Gentleman-M - Station d'acceuil HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil Bluetooth (enceinte portable)
Marque	Hama
Modèle	Gentleman-M
Dimensions	175 x 110 x 45 mm
Poids	550 g
Alimentation	Batterie lithium-ion 3,7 V / 2200 mAh, recharge via micro USB (5 V / 1000 mA)
Temps de charge	Environ 4 heures
Autonomie	8-9 h (Bluetooth), 10-12 h (lecteur microSD)
Technologie Bluetooth	Bluetooth® v4.2, profils A2DP, AVRCP, HFP
Portée Bluetooth	< 10 m
Puissance maximale	10 W
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz
Impédance	4 Ω
Distorsion (THD)	≤ 1 %
Connectiques	Entrée micro USB, lecteur microSD, NFC
Fonctions principales	Mains-libres, lecture audio, contrôle du volume, saut de pistes, connexion automatique
Protection contre les projections d'eau	IPX5 (uniquement lorsque le cache connecteur est fermé)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non fibreux légèrement humide, éviter les détergents agressifs
Sécurité	Garder hors de portée des enfants, ne pas exposer à la chaleur, ne pas ouvrir
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable, aucune pièce détachée disponible
Informations générales	Fabricant : Hama GmbH & Co KG, Allemagne. Déclaration de conformité CE disponible sur www.hama.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Gentleman-M HAMA

Comment allumer et éteindre l'enceinte ?

Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension (1) et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes. Un signal sonore retentit et la LED clignote. L'enceinte s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité.

Comment coupler l'enceinte en Bluetooth pour la première fois ?

Allumez l'enceinte. Activez le Bluetooth sur votre appareil. Sélectionnez 'Hama Gentleman-M' dans la liste des appareils. Si un mot de passe est demandé, saisissez 0000. Un signal sonore confirme la connexion.

Comment recharger la batterie et combien de temps cela prend-il ?

Branchez le câble micro USB fourni sur l'enceinte et sur un chargeur USB adapté (5 V / 1000 mA). La LED d'état rouge s'allume pendant la charge et s'éteint quand la batterie est pleine. Le cycle de charge complet dure environ 4 heures.

L'enceinte est-elle résistante à l'eau ?

Oui, elle est protégée contre les projections d'eau selon IPX5, mais uniquement lorsque le cache du connecteur micro USB est fermé. Ne l'utilisez pas sous la pluie ou sous l'eau.

Comment utiliser la fonction mains-libres ?

Lors d'un appel entrant, appuyez une fois sur la touche de fonction (7) pour répondre. Pour refuser, maintenez-la enfoncée 2 secondes. Pour mettre en attente, maintenez 2 secondes pendant la conversation. Pour raccrocher, appuyez une fois.

Comment lire de la musique depuis une carte microSD ?

Insérez une carte microSD dans la fente prévue sous le cache (2). L'enceinte passe automatiquement en mode Mediaplayer. Utilisez les touches ▶, + et - pour contrôler la lecture.

Comment utiliser la connexion NFC ?

Assurez-vous que le NFC de votre appareil est activé et que l'écran est déverrouillé. Approchez votre appareil (zone NFC au dos) de la zone de connexion NFC (9) de l'enceinte, marquée du symbole NFC. La connexion s'établit automatiquement.

Pourquoi ma connexion Bluetooth ne se fait-elle pas automatiquement ?

Vérifiez que l'enceinte est à moins de 10 m de votre appareil, qu'il n'y a pas d'obstacles et que l'appareil a bien été couplé auparavant. Sinon, répétez la procédure de couplage initiale.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon non fibreux légèrement humide. Évitez les détergents agressifs. Ne plongez jamais l'enceinte dans l'eau.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie varie selon l'utilisation : environ 8 à 9 heures en lecture Bluetooth et 10 à 12 heures en lecture microSD, en fonction du volume et du contenu audio.

MODE D'EMPLOI Gentleman-M HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Touchedemisesous/horstension
   2.FentedecartemicroSD
2. Portdechargemicro U SBavecLEDd'état
3. Touchedefonction—
4. Touchedefonction▶
   6.Touchedefonction+
5. Touchedefonction
   8.Touchedefonction
   9.ZonedeconnexionNFC

Bluetooth® ✱ avecLEDd'état

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama. Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarquesetconsignessuivantes.Veuillezconserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulterencasdebesoin.Transmettez-leaunouveau propriétaire a vecl'appareillecaséchéant.

1. Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritéoupourattirervotre a tentionsurdes dangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• Encein Bluetooth® mobileGentleman-M
  • C âbledechargemicro U S B
• Moded'emploi

3. Consignes des sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique noncommerciale.
• N'utilisez pas le produit à proximité immédiate d'un chauffage, d'autressourcesdechaleurouexposéaux rayonsdirectsdusoleil.
• Cetappareil, commetoutappareilélectrique, doitêtre gardéhorsdeportéedesenfants!
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetévitez toutchocoutoutechute.
• N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimites depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques techniques.
• N'utilisezpasleproduitdansleszonesdans lesquellesl'utilisation d'appareilsélectroniquesest interdite.
• Montrez-vousrespectueuxdespersonnesdansvotre environnement. Unvolumeexcessifestsusceptiblede dérangerlespersonnesdevotre e environnementoude leurporteratteinte.
• Netentezpasd'ouvrirleproduitencasde détériorationetcessezdel'utiliser.
• Labatterieestinstalléedefaçonpermanenteetne peut pas être retirée ; recyclez le produit en bloc conformémentauxdirectiveslégales.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risqued'étouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformément auxprescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

4. Miseenserviceetfonctionnement

Remarqueconcernantlaprotectioncontre lesprojectionsd'eau

• Ce produit est protégé contre les projections d'eau detoutesdirectionsselonIPX5etconvientdonc pouruneutilisationenpleinair, d anslasallede bains,danslacuisine,etc...
• Laprotectionestassuréeuniquementlorsquela protectionconnecteur(2)estfermée.Lorsqu'un câble(audio,USB)estconnectéouquela protectionconnecteur(2)n'estpascorrectement fermée,laprotectioncontre l esprojections d'eaun'estpasgarantieetl'appareilpeut s'endommager.

- N'utilisezpasleproduitsousunepluiebattante, sousl'eau, sousladouche, lorsd'activitéssportives aquatiques, etc...

4.1 Misesous/horstension

• Appuyezsurlatouchedefonction(1)etmaintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes afin de mettre le haut-parleursous/horstension.
• Un signal sonore retentit et la LED d'état (1) se met à clignoter.

Remarqueconcernantlamisehorstension automatique

Veuilleznoterqueleshaut-parleurssemettent automatiquementthorstensionauboutde10 minutesd'inactivité(aucunelecture / a u c u n e fonction Bluetooth®).

4.2 Chargedelabatterie

Avertissementconcernantlabatterie

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié disposant d'une connexion USB pour la recharge.
• Cessezd'utilisertoutchargeuroutoutport USBdéfectueuxetnetentezpasderéparerces derniers.
• Évitezunstockage, une charge ou une utilisation à destempératurese extrêmes.

• Rechargezrégulièrementleproduit(aumoinsune foispartrimestre)encasdelonguepériodede stockage.

• Veuillezchargerentièrementleshaut-parleurslorsde lapremière u tilisation.

• Insérez la fiche micro USB du câble de charge dans la connexionmicro U SB(3) deshaut-parleurs.
• Insérez la fiche libre du câble de charge micro USB dansunchargeurUSBadapté.Veuillez,danscecas, égalementconsulterlemoded'emploiuchargeur USButilisé.
• LaLEDd'état(3)s'allumeenrougeenpermanence pendantlacharge.
• LaLEDd'état(3)s'éteintautomatiquementdèsquela batterieestentièrementchargée.

Remarqueconcernantlecycledecharge

• Un cycle de charge complet dure environ 4 heures.
• Ilestpossiblederechargerlabatteried'une enceintesousouhorstension.
• Silacapacitédelabatterieestinférieure à 10 %, undoublesignalsonore r etentit. Vousn'entendez cemessagequesilehaut-parleurestsoustension.

- Laduréedefonctionnementréelledelabatterievarie enfonctiondel'utilisationdel'appareil,desréglages et desconditions environnementales(lesbatteriesont uneduréedevielimitée).

4.3Première c o n n e x iBluetooth® (couplage)

Remarque

• Veuillez contrôler que votre appareil portable (lecteurMP3, téléphoneportable, etc.)estbien compatible Bluetooth®.

• Veuilleznoterquelaportéemaximaledela connexion Bluetooth® estde10mètressans obstaclestelsqueparois, personnes, etc.

• Assurez-vousquevotre a p p a r e Bluetooth® estbien soustensionetquesafonction Bluetooth® estbien activée.

• Assurez-vousquelehaut-parleursetrouvedansun rayonnedépassantpaslaportée Bluetooth® max.de 10mètres.
• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit aupoint 4.1 Misesous/horstension.
• La LED d'état (8) se met à clignoter. Les haut-parleursrecherchentalorslaconnexion.
• Ouvrezlemenudesparamètres Bluetooth® survotre appareilportableetattendezquel'appareilHama Gentleman-Mapparaissedanslalistedesappareils Bluetooth® détectés.
• SélectionnezHamaGentleman-Metattendezque lehaut-parleursoitaffichéaveclestatutconnecté danslesparamètres Bluetooth® devotre a ppareil.Un signal sonore confirme que la connexion est établie.
  • LaLEDd'état(8)s'allumeenpermanence.

Remarqueconcernantlemotdepasse Bluetooth®

• Certainsappareilsrequièrentunmotdepassepour l'établissementdelaconnexionavecunappareil Bluetooth®.
• Saisissezlemotdepasse0000lorsdela connexionavecdeshaut-parleursdanslecasou l'appareilexigelasaisied'unmotdepasse.

Remarqueconcernantlaconnexionà u n nouvelappareil

• Pourconnecterunnouvelappareil Bluetooth® au haut-parleur, a ppuyezsurlatouchedefonction Bluetooth® (8)jusqu'àcequela LEDd'état(8) semette à c lignoterenbleuetqu'unsignalsonore retentisse.
• Laconnexionactuelleestalorscoupéeetla recherchedenouveauxappareilsdémarre.
• Le haut-parleur enregistre toujours les huit derniers appareilscouplés.
• À la prochaine réactivation, le haut-parleur se connectera a utomatiquementaudernierappareil couplé.

4.4 Connexion Bluetooth® automatique(après unpremiercouplageréussi)

• Assurez-vousquevotre a p p a r e Bluetooth® estbien soustensionetquesafonction Bluetooth® estbien activée.
• Assurez-vousquelehaut-parleursetrouvedansun rayonnedépassantpaslaportée Bluetooth® max.de 10mètres.
• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit aupoint 4.1 Misesous/horstension.
• LaLEDd'état(8)s'allumeenbleudèsl'établissement delaconnexionautomatique.Unsignalsonore confirmequelaconnexionestétablie.

Remarqueconcernantlaconnexion Mauvaiseconnexion

• Après que la première connexion entre le haut-parleuretl'appareilportables'estdérouléeavec succès, lesconnexionssuivantessontétablies automatiquement. Danslecasoûlaconnexion Bluetooth® nes'établitpasautomatiquement, vérifiezlespointssuivants:
• Vérifiez, dans les paramètres Bluetooth® devotre appareilque Hama Gentleman-Mestbien connecté. Sicen'est pas le cas, ré it é rezles étapes décrites dans le paragraphe Première c o n n e x i o n Bluetooth®.
• Vérifiezqueladistanceséparantl'appareilportable duhaut-parleurestinférieure à 10 m êtres. Sice n'estpaslecas, diminuezladistanceséparantles appareils.
• Vérifiezs'ilexistedesobstaclespouvantréduirela portée. Sitelestlecas, rapprochezlesappareils l'undel'autre.

Démarrezetpilotezlalecture a udiosurl'appareil connecté. Vous pouvez également pilotelalecture audiodepuisleshaut-parleurs (pourautantquecette fonctionsoitpriseenchargeparl'appareilconnecté).

• Appuyez sur la touche de fonction ▶ (5) afin de lancer la lecture audio ou la mettre en pause.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction + (6) afin de passer au titre suivant.
• Appuyez brièvement sur la touche de fonction - (4) afin de revenir au titre précédent.
• Appuyez longuement sur la touche de fonction + (6) afin d'augmenter le volume.
• Appuyez longuement sur la touche de fonction – (4) afin d e d iminuerlevolume.

Le haut-parleur peut également lire des fichiers audio MP3à p artirdecartesmicroSD.

- InsérezunecartemicroSDdanslafenteprévue à ceteffet, souslecache(2).Lehaut-parleurpasse automatiquementenmodeMediaplayer.

• Appuyez sur la touche de fonction ▶ (5) afin de lancer la lecture audio ou la mettre en pause.
• PourretirerlacartemicroSD, commencezpararrêter lalecture, puisextrayezlacartemicroSD.

4.7 Fonctionmainslibres

Ilestpossibled'utiliserlehaut-parleurcommekit mains-librespourvotre t éléphonemobile.Pour permettre c ettefonction,letéléphonemobiledoitêtre connectéauhaut-parleurvia Bluetooth®.

• Appuyezunefoisssurlatouchedefonction derépondre à un a ppelentrant.
  (7)afin
• Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche de fonction(?)afin d e r efuserunappelentrant.
• Pendantuneconversation, appuyezpendantenv. 2 s econdessurlatouchedefonction(7)afinde mettre u n a ppelentrantenveille.
• Appuyez à nouveau sur la touche de fonction ⓣ(7)et maintenez-la enfoncée afin de reprendre l'appel.
• Pendantuneconversation, appuyezunefoissurla touche de fonction (7) afin de terminer un appel.

Remarqueconcernantlaqualitédela communication

- Pendant un appel, veillez à rester avec votre téléphoneportable à p roximitéduhaut-parleur afin d'augmenter la qualité de la conversation.

5. Fonctionnement aveclaconnexionNFC

Remarque

• Pour pouvoir connecter votre appareil au haut-parleurviaNFC, celui-cidoitêtre c ompatableavec latechnologieNFC. Veuillezconsulterlemode d'emploi de votre appareil à ce sujet.
• Veuilleznoterqueleshoussesdetéléphones portables,lesétuis,etc.ainsiqued'autresobjets situésentre le h aut-parleuretledosdevotre appareilsontsusceptiblesdeperturber, vo i re empêcherlaconnexion.

• Veuilleznoterquelaportéedetransmissiondela technologieNFCestdeseulement10cmenviron.

• Mettez le haut-parleur sous tension - comme décrit auparagraphe 4.1 Misesous/horstension .

• Assurez-vous que la fonction NFC de votre appareil estactivée et quel'appareiln'estpasenmodede verrouillage (écrandeverrouillage).
• Tenez votre appareil face à la zone de connexion NFC(9), marquéedusymboleNFC surlelabeldu haut-parleur.
• Placez l'appareil connecté à côté du haut-parleur.

6. Soinsetentretien

- Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

7. Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH& C o K G d éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respectdesconsignesdumoded'emploi/oudes consignesdesécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte: + 499091502-115 (allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations concernantl'assistance: w www.hama.com

9.Caractéristiquestechniques

Enceinte Bluetooth® mobileGentleman-M
Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v4.2
Profilssupportés	A2DPV1.2,AVRCPV1.4,HFPV1.5
Fréquence80Hz- 2 0 k Hz
Portée< 1 0 m
Puissancemusicalemaxi10W
TensiondechargeMax.5V	--- 1000mA
Systèmesonore	S t e
Impédance4Ω
DistorsionTHD≤1%
Dimensions175x 1 10x45mm
Poids550g
ConnexionsMicroSD,Micro U S B

Batterie
Type	Lithium-Ion,3.7V,2200 mA/8.14Wh
Tempsdecharge	~ 4 h
Tempsdefonctionnement	Via Bluetooth® : ~ 8 – 9 hViamicroSD: ~ 1 0 – 1 2 h(enfonctionduvolumeet ducontenuaudio)

10. Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde l'environnement:

Conformément à l a d irectiveeuropéenne 2012/19/EUet2006/66/CE,etafin d'atteindre uncertainnombre d'objectifsenmatière de protectiondel'environnement,lesrègles

suivantesdoiventêtre a ppliquées:

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiqueles batteriesnedoiventpasêtre é liminésaveclesdéchets ménagers. Lepictogramme "picto" présentsurle produit, sonmanueld'utilisationousonemballage indiquequeleproduitestsoumis à cette réglementation. Le consommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection denotre e environnement. C'estunacteécologique.

11. Déclarationdeconformité

Lesoussigné, Hama GmbH & Co K G, déclare quel'équipementradioélectriqueductutype [00173151] est conforme à la directive 2014/53/UE. Letextecompletdela

déclarationUEdeconformitéestdisponible à l'adresse internetsuivante:

www.hama.com->00173151->Downloads.

Bandesdefréquences	2402– 2 480MHz
Puissancederadiofréquence maximale	7,1dBm