Soldier-L - Dokovací stanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Hama
Model	Soldier-L
Rozměry	210 x 80 x 60 mm
Hmotnost	625 g
Bluetooth technologie	Bluetooth v5.0
Podporované Bluetooth profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Dosah Bluetooth	< 10 m
Maximální hudební výkon	20 W (2 x 10 W)
Frekvenční rozsah	80 Hz – 16 kHz
Impedance	4 Ω
Zkreslení (THD)	≤ 4 %
Typ baterie	Lithium-Ion, 7.4 V, 3900 mAh (28.86 Wh), typ. 4000 mAh (29.6 Wh)
Doba nabíjení	~ 5 h
Provozní výdrž (přes Bluetooth)	~ 16 h (v závislosti na hlasitosti a zvukovém obsahu)
Nabíjecí napětí (vstup)	max. 5 V ⎓ 1.7 A
USB výstup (nabíjení jiných zařízení)	max. 5 V ⎓ 1 A
Konektory	USB typ-A (výstup), Micro USB (nabíjení)
Stupeň krytí	IPX7 (vodotěsné do hloubky 1 m)
Hlavní funkce	Přehrávání/pauza, ovládání hlasitosti, přeskakování skladeb, hands-free sada, Multi-Connect (až k několika reproduktorům)
Obsah balení	Reproduktor, Micro USB nabíjecí kabel, návod k použití
Údržba a čištění	Čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem bez vláken, vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Důležité bezpečnostní pokyny	Nevystavujte teplu, neotvírejte, nevhazujte do ohně, uchovávejte mimo dosah dětí, dodržujte limity výkonu

Často kladené otázky - Soldier-L HAMA

Jak zapnout reproduktor?

Stiskněte a podržte tlačítko funkcí ▶ (4) po dobu přibližně 2 sekund. Ozve se zvukový signál a LED stavu Bluetooth začne blikat.

Jak nabít baterii?

Otevřete krytku micro USB portu, připojte přiložený micro USB kabel k vhodné USB nabíječce (5 V, 1.7 A max). LED stavu nabíjení během nabíjení modře bliká a při plném nabití svítí. Plná doba nabíjení je přibližně 5 hodin.

Jak poprvé připojit reproduktor přes Bluetooth?

Ujistěte se, že je Bluetooth vašeho zařízení zapnutý. Zapněte reproduktor, poté v nastavení Bluetooth vašeho zařízení vyhledejte 'Hama Soldier-L' a vyberte jej. Pokud je požadováno heslo, zadejte '0000'.

Proč se můj reproduktor nepřipojuje automaticky?

Zkontrolujte, zda jsou reproduktor a vaše zařízení od sebe vzdáleny méně než 10 metrů, bez překážek. Ujistěte se, že je Bluetooth vašeho zařízení zapnutý a že 'Hama Soldier-L' je v seznamu připojených zařízení. V případě potřeby opakujte postup prvního párování.

Jak používat funkci hands-free?

Při příchozím hovoru stiskněte jednou tlačítko ▶ (4) pro přijetí. Pro odmítnutí hovoru podržte tlačítko ▶ stisknuté po dobu 2 sekund. Pro ukončení hovoru stiskněte jednou tlačítko ▶ během hovoru.

Jak připojit více reproduktorů pomocí Multi-Connect?

Zapněte první reproduktor (stane se 'masterem'). Pro přidání 'slave' reproduktoru jej zapněte a stiskněte jednou tlačítko Ⓠ (1) na tomto reproduktoru. Zvukový signál potvrdí připojení. LED Multi-Connect slave reproduktoru svítí oranžově.

Mohu nabíjet svůj smartphone pomocí reproduktoru?

Ano, připojte USB kabel vašeho zařízení do USB typu-A portu reproduktoru. Stiskněte jednou tlačítko ▶ (4) pro spuštění nabíjení. Maximální výstupní proud je 1 A.

Co dělat, když se reproduktor nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Připojte nabíjecí kabel a počkejte několik minut. Pokud reproduktor stále nereaguje, zkuste stisknout tlačítko Reset (8) špičatým předmětem.

Je reproduktor vodotěsný?

Ano, má certifikaci IPX7: může být ponořen do hloubky až 1 metru po dobu 30 minut. Před kontaktem s vodou se ujistěte, že jsou všechny porty (micro USB, USB-A) řádně uzavřeny.

Co dělat v případě problémů se zvukem nebo zkreslením?

Zkontrolujte, zda hlasitost reproduktoru a zdrojového zařízení není na maximum. Ujistěte se, že vzdálenost mezi oběma zařízeními je menší než 10 metrů. Vyhněte se překážkám. Pokud problém přetrvává, resetujte reproduktor tlačítkem Reset (8).

NÁVOD K OBSLUZE Soldier-L HAMA

Ovládacíprvkya indikace

1.Funkčnítlačítko

2.Funkčnítlačítko—

3.Funkčnítlačítko+

4.Funkčnítlačítko

5.StavováLEDdiodanabíjení

6.Tlačítkok r ozepnutípoutka

1. USB typu A: Výstupní výkon přes USB pro nabíjení jiných zařízení, jako jsousmartphonyatd.

8.TlačitkoReset

1. Přípojka pro nabíjení mikro USB

10.StavováLEDdioda„Multi-Connect“

11.StavováLEDdiodaBluetooth

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému m ajiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a n ebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2.Obsahbalení

• Bluetooth reproduktor Soldier-L
  • Nabíjecí kabel s mikro USB
• Tento návod k obsluze

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.
- Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.
• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech
- Výrobek neprovozujte v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojů tepla nebo při působení přímého slunečního záření.
- Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojem nehrály.
- Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.
- Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.
- Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz používání elektronických přístrojů.
- Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost může rušit nebo ovlivnit vaše okolí.
- Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
- Akumulátor je pevní instalován a nelze jej odstranit. Výrobek likvidujte jako celek v souladu se zákonným ustanovením.
- Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí udušení.
- Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci.
- Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.
- Baterii ani výrobek nevhazujte do ohně.
- Na akumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/nebo je nedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

Upozornění – vodotěsnost

Reproduktor je vodotěsný podle stupně krytí IPX7, a to do hloubky až 1 m. Použití ve vlhkém prostředí (např. ve sprše) je tedy možné bez problému. Upozorňujeme, že při styku s vodou musí být všechny nabíjecí přípojky uzavřené.

4.Uvedenídoprovozua provoz

4.1 Zapnutí/vypnutí

• Stiskněte a podržte stisknuté funkční tlačítko ▶II (4) po dobu cca 2 sekundy, tak reproduktorzapnete/vypnete.
• Zazní akustický signál a stavová LED dioda (11) začne blikat.

Upozornění– a utomatickévypínání

Pozor, reproduktor se po 10 minutách nečinnosti (žádné přehrávání audia/žádnéfunkce B luetooth)vypne.

4.2 Nabíjeníbaterie

Upozornění– B aterie

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky.
- Vadné nabíječky nebo USB přípojky dále nepoužívejte a ani se je nepokoušejteopravovat.
- Výrobek nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte.
- Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu (např. ve velkých výškách).
- V případě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrtroku).

Upozornění

• Nenabijejte zařizení přes USB připojku Vašeho počítače/tabletu. To může vést k poškození USB přípojky.
• Přiložený nabíjecí USB kabel používejte pouze pro tento reproduktor a pro žádné jiné přístroje.

Upozornění

• Po nabití pečlivě uzavřete kryt micro-USB připojky, abyste zajistili vodotěsnostproduktu.

• Pozor, voda může ovlivnit dosah a zvuk reproduktoru.

• Před prvním použitím reproduktor úplně nabijte.

• Sejměte kryt mikro USB přípojky (9).
• Připojte dodaný nabíjecí kabel k micro USB přípojce (9) reproduktoru.
• Připojte druhý konektor nabíjecího kabelu do vhodné USB nabíječky. Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze dané nabíječky.
  • Stavová LED dioda Nabíjení (5) začne blikat modře.
• Jakmile se baterie zcela nabije, svítí všechny 4 stavové LED diody (5) trvale modře.

Upozornění – nabíjení

• Úplné nabití trvá cca 5 hodiny.
• Baterii reproduktoru můžete nabíjet, at je reproduktor vypnutý nebo zapnutý.
• Pokud je úroveň nabití baterie nižší než 10%, zazní dvojitý akustický signál. Tuto informaci získáte pouze při zapnutém reproduktoru.

- Skutečná doba nabíjení baterie se mění v závislosti na používání zařizení, na nastavení a na podmínkách prostředí (baterie mají omezenou životnost).

4.3 Prvnínavázánispojení Bluetooth(spárování)

Upozornění

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, mobilní telefonatd.)disponuje B luethoth.
• Pozor, dosah Bluetooth je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí, osob a pod.
• Zajistěte, aby bylo koncové zařizení s Bluetooth zapnuté a aby byla aktivní funkce Bluetooth

• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth max.10metrů.

• Zapněte reproduktor - viz 4.1Zapnutí/vypnutí .

• Stavová LED dioda (11) začne blikat. Reproduktor vyhledává spojení.
• Otevřete na koncovém zařízení nastavení Bluetooth a počkejte, dokud se na seznamu nalezených zařízení s Bluetooth neobjeví Hama Soldier-L.
• Vyberte Hama Soldier-L a počkejte, dokud se reproduktor nezobrazí jako spojený v nastaveních Bluetooth koncového zařízení. Akustický signál potvrdí úspěšné s pojení.
• Stavová LED dioda Bluetooth (11) se trvale rozsvítí.

Upozornění – Heslo pro Bluetooth

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetoothheslo. Pro spojení s reproduktorem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové z a řízení.

4.4Automaticképřipojení Bluetooth (pospárování)

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth zapnuté a aby byla aktivní funkce B bluetooth.
• Zajistěte, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth max. 10 metrů.
• Zapněte reproduktor - viz 4.1Zapnutí/vypnutí .
• Po automatickém připojení se rozsvítí stavová LED dioda (11) modře. Akustický signálpotvrdíúspěšnéspojení.

Upozornění – Omezené spojení

Po úspěšném prvním spojení reproduktoru s koncovým zařízením probíhá spojení automaticky. Pokud se spojení Bluetooth nenaváže automaticky, Bluetoothnásledujícíbody:

• Zkontrolujte v nastavení Bluetooth koncového zařízení, zda došlo ke spojení s Hama Soldier-L. Pokud ne, zopakujte postup uvedený při prvním spojení B bluetooth.
• Zkontrolujte, zda jsou koncové zařizení a reproduktor od sebe vzdáleny méně než 10 metrů. Pokud ne, umístěte obě zařizení bliž k sobě.
• Zkontrolujte, zda není dosah ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje blíže k sobě.

4.5.Přehrávániaudia(přes Bluetooth)

Spustte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení. Alternativně můžete ovládat přehrávání audia na reproduktoru (pokud to podporujekoncovézařízení).

• Stiskněte funkční tlačítko ▶II (4) pro spuštění nebo zastavení přehrávání audia.
• Stiskněte krátce funkční tlačítko + (3) pro zvýšení hlasitosti.
• Stiskněte krátce funkční tlačítko – (2) pro snížení hlasitosti.
• Stiskněte na delší dobu funkční tlačitko + (3) pro přechod na další skladbu.
• Stiskněte na delší dobu funkční tlačitko – (2) pro přechod na předchozí skladbu.

4.6Funkcehlasitéhotelefonování

Máte možnost používat reproduktor jako handsfree zařízení k vašemu mobilnímu telefonu. Mobilní telefon musí být za tímto účelem spojen s reproduktorem přes Bluetooth.

• Stiskněte jednou funkční tlačitko ▶II (4) pro přijetí příchozího hovoru.
• Stiskněte a přidržte funkční tlačítko ▶ (4) znovu pro pokračování v hovoru.
• Stiskněte během hovoru jednou funkční tlačitko ▶ (4) pro ukončení hovoru

Upozornění – Kvalita hovoru

Abyste zvýšili kvalitu hovoru, budte během hovoru z mobilního telefonu v blízkostireproduktoru.

5.SpojeníněkolikareproduktorůpomocíMulti-Connect

• Spojte vzájemně libovolné množství reproduktorů série Soldier („S“ nebo „L“) přesBluetooth.
  • Pro zapojení zapnutého reproduktoru s dalším reproduktorem postupujte takto:

Upozornění

První zapnutý reproduktor je tzv. „master“ celé skupiny. Všechny ostatní reproduktory, které přidáte, jsou označovány jako „slave“.

• Zapněte reproduktor, který chcete připojit (viz 4.1Zapnutí/vypnutí).
• U tohoto „slave“ stiskněte funkční tlačitko (1). Ozve se signální tón. Vytvoří sepřipojení k r eproduktoru „master“.
• V případě úspěšného připojení svítí stavová LED dioda Multi-Connect (10) reproduktoru „slave“ trvale oranžově.
• Stavová LED dioda Bluetooth (11) reproduktoru „master“ svítí trvale modře.
• Pro odstranění reproduktoru „slave“ ze skupiny u příslušného reproduktoru stiskněte krátce funkční tlačitko 📋 (1).
• Pokud u reproduktoru „slave“ stisknete současně funkční tlačítka – (2) a + (3), stane se z něj „master“ skupiny.

6. Nabíjení koncových přístrojů přes USB přípojku typu A

Výstraha – připojení koncových přístrojů

• Před připojením koncového přístroje zkontrolujte, zda je tento odběrem proudu ze strany Hama Soldier-L dostatečně zásobován.
• Ujistěte se, že celkový příkon všech připojených koncových přístrojů nepřekračuje 1000 mA.
• Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze vašeho koncového přístroje.
• Bezpodmínečně také respektujte zde uvedené údaje a bezpečnostní pokyny týkající se napájení Vašich přístrojů.

Upozornění

• Nabijecí kabel Power Packu nikdy nepřipojujte současně na jeho vstup a výstup. Může tak dojít k poškození baterie.

• Během nabíjení Power Packu nepřipojujte žádné koncové přístroje. Mohlo by dojít k poškození Power Packu a připojených koncových přístrojů.

• Propojte USB kabel nabíjeného koncového přístroje (mobilní telefon, smartphone atd.) s USB nabíjecí zásuvkou typu A (7) zařízení Hama Soldier-L.

- Pro spuštění procesu nabíjení stiskněte jednou funkční tlačitko ▶ (4).

- Nabíjení ukončíte, když USB kabel svého koncového přístroje opět od zařízení Hama Soldier-L odpojíte.

7.Údržbaačištění

- Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

8.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáži nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

9.Servisa podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: [phone] (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

10.Technickéúdaje

BluetoothreproduktorSoldier-L
BluetoothtechnologieBluetoothv5.0
Podporované profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Frekvence80Hz- 1 6 kHz
Dosah< 10 m
Max.hudebnívykon20W ( 2x10W)
Napětípři n abíjení	IN:max.5V = 1.7 AOUT: max.5V#A
SoundSystemStereo
Impedance4Ω
ZkresleniTHD≤4%
Rozměry:	210 x 80 x 60 mm
Hmotnost625g
PřípojkyUSBA,Micro U S B
Akku
Typ	Lithium-Ion,7.4V, 3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Dobanabíjení~ 5 h
Provoznídoba	ViaBluetooth:~ 1 6 h(podlehlasitostia a udioobsahu)

11.Prohlášení o s hodě

CE Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00173188] je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

internetové adrese:

www.hama.com->00173188->Downloads.

Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma)	2402 – 2480 MHz
Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný	8.37 d Bm

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Upozornenie

• Bluetooth reproduktor Soldier-L
• Nabíjací kábel s pripojením mikro USB
• N ávod n a použitie

• Zaznie akustický signál a stavová LED dióda ▶II (4) začne blikat.
• Zaznie akustický signál a indikátor stavu LED (11) začne blikat.

• Spojte navzájom lubovolné množstvo reproduktorov série Soldier (je jedno, či „S“ a lebo „L“)cezBluetooth.
• Na spojenie zapnutého reproduktora s dálším reproduktorom postupujte nasledovne:

Upozornenie

7.Údržbaa s tarostlivost