4 a 4.5 není možné při připojenémaudiokabelu.

4.4Prvnínavázáníspojení Bluetooth® (spárování)

Upozornění

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, mobilní telefon atd.)disponuje Bluetooth®.
• Pokud ne, můžete reproduktor používat pouze pro přehrávání prostřednictvím přiloženéhoaudiokabelu.

• Pozor, d o s a hBluetooth® je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí, osobapod.

• Zajistěte, abybylokoncovézařízenís Bluetooth® zapnutéa a bybylaaktivnífunkce Bluetooth®.

• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth® max.10metrů.
• Zapnětereproduktor- viz 4.1Zapnutí/vypnutí.
• Stavová LED dioda (4) začne blikat modře. Reproduktor vyhledává spojení.
• Otevřetenakoncovémzařízenínastavení Bluetooth® a p o č kejte, dokudsená seznamunalezenýchzařízenís Bluetooth® neobjeví HamaSoundcup-L.
• Vyberte Hama Soundcup-L a počkejte, dokud se reproduktor nezobrazí jako spojenýv n astaveních Bluetooth® koncovéhozařízení. Akustickýsignálpotvrdí úspěšnéspojení.
• StavováLEDdioda(4)svítímodře.

Upozornění– H eslopro Bluetooth®

• Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetooth® heslo.
• Pro spojení s reproduktorem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncovézařízení.

Upozornění

• Reproduktor má v paměti posledních osm připojených koncových zařízení.
• Reproduktor se při dalším zapnutí automaticky spojí s naposled připojeným koncovýmzařízením.

4.5Automaticképřipojení Bluetooth® (pospárování)

• Zajistěte, abybylokoncovézařízenís Bluetooth® zapnutéa a bybylaaktivnífunkce Bluetooth®.
• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth® max.10metrů.
• Zapnětereproduktor- viz 4.1Zapnutí/vypnutí.
• Po automatickém připojení se rozsvítí stavová LED dioda (4) modře. Akustický signál potvrdíúspěšnéspojení.

Upozornění– O mezenéspojení

• Po úspěšném prvním spojení reproduktoru s koncovým zařízením probíhá spojení automaticky. Pokudsespojení Bluetooth® nenavážeautomaticky, z kontrolujte následujícíbody:
• Zkontrolujtev n astavení Bluetooth® koncovéhozařízení,zdadošlokespojenís Hama Soundcup-L. Pokud ne, zopakujte postup uvedený při prvním spojení Bluetooth®.
• Zkontrolujte, zda jsou koncové zařízení a reproduktor od sebe vzdáleny méně než 10 metrů. Pokud ne, umístěte obě zařízení blíž k sobě.
• Zkontrolujte, zda není dosah ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje blížek s obě.
• Zkontrolujte, zda je do reproduktoru zastrčený audio kabel. Pokud ano, vytáhněteho.

4.6.Přehrávániaudia(přes Bluetooth®)

Spustte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení. Alternativně můžete ovládat přehrávání audia na reproduktoru (pokud to podporuje koncové zařízení).

• Stiskněte funkční tlačítko ⏻(1) pro spuštění nebo zastavení přehrávání audia.
• Potažením na touchpadu zleva doprava nebo zprava doleva přeskočíte na další nebo předchozítitul.
• Otočným regulátorem otočte doleva nebo doprava pro snížení či zvýšení hlasitosti.

4.7 Funkcehlasitéhotelefonování

Máte možnost používat reproduktor jako handsfree zařízení k vašemu mobilnímu telefonu. Mobilní telefon musí být za tímto účelem spojen s reproduktorem přes Bluetooth®.

• Stiskněte jednou funkční tlačítko ⏻ (1) pro přijetí příchozího hovoru.
• Dvakrát stiskněte tlačítko ⏻ (1) pro odmítnutí příchozího hovoru.

Upozornění – Kvalita hovoru

- Abyste zvýšili kvalitu hovoru, budte během hovoru z mobilního telefonu v blízkostireproduktoru.

4.8Režimzvuku

Tlačítko režimu zvuku (8) umožňuje optimální přizpůsobení zvuku podle prostředí, v budovách nebo venku. Stisknutím tlačítka se přepne režim zvuku, aktivní režim (uvnitř/venku)zobrazístavováLEDrežimuzvuku(5).

5.Údržbaačištění

- Zařízení čistěte jemně vlhkou utěrkou, která nepouští žmolky ani vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejte na to, aby dovnitř výrobku nevnikla voda.

6.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vznikléneodbornouinstalací, montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

7. Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu ? Obratte se na poradenské oddělení Hama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalšípodpůrnéinformacenaleznetenaadrese:www.hama.com

8.Technickéúdaje

Bluetooth®reproduktorSoundcup-L
Bluetooth®technologie	Bluetooth®v4.1
PodporovanéprofilyA2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Frekvencepropřenos Bluetooth®	2400– 2 483.5MHz
Přenosovývýkon Bluetooth®	4 dBm
Frekvence180Hz– 2 0 kHz
Dosah< 1 0 m
Max.početpřipojenýchzařízení8
Max.hudebnívýkon24W
Napájení~ 5 V	--- 1.5A
AudiosystémStereo
Impedance4Ω
ZkresleníTHD≤1%
Rozměry:	78 x 74.5 x 191 mm
Hmotnost580g
Přípojky	jack3,5mmstereo(vstupAUX),micro U S B(nabíjení5V/1.5A)
OchrannátřídaIP	IPX4
Baterie
Typ	7.4V Li-Ion 2000mAh / 14.8 Wh
Dobanabíjení~ 4 – 5 h
Provoznídoba	Přes Bluetooth®: ~ 1 2 hPřesAUX:~ 1 6 h(podlehlasitostia a udioobsahu)

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

10.Prohlášení o s hodě

CE Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00173163] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com->00173163->Downloads.

Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma)	2400 - 2483.5 MHz
Maximálníradiofrekvenčnívýkonvysílaný4 d B m

1. TlačidloON/OFF
   2.ZásuvkaAUX-in
   3.Zásuvkamicro U S B
2. Bluetooth/stavováLEDdióda
   5.Touchpadovládanie
   6.Otočnýregulátorhlasitosti
3. Stavová LEDdiódazvukovéhorežimu
   8.Zvukovýrežim
   9.NFC- NearFieldCommunication

Ďakujeme,žestesarozhodlipre v ýrobokHama.

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Upozornenie

• Bluetooth®reproduktorSoundcup-L
• Nabíjací kábel s pripojením mikro USB
  •3,5mmaudiokábel
  • Návodnapoužitie

Výstraha– a kumulátor

- Pripojte dodaný nabíjací kábel s pripojením mikro USB na prípojku mikro USB (3) reproduktora.

- Indikátor stavu LED (4) svieti počas nabíjania načerveno.

4.3 Audioreprodukciacezpriloženýaudiokábel(3,5mmjack)

9. Pokynyprelikvidáciu

vyhadzovaťdodomácehoodpadu.Spotrebitel’jezozákonapovinný