Soldier-L - Station d'acceuil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth mobile
Marque	Hama
Modèle	Soldier-L
Dimensions	210 x 80 x 60 mm
Poids	625 g
Technologie Bluetooth	Bluetooth v5.0
Profils Bluetooth supportés	A2DP V1.2, AVRCP V1.0, HFP V1.6
Portée Bluetooth	< 10 m
Puissance musicale maxi	20 W (2 x 10 W)
Réponse en fréquence	80 Hz – 16 kHz
Impédance	4 Ω
Distorsion (THD)	≤ 4 %
Type de batterie	Lithium-Ion, 7.4 V, 3900 mAh (28.86 Wh), typ. 4000 mAh (29.6 Wh)
Temps de charge	~ 5 h
Autonomie de fonctionnement (via Bluetooth)	~ 16 h (selon volume et contenu audio)
Tension de charge (entrée)	max. 5 V ⎓ 1.7 A
Sortie USB (recharge d'autres appareils)	max. 5 V ⎓ 1 A
Connecteurs	USB type-A (sortie), Micro USB (charge)
Indice d'étanchéité	IPX7 (étanche jusqu'à 1 m de profondeur)
Fonctions principales	Lecture/pause, contrôle du volume, saut de pistes, kit mains-libres, Multi-Connect (jusqu'à plusieurs enceintes)
Contenu de l'emballage	Enceinte, câble de charge micro USB, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer uniquement avec un chiffon non fibreux légèrement humide, éviter les détergents agressifs
Consignes de sécurité importantes	Ne pas exposer à la chaleur, ne pas ouvrir, ne pas jeter au feu, garder hors de portée des enfants, respecter les limites de puissance

FOIRE AUX QUESTIONS - Soldier-L HAMA

Comment mettre l'enceinte sous tension ?

Appuyez sur la touche de fonction ▶ (4) et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes. Un signal sonore retentit et la LED d'état Bluetooth se met à clignoter.

Comment charger la batterie ?

Ouvrez le cache du port micro USB, branchez le câble micro USB fourni sur un chargeur USB adapté (5 V, 1.7 A max). La LED d'état de charge clignote en bleu pendant la charge et reste allumée quand la batterie est pleine. Le temps de charge complet est d'environ 5 heures.

Comment connecter l'enceinte en Bluetooth pour la première fois ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé. Allumez l'enceinte, puis dans les paramètres Bluetooth de votre appareil, recherchez 'Hama Soldier-L' et sélectionnez-le. Si un mot de passe est demandé, saisissez '0000'.

Pourquoi mon enceinte ne se connecte-t-elle pas automatiquement ?

Vérifiez que l'enceinte et votre appareil sont à moins de 10 mètres l'un de l'autre, sans obstacles. Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et que 'Hama Soldier-L' est bien dans la liste des appareils connectés. Si nécessaire, répétez la procédure de premier appairage.

Comment utiliser la fonction mains-libres ?

Lors d'un appel entrant, appuyez une fois sur la touche ▶ (4) pour décrocher. Pour refuser un appel, maintenez la touche ▶ enfoncée pendant 2 secondes. Pour raccrocher, appuyez une fois sur la touche ▶ pendant la conversation.

Comment connecter plusieurs enceintes avec Multi-Connect ?

Mettez la première enceinte sous tension (elle deviendra le 'maître'). Pour ajouter une enceinte 'esclave', allumez-la et appuyez une fois sur la touche Ⓠ (1) de cette enceinte. Un signal sonore confirme la connexion. La LED Multi-Connect de l'esclave reste allumée en orange.

Puis-je recharger mon smartphone avec l'enceinte ?

Oui, branchez le câble USB de votre appareil sur le port USB type-A de l'enceinte. Appuyez une fois sur la touche ▶ (4) pour lancer la charge. Le courant de sortie maxi est de 1 A.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Branchez le câble de charge et attendez quelques minutes. Si l'enceinte ne réagit toujours pas, essayez d'appuyer sur le bouton Reset (8) avec un objet pointu.

L'enceinte est-elle étanche ?

Oui, elle est certifiée IPX7 : elle peut être immergée jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes. Assurez-vous que tous les ports (micro USB, USB-A) sont bien fermés avant tout contact avec l'eau.

Que faire en cas de problème de son ou de distorsion ?

Vérifiez que le volume de l'enceinte et de votre appareil source n'est pas au maximum. Assurez-vous que la distance entre les deux appareils est inférieure à 10 mètres. Évitez les obstacles. Si le problème persiste, réinitialisez l'enceinte avec le bouton Reset (8).

MODE D'EMPLOI Soldier-L HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Touchedefonction
2. Touchedefonction—
   3.Touchedefonction+
3. Touchedefonction
   5.LEDd'étatdecharge
4. Boutonpressionpourouvrirlasangle
5. USBtype-A : sortiedecourantUSBpermettantlarecharged'autres appareils(telsquesmartphones,etc.)
   8.ToucheReset
6. Portdechargemicro U S B
   10.LEDd'état« M ulti-Connect»
   11.LEDd'étatBluetooth

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdesremarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2.Contenudel'emballage

• Enceinte Bluetooth mobile Soldier-L
• Câble de charge micro USB
- M oded'emploi

3. Consignes des sécurité

• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même ni d'effectuer des travaux d'entretien. Déléguez tous travaux d'entretien à des techniciens qualifiés.
• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'un chauffage, d'autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée desenfants!
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.
• N'utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiquestechniques.
• N'utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l'utilisation d'appareils électroniques est interdite.
• Montrez-vous respectueux des personnes dans votre environnement. Un volume excessif est susceptible de déranger les personnes de votre environnement ou de leur porter atteinte.
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l'utiliser.
• La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être retirée ; recyclez le produit en bloc conformément aux directives légales.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risque d'étouffement.
• Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales enviqueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre v osdroitsdegarantie.
• Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu.

- Ne modifiez pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez pas les batteries/piles.

Remarque concernant l'étanchéité à l'eau

Conformément à la norme IPX7, le haut-parleur est étanche jusqu'à 1 m de profondeur. Il peut donc être utilisé sans aucun problème dans un environnement humide (douche, etc.). Tous les ports de charge doivent être fermés au contact de l'eau.

4. Miseenserviceetfonctionnement

4.1 Misesous/horstension

• Appuyez sur la touche de fonction▶(4) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes afin de mettre le haut-parleur sous/hors tension.
• Un signal sonore retentit et la LED d'état (11) se met à clignoter.

Remarque concernant la mise hors tension automatique

Veuillez noter que les haut-parleurs se mettent automatiquement hors tension au bout de 10 minutes d'inactivité (aucune lecture / aucune fonction Bluetooth).

4.2 Chargedelabatterie

Avertissementconcernant la batterie

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour larecharge.
• Cessez d'utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux et ne tentezpas d e r éparercesderniers.
• Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.
• Évitez de stocker, charger et utiliser le produit à des températures extrêmes et à une pression atmosphérique extrêmement basse (à haute altitude, par exemple).
• Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre) en cas destockageprolongé.

Avertissement

• Ne rechargez pas le produit sur le port USB de votre PC/ordinateur portable, risqued'endommagementduport U SB.
• Utilisez le câble USB fourni uniquement pour recharger ce haut-parleur, pas pourd'autresappareils.

Avertissement

• Refermez soigneusement le port micro USB après la recharge afin d'assurer l'étanchéitéduproduit.

• Veuillez noter que l'eau est susceptible de limiter la portée et le rendu sonoredel'enceinte.

• Veuillez charger entièrement les haut-parleurs lors de la première utilisation.
  • Ouvrez la fermeture du port micro USB (9).

• Insérez la fiche micro USB du câble de charge dans la connexion micro USB (9) deshaut-parleurs.
• Insérez la fiche libre du câble de charge micro USB dans un chargeur USB adapté. Veuillez, dans ce cas, également consulter le mode d'emploi du chargeur USB utilisé.
• La LED d'état de charge (5) commence à clignoter en bleu.
• Les 4 LED d'état (5) restent allumées en bleu dès que la batterie est entièrementchargée.

Remarque concernant le cycle de charge

• Un cycle de charge complet dure environ 5 heures.
• Il est possible de recharger la batterie d'une enceinte sous ou hors tension.
• Si la capacité de la batterie est inférieure à 10 %, un double signal sonore retentit. Vous n'entendez ce message que si le haut-parleur est sous tension.

- La durée de fonctionnement réelle de la batterie varie en fonction de l'utilisation de l'appareil, des réglages et des conditions environnementales (les batteries ont une durée de vie limitée).

4.3PremièreconnexionBluetooth(couplage)

Remarque

• Veuillez contrôler que votre appareil portable (lecteur MP3, téléphone portable, etc.) est bien compatible Bluetooth.
• Veuillez noter que la portée maximale de la connexion Bluetooth est de 10 mètres sans obstacles tels que parois, personnes, etc.
• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est bien sous tension et que sa fonctionBluetoothestbienactivée.
• Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dans un rayon ne dépassant pas laportéeBluetooth m ax.de10mètres.

- Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/hors tension

- La LED d'état (11) se met à clignoter. Les haut-parleurs recherchent alors la connexion.

- O uvrezlemenudesparamètresBluetoothsurvotreappareilportableet attendez que l'appareil Hama Soldier-L apparaisse dans la liste des appareils B luetoothdétectés.

- Sélectionnez Hama Soldier-L et attendez que le haut-parleur soit affiché avec le statut connecté dans les paramètres Bluetooth de votre appareil. Un signal sonore confirme que la connexion est établie.

- La LED d'état Bluetooth (11) s'allume en permanence.

Remarque concernant le mot de passe Bluetooth

• Certains appareils requièrent un mot de passe pour l'établissement de la connexionavec u n a ppareilBluetooth.
• Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec des haut-parleurs dans le cas où l'appareil exige la saisie d'un mot de passe.

4.4 Connexion Bluetooth automatique (après un premier couplageréussi)

• Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est bien sous tension et que sa fonctionBluetooth e stbienactivée.
• Assurez-vous que le haut-parleur se trouve dans un rayon ne dépassant pas la portée Bluetooth max. de 10 mètres.
• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit au point 4.1 Misesous/hors tension
• La LED d'état (11) s'allume en bleu dès l'établissement de la connexion automatique. Un signal sonore confirme que la connexion est établie.

Remarque concernant la connexion Mauvaise connexion

Après que la première connexion entre le haut-parleur et l'appareil portable s'est déroulée avec succès, les connexions suivantes sont établies automatiquement. Dans le cas où la connexion Bluetooth ne s'établit pas automatiquement, vérifiez les points suivants :

• Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth de votre appareil que Hama Soldier-L est bien connecté. Si ce n'est pas le cas, réitérez les étapes décrites dans le paragraphe Première connexion Bluetooth.
• Vérifiez que la distance séparant l'appareil portable du haut-parleur est inférieure à 10 mètres. Si ce n'est pas le cas, diminuez la distance séparant les a ppareils.
• Vérifiez s'il existe des obstacles pouvant réduire la portée. Si tel est le cas, rapprochez les appareils l'un de l'autre.

Démarrez et pilotez la lecture audio sur l'appareil connecté. Vous pouvez également pilote la lecture audio depuis les haut-parleurs (pour autant que cette fonction soit prise en charge par l'appareil connecté).

• A ppuyez s urlatouchedefonction ▶II (4) afin de lancer la lecture audio ou la mettre e n p ause.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction + (3) afin d'augmenter le volume.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction – (2) afin de diminuer le volume.
• Appuyez longuement sur la touche de fonction + (3) afin de passer au titre suivant.
• Appuyez longuement sur la touche de fonction – (2) afin de revenir au titre précédent.

4.6Fonctionmainslibres

Il est possible d'utiliser le haut-parleur comme kit mains-libres pour votre téléphone mobile. Pour permettre cette fonction, le téléphone mobile doit être connectéauhaut-parleur v iaBluetooth.

• Appuyez une fois sur la touche de fonction ▶ (4) afin de répondre à un appel entrant.
• Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche de fonction ▶II (4) afin de refuserunappelentrant.
• Pendant une conversation, appuyez une fois sur la touche de fonction▶(4) afin de terminer un appel.

Remarque concernant la qualité de la communication

- Pendant un appel, veillez à rester avec votre téléphone portable à proximité du haut-parleur afin d'augmenter la qualité de la conversation.

5. Connexiondeplusieurshaut-parleursviaMulti-Connect

Le haut-parleur qui a été mis sous tension en premier est le haut-parleur « maître ». Tous les autres haut-parleurs ajoutés sont désignés « esclaves ».

• Mettez le haut-parleur à ajouter sous tension (voir 4.1 Misesous/hors tension)
• Appuyez une fois sur la touche de fonction Ⓠ (1) de cet « esclave ». Un signal sonore retentit. La connexion au « maître » s'établit.
• Lorsque celle-ci a réussi, la LED d'état Multi-Connect (10) de l'« esclave » reste alluméeenorange.
• La LED d'état Bluetooth (11) du « maître » reste allumée en bleu.
• Pour retirer un « esclave » du groupe, appuyez brièvement sur la touche de fonction Ⓠ (1) d u h aut-parleurconcerné.
• Si vous appuyez simultanément sur les touches de fonction – (2) et + (3) d'un «esclave», celui-ci deviendra le «maître» du groupe.

6.Charged'appareilsavecleportUSBtype-A

Avertissement concernant la connexion, d'appareils

• Avant de raccorder un appareil, veuillez vérifier que le débit de courant de l'enceinte Hama Soldier-L est suffisant pour votre appareil.
• Assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils branchés ne dépasse pas 1000 mA.
• Veuillez respecter les consignes du mode d'emploi de votre appareil.
• Veuillez impérativement respecter les indications et les consignes de sécurité mentionnées concernant l'alimentation en électricité de vos appareils.

Avertissement

• Ne branchez en aucun cas le câble de charge du bloc d'alimentation simultanément à son entrée et à sa sortie. Risque de détérioration de la batterie.
• Ne branchez aucun appareil pendant la charge du bloc d'alimentation. Risque de détérioration du bloc d'alimentation et des appareils branchés.

- Branchez le câble USB de l'appareil que vous souhaitez recharger (portable, smartphone, etc.) à la prise de charge USB type-A (7) de l'enceinte Hama Soldier-L.

- Pour lancer la recharge, appuyez une fois sur la touche de fonction ▶II (4).

- Vous pouvez interrompre la charge en débranchant le câble USB de votre appareil de l'enceinte Hama Soldier-L.

7. Soinsetentretien

- Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

8. Exclusiondegarantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

9. Serviceetassistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseilproduitsdeHama.

Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l'assistance : www.hama.com

10.Caractéristiquestechniques

EnceinteBluetoothmobileSoldier-L

Technologie Bluetooth	Bluetoothv5.0
Profilssupportés	A2DPV1.2,AVRCPV1.0,HFPV1.6
Fréquence	80Hz- 1 6 k Hz
Portée	< 1 0 m
Puissancemusicalemaxi	20W ( 2x10W)
Tensiondecharge	IN:max.5V == 1.7 AOUT: m ax.5V1-A
Systèmesonore	Stereo
Impédance	4Ω
DistorsionTHD	≤4%
Dimensions	210x 8 0 x 60mm
Poids	625g
Connexions	USBA,Micro U S B

Batterie
Type	Lithium-Ion,7.4V3900mAh/28.86WhTyp.4000mAh/29.6Wh
Temps d e c harge	~ 5 h
Temps d e fonctionnement	ViaBluetooth:~ 1 6 h(enfonctionduvolumeetducontenu audio)

11. Déclarationdeconformité

CE Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type [00173188] est conforme à la directive 2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEde conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

www.hama.com->00173188->Downloads.

Bandesdefréquences2402– 2 480MHz
Puissancederadiofréquencemaximale	8.37 d B m